Saigor 100 VPASG100 - Recepteur HQ Power - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de puissance (récepteur)
Marque	HQ Power
Modèle	Saigor 100 VPASG100
Puissance RMS (4 Ω)	120 W RMS
Puissance RMS (8 Ω)	80 W RMS
Rapport signal/bruit	> 85 dB
Poids	9,5 kg
Alimentation	Prise secteur avec sélecteur de tension
Entrées audio	TRS symétriques 6,35 mm, RCA asymétriques
Sorties audio	Speakon, TRS, bornes à vis
Indicateurs	Voyants d'alimentation, CLIP (canal A/B), PROTECT
Réglages	Gain canal A et B, interrupteur de boucle de terre
Protection	Circuit de protection interne (voyant PROTECT)
Montage en baie	19 pouces, ouvert, fixation avant et arrière
Utilisation	Intérieur uniquement, température ambiante 5-30 °C
Entretien	Nettoyage avec chiffon doux non pelucheux, pas d'alcool ni solvant
Sécurité	Ne pas ouvrir, confier l'installation à un technicien qualifié
Accessoires	Cordon d'alimentation, fusible de rechange (mêmes spécifications)
Garantie	24 mois pour défauts de fabrication (conditions Velleman)

FOIRE AUX QUESTIONS - Saigor 100 VPASG100 HQ Power

Pourquoi le voyant PROTECT s'allume-t-il ?

Le voyant PROTECT s'allume lorsque le circuit de protection interne est activé. Cela peut être dû à une surchauffe, une impédance incorrecte des haut-parleurs (4 Ω minimum par canal), un court-circuit ou un autre défaut technique. Éteignez l'amplificateur, vérifiez la ventilation, les connexions des haut-parleurs et l'absence de court-circuit. Si le problème persiste, contactez votre revendeur HQ Power.

Il n'y a pas de son et la LED d'alimentation est éteinte

Vérifiez que l'amplificateur est correctement branché sur une prise secteur fonctionnelle. Contrôlez le fusible situé sur le panneau arrière. Si le fusible est grillé, remplacez-le par un modèle identique (mêmes spécifications). Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est enclenché.

Pourquoi le son est-il saturé ?

La saturation peut provenir d'un niveau d'entrée trop élevé (signal saturé) ou de câbles de connexion endommagés. Utilisez des câbles blindés de haute qualité et réduisez le gain d'entrée (boutons de gain canal A/B) ou le volume de la source. Vérifiez l'état des câbles.

J'entends un ronflement (bruit de fond), que faire ?

Un ronflement est souvent dû à des parasites électriques ou un problème de boucle de terre. Utilisez des câbles blindés de qualité et éloignez-les des câbles d'alimentation. Activez l'interrupteur de boucle de terre (GND FLOATING) si nécessaire. Vérifiez aussi la mise à la terre de la prise secteur.

Le son se coupe par intermittence

Cela peut être causé par des câbles endommagés ou des fiches mal insérées. Inspectez tous les câbles d'entrée et de sortie, et assurez-vous que les connecteurs sont bien enfoncés. Remplacez les câbles défectueux si nécessaire.

Comment brancher plusieurs haut-parleurs sur un seul canal ?

Vous pouvez connecter jusqu'à deux haut-parleurs de 8 Ω en parallèle sur un même canal, ce qui donne une impédance totale de 4 Ω. Ne dépassez pas 4 Ω par canal. Utilisez les sorties Speakon ou bornes à vis en respectant la polarité (rouge +, noir -). Ne court-circuitez pas les sorties.

Puis-je utiliser l'amplificateur en extérieur ?

Non, cet amplificateur est conçu pour un usage à l'intérieur uniquement. Il doit être protégé contre la pluie, l'humidité, la poussière, les températures extrêmes (>30 °C ou <5 °C) et les projections d'eau. Placez-le dans un endroit bien ventilé.

Comment nettoyer l'amplificateur ?

Utilisez un chiffon doux non pelucheux pour nettoyer l'extérieur. N'utilisez jamais d'alcool, de solvants ou de produits abrasifs. Évitez que du liquide ne pénètre par les fentes de ventilation. Débranchez toujours l'amplificateur avant le nettoyage.

Que faire si un fusible grille ?

Débranchez l'amplificateur de la prise secteur. Retirez le porte-fusible (14) et remplacez le fusible par un modèle de mêmes spécifications (valeur en ampères, type). Rebranchez l'appareil. Si le nouveau fusible grille immédiatement, consultez un technicien qualifié.

L'amplificateur ne s'allume pas du tout

Vérifiez la connexion au réseau électrique, l'état du fusible et l'interrupteur d'alimentation. Si tout semble correct mais que l'appareil ne s'allume pas, il peut y avoir un défaut interne. Contactez votre revendeur HQ Power pour une réparation.

MODE D'EMPLOI Saigor 100 VPASG100 HQ Power

Remarque : Les dispositions du panneau frontal du SAIGOR 200 et du SAIGOR 300 sont identiques.

Observacion: Las dispositions del panel frontal del SAIGOR 200 y SAIGOR 300 son identicas.

Aux résidents de l'Union européen

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un apparéil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un apparéil électrique ou électronique (et des piles eventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; unedécheterie traitera l' apparéil en question. Renvoyer les équipèn ents usages à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat! Lire la presente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a ete endomagc peendant le transport, ne pas l'installer et onsulter voie revendeur.

2. Consignes de sécurité

	Garder hors de la portée des enfants et des personnes: non autorisées.
	Uniquement pour usage à l'intérieur r. Protéger l'amplificateur et les enceintes contre la pluie, l'humidité, la poussière, les températures extrêmes et les projections d'eau. Ne jamais placer un objet rempli d'un liquide sur l'appareil.
	Risque d'électrocution lors de l'installation. Confier l'installation à un technicien qualifié.
	Ne pas ouvrir l'amplificateur. Il n'y a acune piece maitenable. Commander des pieces de rechange éventuelles chez votre revendeur.
	Cet amplificateur est capable de produit un niveau sonore élevé. L'exposition régulière et prolongée à des niveaux sonores élevés peut enger drer un endommagement de l'ouïe. Protéger l'ouïe dans un environnement bruyant.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice.

• Protégier l'amplificateur contre les choses.
• Se familiariser avec le fonctionnement de l'amplificateur avant de l'utiliser.
• Toute modification de l'appareil est ir terdite pour des raisons de sécurité.
• N'utiliser votre amplificateur qu'a sa fonction prévue. Un usage improupe annule d'office la garantie.
• La garantie ne s'applique pas aux domages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultat.
• Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie.
• Eviter :

o de boucher les fentes de ventilation. Assurer uneonne ventilation a I'avant et a I'arriere de I'amplicateur.
o dinterconnecter les haut-parleurs. Connecter maximum 1 haut-parleur de 4 Ω ou 2 haut-parleurs de 8 Ω à un seul canal.
o de continuer a utiliser l'amplificata r lorsque la LED de saturation ou de protection s'allume.
o de driger un signal sature provenant de la table de mixage vers I amplificateur .
o de stocker leur amplificateur et les haut-parleurs dans un endroit humide.
○ de surcharger une prise de courant. Ne jamais connecter plus de 3000 W à une seule prise de courant.
○ de connector 2 canaux ou 2 amplificateurs à un seul haut-parleur.
○ deourt-circuiter ou d'interconnector les entres et les sorties.

VPASGx00

o d'utiliser l'amplificateur dans un environnement avec une temperture ambiente supérieure à 30^ ou inférieure à 5^
○ d'allumer l'amplificateur après exposition à des variations de température. Afin d'eviter des dommages, attendre jusqu'à ce que l'appareil ait atteint la température ambiente avant de l'utiliser.

• Il faut toujours :

o contrl er l amplificateur et les cables pendant I installation de I'appareil. Ne pas utilise I'amplificateur ou les accessoires lorsqu'ils presentent des endommagements visibles.
o placer l'amplificateur en position eteinte et effectuer les connexions avant de brancher l'amplificateur au reseau. Veiller a ce que l'amplificateur soit adapte a la tension du reseau local.
O placer les reglages de volume sur leur position minimale avant d'allumer l'amplificateur.
o allumer l'amplificateur en premier et I'eteindre en dernier. Tirer la fiche de la prise de courant après l'utilisation ou avant de proceder à I'entretien de l'amplificateur. Tirer sur la fiche.
o maintainir les cables d'alimentation a l'ecart des cables de signal pour eviter les interferences.

• Conserver cette notice pour toute reférence ultérieure.

4. Description etemploi

Se référer à l'illustration en page 2 de cette notice.

1	voyant CLIP	Ce voyant clignote lorsque le canal A présente de la distorsion.
2	réglage de gain canal A	Réglage de volume du canal A.
3	voyant d'alimentation	Ce voyant s'allume lorsque l'amplificateur est mis en marche.
4	voyant PROTEC T S'allume	lorsque le circuit de protection interne est activé ou lorsqu'aucun haut-parleur n'est connecté. Éteindre l'amplificateur et résoudre les anomalies.
5	réglage de gain canal B	Réglage de volume du canal B.
6	voyant CLIP	Ce voyant clignote lorsque le canal B présente de la distorsion.
7	interrupteur d'alimentation	Enconcer ce bouton pour allumer l'aplificateur.
8	sorties Speakon® Connexions de sortie Speakon®.
9	entrées TRS	Connexions d'entrée pour fiches TRS ¼" stéreo symétriques.
10	entrées RCA	Connexions d'entrée pour fiches RCA asymétriques.
11	interrupteur de boucle de terre	Certains appareils connectés peuvent produit un bruit de fond. Cet interrupteur permet de couper la boucle de terre et peut réduire lle bruit de fond indésirable.
12	sorties TRS	Connexions de sortie pour fiches téléphoniques.
13	sorties à vis	Connexions de sortie pour câbles dénudés.
14	porte-fusible	Tirer la fiche de la prise de courant avant le remplacement du fusible. Utiliser des fusibles de remplacement ayant les mêmes specifications.
15	prise d'alimentation	Prise pour cordon d'alimentation.
16	séléuteur de tension	Veiller à ce que l'amplificateur soit adapté à la tension du réseau local !

5. Remarques

Installation dans une baie

Cet amplificateur est concu pour un montage en baie 19" ouverte. Prévoir un espace autour de l' amplificateur suffisant pour assurer une ventilation adequate. Monter les appareils les plus lourds en bas de la baie.

Fixer l'amplificateur à la baie avec quatre vis à l'avant et quatre vis à l'arrière.

- Câbles d'entrée

Limiter la longueur des cables afin d'augmenter la qualité sonore. Les cables d'une longueur importante peuvent entrainer un bruit de fond indésirable. Utiliser des cables symétriques lorsque l'utilisation de cables longs est inévitable.

- Câbles de sortie

Cet amplificateur garantit une reproduction sonore cristalline grâce à son facteur d'amortissement élevé. Des cables longs et fins peuvent influencer négativement ce facteur d'amortissement et les basses fréquences. Pour les autres résultats sonores, notamment un facteur d'amortissement autour des 50. Utiliser des cables écais lorsque l'utilisation de cables longs est incétable.

VPASGx00

- Les haut-parleurs

Connector les haut-parleurs aux sorties Speakon ou visées. Connecter la borne rouge au cable positif et la borne noire au cable negatif.

- Interrupteur de boucle de terre

Cet interrupteur permet d'interrompree la boucle de terre entre l'amplificateur et le chassis des appareils connectes. Placer l'interrupteur sur GND FLOATING pour des raisons de sécurité sauf en cas de problèmes de renflement.

6. Solutions aux problèmes

L'amplificateur ne fonctionne pas.

Tournier les boutons d'atténuation des deux canaux entiement vers la droite, eteindre l'amplificateur et deconneter du reseau electrique. Contrer le panneau frontal, le fusible et toutes les entrées et sorties. Remplacer le fusible par un exemplaire identique.

- Pas de son, LED de puissance éteinte.

L'amplificateur n'est pas connecté au réseau électrique ou fusible grillé. Contrôler les connexions et les commutateurs, ou remplaçer le fusible.

- Pas de son, LED de puissance allumée.

Haut-parleurs defectueux. Contrcler la connexion d'entree et la LED du signal. Augmenter tegereement le volume.

- Ronflement.

Parasites ou problème de mise à la terre. Utiliser des cables blindés haute qualité et les maintainir loin de cables d'alimentation. Contrôler la prise de courant et s'assurer qu'elle soit mise à la terre.

- Son sature.

Niveau du signal sature ou cables de connexion endommages. Utiliser des cables blindés haute qualite et les proteger contre tout endommagement.

Coupure du son.

Cables endommages ou fiches de connexion mal insérées. Contrcler les cables et les connexions.

Levoyant PROTECT s'allume.

Sassurer que l'amplificateur ne soit pas surchauffé. Nettoyer les fentes de ventilation si nécessaire.
o Vérifier si les haut-parleurs connectés ont l'impédance requise ou s'ils neprésent pas de court-circuit. Contrôler le câblage.
o Les entrees sont sous tension ou autre defaut technique. Eteindre l'amplificateur et contacter voire revendeur HQPowerTM.

7. Entretien

• Nettoyer regulierement l'amplificateur avec un chiffon doux non pelucheux. Éviter l'utilisation d'alcools et de solvants.
• Éviter qu'un liquide ne s'introduise par les fentes de ventilation.
• Contacter votre revendeur HQPower™ pour toute réparation de l'amplificateur.

8. Spécifications techniques

VPASG100		VPASG200	VPASG300
puissance RMS	4 Ω 120 W RMS 250 W RMS 400 W RMS
	8 Ω 80 W RMS 180 W RMS 280 W RMS
rapport S/B > 85 dB > 90 dB > 90 dB
poids 9,5 kg 10,5 kg		12 kg

N'employer cet apparéil qu'avç des accessoires d'origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou léssions survenus à un usage (incorrect) de cet apparéil. Pour plus d'information concernant cet article et la première version de cette notice, visitez notre site web www.hqpower.eu. Toutes les informations représentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

© DROITS D'AUTEUR

SA Velleman est l'ayant droit des droits d'auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toutre reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice parquelque procededou sur tout support electronicque que se soit est interdite sans I'accord préalable ecrit de l'ayant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introduccion

Garantie de service et de qualite Velleman

Velleman® jouit d'une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l'électronique avec une distribution dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un début malgré toutes les précautions, il est possible d'invoyer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour I'UE):

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matérielaux à dater du jour d'acquisition effective;
• si la plaine est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avrent disproportionate, Velleman® s'autorise à replacer leit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complèt du prix d'achat lors d'un début dans un délais de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un début après 1 à 2 ans.

- sont par conséquent exclus :

• tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livreaison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, chic, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation eventuelle pour perte de revenus;
• tout bien de consommation ou accessoire, ou piece qui nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pieces en caoutchoc, couroies... (liste illimitée);
• tout dommage qui résultat d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc.;
• out dommage provoque par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrectly, ou une'utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant;

• tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle);

• tout dommage à l'apparéil qui résultat d'une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ;

• tout dommage engendre par un return de l'appareil emballe dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.

• toute réparation ou modification effectuee par une pierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman®; - frais de transport de et vers Velleman® si I'appareil n'est plus couvert sous la garantie
• toute réparation sera fournie par l'endetroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut);
• tuyau : il est conseilé de consulter la notice et de contrôler cables, piles, etc. avant de returner l'appareil. Un apparéil returné jugé défectueux qui s'avéré en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur ;
• une réparation effectuee en-dehors de la période de garantie fera I'objet de frais de transport ;
• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionné peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionné dans la notice d'emploi.

DE