Saigor 100 VPASG100 - Recepteur HQ Power - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Amplificador de potencia
Formato	19 pulgadas
Número de canales	2
Potencia RMS por canal	120 a 400 W (según modelo)
Modelos disponibles	3 (100, 200, 300)
Entradas	No especificado
Salidas	No especificado
Control de volumen	Sí, potenciómetros frontales
Refrigeración	Ventilación por rejilla lateral y superior
Alimentación	No especificado
Dimensiones	Estándar 19 pulgadas para rack
Peso	No especificado
Certificaciones	CE
Uso	Profesional / Sonorización
Manual de usuario	Disponible en varios idiomas

MANUAL DE USUARIO Saigor 100 VPASG100 HQ Power

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este*simbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tia las muestras inservibles, podrián darar el medio ambiente. Nc tire este aparato to (ni las pilas, si las hubiera) en la basura domestica; deben ir a unaEmpresa especializada en reciclaje.Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relacion con el medio ambiente.

Siienesdudas,conta cte con las autoridades locales para residuos.

Gracias por haber comprado el VPASGx00! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de uso. Si el aparato ha sufrido algo en el transporte no lo instale ypongase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

!	Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitas y n inos.
	Sólo para el uso en interiores.No exponga este equipo o a lluvia, humedad, temperatas extremas, polvo ni a ningún tipo de salpicadura o go teo. Nunca ponga un objeto con liquido, p.ej. un florero, en el aparato.
	Riesgo de descargas electricas durante la instalación.La instalación debe ser realizada por personal especializzato.
	No abra el aparato. El usuario no habr à de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza.Contactcé con su distribuidor si necesita piezas de recambio.
	Este amplificador es capaz de producir un;nivel sonoro elevado. La exposión regular y prolongá da elevados niveles sonoros pueda darñar el oído. Proteja el oído en un ambiente ruidoso.

3. NORMAS generales

Véase la Garantía de servicios y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.

Proteja el aparato contra los choques.

Familiarícese con el funcionaimiento cel aparato antes de utilizesrlo.

• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato está prohibidas.

• Utilice solo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso Incorrecto anula la garantía completeness.

• Los danios causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidar an sui garantia y su distribuidor no sera responsable de ningn daño u otras problemas resultantes.

• Los danios causados por modifications no autorizadas, no estan cuiertos por la garantia.

NO:

• bloquee los orificios de ventilación. Asegúrese de que haya una buena ventilación en la parte delantera y trasera del amplíficator.

o interconnecte los altavoces. Conecte max. 1 altavoz de 4 Ω o 2 altavoces de 8 Ω a un solo canal.

o continu utilizing amplificador si el LED de saturacion o el LED de proteccion se ilumina.

dirija una senal saturada de la mesa de mezclas al amplificador.

o guarde el amplifica cor ni los altevoces en un lugar humedo.

o sobrecargue una toma de corriente. Nunca conecte mas de 3000W a un solo enchufe.

• conecte 2 canales o 2 amplificadores a un solo alto voz.

cortocircuete ni inte conecte las entradas y las salidas.

o utilise el amplificador en un ambiente con una temperatura ambiente superior a 30^ o inferior a 5^ .

o conecte el aparato si ha estado expuesto a grandeschangios de temperatura. Espere hasta que el aparato隐身a la temperature ambiente.

Siempre:

o controle el amplificador y los cables durante la instalacion del aparato. No utilise el aparato ni los accesos si estan dañados.

VPASGx00

o ponga el amplificador en la posicion desactivado y efectue las conexiones antes de conectarlo a la red. Asegurese de que el amplificador este adaptado a la tension de red local.
o ponga los ajustes de volumen en la posicjion min. antes de activar el amplificador.
○ active el amplificador en primer lugar y desactivelo comoultimate aparato. Desconecte siempre el aparato si no va a uso durante un长大o periodo de tiempo o antes de limparlo. Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable.
o Mantenga los cables de alimentacion lejos del alcance de cables de senal para打架 interferencias.

• Guarde el manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

4. Descripción y uso

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.

1	LED CLIP	Este LED parpadea si hay distorsiones en el canal A.
2	ajuste de ganancia canal A	Ajuste del volumen de canal A.
3	LED de alimentación	Este LED se ilumina al activar el amplificador.
4	LED PROTEC T Se ilumina	si se activa el circuito de protección interno o si no está connectado ningún altovoz. Desactive el amplificador y SOLUTIONE el problema eventual.
5	ajuste de ganancia canal B	Ajuste del volumen de canal B.
6	LED CLIP	Este LED parpadea si hay distorsiones en el canal B.
7	interruptor de alimentación	Pulse este botón para activar el amplificador.
8	salidas Speakon® Conexiones de salute Speakon®.
9	ent radas TRS	Conexiones rada pdea conectoreserrS 1/4" estéreo balanceados.
10	entradas RCA	Conexiones rada pdea conectoresRCA no balanceados.
11	conmutador ground lift	Algunos aparatos connectados你能 hacer un ruido de fondo. Este interruptor permiteURTAR el bucle de tierra y pueda disminuir el ruido de fondo no deseado.
12	salidas TRS	Conexiones de salute para connectores Telefonicos.
13	conexiones por tornillo	Conexiones de salute para cables desnudos.
14	porte-fusible	Desconnecte el aparato de la red electrica antes de reemplazar el fusible. Reemplace un fusible fundido por otro del mismo tipo de fusibles.
15	entrada de alimentación	Entrada para cable de alimentación.
16	selector de tensión	iAsegúrese de que el amplificador está adaptado a la tensión de la red local!

5. Observaciones

- Instalación en un rack

Este amplificador ha sido disnado para montar en un rack de 19'' abierto. Asegúrese de que haya un espace suficiente alrededor del amplificador para tener una ventilacion adecuada. Instale los aparatos mas pesados en la parte inferior del rack.

Fije el amplificador al rack con cinco tornillos en la parte frontal y cinco tornillos en la parte trasera.

- Cables de entrada

Limite la longitudud de los cables para augmentar la calidad sonora. Los cables con una longitudmente peuvent causar un ruido de fondo no desedo. Utilice cables balanceados si es inevitable usar cables largos.

- Cables de salute

Este amplificador garantiza una reproduccion sonora cristalina gratias al elevado factor de amortiguation. Cables largos y finos peuvent afectar negativamente este factor de amortiguation y las freqencias bajo. Para los meores resultados sonoros, mantenga un factor de amortiguation alrededor de los 50. Utilice cables gruesos si es inevitable utilizing cables largos.

- Los altavoces

Conecte los altavoces a lassoniano las conexiones por tornillo. Conecte el borne rojo al cable positivo y el borne negro al cable negativo.

VPASGx00

Este interruptor permite interruprir el bucle de tierra entre el amplificador y el chasis de los aparatos conectados. Por razones de seguridad,pong a interruptor en la posicn GND FLOATING salvo en caso de problemas de zumbido.

6. Soluciones de problemas

- El amplificador no funciona.

Gire los botones de atenuacion de los dos canales completamente hacer la derecha. Desactive el amplificador y desconectelo de la red electrica. Controle el panel frontal, el fusible y todas las entradas y salidas. Reemplace el fusible por uno del mesmo tipo.

- No hay sonido, LED de potencia desactivado.

El amplificador no está connectado a la red electrica o estáFundido un fusible. Controle las conexiones y los comutadores, o reemplace el fusible.

- No hay sonido, LED de potencia activado.

Altavoces defectuosos. Controle la connexion de entrada y el LED de la seals. Aumente ligeramente el volumen.

Zumbido.

Emissiones parasitas o problema de puesta a tierra. Utilice cables blindados de alta calidad y mantengalos lejos de los cables de alimentacion. Controle el enchufe y asegurese de que este puesto a tierra.

- Sonido saturado.

Nivel de la sealsaturado o cables de conexion dañados. Utilice cables blindados de alta calidad y protejalos contraequalier daño.

- Se interrupme el sonido.

Cables dañados o conectores mal introducidos. Controle los cables y las conexiones.

- El LED PROTECT se ilumina.

• Asegürese de que el amplificador no está sobrecalentado. Limpie los orificios de ventilación si fuera必須o.
• Verifique si los altavoces conectados tienen la impedancia requerida o si no está cortocircuitados. Controle el cableado.
• Las entradas están bajo tension u other defecto的技术o. Desactive el amplificador y contacte el distribuidor HQPowerTM.

7. Mantenimiento

• Limpie el aparato regularmente con un paño suave sin pelugas. Evite el uso de alcohol y de disolventes.
• Asegürese de que no pueda entrada ningún liquido en los orificios de ventilación.
• Contacte con su distribuidor HQPower™ pararialquier reparacion del amplificador.

8. Especillasiones

VPASG100		VPASG200	VPASG300
potencia RMS	4Ω	120Wrms	250Wrms	400Wrms
	8Ω	80Wrms	180Wrms	280W
relación SIGNAL/ruido > 85dB > 90dB > 90dB
peso		9.5kg	10.5kg

Utilice este aparato solo con los accesorios originales. Velleman NV no sera responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la version másrecente de este manual del usuario, visite nuestra頁a www.hqpower.eu. Se pueda modifier las specifications y el contenido de este manual sin previo avis.

DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario.

Todoos dearestos mundiareservados. Estadstrictamenteprohibido reproducir,traducir,copiar, editor y guardar este manual del,)uario o partes de elso sin previo permiso escrito del derecho habiente.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

Garantía de servicios y calidad Velleman®

Velleman® disfurta de una experiencia de mas de 35 años en el mundo de la electrónica con una distribución en más de 85 páises. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disponeciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometimes nuestros productos regularmente a controlles de calidad adiconiales, tanto por nuestro propio servicios de calidad como por un service de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es possible apelar a nuestra garantía (vease las conditiones de garantía).

Condieones generales referentes a la garantia sobre Productos de vente al publico (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al(publico tienen un periodo de garantía de 24 días contra errors de producción o erreros en materiales desde la配音ⁿión original;
• Si la queja está fundada y si la reparación o la sustitución de un articulo es imposible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el articulo por un articulo equivalente o rembolsar la totalidad o una parte del preco de compra. En este caso, recibirá un articulo de recambio o el reembolso completeness del preco de compra al descubrir un defecto hasta un ano antes de la compra y la entrega, o un articulo de recambio al 50% del preco de compra o la sustitución de un 50% del preco de compra al descubrir un defecto afterwards de 1 a 2 años.

- Por consiguiente, está excluidos entre outras cosas:

• todos los días causados directamente o indirectamente al aparato y su contenido cuando de la entrega (p.ej. por oxidación, Choques, caía,...) y causados por el aparato, al作為 que el contenido (p.ej. perdida de datos) y una indemnización eventual para falta de ganancies;
• partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente, como por exemple baterías, lámparas, partes de goma, ... (lua ilimitada)
• defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástros naturales, etc. ;
• defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;
• daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el periodo de garantía se reduciría a 6 días con uso professionnel);
• daß causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est está previsto el producto inicialmente como está descririto en el manual del usuario;
• daños causados por una protección insufiente al transporte el aparato.
• daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de SA Velleman®;
• se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.
• Cualquier reparación se efectuara por el lugar de compra. Devuela el aparato con la factura de compra original y transporte en un embalaje solido (prefermente embalaje original). Incluya también una buena descripción del defecto;
• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se enquirytra un defecto en el articulo losastos podr汕 correr a cargo del cliente;
• Los gastos de transporte correrán a energia del cliente para una reparación efectuada cuando el periodo de garantía.
• Cualquier gesto commercial no disminuye ellos derechos.

La lista previamente Mentionada peut ser adaptada segun el tipo de articulo (vexe el manual del usuario del articulo en cuestion)