VPA2200MBN - Recepteur HQ Power - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de amplificador	MOSFET
Potencia RMS por canal	200 W
Número de canales	2
Impedancia de salida	4-8 ohmios
Respuesta de frecuencia	20 Hz - 20 kHz
Relación señal/ruido	Superior a 90 dB
Distorsión armónica total	Menor al 0,1%
Alimentación	230 V AC
Protección	Sobrecarga, cortocircuito, sobrecalentamiento
Conectores de entrada	Jack 6,35 mm / RCA
Conectores de salida	Bornes de tornillo
Dimensiones (An x Al x Pr)	No especificado
Peso	No especificado
Uso recomendado	Sonorización profesional
Ventilación	Ventilador integrado
Color	Negro

MANUAL DE USUARIO VPA2200MBN HQ Power

1. Introducción & características

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.

No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada

en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.

Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para eliminación.

¡Gracias por haber comprado el VPA2200MBN! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Verifique si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte antes de la puesta en marcha. Si es el caso, no conecte el aparato a la red y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

Cuidado durante la instalación: puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables con un voltaje peligroso.

No exponga este equipo a lluvia o humedad.

Desconecte el cable de alimentación de la red antes de abrir la caja.

• Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.

• La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado.

• No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente.

• Este aparato pertenece a la clase de protección I. Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra. La conexión eléctrica debe llevarse a cabo por un técnico cualificado.
• No exponga el aparato a ningún tipo de salpicadura o goteo. Nunca ponga un objeto con líquido, p.ej. un florero, en el aparato.
• Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones.
• No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra posibles daños causados por algún tipo de superficie afilada. Si es necesario, pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentación.
• Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo periodo de tiempo o antes de limpiarlo. Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable.
• Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.
• Mantenga el VPA2200MBN lejos del alcance de personas no capacitadas y niños.

3. Normas generales

• Este aparato ha sido diseñado para el uso en interiores y con un corriente CA de máx. 230Vac/50Hz.
• No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante la instalación y la reparación.
• Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no esté expuesto a polvo, humedad y calor extremo ( >45^ ). Instálelo en un lugar bien aireado y respete una distancia de mín. de 30cm delante y detrás del aparato para la ventilación.
• Asegúrese de que nunca estén bloqueados los orificios de ventilación. Límpielos regularmente.
• No exponga el aparato a ningún tipo de salpicadura o goteo. Nunca ponga un objeto con líquido, p.ej. un florero, en el aparato.
• Ponga el interruptor de alimentación en la posición OFF para cortar la alimentación completamente
• Familiarícese con el funcionamiento del aparato. Sólo personas cualificadas pueden manejar este aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado.
• Transporte el aparato en su embalaje original.
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas.
• Utilice sólo el VPA2200MBN para aplicaciones descritas. Un uso desautorizado anula la garantía completamente.

4. Reemplazar el fusible

• Desconecte el aparato de la red antes de reemplazar un fusible.
• Reemplace un fusible fundido por otro del mismo tipo (fusible 250Vca/5A 5x20mm, referencia FF5N):
• Desatornille el portafusibles en el panel trasero con un destornillador adecuado.
• Quite el fusible fundido y reemplácelo.
• Coloque el portafusibles en su lugar y atorníllela.

5. Uso

a. Panel frontal (véase figura p.2)

1. Interruptor ON/OFF
2. Ajuste de amplificación CANAL A. En el modo MONO/BRIDGE, éste controla los 2 canales al mismo tiempo.
3. Ajuste de amplificación CANAL B
4. LED ON/OFF ('POWER')
5. LED PROTECTION ('PRO'): se ilumina si el amplificador se vuelve demasiado caliente.
6. LED SIGNAL ('SIGNAL'): este LED verde se ilumina si el aparato funciona sin riesgo (-30dB\~0dB).
7. LED CLIPPING ('CLIP'): este LED rojo indica una situación de sobremodulación (distorsión si hay altos volúmenes). Controle la señal de entrada hacia el amplificador y redúzcala si es posible. Si no es posible, disminuya el nivel de amplificación. El amplificador no puede corregir una señal distorsionada.

b. Panel trasero (véase figura p.2)

1. Entrada del canal B por conector balanceado 6.35mm mono.
2. Entrada del canal B por conector balanceado XLR.
3. Entrada del canal A por conector balanceado 6.35mm mono.
4. Entrada del canal A por conector balanceado XLR.
5. Selector BRIDGE/STEREO.
6. Salida del canal B (impedancia mín. de los altavoces: 4Ω).
7. Salida Bridge: se utiliza si el selector #12 está en 'BRIDGE' (impedancia mín. de los altavoces: 8Ω).
8. Salida del canal A (impedancia mín. de los altavoces: 4Ω).
9. Portafusibles.
10. Conector cable de alimentación.

c. Señal de entrada balanceada / no balanceada

—1 screen —2 hot —3 cold

Los dos canales del amplificador están equipados con una entrada balanceada XLR (hembra) y un conector balanceado 6.35mm mono. ¡Apantalle los cables de entrada!

Si se debe conectar una señal de entrada no balanceada al utilizar un conector XLR, conecte los contactos 1 y 3 (véase figura a la izquierda). Para una señal de entrada no balanceada, puede también usar el conector de 6.35mm.

d. Modo mono / Bridge (Puente)

En el modo MONO, sólo está activado la entrada del canal A. Ponga el selector (#12) en BRIDGE.

En el modo BRIDGE, los dos canales (A & B) están interconectados para funcionar como 1 solo canal. Sólo la entrada de canal A está activada.

Para ambos modos, sólo se puede usar la salida BRIDGE (#14). Los conectores A y B (#13 & 15) sólo se usan en modo STEREO (selector #12 en posición STEREO).

Haga la conexión (véase la figura a la derecha, con un conector profesional (tipo CAS101):

En el modo STEREO, conecte los canales A y B con conectores XLR o 6.35mm. Ponga el selector (#12) en STEREO. Use los conectores de salida A y B (#13 & 15).

f. Modo paralelo

En el modo mono o puente, normalmente sólo se puede mandar un sistema de altavoces a causa de la impedancia mínima de 8Ω.

Si, por ejemplo, se debe controlar varios sistemas de altavoces, ponga los canales A y B en el modo paralelo:

• conecte la señal de entrada al conector XLR del canal A.
• conecte los conectores 6.35mm de los canales A y B con un cable de conexión apantallado.
• coloque el selector (#12) en STEREO.
• conecte los altavoces a los conectores de salida A y B (#13 & 15).

6. Limpieza y mantenimiento

1. Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación.
2. No modifique o adapte la caja y las partes de montaje.
3. No dañe los cables de alimentación. Contacte con un técnico especializado para instalar el aparato.

4. Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo.

5. Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo y no peludo. Evite el uso de alcohol y de disolventes.

6. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo las lámparas y los fusibles.
7. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio.

7. Especificaciones

Alimentación	máx. 230VAC/50Hz
Potencia de salida	2 x 200Wrms/4Ω o 2 x 100Wrms/8Ω
Mono/Bridge (puente) 300Wrms/8Ω
Distorsión armónica total <0.04%
Respuesta en frecuencia a 10Vrms	10Hz ~ 40kHz/8Ω
Factor de amortiguación >200/8Ω
Tiempo de subida >30V/μs
Relación señal / ruido >110dB
Sensibilidad de entrada (± 1dB) 1	23Vrms
Indicación LED SIGNAL, CLIP, POWER, PROTECT
Ventilación	automática
Conexiones de altavoz SPEAKON	NL-4FC
Fusible F 5A, 250VAC (5 x 20mm)	(referencia FF5N)
Peso total 13kg
Dimensiones 482 x 310 x 95mm
Temperatura ambiente máx.	45°C

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una distribución en más de 85 países.

Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sométimos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto por nuestro propio servicio de calidad como por un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible apelar a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):

- Todos los productos de venta al público tienen un periodo de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original; - Si la queja está fundada y si la reparación o la sustitución de un artículo es imposible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra al descubrir un defecto hasta un año después de la compra y la entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o la sustitución de un 50% del precio de compra al descubrir un defecto después de 1 a 2 años.

- Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directamente o indirectamente al aparato y su contenido después de la entrega (p.ej. por oxidación, choques, caida,...) y causados por el aparato, al igual que el contenido (p.ej. pérdida de datos) y una indemnización eventual para falta de ganancias;

- partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente, como por ejemplo baterías, lámparas, partes de coma. ... (lista ilimitada)

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.

- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante; - daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional);

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario ; - daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato.

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de SA Velleman® ;

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

- Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del defecto;

- Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

- Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del periode de garantía.

- Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión)