Pico Dab+ - Système hifi REVO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Système Hi-Fi REVO Pico Dab+
Fonctionnalités audio	Réception DAB/DAB+/FM, Bluetooth, entrée auxiliaire
Puissance de sortie	2 x 10 W RMS
Dimensions	210 x 130 x 130 mm
Peso	1,4 kg
Alimentation	Adaptateur secteur inclus, 100-240 V
Utilisation	Facile à utiliser avec un affichage LCD, commandes intuitives
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, pas d'eau
Réparation	Service après-vente recommandé pour les réparations internes
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni
Informations générales	Compatible avec les stations DAB et FM, idéal pour une utilisation domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - Pico Dab+ REVO

Comment connecter le REVO Pico Dab+ à mon réseau Wi-Fi ?

Appuyez sur le bouton 'Menu', sélectionnez 'Réglages', puis 'Wi-Fi'. Choisissez votre réseau Wi-Fi et entrez le mot de passe si nécessaire.

Pourquoi je ne reçois pas de stations DAB ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement installée et orientée. Vérifiez également la couverture DAB dans votre région.

Comment réinitialiser le REVO Pico Dab+ aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncé le bouton 'Menu' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le message de réinitialisation apparaisse à l'écran.

Le son est faible, que puis-je faire ?

Vérifiez le niveau de volume dans les réglages audio. Assurez-vous que le mode 'Écoute' n'est pas en sourdine.

Puis-je écouter de la musique via Bluetooth ?

Oui, activez le Bluetooth sur votre appareil, puis sélectionnez 'REVO Pico Dab+' dans la liste des appareils disponibles.

Comment mettre à jour le firmware du REVO Pico Dab+ ?

Connectez l'appareil à votre réseau Wi-Fi, allez dans 'Réglages', puis 'Mise à jour du firmware' et suivez les instructions à l'écran.

Que faire si l'écran est noir ?

Vérifiez si l'appareil est allumé et chargé. Si l'écran reste noir, essayez de le réinitialiser ou contactez le support technique.

Le REVO Pico Dab+ ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est chargé. Essayez de le brancher sur une prise de courant. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment sauvegarder mes stations préférées ?

Accédez à la station que vous souhaitez sauvegarder, puis appuyez sur 'Préréglages'. Choisissez un numéro de préréglage et confirmez.

Le REVO Pico Dab+ est lent à répondre, que faire ?

Essayez de redémarrer l'appareil. Si le problème persiste, vérifiez si une mise à jour du firmware est disponible.

MODE D'EMPLOI Pico Dab+ REVO

Les bénéfices de la radio DAB 3

Aperçu et caractéristiques de Pico 3

Garantie 3

Enregistrement de la garantie 3

Commandes et connexions 3

Allumer/alimenter Pico 3

Pour commencer 4

Méthode de commande de Pico 4

Explication des menus de Pico 4

Mode DAB 4

Choisir une station 4

Changer le mode d'affichage 5

Options du menu du mode DAB 5

Ordre des stations 5

Syntonisation manuelle 6

Régler le DRC 6

DRC - Dynamic Range Control 6

Balayage local et complet 6

Réglage des stations préférées 6

Mode FM 7

Fonctionnement FM 7

Réglage des stations préférentes 7

M-Port 8

Dépannage 8

■ Spécifications techniques 9

Preface

Droits d'auteur et remerciements

Tous droits réservés

Les informations contenues dans ce guide sont réputées exactes au moment de leur publication. Cependant, nous observons une politique de développement continu et ces informations sont donc sujéttes à changement sans avertissement prétable.

Revo, Pico et M-Port sont des marques déposées ou enregistrées de Revo Technologies Limited.

iPod® est une marque enregistrée de Apple Computer, Inc.

Règles de sécurité

Ne faites pas fonctionner cette radio pres de l'eau.

Evitez que de petits objets et des liquides entrent dans ce produit.

N'otez pas de vis ou des parties du boitier. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation qui est fourni.

EEC: Ce produit a ete concu et teste de maniere a etre conforme aux exigences EU et porte la marque CE.

Support technique

En cas de difficultés pour faire fonctionner votre radio, ou si vous soupconnez quelles défaut, veuillez appeler notre département de support technique au nombre ci-dessous:

01555666161

ou nous envoyer un email à

[e-mail], ou visitor la section

dépannage sur notre site Web :

Bienvenue à Revo DAB

Merci d'avoir acheté notre radio digitale Pico, nous sommes certains que vous en retarderez des années de.Plaisir et de service fiable.

Ce guide a ete concu pour que yous soyez rapidement pret a utiliset er ecouter la radio digitale DAB et DAB + , pour yous offrir des conseils sur les fonctions plus complexes de ce produit et yous fournir des informations sur la sécurité, la garantie et I'enregistrement.

Les bénéfices de la radio Digitale

Son digital clair, sans interfeence
Beaucoup plus des stations et de choix
Pas de fréquences,CHOIX par nom
Pas de re-syntonisation
Information ecrite sur ecran LCD

Apercu de Pico

Pico peut capter les diffusions DAB standard et les nouvelles DAB+, sans besoin de mise à jour ni modification de logiciel, le tout dans un boiter résistant aux éclaboussures, et alimenté par une batterie.

Pico peut aussi servir de haut-parleur de haute qualite pour vous iPodTM (ou MP3 ou autre source externe).

Connectez simplement votre apparéil au M-Port de Pico grâce au cable audio fourni.

Garantie

Revo Technologies Ltd garantit à l'acheteur que ce produit ne présente pas de défauts de fabrication ou sur ses pieces lors de son utilisation normale durant une période d'un an à partir de la date d'achat.

Cette garantie ne s'applique pas en cas de dommages accidentels, dus à l'usure ou la négligence, à des modifications ou à l'utilisation inappropriée ou si le boitier a été été.

Si ce produit présente un problème, veuillez s'il vous plait contacter votre revendeur ou voir les coordonnées du support technique à la page 2 de ce guide.

Enregistrement de la garantie
Une condition de la garantie est
d'enregistrer votre achat soit en remplissant
la carte de garantie inclue avec votre radio,
soit en l'inscrivant en ligne sur
www.revo.co.uk/register.

Commandes et connexions

1. Ecran LCD
2. On/Off
3. Menu
4. Presets
5. Retour
6. M-Port
7. Senseur le
8. Mode
9. Roulette
10. Info
11. Augmente

12. Diminuer

13. Antenne telescopique

14. Sortie stéreo
15. Prise écouteurs 3.5mm
16. Prise DC

Allumer/alimenter Pico

Pico fonctionne sur le secteur au moyen de l'adaptateur de courant fourni, ou grâce à sa batterie rechargeable interne.

Pour utiliser le secteur, insérez la fiche de l'adaptateur dans la prise DC située à l'arrière de Pico. Lorsque Pico est connecté au secteur, sa batterie commence à se charger. Chargée au maximum, la batterie de Pico a 12 heures de vie.

Utilisez uniquement l'adaptateur du bloc-secteur fourni. Des pieces de rechanges sont disponibles à www.revo.co.uk

Pour commencer

Pico est une radio digitale sophistiquée, complenant plusieurs modes de fonctionnement et de caractéristiques avances.

Pour que vous profitiez au maximum des fonctions de Pico, il est important que vous appreniez à utiliser le système basé sur le curseur, ainsi que comprendre comment les menus de Pico fonctionnent.

Méthode de commande de Pico

Cette méthode est basée sur une roulette centrale (que l'on appuie pourCHOISIR une fonction)

ROULETTE :

Tournez en sens horloger et anti-horloger afin de faire defiler les options des menus.

APPUYEZ POUR CHOISIR:

Appuyez sur la roulette afin de désir
l'option SELECT will initiate an FM scan.

actuelle de menu. En mode FM, appuyer sur SELECT commencerera un balayage FM.

RETOUR :

Appuyez afin de revenir au menu choisi aparavant. Appuyer plusieurs fois vous fera returner au niveau supérieur du menu Mode (pour le mode où vous vous trouvez).

MENU:

Appuyez pour aller [ou revenir] au menu Mode pour le mode de fonctionnement où vous vous trouvez actuellement. Appuyer une seconde fois vous renverra à l'écran 'playing' [jouer].

MODE:

Passé séquentiellement par tous les modes de fonctionnement.

Gréace à ces touches, vous pourrez réalier la plupart des fonctions et passer par les menus de Pico.

Explication des menus de Pico

Pico possede les trois menus suivants:

Menu principal

Ce menu, du niveau supérieur, vous permet d'utiliser différents mode de fonctionnement, de regler la radio, et de voir des informations telles que la version du logiciel et le numero d'idente de votre radio.

Menu Mode

Les menus Mode s'appellent ainsi car ils montrent les fonctions disponibles dans le contexte de chaque mode de fonctionnement. (mode DAB, mode FM etc.).

Appuyer sur MENU à tout moment vous enverra vers le menu Mode de celui dans lequel vous vous trouvez actuellément. Chaque menu Mode inclut une liste du menu principal - besoin cette option vous renverra vers le menu principal du niveau supérieur (voir plus haut).

Menu principal

Le menu principal fournit l'accès aux modes et sous-menus suivants :

DAB Info Systeme

FM Installation

Afin deCHOISIR une option du menu,utilisez simplement la roulette pour passer par les options du menu, ensuite appuyez pourCHOISIR.

Mode DAB

Choisir une station

Assurez-vous d'abord que l'antenna à l'arrière de Pico soit étendue.
Passez au mode DAB en appuyant sur la touche MODE et en passant du mode FM au mode DAB. Le mode DAB est également accessible via le menu principal.
Si c'est la première fois que vous utilisez Pico, il balayera à la recherche de stations DAB de votre région et les mettra en mémoire. Pico reglera également l'heure et la date à ce moment.
- Maintain enforcée la touche INFO pour deux secondes instruire Pico manuellement d'effectuer un balayage des stations.
Lorsque le balayage est terminé, les stations seront affichées par ordre numérique puis alphabétique.
Si aucun signal Dab n'est trouve, il peut s'avérer nécessaire de déplacer votre radio, ou de vérifier si la couverture DAB est disponible dans votre région.
Afin deCHOISIR une station,faites tourner la roulette pour faire defiler laiste des stations disponibles,ensuite appuyez pour faire rote voirechoix.

MODE

DAB Mode

Scanning.. 10

INFO

ArrowRock

BBCAsian

BBC 6 Music

Playing

Changer le mode d'affichage

Pico possede neuf modes d'affichage differents

Appuyez simplement sur la touche INFO pour faire défilier tous les modes. Ces modes d'affichage sont expliqués dans la table ci-contre :

Option écran Exemple

Affichage normal

avec texte defilant

BBC Radio 1

calls cost max

Niveau du signal,

Indicateur montre

le niveau min.

acceptable

CKSPORT

糟糟

Type de diffusion

BBC Radio 1

Pop Music

Diffuseur

BBC Radio 1

BBC National DAB

Nom de la station

et fréquence

BEC Radio 1

128 225.644Hz

Puissance du

BBC Radio 1

Sig strength 96

Taux des données

et type de diffusion

BBC Radio 1

129kbrs Sero

Heure

BBC Radio 6Music

11:49:03

Date

BBC Radio 6Music

18/12/2007

Options du menu du mode DAB

Pico possede des fonctions supplémentaires accesibles via le menu Mode de DAB, comme suit :

Ordre des stations

Appuyez sur la touche MENU en mode DAB puis selectionnez Station Order.

Afin de specifier I'ordre dans lequel les stations sont affichées

Choisissez l'option Station order.
Faites tourner la roulette afin de faire défilier les options et appuyez sur SELECT.

Le tableau suivant décrit les options

disponibles dans le menu 'Station Order':

Orde des stations Description

Alphanumeric Ordonne les stations par

ordre alphabétique.

Ensemble Ordone les stations par

multiplex

Valide Montre uniquement les

stations actives.

Syntonisation manuelle

• Choisissez l'option 'Manual tune' du menu Mode DAB.
  L'ecran de besoin de 'Manual tune' vous permet de avoir une fréquence particulière. La liste des fréquences affichées dépend de la bande de fréquences actuelle et contient toutes les fréquences au sein de cette bande. Elle commence avec le nom de la fréquence, par ex. 12B, et est suiv par la fréquence réelle en MHz.
  Si une station corresponde a ce numero et cette fréquence de station, l'écran montrera le nom et la fréquence du signal sera également affichée.

DRC - Dynamic Range Control

Pico inclut un contrôle de gamme dynamique qui améliore automatiquement le volume dessons les moins forts pour l'écoute en environnement bruyant.
Le contrôle DRC seTRAUVE dans le menu mode DAB sous 'DRC. Il y a trois réglages d'origine, comme suit :

DRC Description

DRC Low DRC est diminué de moitié

DRC High Reglage recommende pour environnementes bruyants

DRC Off DRC est eteint

Balayage local et complet

Au fil du temps, de nouvelles stations vont devenir disponibles dans toute région. Pour les trouver et les ajouter à votre liste de stations, il est nécessaire de réaliser un balayage "local" ou "complet". Ces deux opérations sont accessibles via le menu DAB.
Un balayage local réalise un balayage plus court, de la plage locale.
Un balayage complet prend plus de temps, mais couvrira la plage DAB complete.

Réglage des stations préférentes

Pico yous permit de garden en mmoire 12 prselections, via la touche preset de Pico, ou sur sa telecommande optionnelle.
Afin de mesure en mémoire la station que vous étés en train d'écouter, appuyez simplement sur PRESET puis utilise la roulette afin de couver un endroit non utilisé. Appuyez ensuite sur la roulette afin de mesure en mémoire.
Afin d'ecouter une station mise en mémoire, appuyez sur la touche PRESET et utilisez la roulette afin de tracer votre préselection désirée, puis appuyez pour selectionner.

FM Mode

Fonctionnement FM

Étendez l'antenne téléscopique à l'arrière de Pico.
Passez en mode FM en appuyant sur la touche MODE et en passant du mode DAB au mode FM. Le mode FM est également accessible via le menu principal.
Si c'est la première fois que Pico se trouve en mode FM, il commencera au début de la fréquence FM. Sinon, la的最后一 station FM que vous avez écoute sera selectionné.
Afin de balayer la fréquence FM, faites tournier la roulette.
Afin de 'chearcher' la station active suivante, appuyez sur la roulette.

Réglage des stations préférentes

Pico you permit de garder en memoire 12 preselections, via la touche PRESET de Pico, ou sur sa telecommande optionnelle.
Afin demettre en mémoire la station que vous étes en train d'écouter. appuyez simplement sur PRESET puis utilisez la roulette afin detrouver un endroit non utilisée. Appuyez ensuite sur la roulette afin de mettre en mémoire.
Afin d'écouter une station mise en mémoire, appuyez sur la touche PRESET et utilisez la roulette afin de tracer votre préselection désirée, puis appuyez pour selectionner.

MODE

FIMode

87.58nHz

FM

Preset 1 unset
Preset 2 unset
Preset 1 set
Preset 2 upset

Mode MPort

Utiliser MPort

La prise Mport de Revo permet de connecter facilement et rapidement un iPod ou une autre source telle qu'un MP3.
Grace au cable de connexion fourni, Pico se transforme en systeme de haut-parleur de haute qualite.
Connectez une extrémité du cable fourni à la prise pour écouteurs [ou de sortie] de votre apparéil source, puis l'autre au Mport sur la face avant de Pico.
L'ecran LCD affichera alors le mot 'MPort'.
Ajustez le volume de sortie tant sur l'appareil source que sur Pico afin d'obtenir une performance de son et de volume optimale.

H-Fort

Dépannage

Radio digitale DAB

Q. J'entends un bruit de 'gargouillis' sur certaines stations.
A. Si la puissance du signal est trop bajo, la reception peut s'arreter. Ce son en est le résultat. Assurez-vous que l'anterne d'Uno ait ete completement etendue et en position verticale. Si le probleme persististe, essayez de deplacer Pico ou verifiez que vous vous trouvez dans un endroit ou la reception de cette station est possible

a. J-obtiens un message 'Aucune station disponible' (no stations available).
A. Assurez-vous que votre antennne soit complètement étendue et verticale. Verifie la puissance du signal et déplacez Pico vers un autre endroit si nécessaire.
a. L'horloge de Pico n'est pas a l'heure.
A. Pico doit pouvoir couver un signal DAB au son horloge doit être régée manuellement. Si Pico peut couver une station DAB, il peutmettre son horloge à l'heure.

Réglages initiaux

Dans l'eventualité peu probable ou Pico ne fonctionnerait pas correctement, il est possible de réaliser une remise du logiciel en son état original. Cette option se trouve sous le titre System Setup, se trouvant lui-même dans le menu principal.

Général: Récepteur FM mono DAB avec réception de bande III complète.
Haut-parleur: 2.25"néodyme pleine gamme
Puisance de la sortie audio: 6W
Amplitude des fréquences: DAB Band III [174 - 240 MHz]

Couverture DAB+ FM (87.5 - 108 MHz)

Antenne: Integrale telescopique aerieenne
■ Connexions entrantes: Prise d'adaptateur bloc-secteur [adaptateur 230V fourni]

Prise de 3,5 mm pour apparreils périhériques [M-Port]

• Connexions sortantes: Prise écouteurs 3,5mm

Connexions stereo RCA

Ecran LCD: Ecran LCD négatif 3 lignes en haute résolution
(2 lignes de textes, 1 ligne d'icones, 16 caractères de large)

Programmes: 12 x DAB et 12 x FM programmes
Télécommande: à infra-rouge (accessaire)
Alimentation sur secteur: 12V 1200mA
■ Puissance de la batterie : Batterie Li-Ion rechargeable, 12 heures de vie.
Approvals: Marqué CE et conforme RoHS.
Dimensions: 167mm (H) x 105mm (W) x 105mm (D)

EVO

□A B+

DIGITAL RADIO

DAB/DAB

COVERAGE

pICO DAB+

Bedienungsanleitung

Inhalt