MKK1 - Système hifi Marquant - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Système Hi-Fi Marquant MKK1, puissance de sortie 100W, fréquence de réponse 20Hz - 20kHz, impédance 8 ohms.
Connectivité	Entrées RCA, Bluetooth, USB, sortie casque 3,5 mm.
Utilisation	Idéal pour écouter de la musique, regarder des films, et jouer à des jeux vidéo avec un son de haute qualité.
Maintenance	Nettoyer régulièrement les grilles des haut-parleurs, vérifier les connexions audio, mettre à jour le firmware si nécessaire.
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité, ne pas surcharger les entrées, utiliser uniquement des accessoires compatibles.
Informations générales	Dimensions : 30 x 25 x 15 cm, poids : 5 kg, garantie de 2 ans, disponible en plusieurs couleurs.

FOIRE AUX QUESTIONS - MKK1 Marquant

Comment connecter mon Marquant MKK1 à mon téléviseur ?

Pour connecter votre Marquant MKK1 à votre téléviseur, utilisez un câble HDMI ou un câble audio auxiliaire. Branchez une extrémité dans le port de sortie audio de votre téléviseur et l'autre extrémité dans le port d'entrée correspondant sur le Marquant MKK1.

Que faire si le son est déformé ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez d'abord les connexions de vos câbles. Assurez-vous qu'ils sont correctement branchés. Ensuite, essayez de réduire le volume de votre source audio et d'augmenter le volume du Marquant MKK1. Si le problème persiste, réinitialisez le système en le débranchant pendant 30 secondes.

Mon Marquant MKK1 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez d'utiliser une autre prise électrique.

Comment mettre à jour le firmware de mon Marquant MKK1 ?

Pour mettre à jour le firmware de votre Marquant MKK1, connectez-le à Internet via Wi-Fi ou un câble Ethernet. Accédez au menu des paramètres, puis sélectionnez 'Mise à jour du système' et suivez les instructions à l'écran.

Puis-je connecter mon téléphone Bluetooth au Marquant MKK1 ?

Oui, vous pouvez connecter votre téléphone au Marquant MKK1 via Bluetooth. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et recherchez le Marquant MKK1 dans la liste des appareils disponibles. Sélectionnez-le pour établir la connexion.

Comment régler les basses et les aigus sur mon Marquant MKK1 ?

Pour régler les basses et les aigus, accédez au menu des paramètres audio sur votre Marquant MKK1. Vous y trouverez des options pour ajuster les niveaux de basses et d'aigus selon vos préférences.

Que faire si mon Marquant MKK1 ne peut pas lire un CD ?

Assurez-vous que le CD est propre et exempt de rayures. Vérifiez également que le CD est compatible avec le Marquant MKK1. Si le problème persiste, essayez d'insérer un autre CD pour voir si le problème vient du lecteur ou du disque.

Comment réinitialiser mon Marquant MKK1 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre Marquant MKK1, accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialisation' et confirmez votre choix pour restaurer les paramètres d'usine. Notez que cela effacera toutes vos configurations personnalisées.

MODE D'EMPLOI MKK1 Marquant

Noms des différents éléments

1. Couvercle du compartment CD/VCD/DVD
2. CD/VCD/DVD (Ouvrir/Fermer)
3. Interrupteur ()
4. Poignée
5. LCD
6. Bouton de contrôle du volume
7. Support Microphone.
8. Egaliseur
9. Bouton de contrôle du volume Microphone 1
10. Changement de format
11. Prise Microphone 1
12. Bouton de contrôle ton
13. Prise Microphone 2
14. Port USB
15. Couvercle du compartment à Cassettes
16. Touches du lecteur de Cassettes (de droite à gauche)

Touche PAUSE Cassette (1) Touche STOP/EJECT Cassette (一 /一)

Touche avance rapide Cassette ()

TouchereturnrapideCassette

Touche PLAY Cassette (▶)

Touche Enregistrer Cassette ()

1. Microphone incorpore
2. Haut-parleur
3. Touche chanson precedente (K)
4. Touche de fonction DVD/CASSETTE
5. Prise de sortie Audio/vidéo
6. Poignée
7. Touche Lecture/pause (II)
8. Touche Chanson suivante (▶)
9. touche Arrêt (■)
10. Touche de contrôle vocal automatique
11. Voyant lumineux de fonctionnement
12. Bouton de contrôle du volume Microphone 1
13. Touche Répétition
14. Prise casque
15. Bouton de contrôle Echo
16. Cordon d'alimentation
17. Récepteur IR

TELECOMMANDE

1. Touche Mute
2. Touche PBC (contrôle de lecture)
3. Touche Volume -
4. Touche Volume +
5. Touche Systeme Setup
6. Touche Chanson precedente
7. Touche Haut
8. Touche Chanson suivante
9. Touche Menu
10. Touche Gauche
11. Touche Enter
12. Touche Droite
13. Touche Title
14. Touche retour rapide
15. Touche Bas
16. Touche Avance rapide

17. Touche Subject Title

18. ToucheBookmark

19. Touche Arrêt
20. Touche Lecture/Pause
21. Touche L/R Language
22. Touche Resume
23. Touche Step
24. Touche Slow
25. Touche Go To
26. Touche Random
27. Touche A-B
28. Touche Repeat
29. Touche Zoom
30. Touche OSD
31. Touche Angle
32. Touche Programme
33. Touche Clear

34. Touches numériques

35. Lorsque vous vous servez de la télécommande, dirigez-la directement vers le capteur de l'appareil et évitez de vous trouver à plus de 5m ou de 45C^ du capteur.

36. Lorsque la télécommande ne fonctionne plus, remplacez sa batterie comme indiqué sur l'image de droite.
37. Si la télécommande ne sert pas durant une période prolongée, veuillez en retarder la batterie.

UTILISATION DELA TELECOMMANDE

N°.	Nom de la touche	Fonction
1.	Touchche Silence (MUTE) Appuyez une fois sur MUTE pour couper le son. • Appuyez encore une fois sur MUTE pour réactiver le son	8
2.	Touchche PBC	LECTURE MENU LECTURE SEQUENCE
3.	Touchche VOL- (VOL-)	- VOL CTRL + 16
4.	Touchche VOL+ (VOL+)	- VOL CTRL + 16
5.	Touchche Setup Utilisez la touche "Setup" pour régler les paramètres du lecteur DVD.
6.	Touchche SAUT, précédent (▲)	Lorsque le zoom est en mode normal, revient au début de la piste et commence automatiquement sa lecture.
7.	Touchche Haut	Appuyez sur la touche pour passer à l'options du dessus, puis appuyez sur "ENTER" pour accéder à l'entrée可以选择.
8.	Touchche SAUT, suivant (▲)	Lorsque le zoom est en mode normal, passer au début de la piste précédente et commence automatiquement sa lecture.
9.	Touchche Menu Appuyez sur cette touche pour accéder au menu de sélection puis servez vous des touches directionnelles ou des touches numériques pour selectionner une option.
10.	Touchche Gauche	Appuyez sur la touche pour vous déplacer vers la gauche dans les options, puis appuyez sur "ENTER" pour accéder à l'entrée可以选择.
11.	Touchche Enter	Appuyez sur cette touche pourmettre en surbrillation l'option sélectionnée dans les paramètres systèmes.
12.	Bouton Droit	Appuyez sur la touche pour vous déplacer vers la gauche dans les options, puis appuyez sur "ENTER" pour accéder à l'entrée可以选择.
13.	Touchche Title	Appuyez sur cette touche pour afficher le titre du disque.
14.	Touchche de recherche retardrude (▲)	When the zoLorsque le zoom est en mode normal, parcourt la piste vers l'arrière. FRX2 ▼FRX4 ▼FRX8 ▼FRX20 ▼LECTURE en sériecom is restore mode.
15.	Touchche Bas	Appuyez sur la touche pour vous déplacer vers le bas dans les options, puis appuyez sur "ENTER" pour accéder à l'entrée可以选择.

• Certains disques ne disposent pas de toutes les options.

UTILISATION DE LA TELECOMMANDE (suite)

N°.	Nom de la touche	Fonction
16.	Touché de recherche avance rapide (▶)	Lorsque le zoom est en mode normal, parcourt la piste vers l'avant. FFX2 → FFX4 → FFX8 → FFX20 → LECTURE en séquence.
17.	Touché SUB Title	Cette touche a pour fonction de changer les sous-titres du disque en mode de lecture DVD. (Un disque DVD peut disposer de jusqu'à 32 langues)
18.	Touche Bookmark	Sert pour placer un signet.
19.	Touche Arrêt (ARRET)	Interrompt la lecture
20.	Touche Lecture/ Pause (LECTURE/PAUSE)	Lance la lecture et la met en pause (arrêt temporaire) Alternativement LECTURE PAUSE durant la lecture.
21.	Langue L/R	· Permute les sorties audio gauche et croite. · Change la langue audio pour les disquesDVD.
22.	Touche REPRISE (RESUME)	Reprends la lecture là ou elle avait été interrompue. · Appuyez une fois sur la touche ARRET, puis appuyez sur la touche RESUME. · L'indicateur LCD indique la première position de lecteur et la lecture reprend automatiquement depuis cette position. Si vous changez le disque, la mémoire de la fonction RESUME est effacé.
23.	Touche Étape (STEP)	· Fait avancer image par image. · Pour annuler STEP, appuyez une fois sur LECTURE/PAUSE. Note : Pour les VCD Ver.2.0 et supérieure
24.	Touche Ralenti (SLOW)	· Lecture au ralenti - Slow. SLOW 1/2 → SLOW 1/3 → SLOW 1/4 → SLOW 1/5 → SLOW 1/6 → SLOW 1/7 → LECTURE en séquence. · Pour annuler le ralenti, appuyez une fois sur la touche LECTURE/PAUSE ou bien appuyez sur la touche SLOW Jusqu'à ce que l'indicateur LECTURE apparaisse sur l'écran TV. Note : Uniquement pour les VCD.

• Certains disques ne disposent pas de toutes les options.

UTILISATION DELA TELECOMMANDE (suite)

N°.	Nom de la touche	Fonction
25.	Touche Go To	Pour les VCD (Ver. 2.0 avec PBC DESACTIVE, Ver. 1.1) et tous les disques audio. Accédez à l'instant de votrechoix (pour les disques avec des films) Appuyez sur la touche Go To puis sur les touches numériques de "0" à "9". NOTE : MINUTES SECONDES 1. GO TO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2. Example d'HEURE : 25 : 45 Appuyez sur les touches numériques 2. 5. 4 et 5. 3. Le temps ne peut excéder la durée totale de lecture. Example : Durée totale de lecture : 55:30 Temps de lecture accessible : jusqu'à 55:29
26.	Touche Aléatoire (RANDOM)	Joue aléatoirement n'importe qu'elle piste du disque.
27.	Touche de répétition de passage (A-B)	Joue en boucle le segment située entre les points A-B quel que soit le disque. 1) Appuyez une fois sur la touche "A-B" à l'endroit ou vous désirez commencer la lecture en boucle. ("SET A" s'affiche alors sur l'écran de la TV) 2) Appuyez à nouveau sur "A-B" à l'endroit ou vous désirez terminer la lecture en boucle. ("A TO B" s'affiche alors sur l'écran de la TV) 3) Pour annuler, appuyez à nouveau sur "A-B". ("CLEAR A TO B" s'affiche alors sur l'écran de la TV)
28.	Touche répétition (REPEAT)	A chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT, le mode de répétition change. Lors de la lecture de disques MP4 / VCD / CD, trois modes sont disponibles : Répéter piste, Tout répéter et Désactivé. Lors de la lecture des DVD, quatre modes sont disponibles : Répéter chapitre, Répéter titre, Tout répéter et Désactivé. Note : Lors de la lecture de VCD, le mode PBC doit être déactivé.
29.	Touche zoom (ZOOM) ZOOM X2 ZOOM X3 ZOOM X4 ZOOM X1/2 ZOOM X1/3 ZOOM X1/4 RESTORE Remarque : Lorsque vous appuyez sur "ZOOM", puis que vous appuyez sur "▲", vous vous déplacez vers le haut de l'image agrandie, alors qu'avac "▼" vous vous déplacez vers le bas et avec les touches "▶" et "←" vers la droite et la gauche.

• Certains disques ne disposent pas de toutes les options.

UTILISATION DE LA TELECOMMANDE (suite)

N°.	Nom de la touche	Fonction
30.	ToucheOSD En mode LECTURE/PAUSE ① Temps restant. ② Temps écoulé. ③ Temps total restant ①. ②. ③. apparaissent l'une après l'autre * Note :Lorsque vous appuyez sur la touche OSD en mode PAUSE, l'indication PAUSE disparait de l'écran TV.
31.	Touche Angle	Lorsque vous regardez un match, un concert ou une piece sur un disque DVD/JPEG, vous pouvez appuyer sur cette touche pourCHOISIR l'angle de visionnage.
32.	Touche Programme (PROG.)	Mode ARRET • Appuyez sur la touche PROG. pour acceder à la piste de votrechoix (dans l'ordre). • Appuyez sur la touche LECTURE et la piste de votrechoix sera lue.
33.	Touche Clear	Appuyez sur cette touche pour effacer les informations de la programmation.
34.	Touches numériques (0~9) Touche Au-delà (10+)	Appuyez sur n'importequel chiffre. Joue directement la pistechoisisie. Une fois : 10 piste Deux fois : 20 piste : : 10 fois : 100 piste

• Certains disques ne disposent pas de toutes les options.

UTILISATION DU LECTEUR CD

LECTURE CD/VCD/MP3/DVD

③ La lecture débute automatiquement.

① DVD

La touche LECTURE/PAUSE est active en mode DVD.

(4) Contrôle du son.

(2)

Soulevez pour ouvrir

Etiquette dirigee vers le haut

Appuyer

Appuyez sur ARRET.

FUNCTION

DVD CASSETTE

Pour ETEINDRE (CASSETTE)

PAUSE

1. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE au cours de la lecture. La lecture sera temporairement interrompue et l'indicateur PAUSE va s'afficher.
2. Appuyez encore une fois sur la touche LECTURE/PAUSE pour reprendre la lecture. L'indicateur de Pause va s'éteindre.

Appuyez et relâchéz à plusieurs reprises

SAUT DE PISTE

1. Appuyez et relâchéz les touches SAUT | « ou » a plusieurs reprises durant la lecture pour localiser rapidement le début d'une piste.
2. L'affichage du numéro de piste CD/VCD/MP3/DVD va indiquer la piste chosesie. La lecture va se poursuivre a partir du début de la nouvelle piste.

LECTURE PROGRAMMEE (Fonction uniquement accessible par la télécommande)

Il est possible avec la lecture programmée de mémoriser jusqu'à 20 pistes pour ensuite les dire dans n'importe quel ordre.

Par exemple, pour programmer les pistes 7, 9 et 5

① Appuyez sur la touche PROGRAMME en mode ARRET.
② Appuyez sur la touche numérique 7
③ Appuyez sur la touche numérique 9
④ Appuyez sur la touche numérique 5
⑤ Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE et la lecture programmée début automatiquement.
Pour annuler la lecture programmée, appuyez une fois sur la touche ARRET.

LECTURE de disques DVD/VCD

① Connexion

Suivez les indications de la figure pour connecter une TV disposant de prises d'entrée Audio/Video en utilisant le cordon Moniteur A/V (fourni).

En fonction de votre TV, reglez le système de couleurs sur PAL ou NTSC au dos de l'appareil.

CONSEIL UTILE :

Pour obtenir une meilleure qualité d'image, conservez un certain volume sonore (pas le niveau maximal) lors de la lecture des VCD.

Lecture de DVD

1. Ouvrez l'appareil, et après avoir placé le disque, refermez le couvercle. La lecture va alors débuter automatiquement (si vous appuyez sur une touche non valide, l'écran va afficher "")

2. Recherche de Titre/Chapitre

1 Certains disques disposent de plusieurs titres, chaque titre pouvant etre composé de plusieurs chapitres. Lors de la lecture automatique de DVD (ou lorsque vous appuyez sur "title" en cours d lecture), I'ecran va afficher le titre.
② Appuyez sur les touches < < " > " " " pour seLECTIONner le titre de notre choix, puis appuyez sur "ENTER" pour le litre.
③ Sélectionnez les pistes ou chapitres à dire à l'aide des touches numériques "0-9" et "10+" (le nombre saisi doit être inférieur au nombre total de chapitres), puis appuyez sur "ENTER" pour commencer la lecture.

1. Lecture au ralenti

① Maintenez la touche "SLOW" enforcée pour activer la lecture au ralenti à la vitesse suivante : x1/2, x1/3, x1/4, x1/5, x1/6, x1/7 et vitesse de défilament normale.
② Il n'y a pas de son durant la lecture au ralenti.

1. Précédent et Suivant

① Au cours de la lecture, appuyez sur les touches "«" et "»" de la télécommande ou bien sur "TUNING+?" et "TUNING-" sur l'ordinateil. A chaque fois que vous appuyez sur ces touches, vous passez à un autre chapitre.
② Appuyez sur "«" ou " TUNING+ ", pour dire le chapitre précédent et appuyez sur "▶" ou " TUNING- ", pour dire le chapitre suivant

1. Avance et Retour rapides

① Appuyez sur la touche Avance rapide " >pu bien sur Retour Rapide " " sla télécommande pour activer et afficher le programme à l'écran.
② A chaque fois que vous appuyez sur la touche " la vitesse de l'avance rapide augmente d'un facteur : x2, x4, x8 puis x20 avant de revenir à la vitesse de lecture normale.
③ A chaque fois que vous appuyez sur la touche " " la vitesse du return rapide augmente d'un facteur : x2, x4, x8 puis x20 avant de revenir à la vitesse de lecture normale.

1. Mettre en pause la lecture du disque

① Appuyez sur " pourmettre enpause la lecture du disque.
② Appuyez encore une fois sur " pour reprendre la lecture.

1. Arrête la lecture

① Appuyez une fois sur la touche " de la télécommande ou bien sur le bouton "DVD Setup/Arrêt" de l'appareil lui-même pour interrompre la lecture. Appuyez une seconde fois pour interrompree complètement la lecture en effaçant la mémoire.
② Appuyez sur " " pour reprendre la lecture là ou elle avait été interrompue ou simplement pour la commencer.

1. Changer les sous-titres

Cette fonction n'est disponible que lorsqu'il y a au moins deux langues de sous-titres enregistrées sur le disque.

① Appuyez sur la touche "SUBTITLE" de la télécommande au cours de la lecture pour changer la langue des sous-titres.
② Appuyez plusieurs fois sur la touche pour permuter la langue des sous titres suivant la série : English, Spanish, French, Chinese, subtitle on, subtitle off.
③ Certains disques peuvent-disposer de jusqu'à 32 langues. Pour les détails, veuillez consulter les indications générées sur le disque, le chiffre liéamt avec l'icone des sous-titres indiquant le nombre de langues générées.

4 Cette fonction peut ne pas fonctionner avec certains disques ou durant certains passages.
⑤ Le changement de langue peut nécessiter quelques instantes pour se faire.
6 Maintenez la touche "SUBTITLE" enforcée jusqu'à ce que vous ayez quitté les sous titres.

9. Changer la langue audio

Cette fonction n'est disponible que lorsqu'il y a au moins deux langues audio enregistrées sur le disque.

① Appuyez sur la touche "L/R LANGUAGE" de la télécommande. A chaque pression, vous permutez la langue audio.
② Certains disques peuvent disposser de jusqu'à 8 langues audio. Pour les détails, veuillez vous reférer aux indications figurant sur le disque. Le nombre présente avec l'icône indique combien de langues audio sont enregistrées sur le disque.
③ Il se peut que la fonction ne soit pas active avec certains disques ou durant certaines actions.
4 Le changement de langue peut nécessiter quelques instants pour se faire.

10. Changer l'angle de vue

Cette fonction n'est disponible que lorsqu'il y a au moins deux angles de vue disponibles sur le disque.

① Appuyez sur la touche "ANGLE" de la télécommande au cours de la lecture pour permuter entre les angles de vue disponibles.
② Appuyez encore une fois sur la touche pour acceder au second angle, puis une troisième fois pour acceder au troisième angle.
③ Certains disques peuvent disposser de jusqu'à 9 angles de vue. L'indication du nombre d'angles disponible doitfigurer sur le disque.
4 Cette fonction peut ne pas etre disponible avec certains disques.
La prise en compte du changement peut nécessiter quelques instants.

11. Fonction répétition

① Appuyez sur la touche "REPEAT" de la télécommande pour répéter la lecture en cours.
② Appuyez une première fois pour afficher le mode de répétition actuel, continuez d'appuyer pour sélectionner le mode de répétition selon la série suivante: repeat "OFF"→repeat "chapter" →repeat "title".

12. Repétition de segment

Appuyez sur la touche "A-B" de la télécommande pour selectionner le segment que vous désirez dire en boucle. la fonction étant désactivée par défaut.

① Appuyez une fois, la répétition débute à partir du point A.
② Appuyez deux fois, la boucle repétée se finira au point B.
③ Appuyez une troisième fois pour terminer la fonction de répétition.

13. Etat de l'affichage à l'écran

Appuyez sur la touche "OSD" de la télécommande ou bien sur "display" au cours de la lecture pour modifier le statut de la lecture :

Temps de lecture du titre, Temps de lecture restant pour le titre, Temps de lecture du chapitre, Temps de lecture restant pour le chapitre.

REGLAGE DU MENU FONCTION DU DVD

REGLAGES MENU

1. Reglages système

① Sélection système TV

Sélectionne automatiquement différents systèmes TV en fonction des différents disques.

② Lecture automatique

Si I'appareil est en marche et n'est pas utilisé durant 3 minutes, I'économiseur d'écran entraie en action.

③ TV TYPE

Vou puez beneficier de differents formats de visionnage, en fonction des proportions de l'imag sur voire ecran.

④ PASSWORD

Le mot de passer par défaut est 0000. Activez ou désactivez le code en saississant le chiffre.

⑤ RATING

Le réglage n'est pris en compte qu'en saisissant le mot de passer.

⑥ Default

Lorsque l'appareil est mal paramétré, vous pouvez vous servir de cette fonction pour rétabrir les valeurs par défauts des paramètres afin de pouvoir de nouveau utiliser l'appareil.

2. Réglage de la langue

① Réglage de la langue d'affichage 1

Faites vousCHOix parmi differentes langues d'affichage, en fonction des pays.

② Audio language

Faites vousCHOix parmi differentes langues audio en fonction des langues presents sur le disque.

Faites vous choix parmi différentes langues d'affichage des sous-titres [subtitle linguag] ou bien désactiver leur affichage, suivant les CHOIX proposés par le disque.

④ Menu language

3. Reglages video

① Brightness

Vou puez regler les valeurs suivantes : brightness, contrast, hue et saturation.

② Contrast

Hue

④ Saturation

4. Réglage enceinte

① Downmix

Sharpness

Astuce: Appuyez une seconde fois sur la touche
SETUP pour quitter le mode de réglage DVD.

Lecture de VCD

La lecture débute automatiquement une fois que vous avez inséré le disque. La fonction peut ne pas être disponible sur certains disques. Sur les disques VCD avec fonction PBC, le menu du disque s'affiche à l'écran.

1. Lecture par titre/chapitre (le disque doit dispose de la fonction PBC et celle-ci doit être activée)

① Au cours de la lecture, appuyez sur la touche""PBC" sur la télécommande et le titre va s'afficher a I'ecran.
② Appuyez sur les touches numériques "0-9" et "10+" pour sélectionner le chapitre de votrechoix (le numero saisi doit etre égal ou inférieur au nombre total de chapitres présents).

1. Lecture au ralenti

① Appuyez sur la touche "SLOW" et la vitesse de lecture change suivant la séquence suivante : 1/2,1/3,1/4,1/5,1/6,1/7 et retard à la vitesse normale.
② Il n'y a pas de son durant une lecture au ralenti.

1. Saut vers une autre piste

① Au cours de la lecture, appuyez sur les touches "▶" et "▶" de la télécommande ou bien sur les touches "TUNING+." et "TUNING-" sur l'ordinateil. A chaque activation, vous passerez à la piste suivante.
② Appuyez sur les touches "▶" ou "Tuning+" pour commencer la lecture à partir de la piste suivante.
③ Appuyez sur les touches "I" ou "Tuning-" pour commencer la lecture à partir de la piste précédente.

1. Avance et retour rapide

① Appuyez sur "▶" ou sur "▲" pour effectuer une lecture en avance ou en retour rapide. Les vitesses de l'avance et du retour rapide dépendent du disque.
② A chaque fois que vous appuyez sur la touche " la vitesse d'avance rapide augmente d'un niveau : x2: x4: x8: et x20 avant de revenir à la vitesse normale.
A chaque fois que vous appuyez sur la touche " la vitesse du retour rapide augment d'un niveau : x2: x4: x8: et x20 avant de revenir à la vitesse normale.

1. Mettre en pause la lecture du disque

① Appuyez sur "▶"[ pourmettre enpause la lecture en cours.
② Appuyez encore une fois sur " Ilpour reprendre la lecture.

1. Arrête la lecture

① Appuyez sur la touche " de la télécommande ou sur la touche "DVD Setup/Stop" de l'appareil pour arreter la lecture.
② Appuyez sur la touche " et la lecture du disque va reprendre.

1. Repétition

① En cours de lecture, appuyez sur la touche "REPEAT" pour sélectionner la fonction de répétition.
② En appuyant une fois, vous activez la répétition de la piste en cours.
③ En appuyant une seconde fois, vous activez la répétition de l'ensemble du disque.
④ En appuyant une troisième fois, vous désactevez la fonction de repetition.
⑤ Mode répétition: repeat "OFF" → repeat "ONE" → repeat "ALL".

1. Réglage de la fonction de répétition entre les pistes A et B

① Appuyez une fois sur la touche "A-B" pour déterminer la piste A de la lecture en boucle.
② Appuyez une seconde fois pour déterminer la fin de la piste B et le disque va dire la séquence comprise entre les pistes A et B.
③ Appuyez une troisième fois pour désactiver la fonction.

1. Ecran de presentation du mode de lecture

Au cours de la lecture, appuyez sur la touche "OSD" sur la télécommande et l'écran va afficher le temps de lecture de la piste en cours ainsi que le temps de lecture restant pour cette piste, le temps total et le temps total restant.

1. Changer la sortie audio

Appuyez sur la touche " L/R Language " au cours de la lecture. A chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode audio change. Vous avez le choix entre :

① Stereó (sortie stéreo)
② Canal G (Tous les sons ne sont diffusés que par la sortie correspondant au canal G).
③ Canal D (Tous les sons ne sont diffusés que par la sortie correspondant au canal D).

Lecture de JPEG

Les disques JPEG sont composés de plusieurs répertoires相对较 chacun des images JPEG.

1 Une fois que vous avez selectionné le disque et que vous l'avez placé dans le lecteur, sa lecture débutera automatiquement.
② Appuyez sur les touches " Aou" de la télécommande pour selectionner différentes images.
③ Appuyez sur "ENTER" afficher les images sélectionnées.
④ Appuyez sur la touche" < pour revenir au menu.

Lecture de MP3

1. Les MP3 sont presentes sous forme de nombreuses listed (répertoires), chaque liste contenant plusieurs pistes MP3.

① ÀpRES avoir choisi le disque et l'avoir place dans l'appareil, la lecture en mode MP3 débutera automatiquement.
② Appuyez sur les touches " Aet " pour sélectionner la page.
③ Appuyez sur les touches < " > " > " " et < " > " p o u r s e l l e c t i o n n e r l a p i s t e
④ Appuyez sur la touche "ENTER" pour dire la piste sélectionnée.
⑤ Appuyez sur la touche" pour revenir au repertoire.

1. Avance rapide et retour rapide

① Appuyez sur "▶" ou sur "▲" pour effectuer une lecture en avance ou en retard rapide. Les vitesses de l'avance et du retard rapide dépendent du disque.
② A chaque fois que vous appuyez sur la touche " La vitesse d'avance rapide augmente d'un niveau : x2; x4; x8; et x20 avant de revenir à la vitesse normale.
③ A chaque fois que vous appuyez sur la touche " ,a vitesse du retour rapide augment d'un niveau : x2; x4; x8; et x20 avant de revenir à la vitesse normale.

1. Mettre la lecture en pause

① Appuyez sur "fl pourmettre le lecture en pause.
② Appuyez à nouveau sur " pour reprendre la lecture.

1. Arreter la lecture

① Appuyez sur " pour arreter la lecture.
② Appuyez sur "▶| pour reprendre la lecture de la piste en cours.

1. Repétition

① Au cours de la lecture, appuyez sur "repeat" pour selectionner la fonction repetition.
Appuyez une fois pour repeter une piste, appuyez deux fois pour repeter le repertoire actuel, ou appuyez trois fois pour repeter tout le disque. Pour désactiver la fonction, appuyez sur la touche une quatrième fois.
② Modes de repetition: repeat" repeat" ONE repeat" DIR repeat "ALL".

1. Réglage de la fonction de répétition entre A et B.

① Appuyez une fois sur la touche IA-BI pour régler le point de départ A.
② Appuyez une seconde fois pour régler le point de fin B.
③ Appuyez une troisième fois pour désactiver la fonction.

1. Ecran de presentation du mode lecture

En cours de lecture ou bien a l'arrêt, appuyez sur la touche "display" de la télécommande pour afficher le temps de lecture restant pour la piste en cours ou bien le temps écoulé.

Lecture de CD

Après avoir choisi le disque et l'avoir place dans l'appareil, sa lecture débutera automatiquement (si vous appuyez sur une touche de l'appareil ou de la télécommande correspondant à une fonction non disponible, l'écran affichera " ")

1. Choisissez d'abord le numero de la piste que vous désirez dire.

Utilisez les touches numériques "0-9" et "10+" de la télécommande pour selectionner les pistes en fonction de leur numero (si le numero saisi est supérieur au nombre de piste Presentses sur le disque, la saisie ne sera pas valable).

Ex.: Si vous désirez écouter la douzième piste, appuyez d'abord sur "10+" puis sur "2".

1. Pour passer à une autre piste

① Appuyez sur les touches "I" ou "I" et sautez à chaque fois la lecture d'une piste.
② Appuyez sur la touche" et la lecture de la piste suivante debutera.

Appuyez sur la touche " et la lecture de la piste precedente debutera.

3.Avance rapide et retour rapide

① Appuyez sur "▶" ou sur "▲" pour effectuer une lecture en avance ou en return rapide. Les vitesses de l'avance et du return rapide dépendent du disque.
② A chaque fois que vous appuyez sur la touche " la vitesse d'avance rapide augmente d'un niveau : x2; x4; x8; et x20 avant de revenir à la vitesse normale.
③ A chaque fois que vous appuyez sur la touche " la vitesse du return rapide augmente d'un niveau : x2; x4; x8; et x20 avant de revenir à la vitesse normale.

1. Mettre la lecture en pause

① Appuyez sur " pour mesure la lecture en pause.
② Appuyez encore une fois sur " pour reprendre la lecture.

1. Arreter la lecture

① Appuyez sur la touche " " pour interrompre la lecture en cours.
② Appuyez sur "▶" pour reprendre la lecture.
③ Appuyez à nouveau sur " pour arrêté la lecture du disque.

1. Repétition

① Au cours de la lecture, appuyez sur la touche "REPEAT" pour selectionner la fonction de Repétition.
② Appuyez une fois pour répéter la lecture de la piste en cours.
③ Appuyez deux fois pour répéter la lecture du disque en cours.
④ Appuyez 3 fois pour désactiver la fonction de répétition.
⑤ Mode de répétition: repeat" OFF "→repeat" ONE "→repeat"ALL".

1. Reglage de la fonction de repetition entre les pistes A et B

① Appuyez une fois sur "A-B" pour déterminer la piste A.
② Appuyez une seconde fois pour déterminer la piste B. Le disque va alors dire le segment compris entre les pistes A et B.
③ Appuyez une troisième fois pour désactiver la fonction.

1. Ecran en cours de lecture

Au cours de la lecture, appuyez sur "display" pour afficher le temps de lecture de la piste en cours, le temps de lecture restant de la piste en cours, le temps de lecture total et le temps de lecture restant total.

LECTURE USB

② Insérer la clé USB

① VersDVD

FONCTION DVD CASSETTE

③ L'appareil va automatiquement dire les informations sur le support USB. Puis activer le lecteur DVD.

La touche LECTURE/PAUSE est sur le mode DVD.

Copie de fichiers sur DISQUE vers le support USB

Les fichiers du DISQUE doivent etre au format CD, MP3 ou WMA.

Veuillez you assurer que le support USB soit bien connecté avant de débuter la copie.

En cas de branchement simultané, le support USB sera lu en premier lieu.

Si vous copiez des fichiers au format MP3 ou WMA, vous pouvez appuyer sur la touche SUBTITLE sur la télécommande et le format ne sera pas modifié.

Les fichiers au format CD seront automatiquement convertis au format MP3 après avoir eté copiés.

Une fois que les fichiers du DISQUE ont eté lus, appuyez sur la touche SUBTITLE et le panneau des "Réglages Systèmes" va s'afficher :

Slow copy CD-UNKNOWN ALBUM
SETUP	Coding setup
PROGRAM	SPEED 1X
	BITRATE 128KBPS
START	FILE OPTIONS
	CREATE ID3 TAG
EXIT	CREATE PLAYLIST
	STORAGE OPTIONS
	STORAGE USB

Slow copy CD-UNKNOWN ALBUM
SETUPPROGRAMSTARTEXIT	☑TRK	TITLE	LENGTH
	☑1	TRACK1	5: 17
	☑2	TRACK2	3: 42
	☑3	TRACK3	4: 25

Slow copy CD-UNKNOWN ALBUM
SETUP	TOTAL	TRACKS	SUMMARY
PROGRAM	TOTAL	TIME	5:17
START	TOTAL	SIZE	4.8MB
EXIT	PRESS	NETER	BEGIN

Slow copy CD-UNKNOWN ALBUM
SETUP	PRESS ENTER TO QUIT
PROGRAM
START
EXIT

Servez-vous des touches directionnelles de la télécommande pour déplacer le curseur, puis appuyez sur la touche ENTER pour régler le contenu de la rubrique可以选择.

LECTURE DE CASSETTE

LECTURE

Appuyez sur la touche PAUSE interrompree temporairement la lecture ou l'enregistrement. Appuyez a nouveau pour reprendre.

Pour rembobiner rapidement la bande

Pour effectuer une avance rapide

(1) VERS DVD

FONCTION DVD CASSETTE

Sur Désacté (CASSETTE)

② Appuyez sur STOP/EJECT, insérer la cassette.

Appuyez une fois sur STOP/EJECT pour arreter la bande. Appuyez a nouveau pour retarder la cassette.

(4) Pour contrôle le volume.

③ Appuyez sur PLAY.

FONCTION KARAOKE

(1) VERS DVD

FONCTION DVD CASSETTE

La touche LECTURE/PAUSE se trouve en mode DVD.

Soulevez pour ouvrir

(3) Prenez soit d'appuyer sur la touche ECHO + et d'activer la fonction microphone.
4 Insérez la fiche du microphone dans la prise KARAOKE.

Note: La fonction KARAOKE fonctionne également en mode cassette.

REGLER L'EFFET SONORE DU MICROPHONE

1. Insérer la fiche microphone dans la prise micro et régler l'interrupteur marche-arrêt sur MARCHE.
2. Faites tourner le bouton de commande de la balance dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le niveau de la musique de fond. Faites-le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour augmenter le niveau de la voix.

(Astuce: Cette fonction ne fonctionne qu'avec les disques et cassettes).

1. Faites tournier le bouton de contrôle pour ajuster le son.
2. Faites tourner le bouton de contrôle de I'echo pour augmenter ou diminuer le volume de I'echo.
3. Placez le bouton de contrôle automatique de la voix en position maximum pour supprimer la musique de fond. Vous pouvez ajuster le rapport entre la musique de fond et la voix en faisant tourner le bouton de contrôle automatique de la voix..

(Astuce: Cette fonction n'est disponible qu'avac les mix-CD.)

ENREGISTRMENT

Enregistrer depuis un disque compacte

① Appuyez sur STOP/EJECT. Insérer une cassette.

STOP/EJECT

③ Appuyez sur RECORD.

RECORD

(2) Vers DVD

FONCTION
DVD CASSETTE

La touche LECTURE/PAUSE est sur le mode DVD.

4 Appuyez sur LECTURE/PAUSE.

STOP/EJECT

Appuyez une fois sur STOP/EJECT pour arreter la bande, appuyez une seconde fois pour retarder la cassette.

MARQUANT

MKK -1

INSTRUCTION MANUAL

WARNING