RR 1103 - Système hifi SEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système hi-fi portable
Marque	SEG
Modèle	RR 1103
Dimensions (L x P x H)	260 x 225 x 124 mm
Poids	2,088 kg
Alimentation secteur	230 V ~ 50 Hz
Alimentation piles	6 piles UM-2 (R14) – 1,5 V chacune
Consommation électrique	≤ 12 W
Plages de fréquences radio	FM : 87,5 – 108 MHz / AM : 540 – 1600 kHz
Lecteur CD	CD, CD-R, CD-RW – 3 faisceaux laser, convertisseur D/A 1 bit 8x suréchantillonnage
Lecteur cassette	Type normal (IEC I), vitesse 4,75 cm/s, réponse en fréquence 125 Hz – 8 kHz
Prise casque	Jack 3,5 mm stéréo, impédance 32 Ω, sortie 150 mV
Puissance de sortie	2 x 1,0 W RMS
Rapport signal/bruit (CD)	55 dB typique
Fonctions principales	Lecture CD, radio AM/FM, cassette, enregistrement depuis radio ou CD, programmation de pistes (20 max), répétition, avance/retour rapide, pause
Entretien et nettoyage	Nettoyer l’appareil avec un chiffon doux légèrement humide. Nettoyer les têtes du magnétocassette avec un coton-tige imbibé d’alcool après 50 h d’utilisation. Utiliser un chiffon doux pour les CD (du centre vers l’extérieur).
Sécurité	Double isolation (classe II), ne pas ouvrir le boîtier, tension dangereuse à l’intérieur, éviter l’humidité et les sources de chaleur, débrancher en cas d’orage, ne pas utiliser en extérieur, volume raisonnable pour protéger l’audition
Pièces détachées et réparabilité	Réparations uniquement par un technicien qualifié. Garantie de 2 ans (Suisse). Les piles usagées doivent être recyclées.
Informations générales	Température de fonctionnement : 0–35 °C. Usage domestique uniquement. Conforme aux normes UE (EN 60065, EN 55013, etc.).

FOIRE AUX QUESTIONS - RR 1103 SEG

Comment lire un CD sur le SEG RR 1103 ?

Placez le sélecteur de fonctions sur CD. Ouvrez le clapet CD, insérez un disque (étiquette vers le haut) et fermez le clapet. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture.

Comment programmer des pistes sur le lecteur CD ?

À l’arrêt, utilisez RETOUR ou SUIVANT pour sélectionner une piste, puis appuyez sur PROG. Répétez pour programmer jusqu’à 20 pistes. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour les lire.

Que faire si la réception radio est faible ?

Pour la FM, déployez et ajustez l’antenne télescopique. Pour AM, orientez l’appareil. Éloignez l’appareil des sources d’interférences. Si le signal reste faible, placez-le près d’une fenêtre.

Comment enregistrer depuis la radio sur cassette ?

Réglez le sélecteur sur RADIO et syntonisez la station. Insérez une cassette vierge. Appuyez sur RECORD (les boutons PLAY et RECORD s’enclenchent). Pour arrêter, appuyez sur STOP.

Puis-je enregistrer depuis un CD sur cassette ?

Oui. Sélectionnez la fonction CD, insérez le CD et une cassette vierge. Appuyez sur RECORD, puis sur PLAY/PAUSE du CD. L’enregistrement se fait automatiquement.

Comment nettoyer les têtes du magnétocassette ?

Ouvrez le compartiment cassette, appuyez sur PLAY et nettoyez le galet avec un coton-tige imbibé d’alcool, puis sur PAUSE pour nettoyer les têtes et le cabestan. Vous pouvez aussi utiliser une cassette de nettoyage.

Quelles piles utiliser et comment les remplacer ?

Utilisez 6 piles R14 (UM-2). Insérez-les en respectant la polarité (+/-). Ne mélangez pas piles neuves et usagées, ni types différents. Retirez les piles si l’appareil reste inutilisé longtemps.

L’appareil ne s’allume pas, que vérifier ?

Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché sur une prise fonctionnelle. Si vous utilisez des piles, remplacez-les. Vérifiez le fusible (si applicable). Assurez-vous que le sélecteur de fonctions n’est pas sur ARRÊT.

Puis utiliser un casque sur le SEG RR 1103 ?

Oui, branchez un casque stéréo avec une fiche Jack 3,5 mm sur la prise prévue à l’arrière. Réglez le volume au minimum avant de mettre le casque, puis augmentez progressivement.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne pas ouvrir le boîtier (tension dangereuse). Éviter l’humidité et les sources de chaleur. Débrancher en cas d’orage. Utiliser à un volume raisonnable. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. Recycler les piles et l’appareil en fin de vie.

MODE D'EMPLOI RR 1103 SEG

Manuel d'utilisation

Consignes de sécurité et d'utilisation importantes de l'appareil

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et d'utilisation suivantes avant d'utiliser votre produit pour la première fois.première fois.

Utilisation corcée tel utilisapareir acétilé conçu pour la réception et l'émission de stations de radio et pour lecture des disques CD. Si le produit n'est pas utilisé conformément aux instructions fournies, la garantie sera automatiquement annulée ; la sécurité de l'utilisateur et autres personnes environnantes peut également être compromise.

Ma Marcel d'utilisation : Manilez d'utilisation le présent manuel d'utilisation et le conserver en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Pour votre propre sécurité et afin de vous familiariser avec les différentes fonctions de ce produit, nous vous conseillons de lire attentivement toutes les instructions du présent manuel. Si vous cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre ce manuel d'utilisation. Veuillez également lire les manuels d'utilisation de tous les appareils que vous souhaitez connecter à l'appareil.

BrBnaheenere susul l'atiennéationesecteur Bràurdhen par la p'patier les tait dersèteur l'un de ses câbles semble endommagé.

Respectez strictement la tension indiquée sur l'étiquette du produit. N'utilisez jamais de tension autre que celle indiquée. Branchez uniquement l'appareil sur une prise de courant avec mise la terre et conforme aux normes de sécurité correspondantes. Ne pliez jamais les câbles et n'exercez jamais de pression dessus.

ATTENTION : l'appareil renferme une tension dangereuse ! N'ouvrez jamais la carcasse de l'appareil afin d'éviter tout risque d'électrocution et de blessures graves.

Pour déconnecter entièrement l'appareil de l'alimentation secteur, débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant. Tirez toujours sur la fiche du câble et jamais sur le câble lui-même. Les orages électriques peuvent sérieusement endommager les appareils électriques. Veillez par conséquent à débrancher le câble d'alimentation de la prise de courant en cas d'orage. Il est également recommandé de débrancher l'appareil du secteur et d'en retirer les piles si vous ne pensez pas l'utiliser pendant une période prolongée.

Pénétration d'objet badarts l'appaireil : Rénléezation d'objet d'objet appliquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil à travers ses orifices de ventilation ou autres ouvertures, afin d'éviter tout risque de court-circuit, d'électrocution ou d'endommagement de l'appareil. En cas d'incident, débranchez immédiatement le câble d'alimentation et faites appel à un personnel technique qualifié.

Installation : plateat appareil sur une surface plane et régulière. Ne recouvrez jamais ses orifices de ventilation et laissez suffisamment d'espace autour (au moins 10 cm à l'arrière et de chaque côté de l'appareil) pour assurer sa bonne ventilation. L'appareil dispose de pieds en caoutchouc antidérapants. La présence de substances chimiques contribue néanmoins à leur usure progressive. Il est par conséquent recommandé de placer l'appareil sur une surface antidérapante. ATTENTION : n'utilisez pas cet appareil en extérieur !

CoCodenation : Cerderonsation peut se former à l'intérieur de l'appareil si vous le déplacez d'un lieu chaud à un lieu froid (après son transport, par exemple). Afin de le protéger de tout dommage et de toute possible défaillance, laissez-le à température ambiante pendant au moins 2 heures avant de le mettre en marche.

Sa Saéte : S'artitisation de l'appareil à un volume trop élevé risque d'endommager votre audition de façon irréversible. Veillez par conséquent à régler le volume sur un niveau d'écoute raisonnable. Pensez à brancher le casque ou les écouteurs sur l'appareil avant d'allumer ce dernier afin d'éviter que le volume initial ne soit trop fort et n'endommage votre audition.

Enfants Enne missez pas les enfants jouer avec des appareils électriques. Ils ne sont généralement pas conscients des risques encourus.

Pilés des laixiques : Ribes et sesites repiles hors de portée des enfants. Remplacez toujours l'ensemble des piles en même temps (ne mélangez pas de piles neuves avec des piles usées). Ne court-circuitez jamais de piles. L'utilisation incorrecte des piles comporte un risque d'explosion. Ne placez aucun objet sur l'appareil et n'exercez jamais de pression sur la carcasse ou l'écran de l'appareil. Ne placez aucun objet contenant du liquide (verres, vases, etc.) sur l'appareil ou à proximité. Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l'appareil ; vous risqueriez de l'endommager.

Préduction de l'appareil: protégez l'appareil de toute source de chaleur (radiateurs, fours, bougies, etc.), de la lumière directe du soleil, de la saleté, de la poussière, des vibrations, des champs magnétiques puissants, de l'humidité et de la pluie.

Nettoyage : nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de produits chimiques, d'alcool ou de dissolvants ; vous risqueriez d'endommager les finitions de l'appareil. Veillez toujours à ce qu'il ne se forme pas d'humidité à l'intérieur de l'appareil.

En Entheetique et une interventione : si vous utilisez l'appareil en respectant strictement les consignes d'utilisation fournies, ce dernier ne requiert aucun entretien particulier, mis à part son nettoyage. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou si ses performances diminuent considérablement, faites appel à un personnel technique qualifié.

Réréparations : n'ouvrez jamais l'appareil ! Toute réparation doit être réalisée par un service ou un personnel technique agréé. Toute ouverture ou modification non autorisée de l'appareil annule automatiquement la garantie et risque de compromettre votre sécurité et celle du produit. ATTENTION : l'appareil renferme une tension dangereuse. N'ouvrez jamais la carcasse de l'appareil afin d'éviter tout risque d'électrocution et de blessures graves.

EnvironnementEnvironnement

Les piles usées ne doivent jamais être jetées avec les ordures ménagères !

Conformément à la loi en vigueur, les piles usées (classiques ou rechargeables) doivent être déposées dans un centre de récupération ou de recyclage local et/ou public habilité à cet effet ou être retournées au revendeur.

Vous participerez ainsi activement au respect de l'environnement.

Veillez à ce que les piles (classiques ou rechargeables) soient entièrement déchargées avant de les mettre au rebut.

Mise au rebut visapparella électriques et électroniques après usagedes appareils électriques et électroniques après usage

L'icône d'une poubelle rayée signale que l'appareil électrique/électronique doit être déposé dans un centre spécial.

Conformément à la législation en vigueur dans l'Union européenne, les appareils électriques ou électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais déposés dans un centre de récupération habilité à cet effet en vue de leur recyclage. Les sociétés de ramassage d'ordures doivent disposer de centres de récupération spéciaux permettant aux

consommateurs privés d'y déposer gratuitement leurs appareils usagés. Pour toute information sur ces services, veuillez contacter votre mairie ou votre société de ramassage d'ordures.

Aidez-nous à protéger l'environnement en déposant ce produit dans un centre de récupération habilité à cet effet en vue de son recyclage. Vous participerez ainsi activement à la protection de l'environnement ainsi qu'à la préservation de votre propre santé et de la nôtre. Nous vous remercions à l'avance de votre collaboration !

Mesures d e S écurité

R éseau d'électricité

C et appareil doit être branché sur une source d'alimentation A C de 230V 50Hz. Toute autre source d'alimentation peut endommager l'appareil. Assurez-vous que la fiche signalétique de l'appareil indique 230V AC avant de brancher l'appareil sur le secteur pour la première fois.

Prise de branchement

Cet appareil est muni d'une prise de branchement sur le secteur standard.

• Lorsque la fiche secteur devient usée ou défectueuse, elle doit être remplacée uniquement par le fabriquant, le concessionnaire ou une personne qualifiée, avec une pièce de même type, pour prévenir tout risque d'accident.
• Si vous coupez la fiche secteur pour utiliser un autre type de fiche par exemple, détruissez l'ancien cordon car il serait dangereux de l'insérer dans une prise électrique en marche.
• Si la prise est munie d'un fusible, enlevez le fusible avant de mettre la prise au rebut.
• Suivez attentivement les instructions pour procéder à l'installation de la nouvelle prise en toute sécurité.
• N'utilisez jamais une prise munie d'un fusible sans son couvercle.

Symboles

Cet appareil est équipé d'une double isolation; u ne mise à la terre n'est donc pas nécessaire.

Présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, constituant un risque de chocs é lectriques.

Ce symbole est utilisé pour indiquer que cet a ppareil est conforme aux normes européennes d e sécurité et de compatibilité é lectromagnétique.

Instructions importantes relatives au fonctionnement et à la maintenance de l'appareil dans la documentation accompagnant l'appareil.

Utilisation et entretien de votre équipement audio

Cet appareil a été conçu et fabriqué de façon à se conformer aux normes européennes de sécurité. Toutefois, comme avec tout appareil électrique, certaines précautions d'emploi doivent être observées afin de prolonger la durée de vie de l'appareil et permettre une utilisation en toute sécurité. Vous trouverez ci-après quelques conseils pouvant vous aider.

Lisez attentivement toutes les instructions et mises en garde avant d'utiliser cet appareil pour la première fois.

Protégez le cordon d'alimentation. A cheminez le cordon d'alimentation de façon à ce qu'il ne risque pas d'être piétiné, écrasé ou sectionné.

C ho isissez un emplacement av ec soin. Evitez les endroits poussiéreux, humides ou détrempés, les fortes vibrations, les températures extrêmes et les rayons directs du soleil.

N'insérez aucun objet dans les ouvertures et les fentes de ventilation de l'appareil.

Mesures d e S écurité

Faites des économies d'énergie. Coupez l'alimentation à la source ou débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, à moins que le fonctionnement de l'appareil ne nécessite une alimentation en continu.

Cessez immédiatement toute utilisation si des liquides se sont déversés à l'intérieur de l'appareil, si l'appareil est endommagé de quelque manière que ce soit ou s'il ne semble pas fonctionner normalement. Débranchez l'appareil de sa source d'alimentation et faites appel à un technicien qualifié.

Débranchez le c ordo n d 'alimentatio n de la prise murale pendant un orage.

Cet appareil est destiné à un usage ménager uniquement. Toute utilisation de cet appareil à des fins autres que celles prévues peut présenter des dangers et inv alider la garantie.

Ventilation

Posez l'appareil sur une surface plane et solide à l'abri des rayons directs du soleil et des sources de chaleur. Si l'appareil est posé sur une étagère ou un meuble de rangement, maintenez une distance d'au moins 10cm tout autour de l'appareil. Veillez à ne pas obstruer les trous d'aération, y compris ceux situés sur l'envers de l'appareil, en posant l'appareil sur un tapis ou sur de la moquette, afin d'éviter toute surchauffe pouvant réduire considérablement la durée de vie de l'appareil et causer des incendies.

Nettoyage

Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer. Nettoyez le corps de l'appareil avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de solvants chimiques ni de détergents puissants au risque d'endommager la finition.

Piles

Enlevez les piles si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant un certain temps. Les piles laissées à l'intérieur de l'appareil peuvent couler et corroder les pièces internes de l'appareil et invalider la garantie. Procédez à une mise au rebut de vos piles usées dans le respect de l'environnement en faisant usage des points de collecte et de recyclage prévus à cet effet.

M ise au rebut

Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être mis au rebut avec le reste de vos rdures ménagères. Demandez à votre revendeur quelles sont les mesures de recyclage a propriées pour ce type de produit. Recyclez vos piles usées et les matériaux d'emballage en faisant usage des points de collecte et de recyclage prévus à c et effet.

I importantes Mesures de Sécurité

Pour éviter les risques de chocs électriques, n'ouvrez pas le boîtier de l'appareil.

En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, n'essayez pas d'y remédier vous-même. Faites appel à un technicien qualifié.

Maintenez l'appareil à l'abri des éclaboussures et veillez à ne pas poser d'objets remplis d'eau ou de tout autre liquide (vases, etc.) sur l'appareil.

Ne laissez pas cet appareil à proximité d'une flamme nue.

Ne laissez pas de jeunes enfants s'amuser avec cet appareil. Contient des pièces de petite taille pouvant être ingérées.

N'utilisez pas cet appareil lorsque vous êtes au volant.

Produit laser de classe 1

C et appareil est muni d'un dispositif laser de faible puissance. Rayon laser invisible en cas d'ouverture ou de d'éfaillance du mécanisme de verrouillage. Evitez toute exposition au rayon.

A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur. Pensez à ajuster le volume à un niveau normal, et non pas au maximum.

Identification des Boutons de Commande

Panneau avant

C D: permet de p programmer et de contrôler les numéros des plages prédéfinies.

1. NEXT (SUIVA NT)

C D: permet d'avancer vers les pistes suivantes.

1. STOP (ARRÊT)

C D: arrête la lecture du C D ou supprime un programme.

1. ÉCRAN

.- affiche les fonctions C D

1. CADRANDAFFICHAGEDEFRÉQUENCE

.- indique la bande d e fréquence AM/FM

1. ÉC HELLE D E F R É QUENCE R A D I O

2. PLAY/PAUSE(LECTURE/PAUSE)

.C D : m et le C D en lecture ou sur pause

1. BACK (PRÉCÉDENT)

.C D : p ermet de retourner aux pistes précédentes

1. REPEAT (RÉPÉTER)

.C D : p ermet de répéter une p iste/C D/programme

1. VOYANT FM STÉRÉO

.- affiche les indicateurs FM stéréo

1. \$AM-EMB.D.E BANDES DE FRÉQUENCE

- s électionne les bandes de fréquence : AM, F M o u F M S T

1. BOUTON DERÉGLAGETUNER

r- Sélecteur des stations radio AM/FM/FM S T

1. BOUTONSDUMAGNÉTOCASSETTE

PAUS E a rrête l'enregistrement ou la lecture

STO P/EJE C T (ARRÊT/ÉJEC TER) a rrête la lecture de la cassette ; ouvrir le compartiment cassette.

FWD/REW (AVANCE/RETOUR) permet d'avancer/de rembobiner la cassette. PLAY (LEC TURE) met en lecture .

RECORD (ENREGISTRER) démarre l'enregistrement.

1. CLAPETCD

- Symbole O PE N/CLO SE | ouvrir/fermer) sur le compartiment CD

1. BOUTON VOLUME

- Permet de contrôler le niveau sonore

1. SÉLECTEUR FUNC TIO NS (FO NC TIO NS)

- permet de sélectionner la source de lecture CD, RADIO ou CASSETTE et d'éteindre l'appareil.

1. POIGNÉE

PANNEAU ARRIÈRE

1. PRISEJACKPOURCASQUESTÉRÉO

- permet de brancher la prise Jack 3,5 mm pour casque stéréo

- Santé : l'utilisation de l'appareil à un volume trop élevé risque d'endommager votre audition de façon irréversible. Veillez par conséquent à régler le volume sur un niveau d'écoute raisonnable.

Pensez à brancher le casque ou les écouteurs sur l'appareil avant d'allumer ce dernier afin d'éviter que le volume initial ne soit trop fort et n'endommage votre audition.

1. ENTRÉE ALIMENTATION À COURANT ALTERNAT IF

- entrée pour cordon d'alimentation

- ouverture du compartiment des piles .

1. ANTENNETÉLESCOPIQUE

améliore la réception FM

Disques Compacts

Disques Compacts

1. U tilisez uniquement des disques compacts qui portent la marque suivante:

1. C onsignes d'utilisation des C D.

E nlever le disque de son boîtier et le charger.

* N e touchez p as la surface enregistrée du disque.

'Énivez e t ne fixez pas d'étiquette autocollante sur les faces d'un C D.

* R angez le disque dans son boîtier.

* G ardez vos disques à l'abri des rayons directs du soleil, des températures extrêmes, de l'humidité et de la poussière.

1. N ettoyer un disque

* E liminez les saletés, poussières et traces de doigts éventuelles à l'aide d'un chiffon doux.

* E ssuyez le disque en procédant de l'intérieur vers l'extérieur.

DU CENTRE V E RS L'EXTERIEUR CORRECT INCORRECT

* N 'utilisez jamais de benzène, diluants, liquides de nettoyage ou sprays antistatiques pour nettoyer v os disques compacts.

* N 'oubliez pas de fermer le clapet du compartiment CD a fin de protéger la lentille de la poussière.

L'appareil peut être branché sur le secteur pour prolonger la durée des piles. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas branché sur une prise murale avant d'insérer les piles.

O uvrez la trappe du compartiment à piles et insérez 6 piles R 14 en veillant à respecter les indications de polarité "+" et "-" à l'intérieur du compartiment.

Important:

Lorsque vous remplacez vos piles, assurez-vous de vous en débarrasser conformément à la régulation locale en vigueur quant au rebut des appareils usagés. Les piles usagées doivent être consignées dans des endroits prévus à cet effet pour les recycler correctement et prévenir les risques négatifs sur l'environnement. Ne v ous débarrassez jamais des piles usagées e n les jetant au feu pour prévenir le risque d'explosion.

NOTE:

Des piles qui ne sont pas utilisées correctement peuvent dégager des électrolytes et corroder l'intérieur du compartiment à piles.

Ne mélangez pas différents types de piles: par exemple, ne mélangez pas des piles alcalines avec des piles s alines.

Ne mélangez p as des piles neuves avec des piles usées. Utilisez d es piles recommandées par le fabricant. Enlevez les piles de l'appareil si vous ne comptez pas utiliser les piles pendant un certain temps afin d'éviter tout dommage causé par un écoulement des piles.

- Piles classiques : conservez les piles hors de portée des enfants.

Remplacez toujours l'ensemble des piles en même temps (ne mélangez pas de piles neuves avec des piles usées). Ne court-circuitez jamais de piles. L'utilisation incorrecte des piles comporte un risque d'explosion.

Utilisation de l'alimentation à courant alternatif

Assurez-vous que la tension secteur indiquée sur l'étiquette signalétique à la base de l'appareil correspond à la tension secteur locale. Si ce n'est pas le cas, N'UTILISEZ PAS l'appareil et consultez votre revendeur ou le service a près-vente.

Connectez le cordon d'alimentation à l'appareil puis branchez l'autre extrémité sur une prise murale située à proximité du produit de sorte qu'elle soit facilement accessible.

Pour couper l'alimentation, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

Déconnectez toujours le cordon secteur de la prise murale pour protéger votre l'appareil pendant les orages violents.

- Branchement sur l'alimentation secteur : n'utilisez pas l'appareil si ce dernier ou l'un de ses câbles semble endommagé.

Respectez strictement la tension indiquée sur l'étiquette du produit. N'utilisez jamais de tension autre que celle indiquée. Branchez uniquement l'appareil sur une prise de courant avec mise la terre et conforme aux normes de sécurité correspondantes. Ne pliez jamais les câbles et n'exercez jamais de pression dessus.

ATTENTION : l'appareil renferme une tension dangereuse ! N'ouvrez jamais la carcasse de l'appareil afin d'éviter tout risque d'électrocution et de blessures graves.

Pour déconnecter entièrement l'appareil de l'alimentation secteur, débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant. Tirez toujours sur la fiche du câble et jamais sur le câble lui-même. Les orages électriques peuvent sérieusement endommager les appareils électriques. Veillez par conséquent à débrancher le câble d'alimentation de la prise de courant en cas d'orage. Il est également recommandé de débrancher l'appareil du secteur et d'en retirer les piles si vous ne pensez pas l'utiliser pendant une période prolongée.

Fonctionnement Général

Fonctionnement Général

Sélectionnez la source en réglant le SÉLE C TEUR DE FO NC TIO NS sur C D, C A SS ETTE (O FF/A rrêt) ou RADIO.

Réglez le volume sonore à votre convenance à l'aide du BOUTONDERÉGLAGEDUVOLUME.

Pour éteindre l'appareil, faites glisser le SÉLEC TEUR D E F O NC TIO NS en position AR RÊT.

Radio

Pour écouter la radio FM, étendez l'antenne télescopique et ajustez la longueur jusqu'à ce que la réception soit optimale. Réduisez la longueur de l'antenne si le signal est trop fort (lorsque vous vous trouvez à proximité du transmetteur, par exemple).

Etant donné que l'appareil est muni d'une antenne intégrée, il n'est pas nécessaire d'étendre l'antenne télescopique pour la réception des stations AM.

C hangez l'orientation de l'appareil jusqu'à ce que la réception soit optimale.

Réception radio

Faites glisser le S ÉLEC TEUR D E F O NC TIO NS en position RA DIO.

Sélectionnez la bande de fréquences de votre choix à l'aide du SÉLEC TEUR DE BA NDES : A M, FM ou FM ST.

Recherchez la station de votre choix à l'aide du BO UTO N D E R ÉG L A G E.

NOTE:

L'indicateur FM Stéréo apparaît à l'affichage lorsque vous mettez le SÉLEC TEUR DE BA NDES en position FM S T. et réglez la radio sur une station FM stéréo.

Lorsque vous avez fini d'écouter la radio, faites glisser le S ÉLECTEUR DE FO NC TIO NS en position ARRÊT.

Lecture d'une c assette

Réglez le S ÉLECTEUR D E F O NC TIO NS sur TA PE (C assette).

Appuyez sur le bouton STO P/EJEC T (Arrêter/Ejecter) pour ouvrir le clapet cassette.

Insérez une cassette e nregistrée et refermez le clapet cassette.

Appuyez sur PLAY (Lecture) pour démarrer la lecture.

Pour interrompre la lecture, appuyez sur PA USE. Et pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur PAUSE.

Appuyez sur les boutons FWD (avance rapide) ou REW (retour rapide) pour avancer ou rembobiner la cassette en mode rapide.

Pour arrêter la c assette, appuyez sur le bouton STO P/EJEC T (Arrêter/Ejecter).

Prise d e b ranchement des é co uteurs s téréo

Branchez les écouteurs sur la prise prévue à cet effet avec le volume sonore réglé à un niveau très bas et augmentez le volume sonore si nécessaire. Une écoute prolongée à plein volume peut causer une perte permanente d'acuité auditive.

Réduisez le volume sonore à un niveau très bas avant de mettre les écouteurs dans les oreilles. Réglez progressivement le volume sonore à l'aide du BOUTONDERÉGLAGEDUVOLUME.

ENREGISTREMENT

INFO RMATIO NS G ÉNÉRA LES À P RO PO S D E L 'ENR EG IS TREMENT

• Avertissements concernant la protection de la propriété intellec tuelle et d es d roits d'auteur Ve uillez observer la loi relative à la protection des droits d'auteur. De manière générale, l'enregistrement sans l'autorisation de l'auteur est uniquement autorisé à d es fins d'écoute personnelle.
• Utilisez des cassettes de type NO RMAL (IEC I) dont les ergots n'ont pas été rompus. Cet équipement n'est pas adéquat pour l'enregistrement sur des cassettes de type C HRO ME (IEC II) ou METAL (IEC IV).
• Le meilleur niveau d'enregistrement est réglé de façon automatique. Le fait d'agir sur la commande VOLUME n'affecte nullement le niveau d'enregistrement en cours.
• Au début et à la fin de la cassette, aucun enregistrement ne sera opéré pendant 7 secondes, le temps que le film enregistrable de la cassette a tteigne les têtes d'enregistrement.
• Pour protéger une cassette contre l'effacement inopiné, tenez la cassette à protéger avec l'arrière orienté vers vous et rompez les ergots de protection.
• À partir de ce moment-là, l'enregistrement n'est plus possible. Pour pouvoir à nouveau enregistrer sur la cassette, apposez un morceau de ruban adhésif pour recouvrir l'ouverture.

1. Réglez sur la station radio désirée.
2. Appuyez sur STO P/EJEC T (arrêter/éjecter) pour ouvrir le compartiment cassette.
3. Introduisez une cassette vierge et refermez le compartiment.
4. Appuyez sur Pécu du Banfrem réignéregistrement. Les boutons Play et Record s'enfoncent synchroniquement.
5. Pour mettre en pause l'enregistrement, appuyez sur PAUS E. Pour reprendre l'enregistrement, appuyer sur PAUSE de nouveau.
6. Pour arrêter l'enregistrement, appuyer sur STO P/PA USE (arrêt/pause).

ENREG ISTREMENT À PARTIR D'UN C D

1. S électionnez la fonction C D.
2. Insérez le C D désiré.
3. Introduisez une cassette vierge dans le compartiment cassette et refermez-le.
4. Appuyez sur RECORD (enregistrer) pour démarrer l'enregistrement. Les boutons PLAY (lecture) et RE C O RD (enregistrer) s'enfoncent synchroniquement.
5. Appuyez sur CD PLAY /PA USE (lecture/pause). Le niveau d'enregistrement est réglé automatiquement.
6. P our arrêter l'enregistrement, appuyer sur S TO P/PA USE (arrêt/pause).

ENTRETIEN

Entretien du magnétocassette.

Pour préserver la qualité du magnétocassette en enregistrement et en lecture, nettoyez les parties A, B et C, illustrées dans le schéma ci-dessous, après environ 50 heures d'utilisation, ou une fois par mois en moyenne. Utilisez un coton-tige légèrement imbibé d'alcool ou d'un produit spécial pour le nettoyage des têtes.

1. O uvrez le compartiment cassette en appuyant sur STO P/EJEC T (arrêter/éjecter).
2. Appuyez sur PLAY (lecture) e t nettoyez le galet C.
3. Appuyez sur PA USE et nettoyez les têtes magnétiques A et le cabestan B.
4. Après le nettoyage, appuyez sur STO P/EJEC T (arrêter/éjecter).
   Remarque: Le nettoyage des têtes peut également se faire en faisant tourner une fois une cassette de nettoyage.

C B A A

CD

C e lecteur C D permet la lecture de disques audio, C D-R, C D-RW. Les C D-RO Ms, C Dis, V C Ds, DV Ds ou C Ds contenant des données ne sont pas lisibles sur ce lecteur.

Note:

Même si ce lecteur C D radio portable peut lire des disques CD-R et C D-RW, il n'est pas garanti à 100% que tous les types de C D-R / C D-RWs soient lisibles sur ce lecteur. La lecture dépend notamment de la qualité des disques vierges utilisés. Si un disque ne peut être lu, cela n'est pas forcément une indication d'un mauvais fonctionnement de l'appareil.

Faites glisser le SÉLECTEUR DEFONCTIONS en position CD (l'affichage indique brièvement [--]). Pour ouvrir le clapet CD, soulevez-le e n tirant la poignée O PEN/CLO S E (ouvrir/fermer).

Insérez un C D, CD-R, C D-RW, avec l'étiquette sur le dessus et rabaissez délicatement la porte du compartiment CD.

Appuyez sur LE C TUR E / PA USE pour commencer la lecture du disque.

Appuyez sur PLAY /PA USE (lecture/pause) pour passer de PAUS E à PLAY et vice-versa. Pour arrêter la lecture continue du C D, a ppuyez sur STO P.

NOTE:

La lecture du CD s'arrête automatiquement lorsque vous ouvrez le clapet C D, sélectionnez la fonction radio ou lorsque le C D touche à s a fin.

Sélectionner une autre p iste

En cours de lecture, appuyez sur SUIVA NT ou RETO UR pour sélectionner une piste.

Si vous avez sélectionné un numéro de piste à l'Arrêt ou en Pause, appuyez sur LEC TURE / PA USE pour reprendre la lecture.

Appuyez b rièvement sur S UIVANT pour passer à la p iste suivante ou appuyez répétitivement sur SUIVA NT jusqu'à ce que le numéro de la p iste recherchée apparaisse à l'affichage.

Appuyez brièvement sur R ETO UR pour retourner au début de la piste en cours de lecture.

Appuyez répétitivement sur RETO UR pour rechercher une piste précédente.

Rec herc her un passage sur une piste

Appuyez sur le bouton RETO UR ou S UIVA NT pour procéder à une lecture de la piste à grande v itesse a vec le volume en sourdine. Relâchez le bouton RETO UR ou SUIVANT périodiquement jusqu'à ce que vous ayez a tteint le passage recherché (la lecture de la piste reprend automatiquement).

Mo de répéter (C D u niquement)

Depuis le mode lecture, appuyez une fois sur la touche R EP pour répéter la lecture du titre a ctuel.

Depuis le mode lecture, appuyez deux fois sur la touche REP pour répéter la lecture de tous les titres du CD.

Programmer des pistes

Vo us pouvez programmer jusqu'à 20 pistes dans n'importe quel ordre. Si vous le souhaitez, une piste peut être programmée plus d'une fois.

A l'ARRÊT, appuyez sur RETO UR ou S UIVA NT pour sélectionner une piste.

Lorsque le numéro de la piste souhaitée apparaît à l'affichage, appuyez une fois sur PRO G pour programmer la piste (l'indication "prog" s'affiche sur l'écran, suivie du numéro du titre sélectionné).

Répétez les étapes 1 et 2 pour sélectionner et programmer d'autres pistes.

Pour commencer la lecture des pistes que v ous avez programmées, a ppuyez sur LEC TURE / PA USE.

L'affichage indique "FUL" si vous essayez de programmer plus de 20 pistes.

V érification d u p rogramme

A l'ARRÊT, appuyez sur PROG (les titres apparaissent dans l'ordre où vous les avez programmés).

Effacer un pro gramme

Pour effacer le contenu de la mémoire, exécutez l'une des opérations suivantes:

• O uvrez la clapet du compartiment CD;
• Sélectionnez la source RADIO;
• Appuyez deux fois sur AR RÊT.

Attention

Il ne faut jamais rien mettre d'autre que des disques compacts dans le compartiment. Les corps étrangers peuvent endommager le mécanisme. Laissez le compartiment de disque fermé lorsque vous n'utilisez pas l'appareil afin d'éviter que de la saleté et de la poussière ne pénètrent dans le mécanisme. Ne placez jamais plus d'un disque dans le compartiment de disque.

Spécifications

Caractéritiques
Alimentation nécessaire	AC: 230 V~50HzDC : Battery: 6 X UM-2.
Limites d'audibilité fréquences Radio FM, AM	FM: 87.5-108 MHz AM: 540-1600KHz
Lecteur CD	3 Beam Laser Pick Up
Dispositif de lecture laser	1 Bit, 8 Times Over Sampling
Convertisseur D/A	DA Converter
Lecteur Cassette
Vitesse de défilement de la bande	4,75 C M/sec.
Réponse de fréquence	125Hz-8KHz
Prise casque stereo	3.5mm jack, stereo, ←150mV 32ohm. ( test conditions: CD @1K,-10DB; FM @22.5K,98 MHz,60 DB )
Puisse de sortie continue	2 x 1.0 W
Consommation	≤ 12 W
Conditions de l'entreprise	Temp. 0-35°C , operation status: Horizontal
Dimensions	260*225*124 mm ( L*W*H)
Poids	2.088kg.
Rapport Signal sur bruit	55dB typical ( CD audio)

Ce produit répond aux règlements de l'UE suivants:

EN 60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008

EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006

EN 55020: 2007

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3: 2008

Guide de Dépannage

L'appareil ne se met pas en marcheAucune fonction.	V érifiez que l'appareil est branché sur le secteurLa prise murale n'est pas sous tensionLe fusible a s autéLes piles sont mortes	Branchez l'appareil sur le secteurV érifiez que la prise murale est sous tension en branchant un autre appareilRemplacez le fusibleRemplacez les piles
Pas de son	Le son est à son niveau minimum	V érifiez la position du sélecteur de bandesLe disque est-il sale ou couvert de traces de doigts?
Son déforméInterférences nuisibles à la réception radio	Interférences en provenance des piles Vibrations excessives	Remplacez les pilesPosez l'appareil sur une surface plane et stableVérifiez l'antenne
Crépitement ou bourdonnement	Interférences externes Signal faible	C hangez l'emplacement de l'appareilEssayez d'affiner la réception
Réception faible	Mauvaise orientation de l'antenneZone de faible réception	C hangez l'orientation de l'antenne ou changezl'emplacement de l'appareil, par exemple près d'une fenêtre si vous utilisez une antenne intérieure

intérieure

Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil de notre marque et espérons qu'il vous apportera entière satisfaction. La fabrication de ce type d'appareils est un processus complexe que nous complétons par des contrôles qualité continus – une démarche qui nous permet de garantir la qualité de nos produits. Dans le cas d'une réclamation justifiée, nous proposons une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat – garantie couvrant les défauts techniques, aux conditions suivantes :

1. La présente garantie n'affecte en rien vos droits de réclamation contre le vendeur en tant que consommateur. Ces droits ne se limitent pas à la garantie du fabricant.
2. La garantie du fabricant est uniquement valable en cas d'utilisation personnelle de l'appareil sur le territoire de la Suisse.
3. La période de garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat.
4. Pendant cette période, nous vous offrons un service gratuit à notre entière discrétion, en procédant, soit à la réparation de l'appareil, soit à son remplacement par un appareil de valeur similaire. Nous assumons les frais de main-d'œuvre, matériel et transport de votre appareil sur le territoire de la Suisse.
5. En cas de réclamation, veuillez d'abord contacter notre ligne d'assistance téléphonique, qui vous indiquera les étapes à suivre pour faire réparer votre appareil.
6. Ayez toujours votre preuve d'achat à portée de main. Si vous nous retournez l'appareil, joignez-y le ticket d'achat correspondant. Nous ne serons malheureusement pas en mesure de vous offrir de services de garantie gratuits si aucun ticket d'achat n'accompagne l'appareil. Dans ce cas, nous vous enverrons un devis de réparation. Si vous décidez de ne

Contactez notre ligne d'assistance téléphonique au :

CH 043/5080107

ou écrivez-nous à l'adresse suivante :

pas faire réparer l'appareil, il vous sera retourné. Les frais de devis ainsi que les frais de transport (tarif forfaitaire) de l'appareil seront alors à votre charge.

1. Les pièces remplacées seront conservées par notre centre de services et détruites à son entière discrétion.
2. La garantie sera nulle si l'appareil est ouvert et/ou modifié par une tierce personne que nous n'avons pas explicitement autorisée ou par vous-même.
3. L'obligation de garantie cesse lorsque les dommages surviennent pour les raisons suivantes :

■ Manipulation incorrecte de l'appareil
■ Dommages mécaniques de l'appareil causés par des facteurs externes
■ Dommages causés pendant le transport
■ Défauts imputables à un entretien inapproprié
■ Erreurs d'utilisation
■ Installation de l'appareil dans un lieu humide ou en extérieur
■ Pièces et composants amovibles (piles classiques, piles rechargeables, etc.)
■ Dommages résultant de force majeure, d'inondations, de pluies, d'orages ou de surtensions, ainsi que d'autres événements indépendants de notre volonté
■ Dommages causés par une utilisation abusive, notamment par une utilisation autre que personnelle
- Utilisation de l'appareil non conforme aux consignes d'utilisation
■ L'appareil ne présente aucun défaut technique
- Erreurs de pixels comprises dans la plage de tolérance établie par la norme ISO 13406-2 (erreurs de pixels de classe II)
■ L'étiquette d'identification et/ou le numéro de série a été retiré(e)

1. Pour vérifier et traiter votre réclamation dans les meilleurs délais, veillez à inclure tout le contenu de l'emballage, y compris les accessoires (télécommande, support, montage au mur, câble A/V, etc.).
2. La garantie ne couvre aucune autre responsabilité de notre part, en particulier aucun dommage n'ayant pas pour origine l'appareil lui-même et aucune perte pouvant résulter du mauvais fonctionnement de l'appareil lors de sa réparation (frais de transport, de manutention, etc.). Nos responsabilités légales, notamment selon la loi sur la responsabilité des appareils, ne sont ici ni affectées, ni exclues.
3. La période de garantie est de 2 ans maximum à compter de la date d'achat, définie comme date initiale des services rendus, et pour ce qui est du remplacement éventuel de composants.

Limitation De reSPonSaBILité

« Dans le cadre de cette garantie, nous répondons, selon le type de bien, des dommages prévisibles, classiques et immédiats survenant du fait de manquements résultant de négligences, même légères. Nous déclinons toute responsabilité vis-à-vis des entreprises en cas de manquement, même léger, à toute obligation contractuelle, même non fondamentale, du fait de négligences.

Ce qui précède ne saurait s'appliquer en cas de dommages corporels et d'atteintes à l'intégrité physique, ou en cas de décès du client et de demandes de dommages et intérêts au titre de la responsabilité du fabricant.