RR 1103 - Sistema hi-fi SEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema hi-fi portatile
Marca	SEG
Modello	RR 1103
Dimensioni (L x P x A)	260 x 225 x 124 mm
Peso	2,088 kg
Alimentazione di rete	230 V ~ 50 Hz
Alimentazione a batterie	6 batterie UM-2 (R14) – 1,5 V ciascuna
Consumo elettrico	≤ 12 W
Gamma di frequenze radio	FM: 87,5 – 108 MHz / AM: 540 – 1600 kHz
Lettore CD	CD, CD-R, CD-RW – 3 raggi laser, convertitore D/A 1 bit 8x sovracampionamento
Lettore cassette	Tipo normale (IEC I), velocità 4,75 cm/s, risposta in frequenza 125 Hz – 8 kHz
Presa cuffia	Jack 3,5 mm stereo, impedenza 32 Ω, uscita 150 mV
Potenza di uscita	2 x 1,0 W RMS
Rapporto segnale/rumore (CD)	55 dB tipico
Funzioni principali	Riproduzione CD, radio AM/FM, cassetta, registrazione da radio o CD, programmazione tracce (max 20), ripetizione, avanti/indietro rapido, pausa
Manutenzione e pulizia	Pulire l'apparecchio con un panno morbido leggermente umido. Pulire le testine del magnetofono con un bastoncino di cotone imbevuto di alcol dopo 50 ore di utilizzo. Utilizzare un panno morbido per i CD (dal centro verso l'esterno).
Sicurezza	Doppio isolamento (classe II), non aprire il contenitore, tensione pericolosa all'interno, evitare umidità e fonti di calore, scollegare in caso di temporale, non utilizzare all'aperto, volume ragionevole per proteggere l'udito
Ricambi e riparabilità	Riparazioni solo da parte di un tecnico qualificato. Garanzia di 2 anni (Svizzera). Le batterie usate devono essere riciclate.
Informazioni generali	Temperatura di funzionamento: 0–35 °C. Solo uso domestico. Conforme alle norme UE (EN 60065, EN 55013, ecc.).

Domande frequenti - RR 1103 SEG

Come leggere un CD sul SEG RR 1103?

Posizionare il selettore delle funzioni su CD. Aprire il coperchio CD, inserire un disco (etichetta verso l'alto) e chiudere il coperchio. Premere PLAY/PAUSE per avviare la riproduzione.

Come programmare le tracce sul lettore CD?

A riposo, utilizzare INDIETRO o AVANTI per selezionare una traccia, quindi premere PROG. Ripetere per programmare fino a 20 tracce. Premere PLAY/PAUSE per riprodurle.

Cosa fare se la ricezione radio è debole?

Per la FM, estendere e regolare l'antenna telescopica. Per AM, orientare l'apparecchio. Allontanare l'apparecchio da fonti di interferenza. Se il segnale rimane debole, posizionarlo vicino a una finestra.

Come registrare dalla radio su cassetta?

Impostare il selettore su RADIO e sintonizzare la stazione. Inserire una cassetta vergine. Premere RECORD (i pulsanti PLAY e RECORD si attivano). Per fermare, premere STOP.

Posso registrare da un CD su cassetta?

Sì. Selezionare la funzione CD, inserire il CD e una cassetta vergine. Premere RECORD, quindi PLAY/PAUSE del CD. La registrazione avviene automaticamente.

Come pulire le testine del magnetofono?

Aprire il vano cassetta, premere PLAY e pulire il rullo con un bastoncino di cotone imbevuto di alcol, quindi premere PAUSA per pulire le testine e il capstan. È possibile anche utilizzare una cassetta di pulizia.

Quali batterie utilizzare e come sostituirle?

Utilizzare 6 batterie R14 (UM-2). Inserirle rispettando la polarità (+/-). Non mescolare batterie nuove e usate, né tipi diversi. Rimuovere le batterie se l'apparecchio rimane inutilizzato a lungo.

L'apparecchio non si accende, cosa verificare?

Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato a una presa funzionante. Se si utilizzano batterie, sostituirle. Controllare il fusibile (se applicabile). Assicurarsi che il selettore delle funzioni non sia su SPENTO.

Posso usare un auricolare sul SEG RR 1103?

Sì, collegare una cuffia stereo con spina Jack 3,5 mm alla presa prevista sul retro. Regolare il volume al minimo prima di indossare la cuffia, quindi aumentare gradualmente.

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti?

Non aprire il contenitore (tensione pericolosa). Evitare umidità e fonti di calore. Scollegare in caso di temporale. Utilizzare a un volume ragionevole. Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio. Riciclare le batterie e l'apparecchio a fine vita.

MANUALE UTENTE RR 1103 SEG

Manuale d'istruzioni

Istruzioni di sicurezza e informazioni importanti sull'utilizzo previsto

Leggere attentamente le seguenti istruzioni e note di sicurezza prima di iniziare a utilizzare il dispositivo.

Utilizzato previsto: Utilizzo die possidivo è stato progettato per ricevere e riprodurre trasmissioni radio e reproduzione di CD. In caso di utilizzo del prodotto diverso da quello previsto dalle istruzioni, non si garantisce la sicurezza dell'utente e di terze persone e la garanzia perde la validità.

M Manuale per l'utente: Magnele a ten'artente questo manuale per l'utente e conservarlo per futuri riferimenti. Per la propria sicurezza e per conoscere le diverse funzioni del prodotto, seguire le istruzioni di questo manuale. Nel caso in cui si cedesse il prodotto a terzi, consegnare anche questo manuale. Leggere attentamente anche tutti I manuali per l'utente dei prodotti che si intende collegare al dispositivo.

Collegamento all'alimentazione: Ote giulivare all'dispositazione esso o i suoi cavi presentano danni visibili. collegare il dispositivo solo a fonti d'alimentazione con la tensione corrispondente a quella indicata sull'etichetta sul prodotto. Non collegare mai il dispositivo a tensioni diverse. Collegare il dispositivo a prese dotate di messa a terra conformi ai relativi standard di sicurezza. Non piegare o schiacciare i cavi. ATTENZIONE! All'interno del dispositivo sono presenti alte tensioni. Non aprire il case del dispositivo: rischio di scosse elettriche.

Per scollegare completamente il dispositivo dall'alimentazione, estrarre la spina dalla presa. Estrarre sempre il cavo dalla presa impugnando la spina e non tirando il cavo. Le tempeste elettriche possono danneggiare i dispositivi elettrici; di conseguenza, durante i temporali si consiglia di scollegare il dispositivo dall'alimentazione Inoltre, se si prevede di non utilizzare il dispositivo per lungo tempo, si consiglia di scollegalo dall'alimentazione e di rimuovere le batterie.

O gogge tal all'interno dell dispositivo: Doggetti e al tererione del dispositivo e tranei o liquidi non penetrino all'interno del dispositivo, tramite i fori di ventilazione o altre aperture. Rischio di scosse elettriche, danni al dispositivo e cortocircuiti. In caso di qualsiasi emergenza, scollegare il dispositivo dall'alimentazione e contattare il personale qualificato dell'assistenza.

In installazione: I postilanziere il dispositivo su una superficie piana e non inclinata. Non coprire mai i fori di ventilazione del dispositivo e assicurarsi che l'aria circoli liberamente intorno ad esso (tenere almeno 10 cm di spazio libero sul retro e sui lati). Il dispositivo è dotato di piedini di gomma anti-scivolo. Nel lungo termine, questi piedini possono dissolversi a causa di sostanze chimiche. Si consiglia di posizionare il dispositivo su una superficie anti-scivolo. ATTENZIONE! non utilizzare il dispositivo all'aperto!

Codendesa: Gopolensio il dispositivo da un ambiente freddo a uno caldo (es. dopo il trasporto) all'interno dell'apparecchio può formarsi della condensa. Allo scopo di proteggere il dispositivo da danni e malfunzionamenti, attendere almeno 2 ore prima di utilizzarlo.

Da Dari n'alla basate: Danei e l'evolute: molto alto può danneggiare l'udito in maniera permanente. Di conseguenza, si consiglia di regolare attentamente il volume. Collegare le cuffie o gli auricolari al dispositivo prima di accenderlo, in quanto collegarle quando l'apparecchio è già acceso può produrre alti livelli di suono dannosi per l'udito.

Bambini: Don consentire ai bambini di giocare con i dispositivi elettrici. I bambini potrebbero non essere in grado di comprendere i potenziali rischi.

Batterie: Batterie le batterie fuori dalla portata dei bambini. Sostituire sempre le batterie in contemporanea (non mischiare mai batterie vecchie e nuove). Non cortocircuitare le batterie. Un cattivo utilizzo delle batterie può comportare il rischio di esplosione. Non posizionare oggetti sul dispositivo e non applicare alcuna pressione sul case o sullo schermo. Non posizionare recipienti contenenti liquidi (bicchieri, vasi da fiori, ecc.) sopra al dispositivo o nelle sue vicinanze. Non posizionare fonti di fiamme (come candele) sul dispositivo. Ciò potrebbe danneggiare il prodotto.

Effettirabinieziali: Effettirabispostitivo lontano da fonti di calore (dispositivi che scaldano, forni, cucine, candele, ecc.), da raggi solari diretti, polvere, sporco, vibrazioni, forti campi magnetici, umidità e pioggia.

Pulizia: Pulizia, il dispositivo con un panno morbido e leggermente inumidito. Non utilizzare sostanze chimiche, alcool o solventi per la pulizia. Queste sostanze potrebbero danneggiare le rifiniture del dispositivo. Accertarsi sempre che all'interno del dispositivo non penetri umidità.

As assistenza: se si utilizza il dispositivo seguendo le istruzioni operative, non saranno necessarie una particolare assistenza o manutenzione. In caso di malfunzionamenti o scarse prestazioni, contattare il personale qualificato dell'assistenza.

Riparazioni: Non aprire mai il dispositivo. Ogni riparazione deve essere eseguita da tecnici autorizzati o personale dell'assistenza. Aperture o modifiche non autorizzate renderanno nulla la garanzia e potrebbero alterare la sicurezza del dispositivo. ATTENZIONE! All'interno del dispositivo sono presenti alte tensioni. Non aprire il case del dispositivo: rischio di scosse elettriche.

AmbienteAmbiente

Non smaltire le batterie usate con i rifiuti domestici! Non smaltire le batterie usate con i rifiuti domestici! I consumatori sono obbligati per legge a riportare le batterie e le batterie ricaricabili ai relativi centri di raccolta locale e/o pubblica o al negozio. Ciò garantisce uno smaltimento delle batterie nel rispetto dell'ambiente. Accertarsi di restituire sempre le batterie, ricaricabili e non, esauste.

Smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici usati: Smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici usati:

L'icona di un bidone con la croce sopra indica l'obbligatorietà di uno smaltimento differenziato dei dispositivi elettrici/elettronici. In base alla legislazione dell'Unione Europea, tutti i dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma devono essere portati in appositi centri di raccolta attrezzati per il riciclaggio di questi dispositivi. A questo scopo, gli enti locali di smaltimento rifiuti devono aver istituito degli specifici centri di raccolta, che consentano ai singoli consumatori di riportare gratuitamente tali dispositivi. Contattare le autorità locali o l'ente locale di smaltimento rifiuti per le possibilità di smaltimento disponibili.

Aiutateci a rispettare l'ambiente e a riciclare questo prodotto riportandolo agli appositi centri di raccolta. Ciò proteggerà l'ambiente, voi e le altre persone. Grazie mille!

Informazioni di sicurezza

Alimentazione

Questo apparecchio è stato progettato per operare con un'alimentazione A C da 230 Volt, 50Hz. A ltre fonti di alimentazione potrebbero danneggiarlo. Verificare che la targhetta dati dell'apparecchio indichi 230V AC prima di collegarlo ad una presa elettrica per la prima volta.

Spina di alimentazione

Questo apparecchio è dotato di una spina di alimentazione standard.

• Se il cavo elettrico è danneggiato va sostituito dal produttore, un suo rappresentante o da altra persona parimenti qualificata con un cavo dello stesso tipo e con e stesse caratteristiche per evitare rischi.
• Se si taglia la spina elettrica, ad esempio per installarne una di diverso tipo, distruggere quella vecchia perché sarebbe pericoloso inserirla in una presa dove passa corrente elettrica.
• Se alla spina è montato un fusibile, rimuoverlo prima di smaltire la spina.
• Seguire scrupolosamente le istruzioni relative al collegamento fornite in dotazione alla nuova spina.
  • Non usare mai una spina con fusibile senza il copri fusibile.

Simboli

Questo apparecchio è dotato di un doppio i solamento e il collegamento a terra non è n necessario.

A ll'interno di questo apparecchio è presente una t ensione pericolosa che può comportare un r ischio di scossa elettrica.

Questo simbolo indica che l'apparecchio è conforme alle norme europee sulla sicurezza e la Compatibilità elettromagnetica.

Ci sono importanti istruzioni d'uso e m anutenzione contenute nella documentazione che accompagna questo apparecchio.

Uso sicuro e cura dell'apparecchio audio

A bbiamo progettato e realizzato questo prodotto per soddisfare gli standard europei di sicurezza, ma, come con qualsiasi apparecchio elettrico, è necessario prestare la massima cura e attenzione allo scopo di ottenere dall'apparecchio lunghi anni di funzionamento soddisfacente e sicuro. Di seguito sono riportati alcuni consigli a tal fine.

Leggere queste istruzioni attentamente prima di provare ad utilizzare l'apparecchio.

Pro teggere il cav o di alimentazione. Assicurarsi che il cavo non venga calpestato, schiacciato, sfregato, tagliato e così via.

Ev itare condizioni rigide come luoghi umidi o bagnati, elevata umidità, forti vibrazioni, temperature estreme, intensa luce solare e luoghi molto polverosi.

Non spingere mai oggetti nei fori o nelle fessure per la ventilazione.

Informazioni di sicurezza

Per ris parmiare energia spegnere l'alimentazione di rete o staccare la spina di alimentazione di rete quando non si usa l'apparecchio, a meno che la funzione dell'apparecchio non richieda una fornitura di alimentazione continua. Non continuare ad usare questo apparecchio se si è versato del liquido all'interno, se l'apparecchio è stato danneggiato in qualche modo o se non funziona normalmente. Staccare immediatamente la spina e rivolgersi a un tecnico.

Staccare la spina di rete dalla presa a muro in caso di temporale.

Q uesto prodotto è stato pro gettato soltanto per uso domestico. Q ualsiasi altro utilizzo potrebbe inv alidare la g aranzia ed e ssere p erico loso .

Ventilazione

Collocare l'apparecchio su una superficie piana e solida, lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore. Se viene collocato in un armadietto, lasciare almeno 10 cm di spazio intorno. Non ostruire le fessure di ventilazione, anche quelle poste sul fondo dell'apparecchio, con tende etessuti. Il surriscaldamento può accorciare la vita operativa dell'apparecchio e aumentare il rischio di incendio.

Pulizia

Scollegare l'apparecchio dalla corrente elettrica ed utilizzare un panno morbido leggermente inumidito. Non utilizzare solventi chimici o detergenti forti in quanto potrebbero danneggiare le finiture.

Batterie

Rimuovere le batterie quando non si utilizza l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, altrimenti potrebbero danneggiarlo, a causa del loro deterioramento o della fuoriuscita di liquido corrosivo, e invalidarne la garanzia. Per la tutela dell'ambiente smaltire le batterie usate nelle apposite strutture locali per il loro riciclaggio.

Smaltimento

I rifiuti dei prodotti elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici. Per informazioni in merito, rivolgersi al rivenditore presso il quale si è acquistato il prodotto.

L e batterie e il materiale di imballaggio possono essere riciclati nelle apposite strutture L locali di raccolta.

Importanti avvertenze di sicurezza

Per evitare scosse elettriche, non rimuovere nessun coperchio.

In caso di anomalie, non provare a risolvere da soli il problema, rivolgersi a un tecnico di assistenza qualificato.

Non esporre l'apparecchio a gocce o spruzzi, non collocare sull'apparecchio oggetti contenenti liquidi, come i vasi.

Non mettere fonti di fiamme vive sopra o vicino all'apparecchio.

Presenza di piccole parti. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio.

Non utilizzare l'apparecchio né guardare film mentre si è alla guida di un veicolo.

Prodotto laser di C lasse 1

Q uesto prodotto contiene un dispositivo laser a bassa tensione. Radiazione laser invisibile se i blocchi sono a perti o guasti. Evitare l'esposizione al raggio.

Identificazione delle parti

Pannello anteriore

CD: programmazione e comando del numero dei brani programmati.

1. AVA NTI

CD: Manda avanti i brani.

1. STOP

CD: ferma la riproduzione del CD o cancella il programma.

1. DISPLAY

-Visualizza funzioni CD

1. FINESTRA LANCETTA INDICATRICE - Mostra frequenza AM/FM

2. SCALA DISCO RADIO

3. RIPRODUZIONE/PAUSA

CD: Avvia o mette in pausa la riproduzione del CD

1. INDIETRO

CD: Sposta il brano indietro

1. RIPETI

CD: ripete brano/CD/programma

- Visualizza informazioni stereo delle FM

1. SELETTORE DI BANDA (AM•FM•FM ST.

2. Seleziona banda di frequenza AM, FM

3. MANOPOLA DI SINTONIZZAZIONE

4. Selettore di stazioni AM/FM/FM ST

5. TASTI REGISTRATO RE DI CA SSETTE

PAUSE (PAUSA) - interrompe la registrazione o la riproduzione STOP/EJECT (STOP/ESPELLI) - ferma il nastro - apre il vano cassette FWD/REW (AVANTI/INDIETRO) - manda avanti/riavvolge il nastro PLAY (RIPRODUZIONE) - avvia la riproduzione. RECORD (REGISTRAZIONE) - avvia la registrazione.

1. VANO CD

- Segnala apertura/chiusura vano CD (APRI/CHIUDI).

1. COMANDO VOLUME

- Comando livello volume.

1. SELETTORE DI FUNZIONE

- Seleziona la fonte CD, RADIO, NASTRO o OFF

1. MANIGLIA

PANNELLO POSTERIORE

1. PRESA CUFFIE STEREO

- collega a una spina per cuffie stereo 3,5 mm

- Danni alla salute: Tenere il volume molto alto può danneggiare l'udito in maniera permanente. Di conseguenza, si consiglia di regolare attentamente il volume. Collegare le cuffie o gli auricolari al dispositivo prima di accenderto, in quanto collegarle quando l'apparecchio è già acceso può produrre alti livelli di suono dannosi per l'udito.

1. ALIMENTAZIONE ELETTRICA - Collega al cavo elettrico.

2. VANO BATTERIA

3. Apertura del vano batteria

4. ANTENNA TELESCOPICA - Migliora la ricezione FM.

Compact Disc

COMPACT DISC

1. Usare sempre un compact disc che riporta in seguente marchio:

1. Note su come maneggiare i dischi.

Rimuovere il disco dalla sua custodia e caricarlo.

* Non toccare la superficie riflettente registrata.
* Non incollare carta o scrivere alcunché sulle superfici.

* Non piegare il disco.

* Conservare il disco nell'apposita custodia.
* Non esporre i dischi alla luce diretta del sole, ad alte temperature, ad elevata umidità o a polvere.

1. Pulizia del disco

* Se il disco è sporco, rimuovere polvere, sporcizia e impronte di dita usando un panno morbido.
* Il disco deve essere pulito dal centro verso i bordi.

DAL CENTRO VERSO I BORDI CORRETTO NON CORRETTO

* Non usare benzene, diluenti, detergenti per cassette o spray antistatici.
* Assicurarsi di chiudere lo sportello CD in questo modo la lente non sarà esposta alla polvere.
* Non toccare la lente.

Alimentazione

Uso dell'alimentazione DC

L'alimentazione di rete può essere usata per risparmiare le batterie. Assicurarsi che l'unità NO N sia collegata alla presa a muro prima di inserire le batterie.

Batterie (no n i nd o tazione)

Aprire il vano batterie e inserire 6 batterie R14 rispettando le polarità “+” e “-” indicate all'interno del vano batterie.

Importante:

Q uando si sostituiscono le batterie assicurarsi di eliminare quelle vecchie seguendo le normative locali vigenti. Vanno eliminate in posti specificatamente designati allo scopo di poterle riciclare in modo sicuro e senza creare rischi all'ambiente. Non eliminare le batterie nel fuoco, c'è rischio di esplosioni.

NOTA:

L'uso non corretto delle batterie può causare la fuoriuscita di elettrolita che ha effetti corrosivi nel vano batterie.

Non mischiare tipi diversi di batterie: non usare batterie a lcaline con batterie saline, ad esempio.

Non mescolare batterie v ecchie e n uove. Usare batterie dello stesso tipo c onsigliate dal produttore.

Se l'unità non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie per non causare danni a seguito della fuoriuscita di liquido corrosivo.

- Batterie: Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

Sostituire sempre le batterie in contemporanea (non mischiare mai batterie vecchie e nuove). Non cortocircuitare le batterie. Un cattivo utilizzo delle batterie può comportare il rischio di esplosione.

Usare l'alimentazione A C

Assicurarsi che il voltaggio indicato sulla targhetta affissa dal produttore sull'involucro posteriore del prodotto corrisponda al voltaggio fornito localmente. In caso contrario NO N usare quest'apparecchio. C hiedete la consulenza di un esperto.

Collegare il cavo di alimentazione all'unità, quindi inserire la spina nella presa a muro. Quest'ultima deve trovarsi vicino a l prodotto ed essere facilmente accessibile.

Per interrompere la fornitura di corrente elettrica all'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a m uro.

Per proteggere l'unità durante i temporali, staccare la spina dalla presa di corrente.

- Collegamento all'alimentazione: non utilizzare il dispositivo se esso o i suoi cavi presentano danni visibili. collegare il dispositivo solo a fonti d'alimentazione con la tensione corrispondente a quella indicata sull'etichetta sul prodotto. Non collegare mai il dispositivo a tensioni diverse. Collegare il dispositivo a prese dotate di messa a terra conformi ai relativi standard di sicurezza. Non piegare o schiacciare i cavi.

ATTENZIONE! All'interno del dispositivo sono presenti alte tensioni. Non aprire il case del dispositivo: rischio discosse elettriche.

Per scollegare completamente il dispositivo dall'alimentazione, estrarre la spina dalla presa. Estrarre sempre il cavo dalla presa impugnando la spina e non tirando il cavo. Le tempeste elettriche possono danneggiare i dispositivi elettrici; di conseguenza, durante i temporali si consiglia di scollegare il dispositivo dall'alimentazione Inoltre, se si prevede di non utilizzare il dispositivo per lungo tempo, si consiglia di scollegalo dall'alimentazione e di rimuovere le batterie.

Funzionamento generale

Funzionamento generale

Selezionare la fonte impostando SELETTO RE D I FUNZIO NE su C D, NA S TRO (O FF)o RA DIO.

Impostare il livello di volume desiderato usando la MA NO PO LA D EL V O LUME

Per spegnere l'unità, impostare il SELETTO RE D I FUNZIO NE su 0 FF (spento).

Radio

Per ascoltare la radio FM, allungare l'antenna telescopica e regolarla per ottenere una ricezione ottimale.

Ridurre la lunghezza dell'antenna se il segnale è troppo forte (ad esempio, se ci si trova molto vicino al trasmettitore).

Poiché l'unità è dotata di un'antenna incorporata, l'antenna telescopica non è necessaria per ascoltare le stazioni AM.

Spostare completamente l'unità per regolare l'antenna incorporata ed ottenere una ricezione ottimale.

Ricezio ne radio

Impostare il SELETTO RE D I FUNZIO NE su RA DIO.

Posizionare il SELETTO RE D I BA NDA sulla banda di frequenza desiderata: A M, F M o FM S T.

Ruotare la MA NO PO LA DI S INTO NIZZA ZIO NE per cercare la stazione desiderata.

NOTA:

L'indicatore stereo FM appare se il SELETTO RE DI BA NDA è impostato su FM ST. e la radio è stata sintonizzata su una stazione stereo FM.

Una volta terminato l'ascolto della radio, posizionare il SELETTO RED I BANDA su OFF (spento).

Ripro durre u na c assetta

Impostare il SELETTO RE D I FUNZIO NE su NA S TRO.

Premere STO P/EJEC T (Sto p/espelli) per aprire il vano cassetta.

Inserire una cassetta registrata e c hiudere il vano.

Premere il tasto PLAY (RIPRO DUZIO NE) per iniziare la riproduzione.

Per interrompere la riproduzione premere PA USE [PA US A ]. Per riprenderla premere di nuovo PA USE (PAUSA).

Premendo il tasto FWD (AVA NTI) o REW (INDIETRO) è possibile il riavvolgimento rapido in entrambe le direzioni.

Per fermare il nastro premere il tasto STO P/EJEC T ( S TO P/ES PELLI).

Jack cuffie stereo

C ollegare le cuffie con il volume impostato al livello basso e alzarlo se necessario. L'ascolto prolungato con le cuffie a d impostazioni di volume e levate può danneggiare l'udito.

Abbassare il V O LUME prima di mettere le cuffie. È possibile regolare il V O LUME gradualmente a un livello di ascolto confortevole.

REGISTRAZIONE

INFO RMAZIO NI G ENERALI SULLA REGISTRAZIO NE

• Avv ertenze sul copy right R ispetta re le le ggi sul copy right. In generale la re gistraz ione senza l'autorizzazione del proprietario del copyright è consentita solo per uso personale.
• Q questo apparecchio non è adatto alla registrazione di cassette di tipo C RO MO (IEC II) o METALLO (IEC IV). Per la registrazione usate cassette NO RMALI (IEC I) a cui non siano state staccate le linguette.
• Il livello di registrazione viene impostato automaticamente. Alterare il comando del VO LUME n on altera la registrazione in corso.
• All'inizio e alla fine del nastro non ci sarà registrazione per 7 secondi, mentre il nastro supera le testine di registrazione.
• Per non cancellare il nastro accidentalmente tenerlo davanti e spezzare le linguette di protezione.
• Non è più possibile registrare sul nastro. Per registrare nuovamente su questo lato, coprire lo spazio delle linguette con un pezzo di nastro adesivo.

1. S intonizzarsi sulla stazione radio desiderata.
2. P remere STO P/EJEC T (S to p/espelli) per aprire il vano cassetta.
3. Inserire una c assetta a datta nell'apposito v ano e c hiuderlo.
4. Premere RECORD (REGISTRA) per avviare la registrazione. Si premono contemporaneamente i tasti registrazione e riproduzione.
5. Per brevi interruzioni premere PA USE (PA USA). Per riprenderla premere di nuovo PA US E (PA US A).
6. Per interrompere la registrazione premere STO P/PA USE (STO P/PA USA).

REGISTRARE DAL CD

1. S postare il selettore di FUNZIO NE s u C D.
2. Inserire il CD c he volete registrare.
3. Inserire una c assetta a datta nell'apposito v ano e c hiuderlo.
4. Premere REC O RD (REG IS TRA) per avviare la registrazione. Si premono contemporaneamente i tasti PLAY (RIPR O DUZIO NE)e REC O RD (REG IS TRA ZIO NE).
5. Premere il tasto C D PLAY /PA USE (RIPRO DUZIO NE/PA US A). Il livello di registrazione viene impostato automaticamente.
6. Per interrompere la registrazione premere il pulsante della c assetta STO P/PA US E (STO P/PA USA).

MANUTENZIONE

Manutenzione vano cassetta.

Per assicurare una buona qualità di registrazione e riproduzione della cassetta pulire le parti A, B e C mostrate nel diagramma che segue dopo circa 50 ore di funzionamento o in media una volta al mese. Usare un cotton fioc leggermente inumidito con alcool o con un liquido speciale per la testina per pulire il vano.

1. Aprire il vano cassetta premendo STO P/EJEC T(S TO P/ESPELLI).
2. Premere PLAY (RIPRO DUZIO NE) e p ulire i rulli di pressione in gomma C.

3. Premere PA USE (PA US A) e p ulire le testine magnetiche A e il rullo di trascinamento B.

4. Dopo la pulizia premere STO P/EJEC T (STO P/ES PELLI).

Nota: S i possono a nche pulire le testine riproducendo una volta un'apposita cassetta.

C B A A

CD

Il lettore C D supporta i dischi audio, C D-R, C D-RW. Non provare a riprodurre CD-RO M, C Di, V CD, DV D o C D di dati

Nota:

Anche se questo lettore C D/radio è in grado di leggere dischi C D-R e C D-RW, non è possibile offrire una garanzia del 100% che tutti i dischi C D-R/C D-RW vengano letti; la riproduzione dipende, tra le altre cose, dalla qualità e dalle condizioni dei dischi vuoti che si utilizzano. La mancata riproduzione non indica necessariamente che l'unità non funzioni.

Posizionare il S ELETTO RE D I FUNZIO NE su C D (sul display a ppare brevemente “---”).

Per aprire il vano CD sollevarlo alzando la maniglia contrassegnata OPEN/CLOSE (APRI/CHIUDI).

Inserire un disco C D-R, C D-RW, con la superficie stampata rivolta verso l'alto, e chiudere con cautela lo sportello del lettore C D.

Avviare la riproduzione premendo il pulsante PLAY /PAUSE (RIPR O DUZIO NE/PAUSA).

Premere PLAY / PAUSE (RIPRO DUZIO NE/PA US A) ripetutamente per spostarsi tra PAUS E (PAUS A) e PLAY (RIPRO DUZIO NE). Per fermare la riproduzione del CD, premere S TO P.

NOTA:

La riproduzione del CD si ferma automaticamente quando si apre il vano CD, si seleziona la funzione radio o il CD è terminato.

Selezio nare u na traccia diversa

Durante la riproduzione, premere il pulsante NEX T (AVANTI) o BA C K (INDIETRO) sull'unità per selezionare una traccia.

Se è stato selezionato il numero di traccia in modalità di arresto o pausa, premere il pulsante PLAY /PA USE per riavviare la riproduzione.

Premere brevemente il pulsante NEX T per passare alla traccia successiva o premerlo più volte finché sul display non appare il numero della traccia desiderata.

Premere brevemente il pulsante BA C K per tornare all'inizio della traccia corrente.

Premere il pulsante BA C K più volte per andare alla traccia p recedente.

C erc are u n p assaggio i n u na traccia

Tenere premuto il pulsante BA C K o NEX T per leggere la traccia in modalità di avanzamento/riavvolgimento rapido con il volume disattivato.

Ad intervalli rilasciare il pulsante finché non si trova il passaggio desiderato (la riproduzione normale viene ripristinata a utomaticamente).

Ripeti ( solo C D)

In modalità di ripetizione premere una volta il tasto R EP per riprodurre ripetutamente il brano corrente.

In modelità di ripetizione premere una volte il tasto REP per riprodurre ripetutamente l'intero CD.

Programmare i n umeri d i traccia

È possibile programmare fino a 20 tracce in qualsiasi ordine. Se lo si desidera, è possibile programmare una determinata traccia più di una v volta.

In modalità S TO P (ARRES TO) premere il pulsante BA C K o NEX T per selezionare una traccia.

Q uando appare il numero della traccia desiderata, premere il pulsante PRO G (PRO G RAMMAZIO NE) una volta per registrare la traccia (l'unità visualizza "prog" per un breve periodo seguito dal numero del brano prescelto).

Ripetere i punti 1 e 2 p er selezionare e programmare le tracce desiderate.

Per avviare la riproduzione delle tracce programmate, premere pulsante PLAY /PA USE.

Se si prova a programmare più di 20 tracce, sul display a ppare il messaggio "PIENO".

Controllare la programmazione

In modalità STOP (arresto) premere il pulsante PROG (l'unità visualizza i numeri dei brani nell'ordine in cui sono stati programmati).

Cancellare una pro grammazione

Eseguire una qualunque delle seguenti operazioni per cancellare la memoria:

• Aprire lo sportello C D;

- S elezionare la sorgente R ADIO ;

- Premere due v olte il pulsante S TO P.

Avvertenza!

Inserire solo compact disc nel vano. Corpi estranei possono danneggiare il meccanismo. Quando non lo si utilizza, tenere chiuso il vano del CD, per evitare che nel meccanismo penetrino sporco e polvere. Non posizionare mai più di un disco alla volta nel vano.

Specifiche

Specifiche Tecniche

Fonte Alimentazione

AC: 230 V\~50Hz

DC : Battery: 6 X UM-2.

FM: 87.5-108 MHz AM: 540-1600KHz

3 Beam Laser Pick Up

1 Bit, 8 Times Over Sampling

DA Converter

Lettore di cassette

Ve locità cassetta

Risposta in frequenza

Presa della cuffia

4,75 C M/Sec.

125Hz-8KHz

Corrente continua in uscita

Consumo elettrico

Condizioni aziendali

Dimensioni

Peso

S/N

2 x 1.0 W

≤ 12 W

Temp. 0-35°C, operation status: Horizontal

260*225*124 mm ( L*W*H)

2.088kg.

Questo prodotto è conforme ai seguenti regolamenti UE:

EN 60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008

EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006

EN 55020: 2007

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3: 2008

Risoluzione d ei p roblemi

L'unità non funziona completamente	C ontrollare che l'apparecchio sia c ollegato alla presa di rete.Il fusibile è s altato.Le batterie sono scariche.	C ollegare l'apparecchio a lla corrente e lettrica.C ontrollare l'alimentazione collegando un altro a pparecchio.Sostituire il fusibile.Sostituire le batterie.
Non c'è audio	Le impostazioni audio selezionate non sono c orrette.	Ve rificare che il selettore di banda sia impostato correttamente.Ve rificare che il CD non sia sporco o non ci siano impronte sulla sua superficie.
Il suono oscilla o è d istorto.Interferenze sulla radio	Interferenza delle batterie.Vibrazioni eccessive.	Sostituire le batterie.C ollocare l'apparecchio su una superficie piana e s tabile.Controllare l'antenna.
Scoppiettii o crepitii nell'audio	Interferenza esterna.Segnale debole.	Spostare il ricevitore in un altro posto.Provare a m igliorare la ricezione.
Ricezione debole.	È n eccessario regolare l'antenna o la z ona presenta un segnale debole.	Regolare l'antenna o s postare il ricevitore v icino a u na finestra se si usa un'antenna esterna.

Herstellergarantie

Garanzia del produttore

La ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri moderni apparecchi e Le auguriamo un piacevole utilizzo di questo prodotto. La produzione di tali apparecchi è un processo complesso, sottoposto a costanti controlli qualitativi. Per questo possiamo garantire che i nostri prodotti sono conformi a elevati standard di qualità. Tuttavia, in caso di reclamo legittimo, forniamo una garanzia di due anni dalla data di acquisto per eventuali difetti tecnici, alle condizioni qui di seguito riportate:

1. Questa garanzia non influisce sui diritti di reclamo del cliente nei confronti del venditore Tali diritti non vengono limitati dalla garanzia del produttore.
2. Questa garanzia del venditore è valida unicamente per un utilizzo privato del dispositivo e all'interno della Svizzera.
3. La durata della garanzia è di 2 anni dalla data d'acquisto.
4. Durante tale periodo di garanzia offriremo un'assistenza gratuita a nostra discrezione: sono previsti sia la riparazione del dispositivo sia il cambio con un altro di valore simile. Ci faremo carico dei costi di lavorazione, materiali e trasporto del dispositivo all'interno della Svizzera.
5. Nel caso in cui si desiderasse inoltrare un reclamo, contattare prima il nostro numero d'assistenza. Qui un nostro tecnico Vi comunicherà cosa fare per usufruire del servizio di riparazione del dispositivo.
6. Tenere a portata di mano una prova d'acquisto. Sarà sufficiente accludere al dispositivo la prova d'acquisto al momento della spedizione. Purtroppo, senza una prova d'acquisto non sarà possibile eseguire alcun servizio gratuito in garanzia. Nel caso in cui il dispo-

È possibile contattare l'assistenza tecnica al seguente numero

CH 043/5080107

o scriverci all'indirizzo:

sitivo venga spedito senza questa prova, la riparazione avverrà a pagamento. In questo caso, se si dovesse decidere di non far riparare il dispositivo, l'apparecchio verrà restituito al mittente. Inoltre, verrà richiesto il pagamento di una tariffa fissa per il trasporto e il preventivo.

1. I componenti sostituite rimarranno presso il nostro centro assistenza e verranno distrutte a nostra discrezione.

2. La garanzia diventa nulla nel caso in cui il cliente, o terze parti non esplicitamente autorizzate da noi, apra il dispositivo e/o apporti modifiche ad esso.

3. Si declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono derivare in conseguenza:

■ errata manipolazione
■ danni meccanici al dispositivo causati da fattori esterni
■ danni imputabili al trasporto
■ di difetti causati da un utilizzo improprio del prodotto
■ errori di utilizzo
- utilizzo del dispositivo in ambienti umidi o all'esterno
■ malfunzionamenti di parti e componenti soggetti a usura (es. batterie, batterie ricaricabili, ecc.)
■ di danni imputabili a eventi di forza maggiore, acqua, fulmini, sovratensione o ad altre cause al di fuori del nostro controllo
■ danni causati da utilizzo eccessivo, soprattutto in caso d'impiego diverso da quello privato
■ dell'inosservanza delle istruzioni di utilizzo dell'apparecchio
■ se il dispositivo non presenta difetti tecnici
■ per errori di pixel compresi nei valori di tolleranza prestabiliti dallo standard ISO 13406-2 (errori di pixel di classe II).
- In caso di assenza del numero d'identificazione e/o del numero di serie.

1. Allo scopo di verificare il reclamo e di garantire la corretta lavorazione, Vi chiediamo di inviarci tutto il contenuto della confezione, compresi tutti gli accessori. (es. Telecomando, supporto, supporto per il montaggio a parete, cavo A/V, ecc.)

2. La garanzia non copre altre responsabilità da parte nostra, in particolare i danni non originati dal dispositivo stesso o eventuali perdite legate alla spedizione del dispositivo malfunzionante per la riparazione (es. costi di trasporto, di manipolazione, ecc.) Le nostre responsabilità legali, in particolare sulla base della normativa in materia di responsabilità del prodotto, non sono escluse ne' subiscono alcuna influenza.

3. La data di restituzione del prodotto riparato, o dell'eventuale sostituzione di componenti, non estende il periodo di garanzia oltre i 2 anni dalla data d'acquisto.

Limitazioni DI reSPonSaBILItÀ

"Ai sensi della presente garanzia, in caso di negligenza lieve la responsabilità è limitata all'entità dei danni tipici e prevedibili in base al contratto. Qualora il cliente sia un imprenditore, escludiamo la nostra responsabilità in caso di violazioni semplici di obblighi contrattuali non essenziali dovute a negligenza. Le suddette limitazioni di responsabilità non riguardano i diritti del cliente per quanto riguarda la responsabilità sul prodotto. Non valgono inoltre in caso di danni fisici, implicazioni sanitarie a noi imputabili o decesso del cliente."

CE

Product of :