Torino - Televisore SEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Televisore LCD
Dimensione dello schermo	18,5 pollici (47 cm)
Risoluzione	1366 x 768 pixel
Formato immagine	16:9
Contrasto	1000:1
Luminosità	250 cd/m²
Tempo di risposta	5 ms
Angolo di visione	170° (O) / 160° (V)
Alimentazione	100-240 V~, 50/60 Hz
Altoparlanti	2 x 3 W
Connettività	HDMI, VGA, SCART, USB, YPbPr, composito, audio PC, cuffie, antenna RF
Sintonizzatore	TNT (DVB-T)
Telecomando	Sì, con batterie AAA
Montaggio a parete	VESA 75 x 75 mm (viti M4, lunghezza max 8 mm)
Funzioni principali	Televideo, EPG, sottotitoli, timer spegnimento, controllo genitori, modalità immagine e audio
Manutenzione e pulizia	Pulire lo schermo con un panno morbido e asciutto; non utilizzare solventi
Sicurezza	Blocco bambini, spegnimento automatico, protezione contro sovratensioni
Pezzi di ricambio e riparabilità	Contattare il servizio post-vendita SEG; garanzia 2 anni
Informazioni generali	Peso e dimensioni non comunicati; temperatura di funzionamento: 0 °C a 40 °C

Domande frequenti - Torino SEG

Cosa fare se lo schermo rimane nero e non esce alcun suono?

Verificare innanzitutto che il cavo di alimentazione sia ben collegato e che la presa a muro sia sotto tensione. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sul retro del televisore sia in posizione di accensione. Verificare anche le impostazioni di luminosità e contrasto nel menu immagine.

Perché non c'è audio mentre l'immagine viene visualizzata?

Assicurarsi che il televisore non sia in modalità muto (pulsante MUTE) e che il volume non sia impostato a zero. Cambiare canale per verificare se il problema proviene dalla trasmissione. Se si utilizza un amplificatore esterno, controllare il collegamento audio.

Il telecomando non funziona, cosa fare?

Verificare che non vi siano ostacoli tra il telecomando e il sensore del televisore. Sostituire le batterie rispettando le polarità (+/-). Evitare l'esposizione diretta al sole. Se il problema persiste, provare altre batterie nuove.

L'immagine non ha colore o i colori sono distorti.

Accedere al menu IMMAGINE e regolare i parametri di colore, saturazione e tonalità. Provare su un altro canale per escludere un problema di trasmissione. Verificare che i cavi video (HDMI, SCART, ecc.) siano collegati correttamente.

La ricezione è debole su alcuni canali.

Ciò può essere dovuto a un segnale debole o a interferenze. Verificare il collegamento dell'antenna e provare a riorientarla. Avviare una ricerca automatica dei canali nel menu INSTALLAZIONE. Se il problema persiste, contattare il proprio fornitore di antenna.

Come impostare il timer di spegnimento?

Premere il pulsante SLEEP del telecomando più volte per selezionare la durata desiderata (da 0 a 120 minuti). È anche possibile accedere al menu FUNZIONE e scegliere l'opzione TIMER SPEGNIMENTO.

Come attivare il blocco bambini?

Andare nel menu FUNZIONE, selezionare BLOCCO BAMBINI e premere INVIO. Inserire il codice PIN (predefinito: 0000) per attivare la funzione. Sarà quindi possibile bloccare canali specifici o la tastiera.

Posso montare questo televisore a parete?

Sì, il televisore è compatibile con un supporto a parete VESA 75 x 75 mm. Utilizzare viti M4 con una profondità massima di 8 mm (non fornite). Per la sicurezza, rivolgersi a un installatore qualificato.

Cosa fare se l'immagine impiega tempo a visualizzarsi dopo l'accensione?

Questo comportamento è normale: il televisore ha bisogno di alcuni secondi per inizializzare lo schermo. Se l'immagine non compare dopo 5 minuti, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il servizio post-vendita.

Come pulire lo schermo del televisore?

Spegnere e scollegare il televisore. Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire lo schermo. Per le macchie ostinate, inumidire leggermente il panno con acqua tiepida e una goccia di detersivo per piatti, quindi strizzarlo bene. Non utilizzare mai solventi o prodotti chimici aggressivi.

MANUALE UTENTE Torino SEG

Importanti Istruzioni di sicurezza.... 1

Importanti istruzioni di sicurezza.... 2

Configurare ed utilizzare il vostro televisore.... 5

Cos'è incluso col vostro televisore.... 7

Prese sul retro del vostro televisore.... 8

Istruzioni del telecomando....9

Selezionare la sorgente in entrata.... 11

Opzioni del menù di base.... 11

Risoluzione dei Problemi.... 29

Specifiche del televisore.... 31

Installazione a muro.... 32

Prima installazione

Paese

Premere ▼ / ▲ e quindi utilizzare i tasti ◀ / ▶ per selezionare il paese che in cui vivete

Lingua

Premere ▼ / ▲ e quindi utilizzare i tasti ◀ / ▶ per selezionare la lingua OSD.

La lingua scelta verrà utilizzata nei seguenti si stabilisce.

Cancellare il programma

Premere ▼ / ▲ e quindi utilizzare i tasti ◀ / ▶ per selezionare se cancellare tutti i programmi.

Programma di ricerca

Premere ▼ / ▲ e quindi utilizzare i tasti ◀ / ▶ per selezionare se avviare la ricerca dei programmi.

L'impostazione della ricerca canale può essere trovato nella parte AUTO TUNING.

Se è stata annullata la prima installazione, vi ricorderà se impostare la prima installazione la prossima volta.

Dopo aver impostato le voci, selezionare OK per completare l'installazione prima volta, oppure Annulla per uscire da questo menu.

Importanti Istruzioni di sicurezza

Cautela

Non lasciate che il televisore si bagni (per esempio, tenendolo in una stanza umida, lasciandolo all'esterno o facendovi cadere acqua sopra).

Non dovete porre oggetti riempiti d'acqua sul vostro televisore (inclusi vasi).

1. Leggete attentamente le istruzioni.
2. Conservate le istruzioni in un posto sicuro.

1. Seguite tutte le istruzioni.

2. Non posizionate il televisore vicino all'acqua.

1. Pulite il televisore solo con un panno asciutto.

1. Non bloccate le aperture di ventilazione.

1. Non posizionate il televisore vicino a sorgenti di calore (come radiatori o fornelli) o vicino ad apparecchiature (inclusi gli amplificatori) che producano calore.

1. Il televisore è equipaggiato con una presa polarizzata o con una presa con messa a terra. Una presa polarizzata ha due spinotti di cui uno più largo dell'altro. Una presa con messa a terra ha tre spinotti: due che conducono corrente e un terzo che funziona come messa a terra. Lo spinotto largo o il terzo spinotto sono installati per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non entra nella presa, chiedete all'elettricista di sostituire le prese in modo che corrispondano.

2. Non camminate, inciampate, pizzicate o danneggiate il cavo di alimentazione. Fate attenzione che il cavo non rimanga tirato, specialmente all'altezza della presa e nel punto in cui esce dal televisore.

1. Utilizzate solo attacchi ed accessori (inclusi col vostro televisore) approvati.

Importanti Istruzioni di sicurezza

1. Utilizzate carrelli, supporti, tripodi o tavoli approvati. Se utilizzate un carrello/tavolo per il vostro televisore, fate attenzione nel muoverlo in modo che non cada.

2. Scollegate il televisore sia dall'alimentazione sia dall'antenna durante i temporali o quando programmate di non usarli per una settimana o più.

1. Se il televisore ha bisogno di riparazioni, rivolgetevi ad un tecnico qualificato. Se danneggiate il televisore, avrà bisogno di riparazioni.

1. Fate attenzione quando collegate il cavo di alimentazione alla presa. Non sovraccaricate le prese di corrente. I sovraccarichi potrebbero danneggiare il televisore e provocarvi uno shock elettrico o causare un incendio. Controllate periodicamente il cavo di corrente, e scollegate il televisore se esso sembra consumato. Non utilizzatelo fino a che un tecnico qualificato non abbia sostituito il cavo di alimentazione. Non attorcigliate, piegate o lasciate allo stretto il cavo di alimentazione.

2. Smaltire il televisore. La lampada a fluorescenza dentro il televisore contiene una piccola quantità di mercurio. Contattate l'ufficio comunale per sapere dov'è il centro di riciclo più vicino per assicurarsi che il televisore sia smaltito in osservanza delle leggi italiane ed europee.

Nota

-Se il televisore è freddo, potrebbe verificarsi un leggero sfarfallio all'accensione. È normale ed il televisore funziona normalmente.

-Evitate di toccare lo schermo LCD con qualunque oggetto o di premervi sopra con un dito poiché potrebbe danneggiarsi.

Importanti Istruzioni di sicurezza

Vedrete i seguenti adesivi sul televisore.

Questo simbolo indica che ci sono cavi scoperti nel vostro televisore che non sono isolati. Se toccate questi cavi, oreste subire uno shock elettrico.

Questo simbolo indica che dovete leggere la guida alla manutenzione prima di intraprendere qualunque altra azione.

[Cautela]

-Non dovete effettuare manutenzione al televisore a meno che non siate qualificati per farlo. Se il televisore si rompe, contattate un tecnico per televisori qualificato.

-Assicuratevi che il televisore sia collegato in modo saldo.

-Se utilizzate il televisore per giocare ai videogiochi o per collegarvi il computer utilizzandolo come schermo, tenete luminosità e contrasto a livelli bassi. Immagini con un alto livello di luminosità o di contrasto possono rimanere impressi permanentemente sullo schermo.

Come pulire il televisore.

1. olverate il televisore con un panno morbido e asciutto.
2. Non utilizzate solventi a base di metilbenzene.
   3.Assicuratevi di spegnere il televisore prima di pulirlo.

Configurare ed utilizzare il vostro televisore

1. Controllate il voltaggio mostrato sul numero seriale dell'etichetta sul vostro televisore, ed assicuratevi che sia compatibile col voltaggio della vostra casa. Se non siete sicuri del voltaggio della vostra casa, contattate il vostro distributore o l'elettricista.
2. Assicuratevi la spina sia collegata in modo saldo.Se avete problemi a collegare il televisore, contattate il negozio di acquisto per la sostituzione del cavo di alimentazione.

La spina è progettata in modo da poter essere innestata in un solo modo. Se avete problemi a collegare la presa correttamente, contattate il negozio di acquisto.

1. Non sovraccaricate le prese di corrente o le prolunghe quando installate il televisore. Se sovraccaricate le prese di corrente o le prolunghe potreste subire uno shock elettrico o causare un incendio.
2. Non posizionate oggetti sul cavo di alimentazione quando installate il televisore. Tenete il televisore lontano da oggetti appuntiti come cacciaviti o pugnali in modo da non graffiare o danneggiare lo schermo. Utilizzate solo il corretto cavo di alimentazione quando installate il televisore.
   3.Assicuratevi di spegnere il televisore quando non in uso. Scollegate il televisore sia dall'alimentazione sia dall'antenna quando programmate di non usarli per una settimana o più.
3. Le ventole sul retro del vostro televisore servono a convogliare aria fresca all'interno in modo da evitare surriscaldamenti. Assicuratevi che esse non siano bloccate.
4. Non posizionate il televisore su letti, divani o tappeti.
5. Non posizionate il televisore in spazi chiusi, come scaffali di libreria o in un mobile TV chiuso. Questo potrebbe bloccare le ventole.
6. Non esponete il televisore alla luce diretta del sole.
7. Non posizionate il televisore su scaffali o tavoli instabili. Il televisore potrebbe cadere e ferirvi.
8. Non mettete oggetti all'interno del televisore (come i giocattoli per bambini). Farlo potrebbe provocarvi uno shock elettrico o danneggiare i componenti del televisore.

Casi in cui dovete chiamare un tecnico.

Se si verificasse uno dei seguenti casi, scollegate il televisore e contattate il negozio di acquisto o un tecnico qualificato per la riparazione.

1.Se il cavo di alimentazione è danneggiato.
2.Se del liquido entra nello schermo.
3.Se il televisore è umido o bagnato.
4.Se il televisore è danneggiato.
5.Se il televisore non funziona a dovere.

Temperature di operatività del televisore.

Il televisore funzionerà in un intervallo di temperatura tra 0°C e 40°C.

Configurare ed utilizzare il vostro televisore

Non tentate di riparare il televisore da soli. All'interno è presente alto voltaggio e potreste ricevere uno shock elettrico.

Avviso di sicurezza

Il vostro televisore ha un marchio CE. Questo indica che il vostro televisore rispetta entrambe le direttive EMC (89/336/EEC e 93/68/EEC) e la Low Voltage Directive (direttiva sul basso voltaggio) emesse dall'Unione Europea.

Quando dovete gettare il vostro televisore.

Vi preghiamo di contattare il negozio da cui avete acquistato il televisore prima di gettarlo.

Non gettate il vostro televisore con i rifiuti casalinghi.

Potete contattare anche l'ufficio comunale preposto per sapere se possono prelevare il vostro vecchio televisore.

Se gettate il vostro televisore in una discarica a cielo aperto, le sostanze chimiche pericolose contenute nel televisore potrebbero colare al suolo ed entrare nella catena alimentare.

Quando sostituite il vostro televisore con uno nuovo, il negozio da cui acquistate il nuovo televisore è legalmente responsabile per il prelevamento e smaltimento di quello vecchio.

Cosa è incluso nel vostro televisore

Come dovrebbe apparire il vostro televisore

Cosa è incluso nel vostro televisore

Manuale dell'utente	Telecomando	Cavo di alimentazione	Cacciavite ad L e viti.
User Manual

Come utilizzare il telecomando

1. Togliete il coperchio sul retro del vostro televisore ed inserite due batterie AAA nell'alloggiamento. Assicuratevi che i simboli + e - sul telecomando corrispondano al diagramma.
2. Sostituite le batterie in modo che siano disposte nel modo corretto. Se non utilizzate il telecomando per un lungo periodo, togliete le batterie. Utilizzate il telecomando con attenzione. Non fatelo cadere. Tenete il telecomando lontano dall'acqua e dalla luce diretta del sole.

Prese sul retro del televisore

1. AC100-240V \~: la rete principale.
2. HDMI: collegare l'uscita HDMI del DVD.
3. VGA: collegare un computer a questo jack.
4. PC AUDIO: collegare alla presa di uscita audio del PC.
5. VIDEO: collegare al jack di uscita video del DVD.
6. YPbPr: collegare al jack di uscita YPbPr del DVD.
7. R / L: collegare l'uscita audio del vostro DVD (VIDEO / YPbPr).
8. Porta USB
9. SCART: collegare alla presa SCART del DVD.
10. RF: collegare l'antenna.
11. Cuffia: uscita cuffie.

Telecomando di istruzioni

1. STANDBY

Accendere il televisore acceso o spento.

2.MUTE

Premere il tasto per disattivare l'audio. Press again per riattivare la TV.

3. SOURCE

Premere per scorrere la sorgente di ingresso.

4. PMODE

Premere ripetutamente per throght ciclo di video disponibili foto di modi di trasporto.

5. SMODE

Premere per scorrere le impostazioni di suono diverso.

6.AUDIO

Premere per ricercare le modalità NICAM.

7. SLEEP

Seleziona quantità di tempo. Lasciate che il vostro televisore si spegne automaticamente.

8.0-9

Premere per selezionare un canale TV direttamente quando si è guardare la TV.

9. FAV

Premere per aumentare / diminuire il vostro programma preferito.

Tornare al canale visualizzato precedentemente.

11. MENU

Apre il menu principale TV a schermo.

12. EXIT

Uscire dal menu principale TV a schermo.

13. EPG

Premere per selezionare la modalità EPG.

14. DISPLAY

Premere per visualizzare la sorgente e le informazioni del canale.

15. Thumbstick (▲ / ▼ / ◀ / ▶ / ENTER)

Consente di navigare nel menu OSD e regolare la impostazioni di sistema a proprio piacimento.

16. VOL-/VOL +

Premere per aumentare / diminuire il livello sonoro.

17. CH-/CH +

Premere per eseguire la scansione attraverso i canali.

Pulsanti colorati

Tasti colorati (rispettivamente rosso, verde, giallo e blu) usato in un paio di sotto-menu.

Telecomando di istruzioni

2

1. TESTO

Premere questo tasto per selezionare la modalità Televideo.

1. HOLD

Bloccare o sbloccare il televideo si sta visualizzando.

1. TV / RADIO

Selezionare TV o modalità Radio.

1. SOTTOTITOLI

Per visualizzare i sottotitoli.

1. INDICE

Selezionare la pagina indice TELEVIDEO.

1. ASPETTO

Premere per cambiare la scala dello schermo.

1. REVEAL

Mostrare o nascondere il testo.

Indietro veloce in modalità MEDIA.

1. SUBPAGE

Premere questo tasto per passare a una sub codificato pagina.

Avanzamento veloce in modalità MEDIA.

26.▶ ||

Play / Pausa in modalità MEDIA.

27.

Arrestare la riproduzione del programma che si sta guardando in MEDIA.

1. | ◀ ◀

Salta al brano precedente in modalità MEDIA.

1. ▶ ▶ |

Vai alla traccia successiva in modalità MEDIA.

SELECT INPUT SOURCE

Premere il tasto SOURCE per visualizzare l'elenco di origine.

Premere ▼/▲ pulsante per selezionare la sorgente che si desidera vedere.

Premere il pulsante OK / ENTER per inserire la fonte.

MENU DI BASE DI FUNZIONAMENTO

INFORMAZIONE TV

Premere il tasto DISPLAY.

Scorri le discussioni quando si entra in modalità TV senza la scansione del programma.

Vedrete le informazioni TV proprio come l'immagine a destra che comprendono il canale di colore e SOUND SYSTEM SISTEMA avete scelto nella sintonizzazione manuale.

MENU IMMAGINE

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale.

1. Premere ▼ / ▲ per selezionare immagine nel menu principale, premere il tasto ▶ per entrare nel sottomenu.
2. Premere ▼ / ▲ per selezionare l'opzione che si desidera regolare nel menu IMMAGINE.
3. Premere ◀ / ▶ per regolare.
4. Quando si è soddisfatti della regolazione, premere il tasto MENU per tornare al menu precedente.

Immagine di modello

Selezionare Modalità immagine nel menu IMMAGINE.

Disponibile modalità immagine:

Personale: è possibile regolare la luminosità, contrasto, colore, nitidezza a vostro piacimento.

Standard: Un modo di utilizzo normale, che di solito usato in un ambiente di luce immutabile.

Movie: Questa modalità è meglio utilizzato in un ambiente buio. La luminosità è maggiore

Rispetto ad altri modi.

Lieve: Questa modalità è meglio utilizzato in un luogo che è luminoso, la luminosità, il colore e la nitidezza sono inferiori a quelli di altri modi.

Gioco: Di solito utilizzato quando si gioca, la luminosità è appena inferiore a quello del modo MOVIE.

Se si modifica il valore di luminosità, contrasto, colore, o la nitidezza dal menu immagine, la modalità immagine verrà modificato in "Personal" automaticamente.

EASY WAY: È possibile selezionare la modalità immagine direttamente premendo il pulsante PMODE ripetutamente.

PICTURE

PERSONAL

Luminosità

Premere ▼ / ▲ e quindi utilizzare i tasti ◀ / ▶ per regolare la luminosità dell'immagine. Dopo regolare il valore desiderato, premere il tasto MENU per tornare al menu di anteprima.

Contrasto

Premere ▼ / ▲ e quindi utilizzare i tasti ◀ / ▶ per regolare il contrasto dell'immagine.

CONTRASTO

Colore

Premere ▼ / ▲ e quindi utilizzare i tasti ◀ / ▶ per regolare la saturazione del colore. NOTA: Questa opzione non è valida in modalità PC, e verrà mostrata in grigio.

Nitidezza

Premere ▼ / ▲ e quindi utilizzare i tasti ◀ / ▶ per regolare la nitidezza del televisore. La nitidezza adatto può rendere l'immagine un aspetto più chiaro.

Tinta

Premere ▼ / ▲ e quindi utilizzare i tasti ◀ / ▶ per regolare il tono del colore quando il sistema è in NTSC.

Temperatura di colore

Premere ▼ / ▲ e quindi utilizzare i tasti ◀ / ▶ per regolare il. modo ottimale la temperatura del colore per soddisfare i vostri occhi per la visualizzazione. Il quadro appare più luminoso quando la temperatura del COLOUR è più alto.

SOUND MENU

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale.

1. Premere ▼ / ▲ per selezionare il suono nel menu principale, premere il tasto ▶ per entrare nel sottomenu.
2. Premere il tasto ◀ / ▶ per regolare.
3. Premere il tasto ◀ / ▶ per regolare.
4. Quando si è soddisfatti della regolazione, premere il tasto MENU per tornare al menu precedente.

Modalità audio

Selezionare Modalità audio nel menu SUONO.

Se si modifica il valore di Bass e Treble dal menu audio, la modalità di suono sarà cambiato in "Persona" automaticamente.

EASY WAY: è possibile premere ripetutamente il tasto SMODE. sul telecomando per selezionare la modalità audio direttamente.

BASS

Premere ▼ / ▲ e quindi utilizzare i tasti ◀ / ▶ per aumentare o diminuire il livello dei suoni tonalità più basse.

TREBLE

Premere ▼ / ▲ e quindi utilizzare i tasti ◀ / ▶ per aumentare o diminuire il livello dei suoni più acute.

EQUILIBRIO

Premere ▼ / ▲ e quindi utilizzare i tasti ◀ / ▶ per regolare l'uscita audio tra i diffusori sinistro e destro.

FUNCTION MENU

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale.

1. Premere ▼ / ▲ per selezionare di funzione nel menu principale, premere il tasto ▶ per entrare nel sottomenu.
2. Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare l'opzione che si desidera regolare nel menu FUNZIONE.
3. Premere il tasto ◀ / ▶ per regolare
4. menu precedente oppure premere il tasto EXIT per uscire dal menu principale. menu precedente oppure premere il tasto EXIT per uscire dal menu principale.

LINGUA

Usare i tasti ◀ / ▶ per selezionare la lingua nel menu lingua. Anche può essere selezionato nella prima installazione.

VIDEO SIZE

Questa opzione consente di selezionare la modalità di visualizzazione che meglio corrisponde alle proprie esigenze.

Nota: La modalità di aspetto a disposizione possono essere diverse nel segnale di input diversi.

TT LINGUA

Usare i tasti ◀ / ▶ per selezionare TT (Teletext) Lingua.

TIMER

Selezionare il tempo di sonno per mettere automaticamente il televisore in modalità standby, ad esempio, la TV sarà in 30min modalità standby dopo aver impostato il TIMER 30 min. Timer può essere selezionato come 0min (off) to120min.

EASY WAY: è possibile selezionare il tempo di sonno premendo il tasto SLEEP.

OSD TIMER: è possibile selezionare il tempo in cui il display OSD sullo schermo da 5Sec a 60 sec.

Blue Screen: questa opzione consente di selezionare lo sfondo blu acceso o spento. Se attivato, lo sfondo dello schermo diventa blu a molto debole o nessuna condizione di segnale

RESET: premere INVIO o il tasto ▶ per reimpostare la TV ai valori di fabbrica.

Qpremere INVIO o ▶ per impostare il blocco bambini. È necessario inserire il codice PIN. Se la sicurezza bambini è impostato su "OFF", e il codice PIN predefinito è vuoto, è possibile premere il tasto ENTER per entrare direttamente.

TIPS: l'utente Super (amministratore) la password è 0000.

Child Lock

Premere il tasto ▶ per impostare il blocco bambini.

Key Lock

Premere il tasto ▶ per impostare il blocco tastiera.

Cambia Codice

Premere il tasto ▶ per entrare menu Cambia codice.

Installazione

Premere il tasto ▶ per aprire il primo menu tempo di installazione e il funzionamento di questo menu è a pagina 2.

Nota: Se si imposta il blocco bambini "ON", non si può entrare dell'impianto (in grigio).

TV MENU

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale.

1. Premere ▼ / ▲ per selezionare TV nel menu principale, premere il tasto ▶ per entrare nel sottomenu.

2. Premere il tasto ▼ / ▲ per selezionare l'opzione che si desidera regolare nel menu TV.

3. Premere il tasto ◀ / ▶ per regolare.

4. Quando si è soddisfatti della regolazione, premere il tasto MENU per tornare al menu precedente oppure premere il pulsante EXIT per uscire dal menu principale.

PAESE

Questa opzione consente di selezionare il paese.

AUTO TUNING

Questa opzione permette di sintonizzare i canali che possono essere ricevuti automaticamente.

Nota: Prima di eseguire Auto Tuning, è necessario scegliere il paese dove sei selezionando l'opzione PAESE

Premere il tasto INVIO per iniziare. Potete vedere il blocco bambini se si imposta il blocco bambini "ON" prima di premere inserire la password 0000 e scegliere "Si", Premere MENU per annullare e NO alla schiena.

È possibile premere MENU per arrestare la sintonizzazione automatica e chiudere il menu OSD.

Sintonizzazione manuale:

Questa opzione consente di eseguire la sintonizzazione manuale. Premere ◀ / ▶ per selezionare l'opzione adatta.

Questa opzione ha due funzioni:

1. Impostare la frequenza del canale per opzione AFT.

2. Premere il tasto ▶ per selezionare "ON" e inizierà la sintonizzazione automatica da questa frequenza.

Nota: Prima di eseguire la sintonizzazione manuale, si deve scegliere il paese dove sei selezionando l'opzione Paese nel menu FUNZIONE.

Premere ▼ / ▲ per effettuare la selezione, premere la password 0000 per entrare nel menu dei canali. il menu di sintonizzazione manuale verrà visualizzato sullo schermo.

Canale

Premere ◀ / ▶ per selezionare sintonizzazione manuale nel menu TV.

Sound System

Premere ◀ / ▶ per selezionare un corrispondente sistema audio.

Sistema del colore

Premere ◀ / ▶ per selezionare un sistema di colore corrispondente.

AFT (fine sintonizzazione automatica)

A causa di segnali deboli o di una configurazione errata antenna, alcuni canali non possono essere regolati alla condizione migliore ricezione. AFT funzione permette di sintonizzare il canale selezionato (la frequenza del canale è di circa il valore in opzione di ricerca manuale). Modifica canale:

Questa funzione consente di ordinare i programmi TV in base alle vostre preferenze, come segue:

Questa opzione ha quattro funzioni:

1, premere il tasto verde per impostare il canale corrente per il vostro canale preferito. Se il canale corrente già essere uno dei tuoi canali preferiti, premere il tasto verde di nuovo verrà impostato su un canale normale.
2, premere il tasto blu per impostare il canale da bloccare. Se il canale corrente già di blocco, premere il pulsante blu di nuovo si sblocca.
3, Premere il pulsante giallo per saltare il canale corrente.
4, premere ◀ / ▶ per selezionare il canale nella lista Premere il tasto ENTER per visualizzare come segue.

Premere ▼ / ▲ per selezionare la posizione che si desidera inserire il canale.

Ingresso canale nome "____", Premere ◀ / ▶ per selezionare OK salvare e tornare al menu precedente.

Premere il pulsante ENTER per eseguire la selezione.

DTV MENU

1. Premere ▼ / ▲ per selezionare immagine nel menu principale, premere il tasto ▶ per entrare nel sottomenu.
2. Premere ▼ / ▲ per selezionare l'opzione che si desidera regolare nel menu DTV.
3. Premere ◀ / ▶ per regolare.
4. Quando si è soddisfatti della regolazione, premere il tasto MENU per tornare al menu precedente.

CH.MANAGE: Premere ▼ / ▲ per selezionare il ENTER CH.MANAGE e premere per entrare in

CH.ORGN: Premere ▼ / ▲ per selezionare CH.ORGN e premere il pulsante OK per venire al Organizer Channel Menu.

1, premere ▼ / ▲ per selezionare l'opzione che si desidera regolare.
2, premere il pulsante ROSSO per etichettarlo come canale preferito;
3, premere il tasto VERDE per eliminare il canale prescelto;
4, premere il tasto GIALLO per spostare il numero che si desidera firmare e poi premere ▼
/ ▲ per selezionare un altro canale, quindi premere il tasto OK per confermare;
5, premere il tasto BLU per bloccare il canale scelto (È necessario premere password per guardare il canale se si blocca il canale)
6 Premere ◀ / ▶ per impostare il nome del canale.

Premere il pulsante ROSSO per impostare l'ingresso fuori di lettere o numero di Capital

Premere il tasto VERDE per impostare l'ingresso fuori lettere minuscole o lettere maiuscole

Premere il tasto GIALLO alla posizione successiva per la vostra posizione.

Premere il tasto BLU per cancellare l'ingresso, se si desidera eliminarlo.

7, premere il tasto MENU o EXIT di fuori della pagina corrente e torna alla pagina superiore.

CH.SORT:

Premere ▼ / ▲ per selezionare CH.SORT e premere il pulsante OK per venire al menu Canali Ordinamento.

1, premere ◀ / ▶ per selezionare la lingua della vostra prima opzione;
2, premere ▼ / ▲ per selezionare Tutte / Free o Scramble come La seconda opzione;
3, Premere ▼ / ▲ per selezionare Tutti / A Toz o Z alla A.
4, premere il tasto OK per confermare.
5, schiacciare il tasto rosso alla pagina precedente o sul pulsante verde nella pagina inferiore inferiore sinistra. L'è la lista dei canali è stato impostato sulla pagina di cui sopra.
6, premere EXIT per tornare al menu precedente.

CH.GROUP:

Premere ▼ / ▲ per selezionare CH.GROUP e premere il tasto OK per venire al raggruppamento Channel Menu.

1, premere ▼ / ▲ per selezionare il canale che si desidera modificare e premere il numero (1 \~ 8) che si distinguono per il gruppo (si può vedere sulla destra).
2, 2, Premere EXIT o MENU per tornare alla pagina superiore.

DEL TV CH

decidere se eliminare o meno. Premere il tasto "NO" Torna alla pagina precedente. decidere se eliminare o meno. Premere il tasto "NO" Torna alla pagina precedente.

DEL RADIO CH

Premere ▼ / ▲ per selezionare DEL RADIO CH e premere il tasto OK per giungere a una finestra di dialogo per decidere se cancellare o meno. Premere il tasto "NO" Torna alla pagina precedente.

AREA: Premere ◀ / ▶ per selezionare l'area adatta.

AUTO TUNING: premere INVIO, quindi avviare la ricerca dei canali.

Sintonizzazione manuale: Premere il tasto ENTER per impostare la sintonizzazione manuale, usare ◀ / ▶ per selezionare il canale per avviare la ricerca manuale.

Impostazioni avanzate:

Premere il tasto ENTER o ▶ per entrare nel menu.

AUDIO: Premere ◀ / ▶ per selezionare la lingua audio

SOTTOTITOLI: Premere ◀ / ▶ per selezionare la lingua dei sottotitoli

VALUTAZIONE: premere inserire la password "0000", si vedrà il menu di configurazione di sistema.

Premere ▼ / ▲ per selezionare il Parental Rating.

TIMER

GMT Offset: Premere il tasto ▶ per venire a pagina destra, quindi premere ▼ / ▲ per selezionare il tempo

che si desidera utilizzare. e premere il tasto OK per confermare.

Premere il tasto OK per confermare.

NOTA: non è possibile selezionare la Summer Time ON e OFF se si sceglie l'GMT Offset "Auto".

ORIGINALE GIOCO: è

PC

PC MENU

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale.

Posizione H

Premere ▼ / ▲ per selezionare la posizione H, è possibile regolare la posizione orizzonte della foto di premere ◀ / ▶.

Posizione V

Premere ▼ / ▲ per selezionare la posizione V, è possibile regolare la posizione verticale dell'immagine tramite il tasto ◀ / ▶.

FASE

Premere ▼ / ▲ per selezionare la fase, quindi premere ◀ / ▶ per regolare l'immagine si applicano al LCD (L'immagine viene scossa se la fase di set non idonei)

OROLOGIO

Premere ▼ / ▲ per selezionare l'orologio, premere ◀ / ▶ per regolare la velocità di trasferimento del segnale per rendere l'immagine sembra bene.

AUTO SYNC

Premere ▼ / ▲ per selezionare il SYNC AUTO, premere il tasto ENTER per opzione adjust. This possibile impostare l'impostazione di cui sopra e automaticly.

HDMI/YPBPR:

menu di configurazione del ingresso HDMI (per impostare la posizione dell'immagine HDMI):

MENU IMMAGINE, SUONO menu e funzione MENU sono le stesse di quelle della modalità TV.

SCART :

MENU IMMAGINE, SUONO menu e funzione MENU sono le stesse di quelle della modalità TV.

MEDIA

Premere il tasto SOURCE e ▼ / ▲ per selezionare il supporto nel menu Fonte, premere invio per entrare in

Premere ◀ / ▶ per selezionare video e premere il tasto OK per entrare dentro l'opzione che si desidera riprodurre.

Premere Esci per tornare alla pagina precedente.

Musica

Premere ◀ / ▶ per selezionare Musica e premere il tasto OK per entrare dentro l'opzione che si desidera riprodurre.

Premere Esci per tornare alla pagina precedente

Foto

Premere ◀ / ▶ per selezionare la foto e premere il tasto OK per entrare dentro l'opzione che si desidera riprodurre.

Premere Esci per tornare alla pagina precedente.

Sottotitolo

Premere il tasto SUBTITLE sul telecomando per accedere al menu dei sottotitoli. Se questo canale non ha i sottotitoli, vedrete l'immagine di sottotitoli.

Premere ◀ / ▶ per scegliere No, i sottotitoli. Premere ▼ / ▲ per scegliere il tipo di sottotitolo. Premere il tasto OK per confermare.

EPG

Premere il tasto EPG sul telecomando per entrare nel modo Daily. Premere il pulsante Rosso per entrare in modalità Daily.

Premere il pulsante verde per accedere alla modalità Weekly.

Premere ◀ / ▶ per cambiare programma con il canale.

Premere ▼ / ▲ per scegliere il canale e il programma.

Premere il tasto GIALLO in elenco di programmi per entrare nel modo esteso.

Premere il pulsante blu nella lista di programma per impostare il timer sveglia.

Preferito LIST

Premere il tasto FAV sul telecomando per entrare nella lista preferiti.

Premere ▼ / ▲ per selezionare il canale.

Premere il tasto OK per riprodurre ciò che si sceglie.

Multi audio

Premere il tasto AUDIO sul telecomando per inserire l'audio multi.

Premere ◀ / ▶ per scegliere Sinistra, Destra, Stereo.

Premere ▼ / ▲ per regolare.

Premere il tasto OK per confermare.

Risoluzione dei problemi

Se avete dei problemi col vostro televisore, effettuate prima un controllo della seguente lista. Se dopo avete ancora problemi, scollegate il televisore e contattate il centro assistenza.

Possibili problemi e come risolverli

Il televisore non emette suoni e non mostra immagini.

-Controllate di avere collegato bene il cavo di alimentazione e che la presa sia alimentata.
-Controllate che l'interruttore sul retro del televisore sia posto su "ON".
-Controllate di aver premuto il tasto POWER del televisore.
-Controllate la configurazione di contrasto e luminosità dell'immagine.

Il televisore visualizza il video ma non emette suoni.

-Controllate che il televisore non sia in modalità muto o che il volume non sia troppo basso.
-Cambiate canale, il problema potrebbe essere del canale e non del televisore.
-Controllate che il cavo di ingresso audio sia ben collegato se utilizzate un amplificatore esterno.

Il telecomando non funziona.

-Controllate che non ci siano oggetti tra voi e il televisore (come un mobile) che possano bloccare il segnale del telecomando.
-Avete inserito le batterie nel telecomando nel modo corretto? (quindi + con + e - con -)
-La modalità di funzionamento del telecomando è corretta?(esempio: TV o VCR).
-Controllate che il televisore non sia posizionato alla luce del sole diretta.
- Se nessuna delle opzioni precedenti funziona, provate ad inserire nuove batterie.

Il televisore si è spento all'improvviso.

• Controllate di non aver impostato lo spegnimento automatico (sleep).
• Controllate di non aver impostato un timer sulla presa a cui è attaccato il televisore.
  -Controllate che non abbiate impostato lo standby automatico alla sorgente di segnale a cui è collegato il televisore.

Il video sul televisore appare lentamente dopo l'accensione.

Questo è normale. Le immagini impiegano qualche secondo ad apparire dopo l'accensione. Contattate il centro riparazioni se non è apparsa alcuna immagine video dopo cinque minuti.

L'immagine sul televisore è di cattiva qualità, è di cattiva qualità il colore o è assente del tutto.

• Cambiate l'impostazione colore nel PICTURE MENU.
• Mettete una certa distanza tra il televisore e il videoregistratore che state usando.
• Provate a guardare un altro canale. Il problema potrebbe essere il canale.
• I cavi video sono collegati in modo corretto?
• Cambiate la configurazione della luminosità dell'immagine nel PICTURE MENU.

Ci sono barre orizzontali e verticali sullo schermo, l'immagine sfarfalla.

-Controllate se vicino è presente una fonte di interferenza, come un apparecchio elettrico o un alimentatore in uso.

Su alcuni canali, la qualità di ricezione è bassa.

-Il canale TV che state guardando potrebbe avere dei problemi. Passate ad un altro canale per vedere se accade anche li.
-Il segnale televisivo è debole o è stato interrotto.
-Controllate se le sorgenti di segnale siano soggette ad interferenze.

Ci sono linee o graffi sull'immagine

-Controllate che non ci siano danni all'antenna sul tetto, provate a modificarne l'orientamento per ricevere un segnale migliore.

Uno degli altoparlanti del televisore non funziona

-Controllate l'impostazione del Bilanciamento audio nel SOUND MENU. (Vedete a pagina 13- Le opzioni del menù audio.)

Risoluzione dei problemi

Nota: questa pagina si riferisce solo a problemi con il sistema VGA

Possibili problemi e come risolverli

Il segnale è fuori banda.

-Cambiate la risoluzione e la frequenza orizzontale o verticale della vostra sorgente (PC etc.).

-Controllate che il cavo di segnale sia correttamente collegato dal PC al televisore.

-Controlla che la sorgente di ingresso video sia collegata correttamente.

C'è una striscia verticale sul mio schermo.

-Attivate la configurazione automatica o cambiate la posizione della frequenza orizzontale o verticale.

I colori sullo schermo non appaiono come dovrebbero o si vede tutto monocromo.

- Controllate che i cavi di trasmissione video siano ben collegati.

- Reinstallate la vostra scheda video del PC se il segnale proviene dal PC.

Effettuare la manutenzione al televisore

Pulire regolarmente con attenzione il vostro televisore lo farà durare più a lungo. Assicuratevi di spegnere e scollegare il cavo di alimentazione prima di pulirlo.

Pulire lo schermo

Questo è un buon metodo per tenere la polvere lontana dallo schermo. Inumidite un panno morbido in una mistura di acqua tiepida e di ammorbidente liquido. Strizzate il panno finché non è quasi asciutto ed usatelo per pulire lo schermo.

Assicuratevi che non ci sia un eccesso d'acqua sul televisore dopo averlo pulito.

Pulire le parti in plastica del televisore

Pulite le parti in plastiche del televisore con un panno asciutto, morbido e che non lasci residui di tessuto. Non usate un panno umido.

Se andate via per un po' di tempo

Se non usate il televisore per un certo periodo di tempo (per esempio, andate in vacanza), ricordate di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa e di staccare anche l'antenna per proteggere il televisore da possibili danni causati da temporali o sovraccarichi.

Specifiche del televisore

Pannello	18.5pollice
Passo dei pixel	0.3(H) x 0.3(V)
Risoluzione	1366 x 768
Formato	16:9
Colori schermo	16.7M colori
Contrasto	1000:1
Luminosità	250cd/m2
Tempo di risposta	5 ms
Angolo di visuale	170(H)/160(V)
Durata della luce di sfondo	60000 ore
Alimentazione	100-240V~ 50/60Hz
Altoparlanti	2x3W

Desideriamo sempre migliorare i nostri prodotti. Abbiamo quindi il diritto di cambiare il progetto e le specifiche di questo televisore senza comunicazioni precedenti. Il simbolo sottostante sul prodotto o sulle istruzioni significa che dovete gettare le vostre apparecchiature elettriche ed elettroniche separatamente dalla spazzatura domestica. Ci sono sistemi di raccolta e riciclo nell'Unione Europa. Per maggiori informazioni, contattate le autorità locali o il negoziante da cui avete acquistato il prodotto.

Le specifiche e il progetto sono soggetti a possibili modifiche senza previo avviso causate da miglioramenti.

Montaggio a muro

Attaccare il piede

Per fissare il sostegno, il supporto posto sul collo del televisore e spingere come illustrato di seguito, quindi inserire e stringere le viti nella zona cerchiata.

Per rimuovere il supporto togliere le viti nella zona cerchiata e il collo si staccherà.

Specifiche di montaggio

Specifiche di montaggio: 75mmx 75mm utilizzando viti di dimensione M4 (non incluse) La lunghezza della vite non deve superare gli 8mm.

Nota Bene: La lunghezza della vite di 8mm si riferisce a quanto profondamente la vite può entrare nei fori di montaggio.

Quando acquistate le viti, aggiungete agli 8 mm lo spessore della placca di montaggio in modo da avere la lunghezza totale della vite.

Le 2 viti nella confezione servono per solo per fissare il televisore al proprio piede. Se state montando il televisore a muro, contattate un installatore qualificato per ulteriori istruzioni sul supporto a braccio e sul supporto a muro.

Herstellergarantie

Garanzia del produttore

La ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri moderni apparecchi e Le auguriamo un piacevole utilizzo di questo prodotto. La produzione di tali apparecchi è un processo complesso, sottoposto a costanti controlli qualitativi. Per questo possiamo garantire che i nostri prodotti sono conformi a elevati standard di qualità. Tuttavia, in caso di reclamo legittimo, forniamo una garanzia di due anni dalla data di acquisto per eventuali difetti tecnici, alle condizioni qui di seguito riportate:

1. Questa garanzia non influisce sui diritti di reclamo del cliente nei confronti del venditore Tali diritti non vengono limitati dalla garanzia del produttore.
2. Questa garanzia del venditore è valida unicamente per un utilizzo privato del dispositivo e all'interno della Svizzera.
3. La durata della garanzia è di 2 anni dalla data d'acquisto.
4. Durante tale periodo di garanzia offriremo un'assistenza gratuita a nostra discrezione: sono previsti sia la riparazione del dispositivo sia il cambio con un altro di valore simile. Ci faremo carico dei costi di lavorazione, materiali e trasporto del dispositivo all'interno della Svizzera.
5. Nel caso in cui si desiderasse inoltrare un reclamo, contattare prima il nostro numero d'assistenza. Qui un nostro tecnico Vi comunicherà cosa fare per usufruire del servizio di riparazione del dispositivo.
6. Tenere a portata di mano una prova d'acquisto. Sarà sufficiente accludere al dispositivo la prova d'acquisto al momento della spedizione. Purtroppo, senza una prova d'acquisto non sarà possibile eseguire alcun servizio gratuito in garanzia. Nel caso in cui il dispo-

È possibile contattare l'assistenza tecnica al seguente numero

CH 043/5080107

o scriverci all'indirizzo:

sitivo venga spedito senza questa prova, la riparazione avverrà a pagamento. In questo caso, se si dovesse decidere di non far riparare il dispositivo, l'apparecchio verrà restituito al mittente. Inoltre, verrà richiesto il pagamento di una tariffa fissa per il trasporto e il preventivo.

1. I componenti sostituite rimarranno presso il nostro centro assistenza e verranno distrutte a nostra discrezione.
2. La garanzia diventa nulla nel caso in cui il cliente, o terze parti non esplicitamente autorizzate da noi, apra il dispositivo e/o apporti modifiche ad esso.
3. Si declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono derivare in conseguenza:

■ errata manipolazione
■ danni meccanici al dispositivo causati da fattori esterni
■ danni imputabili al trasporto
■ di difetti causati da un utilizzo improprio del prodotto
■ errori di utilizzo
- utilizzo del dispositivo in ambienti umidi o all'esterno
- malfunzionamenti di parti e componenti soggetti a usura (es. batterie, batterie ricaricabili, ecc.)
■ di danni imputabili a eventi di forza maggiore, acqua, fulmini, sovratensione o ad altre cause al di fuori del nostro controllo
■ danni causati da utilizzo eccessivo, soprattutto in caso d'impiego diverso da quello privato
■ dell'inosservanza delle istruzioni di utilizzo dell'apparecchio
■ se il dispositivo non presenta difetti tecnici
■ per errori di pixel compresi nei valori di tolleranza prestabiliti dallo standard ISO 13406-2 (errori di pixel di classe II).
- In caso di assenza del numero d'identificazione e/o del numero di serie.

1. Allo scopo di verificare il reclamo e di garantire la corretta lavorazione, Vi chiediamo di inviarci tutto il contenuto della confezione, compresi tutti gli accessori. (es. Telecomando, supporto, supporto per il montaggio a parete, cavo A/V, ecc.)
2. La garanzia non copre altre responsabilità da parte nostra, in particolare i danni non originati dal dispositivo stesso o eventuali perdite legate alla spedizione del dispositivo malfunzionante per la riparazione (es. costi di trasporto, di manipolazione, ecc.) Le nostre responsabilità legali, in particolare sulla base della normativa in materia di responsabilità del prodotto, non sono escluse ne' subiscono alcuna influenza.
3. La data di restituzione del prodotto riparato, o dell'eventuale sostituzione di componenti, non estende il periodo di garanzia oltre i 2 anni dalla data d'acquisto.

Limitazioni DI reSPonSaBILItÀ

“Ai sensi della presente garanzia, in caso di negligenza lieve la responsabilità è limitata all'entità dei danni tipici e prevedibili in base al contratto. Qualora il cliente sia un imprenditore, escludiamo la nostra responsabilità in caso di violazioni semplici di obblighi contrattuali non essenziali dovute a negligenza.

Le suddette limitazioni di responsabilità non riguardano i diritti del cliente per quanto riguarda la responsabilità sul prodotto. Non valgono inoltre in caso di danni fisici, implicazioni sanitarie a noi imputabili o decesso del cliente."

CE

Product of :