Torino - Fernseher SEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LCD-Fernseher
Bildschirmgröße	18,5 Zoll (47 cm)
Auflösung	1366 x 768 Pixel
Bildformat	16:9
Kontrast	1000:1
Helligkeit	250 cd/m²
Reaktionszeit	5 ms
Betrachtungswinkel	170° (H) / 160° (V)
Stromversorgung	100-240 V~, 50/60 Hz
Lautsprecher	2 x 3 W
Anschlüsse	HDMI, VGA, SCART, USB, YPbPr, Composite, PC-Audio, Kopfhörer, RF-Antenne
Tuner	DVB-T (TNT)
Fernbedienung	Ja, mit AAA-Batterien
Wandmontage	VESA 75 x 75 mm (Schrauben M4, max. Länge 8 mm)
Hauptfunktionen	Teletext, EPG, Untertitel, Sleep-Timer, Kindersicherung, Bild- und Tonmodi
Pflege und Reinigung	Bildschirm mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Kindersicherung, automatische Abschaltung, Überspannungsschutz
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie den SEG-Kundendienst; 2 Jahre Garantie
Allgemeine Informationen	Gewicht und Abmessungen nicht angegeben; Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C

Häufig gestellte Fragen - Torino SEG

Was tun, wenn der Bildschirm schwarz bleibt und kein Ton kommt?

Überprüfen Sie zuerst, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose Strom führt. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf der Rückseite des Fernsehers eingeschaltet ist. Überprüfen Sie auch die Helligkeits- und Kontrasteinstellungen im Bildmenü.

Warum gibt es keinen Ton, obwohl das Bild angezeigt wird?

Stellen Sie sicher, dass der Fernseher nicht stummgeschaltet ist (MUTE-Taste) und die Lautstärke nicht auf Null steht. Wechseln Sie den Kanal, um zu prüfen, ob das Problem an der Sendung liegt. Wenn Sie einen externen Verstärker verwenden, überprüfen Sie die Audioverbindung.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Stellen Sie sicher, dass sich kein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Sensor des Fernsehers befindet. Ersetzen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-). Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es mit anderen neuen Batterien.

Das Bild hat keine Farbe oder die Farben sind verzerrt.

Rufen Sie das Menü BILD auf und passen Sie die Einstellungen für Farbe, Sättigung und Farbton an. Testen Sie auf einem anderen Kanal, um ein Übertragungsproblem auszuschließen. Überprüfen Sie, ob die Videokabel (HDMI, SCART usw.) richtig eingesteckt sind.

Der Empfang ist auf manchen Kanälen schwach.

Dies kann an einem schwachen Signal oder an Störungen liegen. Überprüfen Sie den Antennenanschluss und versuchen Sie, die Antenne neu auszurichten. Führen Sie einen automatischen Sendersuchlauf im Menü INSTALLATION durch. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Antennenanbieter.

Wie stelle ich den Sleep-Timer ein?

Drücken Sie wiederholt die SLEEP-Taste auf der Fernbedienung, um die gewünschte Dauer auszuwählen (0 bis 120 Minuten). Sie können auch das Menü FUNKTION aufrufen und die Option SCHLAF-TIMER auswählen.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Gehen Sie zum Menü FUNKTION, wählen Sie KINDERSICHERUNG und drücken Sie ENTER. Geben Sie den PIN-Code ein (Standard: 0000), um die Funktion zu aktivieren. Sie können dann bestimmte Kanäle oder die Tastatur sperren.

Kann ich diesen Fernseher an der Wand montieren?

Ja, der Fernseher ist mit einer VESA-Wandhalterung 75 x 75 mm kompatibel. Verwenden Sie M4-Schrauben mit einer maximalen Tiefe von 8 mm (nicht im Lieferumfang enthalten). Aus Sicherheitsgründen lassen Sie die Montage von einem qualifizierten Installateur durchführen.

Was tun, wenn das Bild nach dem Einschalten verzögert angezeigt wird?

Dieses Verhalten ist normal: Der Fernseher benötigt einige Sekunden, um den Bildschirm zu initialisieren. Wenn das Bild nach 5 Minuten nicht erscheint, ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich den Bildschirm des Fernsehers?

Schalten Sie den Fernseher aus und ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um den Bildschirm abzuwischen. Bei hartnäckigen Flecken befeuchten Sie das Tuch leicht mit warmem Wasser und einem Tropfen Spülmittel und wringen es gut aus. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder aggressive Chemikalien.

BEDIENUNGSANLEITUNG Torino SEG

Kurzanleitung zur Installation....1

Wichtige Sicherheitshinweise....2

Fernseher aufstellen....5

Lieferumfang....7

Anschlüsse Geräterückseite....8

Fernbedienung....9

Auswahl Eingangsquelle.... 11

Bildschirmmenü....11

Fehlerbehebung 29

Spezifikationen.... 31

Standfuß und Wandbefestigung.... 32

Erste Installation

Land

Drücken Sie die -Vast und verwenden Sie dann, um Ihr Land auszuwählen.

Sprache

Drücken Sie die -Vast und verwenden Sie dann, um die OSD Sparche zu wählen.

Programm löschen

Drücken Sie die - vast und verwenden Sie dann, um festzulegen, ob alle

Programme gelöscht werden sollen.

Programm suchen

Drücken Sie die -Vast und verwenden Sie dann, um festzulegen ob Programme gesucht werden sollen.

Die Programmsuche kann auch unter automatischer Programmierung gefunden werden.

Wenn Sie die erstmalige Installation abbrechen, werden Sie daran erinnert, das diese beim nächsten Mal durchgeführt werden soll.

Nach der Einstellung, wählen Sie OK, um die erstmalige Installation zu beenden, oder wählen Sie Abbrechen, um das Menü zu verlassen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnung

• Schützen Sie Ihren Fernseher vor Feuchtigkeit (z.B. nicht in Feuchträumen, im Freien benutzen und vor Tropfwasser schützen).

• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Fernseher ab.

• Lesen Sie alle Anleitungen aufmerksam durch.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.

1. Befolgen Sie alle Anleitungen.
2. Benutzen Sie den Fernseher nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser.

1. Reinigen Sie den Fernseher nur mit einem trockenen Tuch.

1. Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze.

1. Schützen Sie den Fernseher vor Wärmequellen (wie Heizung oder Herd) und vor Wärme erzeugenden Geräten, (wie Verstärkern).

1. Schließen Sie den Fernseher nur an einer geerdeten Steckdose an.

2. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel ab, klemmen Sie es nicht ein. Achten Sie besonders auf den Kabelausgang aus dem Gerät.

1. Benutzen Sie nur mitgeliefertes oder empfohlenes Zubehör.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Benutzen Sie nur einen empfohlenen oder mitgelieferten Wagen, Aufsteller, Stativ oder Tisch für den Fernseher. Bei der Benutzung eines Wagens schieben Sie ihn bitte vorsichtig, damit er nicht umkippt.

1. Während eines Gewitters und bei längerer Nichtbenutzung ziehen Sie bitte Netzstecker und Antennenkabel ab.

1. Wenden Sie sich mit Wartungs- und Reparaturarbeiten nur an einen autorisierten Kundendienst, anderenfalls verlieren Sie Ihre Garantieansprüche.

1. Überlasten Sie Steckdosen nicht, um Feuer und Stromschlag zu vermeiden. Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig und lassen Sie es austauschen, wenn es beschädigt ist. Verdrehen, knicken und klemmen Sie das Netzkabel nicht ein.

2. Der Bildschirm enthält eine geringe Menge Quecksilber und das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie Elektroaltgeräte an einer entsprechenden Sammelstelle ab.

Bitte beachten Sie:

• Sollte Ihr Fernseher zunächst etwas flimmern, wenn er noch kalt ist, so ist das kein Grund zur Besorgnis. Das ist völlig normal.
• Berühren Sie den LCD-Bildschirm möglichst nicht und stoßen Sie ihn nicht an, das kann Schäden verursachen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Nachstehende Aufkleber sind auf Ihrem Fernseher angebracht.

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.

[Vorsicht]

- Zur Vermeidung von Stromschlag Gerätegehäuse nicht öffnen. Es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Innern des Geräts. Reparatur und Wartung nur durch Fachpersonal.

- Achten Sie darauf, dass der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt

-Bei Benutzung des Fernsehers mit einer Spielkonsole oder als Monitor stellen Sie Helligkeit und Kontrast bitte niedrig ein, um ein Einbrennen des Bildes zu vermeiden

Reinigung

1. Wischen Sie den Fernseher nur mit einem trockenen Tuch ab.
2. Benutzen Sie keine Lösungsmittel, damit kann das Gehäuse beschädigt werden.
3. Schalten Sie den Fernseher vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Fernseher aufstellen

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. Haben Sie Zweifel, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

2. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt. Passt der Stecker nicht in die Steckdose, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Der Stecker passt nur in einer Richtung in die Steckdose. Passt der Stecker nicht in die Steckdose, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

1. Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungskabel nicht, das kann zu Stromschlag und Feuer führen.
2. Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Netzkabel ab.
   Seien Sie mit scharfen und spitzen Objekten vorsichtig, um den Fernseher nicht zu beschädigen. Schließen Sie den Fernseher nu ran der korrekten Spannungsversorgung an.
3. Schalten Sie den Fernseher aus, wenn er nicht benutzt wird. Bei längerer Nichtbenutzung ziehen Sie den Netzstecker und das Antennenkabel ab.
4. Die Lüftungsöffnungen dienen der Kühlung und dürfen nicht blockiert werden.
5. Stellen Sie den Fernseher nicht auf einem Bett, Sofa oder Teppich auf, das kann die Lüftungsschlitze blockieren.
6. Bauen Sie den Fernseher nicht ein, das kann die Lüftung behindern.
7. Schützen Sie den Fernseher vor direkter Sonneneinstrahlung.
8. Stellen Sie den Fernseher sicher und standfest auf, damit er nicht umkippen und Verletzungen verursachen kann.
9. Führen Sie keine Fremdkörper in den Fernseher ein. Das kann zu Stromschlag und Feuer führen oder Bauteile im Fernseher beschädigen.

Beschädigung, die eine Wartung erfordert

Ziehen Sie stets den Netzstecker und wenden sich an einen autorisierten Kundendienst, wenn:

1. das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist
2. Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind
3. das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war
4. das Gerät nicht wie gewöhnlich funktioniert
5. das Gerät fallen gelassen oder beschädigt wurde

Temperaturbereich

Ihr Fernseher ist für einen Temperaturbereich von 0 °C-40 °C ausgelegt.

Fernseher aufstellen

Reparieren Sie den Fernseher nicht selbst. Das Gerät steht unter Hochspannung. Sie können einen Stromschlag erleiden.

Sicherheitshinweis

Ihr Fernseher hat die CE-Kennzeichnung. Das bedeutet, dass Ihr Fernseher den EMV-Richtlinien (89/336/EEC), (93/68/EEC) sowie der Niederspannungsrichtlinie (73/23/EEC) entspricht.

Entsorgung

Geben Sie den Fernseher bei einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab.

1. Entsorgen Sie den Fernseher nicht mit dem Hausmüll.
2. Ihre örtliche Verwaltung kann Ihnen Hinweise zur Entsorgung geben. Bei unsachgemäßer Entsorgung besteht die Gefahr, dass die Umwelt geschädigt wird.
3. Bei Neukauf eines Fernsehers nimmt Ihr Fachhändler das Altgerät zurück.

Lieferumfang

Front- und Rückansicht

Bedienungsanleitung	Fernbedienung	Netzkabel	Schraubendreher und Schrauben
User Manual

Fernbedienung

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung und setzen Sie zwei 1.5V AAA-Batterien mit korrekter Polarität (+/-) ein, wie im Batteriefach aufgedruckt.
2. Bei längerer Nichtbenutzung der Fernbedienung entnehmen Sie bitte die Batterien. Behandeln Sie die Fernbedienung vorsichtig. Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und schützen Sie sie vor Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung und Hitze.

Hinweis:

Das Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kunststofffolien und tüten können zu Erstickung führen!

Anschlüsse auf der Rückseite des Fernsehgeräts

1. AC100-240V\~: Netzanschlussbuchse

2. HDMI: Z. B. mit dem HDMI Anschluss eines DVD-Player verbinden.

3. VGA: Einen PC mit diesem Anschluss verbinden.

4. PC AUDIO: Den Audioausgang des PC mit diesem Anschluss verbinden.

5. VIDEO: Z. B. mit dem VIDEO Ausgang eines DVD-Player verbinden.

6. YPbPr: Z. B. mit dem YPbPr Ausgang eines DVD-Player verbinden.

7. R/L: Z. B. mit dem Audioausgang eines DVD-Player verbinden (VIDEO/YPbPr).

8. USB Anschluss

9. SCART: Z. B. mit dem SCART Anschluss eines DVD-Player verbinden.

10. RF: Mit Ihrem Kabelanschluss oder Ihrer Antenne verbinden.

11. Headphone: Mit dem Kopfhörer verbinden.

Fernbedienung

1. STANDBY

Ein- und Ausschalten (Stand-by) des Fernsehers.

1. MUTE

Drücken Sie um den Ton stumm zu schalten. Nochmaliges

Drücken aktiviert den Ton wieder.

1. SOURCE

Drücken Sie, um die Eingangsquelle zu wählen.

4.PMODE

Drücken Sie, um die verfügbaren Bildmodi zu wählen.

5.SMODE

Drücken Sie, um die verfügbaren Tonmodi zu wählen.

1. AUDIO

Drücken Sie, um den TV Ton (NICAM) zu wählen.

1. SLEEP

Einstellen des Sleep-Timer zum Ausschalten des Gerätes.

8.0-9

Direktes Aufrufen von Fernsehkanälen.

1. FAV

Drücken Sie um Ihre Favoriten Fernsehkanäle auszuwählen.

10.

Rückkehr zum vorherigen Fernsehkanal.

1. MENU

Öffnet das Bildschirmmenü des Gerätes.

1. EXIT

Verlassen des Bildschirmmenüs.

1. EPG

Aufrufen des elektronischen Programmführers.

1. DISPLAY

Anzeige aktueller Status, Fernsehkanal und Eingangsquelle.

1. Steuerkreuz (/ENTBR/)◀ / ▶

Zum Navigieren in den OSD Menüs und zum auswählen der

Systemeinstellungen noch Ihren Vorgaben.

1. VOL-/VOL+

Drücken Sie zum Verringern / Erhöhen der Lautstärke.

1. CH-/CH+

Drücken Sie zum Umschalten der Programme.

FARBTASTEN

Die farbigen Tasten (jeweils rot, grün, gelb und blau) finden

In einigen Untermenüs und beim Videotext Verwendung.

Fernbedienung

1. TEXT

Drücken Sie diese Taste um den Videotext-Modus aufzurufen.

1. HOLD

Automatische Aktualisierung eine Videotextseite anhalten bzw. wieder starten.

1. TV / RADIO

Wählen Sie zwischen TV- oder Radio-Modus (Sender muss Funktion unterstützen).

1. SUBTITLE

Zur Anzeige von Untertiteln.

1. INDEX

Wählen Sie die Videotext-Indexseite.

1. ASPECT

Drücken Sie, um das Bildschirmformat zu ändern.

1. REVEAL

Anzeigen/verbergen von versteckten Informationen im Videotextmodus.

Schneller Rücklauf im MEDIA-Modus.

1. SUBPAGE

Drücken Sie diese Taste, um in eine Unterseite im Videotext zu gelangen.

Schneller Vorlauf im MEDIA-Modus.

1. ▶ ||

Wiedergabe / Pause im MEDIA-Modus.

27.

Stoppt die Wiedergabe des MEDIA Programmes das sich Sich anschauen.

1. | ◀ ◀

Wechsel zum vorherigen Track im MEDIA-Modus.

1. ▶ ▶ |

Wechseln zum nächsten Track im MEDIA-Modus.

AUSWAHL DER EINGANGSQUELLE

Drücken Sie die SOURCE-Taste, um die Quelle anzuzeigen.

Drücken Sie die ▼/▲ Taste, um die Quelle, die Sie sehen möchten, auszuwählen.

Drücken Sle die OK / ENTER-Taste, um die Quelle zu aktivieren.

BILDSCHIRM MENÜ

TV-INFORMATION

Drücken Sie die DISPLAY Taste.

Zeigt Themen im TV Modus an, aber nicht während des Suchvorgangs. Sie sehen die TV Informationen als Einblendung in der rechten Bildschirmecke. Diese sind PROGRAMM, FARB SYSTEM und TON SYSTEM Informationen, welche in der manuellen Einstellung ausgewählt wurden.

BILDMENÜ

1. Drücken Sie die ▼ /▲ -Taste, um das BILD Menü im Hauptmenü anzuwählen. Mit der ▶ -Taste rufen Sie das BILD Untermenü auf.
2. Drücken Sie die ▼/▲-Taste, um die Option anzuwählen, die Sie im BILD Menü anpassen wollen.
3. Drücken Sie die ◀ /► -Taste, um die Anpassung vor zu nehmen.
4. Wenn Sie mit der Einstellung zufrieden sind, drücken Sie die Taste MENU, um zum vorherigen Menü zu gelangen.

Bild-Modus

Wählen Sie den Bild-Modus im BILD Menü.

Mögliche Bild-Modi:

Persönlich: Sie können die Helligkeit, den Kontrast, die Farbsättigung und die Schärfe nach eigenem Geschmack einstellen.

Standard: Bildmodus für den normalen Gebrauch in einer gleichmäßig beleuchteten Umgebung.

Film: Bildmodus für den Gebrauch in einer dunklen Umgebung. Die Helligkeit ist höher als bei den anderen Modi.

Mild: Dieser Bildmodus ist besser zum Gebrauch an in einer hellen Umgebung geeignet, die Helligkeit, Farbe und Schärfe ist geringer als bei den anderen Modi.

Spiel: Wir gewöhnlich genutzt beim Spielen eines Games, die Helligkeit ist etwas geringer als im FILM Modus.

Die Werte von Helligkeit, Kontrast, Farbe oder Schärfe im Bild können nur im Bildmodus "Persönlich" geändert werden.

TIPP: Sie können den Bildmodus direkt mit der PMODE Taste auf der Fernbedienung anwählen und durch mehrmaliges drücken ändern.

PICTURE

PERSONAL

Helligkeit

Drücken Sie die ▼/▲ -Taste und verwenden Sie dann◀/▶, um die Helligkeit des Bildes anzupassen.

Kontrast

Drücken Sie die ▼/▲ -Taste und verwenden Sie dann ◀/▶, um den Kontrast des Bildes anzupassen.

KONTRAST

Farbe

Drücken Sie die ▼/▲ -Taste und verwenden Sie dann ◀/▶, um die Farbsättigung des Bildes anzupassen.

HINWEIS: Diese Funktion ist im PC Modus nicht verfügbar, und wird nur grau dargestellt.

Schärfe

Drücken Sie die ▼/▲ -Taste und verwenden Sie dann ◀/▶, um die Schärfe des Bildes anzupassen. Die richtige Einstellung der Schärfe macht das Bild nach klarer und deutlicher.

Farbton

Drücken Sie die ▼/▲-Taste und verwenden Sie dann ◀/▶, um den Ton der Farbe anzupassen. Diese Funktion ist nur bei einem NTSC Eingangssignal einstellbar.

Farbtemperatur

Drücken Sie die ▼/▲ -Taste und verwenden Sie dann ◀/▶, um Ihre optimale Farbtemperatur des Bildes anzupassen Das Bild sieht mit höher Farbtemperatur heller aus. Diese Einstellung ist nicht in allen Betriebsmodi verfügbar.

TONMENÜ

Drücken Sie die MENU Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.

1. Drücken Sie die ▼/▲ -Taste, um das TON Menü im Hauptmenü anzuwählen. Mit der ▶-Taste rufen Sie das TON Untermenü auf.
2. Drücken Sie die ▼/▲ -Taste, um die Option anzuwählen, die Sie im TON Menü anpassen wollen.
3. Drücken Sie die ◀ /► -Taste, um die Anpassung vor zu nehmen.
4. Wenn Sie mit der Einstellung zufrieden sind, drücken Sie die Taste MENU, um zum vorherigen Menü zu gelangen.

Ton-Modus

Wählen Sie den Ton-Modus im BILD Menü.

Die Werte von Bässe und Höhen im Ton können nur im Tonmodus "Persönlich" geändert werden.

TIPP: Sie können den Tonmodus direkt mit der SMODE Taste auf der Fernbedienung anwählen und durch mehrmaliges drücken ändern.

BÄSSE

Drücken Sie die ▼/▲ -Taste und verwenden Sie dann ◀/▶ um die Bässe im Ton zu erhöhen oder zu verringern.

HÖHEN

Drücken Sie die ▼/▲ -Taste und verwenden Sie dann ◀/▶ um die Höhen im Ton zu erhöhen oder zu verringern.

BALANCE

Drücken Sie die ▼/▲ -Taste und verwenden Sie dann ◀/▶ um die Tonweidergabe zwischen dem linken und rechten Lautsprecher zu verteilen.

FUNKTIONENMENÜ

Drücken Sie die MENU Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen.

1. Drücken Sie die ▼/▲ -Taste, um im Hauptmenü das Untermenü FUNKTIONEN auszuwählen, dann drücken Sie die ▶ -Taste, um das Untermenü zu öffnen.
2. Drücken Sie die ▼ /▲ -Taste, um die Option anzuwählen, die Sie im FUNKTIONEN Menü anpassen wollen.
3. Drücken Sie die ◀ /► -Taste, um die Anpassung vor zu nehmen.
4. Wenn Sie mit der Einstellung zufrieden sind, drücken Sie die Taste MENU, um zum vorherigen Menü zu gelangen.

SPRACHE

Verwenden Sie die [SYMBOLE]-Taste, um die gewünschte OSD-Sprache auszuwählen. Die Sprachauswahl kann auch in der erstmaligen Installation ausgewählt werde."

VIDEOFORMAT

Diese Option ermöglicht es Ihnen, den Bildschirm-Modus, der am besten zu Ihren Sehgewohnheiten passt, auszuwählen.

Hinweis: Die verfügbaren Videoformate können in den unterschiedlichen Eingangsquellen unterschiedlich sein.

TT SPRACHE

Verwenden Sie die ◀/► -Taste, um die gewünschte TT (Videotext)-Sprache auszuwählen.

Sleep Timer

Wählen Sie den Sleep Timer (Einschlaf-Timer), um automatisch das Fernsehgerät in den Standby-Modus zu schalten, z.B., der TV wird automatisch nach 30 Min. abgeschaltet, wenn der Sleep Timer zuvor auf 30 Min. eingestellt wurde. Der Timer kann schrittweise von 0 bis 120 Minuten eingestellt werden.

TIPP: Sie können den Sleep-Timer auch direkt mit der Taste SLEEP durch wiederholendes Drücken einstellen.

OSD TIMER:

Sie können die Zeit, die das OSD (Menüeinblendungen) auf dem Bildschirm verbleibt, schrittweise von 5 bis 60 Sekunden einstellen.

Blauer Bildschirm

Diese Option ermöglicht es Ihnen, den blauen Hintergrund ein- bzw. auszuschalten. Wenn er eingeschaltet ist, wird bei einem sehr schwachen oder gar keinem Signal das Bild auf blau geschaltet.

RESET

Drücken Sie die ENTER / OK oder ▶ -Taste, um das TV auf die Werkseinstellung zurück zu setzen.

Kindersicherung: Drücken Sie die ENTER / OK oder ▶-Taste, um die Kindersicherung anzuwählen. Sie müssen danach den PIN-Code eingeben. Wenn die Kindersicherung ausgeschaltet ist, und der Standard-PIN leer ist, können Sie direkt die ENTER / OK-Taste drücken um die Funktion zu öffnen.

TIPP:Das Masterpasswort (Administrator) lautet 0000.

Kindersicherung

Drücken Sie die ▶ -Taste, um die Kindersicherung ein oder aus zu schalten.

Tasten gesperrt

Drücken Sie die ▶ -Taste, um die Tastensperre ein oder aus zu schalten.

Code ändern

Drücken Sie die ▶ -Taste, um den PIN-Code zu ändern.

Installation

Drücken Sie die ▶ -Taste, um das Menü der erstmaligen Installation zu öffnen.

Weitere Informationen zu diesem Menü finden Sie auf Seite 1 dieser Bedienungsanleitung.

Hinweis: Wenn Sie die KINDERRSICHERUNG auf "EIN" geschaltet haben, können Sie das Menü INSTALLATION nicht öffnen, es ist grau hinterlegt.

TV Menü

Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü anzuzeigen.

1. Drücken Sie die ▼ /▲ -Taste, um TV im Hauptmenü aus zu wählen, danach drücken Sie die ▶ -Taste, um dieses Untermenü zu öffnen.

2. Drücken Sie die ▼/▲-Taste, um die Option aus zu wählen, die Sie einstellen wollen.

3. Drücken Sie die ◀ /► -Taste, um die Einstellung vor zu nehmen.

4. Wenn Sie mit Ihrer Einstellung zufrieden sind, drücken Sie die MENU-Taste, um in das vorherige Menü zu gelangen oder drücken Sie die EXIT-Taste, um jegliches Menü sofort zu verlassen.

LAND

Diese Option ermöglicht Ihnen, das Land auszuwählen.

AUTO PROGRAMMIERUNG

Diese Option ermöglicht Ihnen, die Programme automatisch zu suchen, die zu empfangen sind.

Hinweis: Bevor Sie die AUTO PROGRAMMIERUNG starten, müssen Sie das Land auswählen, welches Sie unter der Option LAND einstellen können.

Drücken Sie die ENTER / OK Taste um zu starten. Sie werden die Kindersicherung sehen, wenn diese auf "EIN" eingestellt wurde. Sie müssen nun das Passwort (Masterpasswort ist 0000) eingeben und mit "JA" bestätigen. Sie können mit der MENU Taste aber auch abbrechen oder mit der Auswahl "NEIN" zurück gelangen.

Sie können die MENU Taste zum Stoppen der automatischen Suche benutzen und das OSD Menü zu schließen.

Manuelle Programmsuche:

Diese Option ermöglicht es Ihnen einen manuellen Suchlauf durch zu führen. Drücken Sie die ◀ /► -Taste um die geeignete Option aus zu wählen.

Diese Option hat zwei Funktionen:

1. Geben Sie die Empfangsfrequenz des gewünschten Programms ein, diese wir automatisch eingestellt.
2. Drücken Sie die ▶ -Taste, um die Programmsuche von der derzeitigen Frequenz zu starten. Hinweis: Bevor Sie die manuelle Programmsuche starten, müssen Sie das Land auswählen, das Sie im Menü TV oder FUNKTIONEN auswählen können.

Drücken Sie die ▼ /▲ -Taste, um Ihre Auswahl durch zu führen.

Wenn Sie die Kindersicherung sehen, müssen Sie das Passwort (Masterpasswort ist 0000) eingeben und mit "JA" bestätigen. Sie können mit der MENU Taste aber auch abbrechen.

Programm

Drücken Sie die ◀ /► -Taste, um den Programmplatz zu wählen.

Ton System

Drücken Sie die ◀/► -Taste, um das Ton System (Deutschland: BG) zu wählen.

Farb System

Drücken Sie die ◀/► -Taste, um das Farb System (Deutschland: PAL) zu wählen.

Aufgrund von schwacher oder schlechter Antennenkonfiguration Ihrer Empfangsanlage, können manche Programme nicht auf besten Empfang eingestellt werden. Die AFT-Funktion erlaubt Ihnen eine Feinabstimmung für das ausgwählte Programm durch zu führen. Die Frequenz des Programms entspricht in etwa dem Wert der Option Manuelle Programmsuche.

Programm bearbeiten

Mit dieser Funktion können Sie, wie nachfolgend beschrieben, die TV-Programme nach Ihren Präferenzen bearbeiten.

Diese Option hat vier Funktionen:

1. Die grüne Taste drücken, um das aktuelle Programm zu Ihren Favoriten hinzuzufügen. Wenn das aktuelle Programm bereits in der Favoritenliste enthalten ist, können Sie die grüne Taste drücken, um es wieder aus der Favoritenliste zu entfernen.
2. Die blaue Taste drücken, um das aktuelle Programm zu sperren. Wenn das aktuelle Programm bereits gesperrt ist, können Sie die blaue taste zum Entsperren benutzen.
3. Die gelbe Taste drücken, um das aktuelle Programm zu überspringen. Wenn das aktuelle Programm bereits übersprungen wird, können Sie mit der gelben Taste dieses wieder rückgängig machen.
4. Drücken Sie die ◀/▶ -Taste, um ein Programm in der Liste auszuwählen. Drücken Sie dann die ENTER / OK Taste und das folgende Menü wird angezeigt.

Drücken Sie die -Taste oder die Taste um das gewünschte Zeichen auszuwählen. Mit der ENTER / OK Taste können Sie das gewählte Zeichen in den Programmamen übernehmen. Fahren Sie wie beschrieben fort, um den Namen zu komplettieren. Danach wählen Sie OK an und bestätigen mit der ENTER / OK Taste, um den Namen zu speichern und in das vorherige Menü zugelangen.

DTV-Menü

Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen.

1. Drücken Sie die -Taste am das DTV Menü anzuwählen, und dieses Untermenü mit der -Taste zu öffnen.
2. Drücken Sie die -Tasteum die Option, die Sie einstellen wollen anzuwählen.
3. Drücken Sie die -Taste, um eine Einstellung vorzunehmen.
4. Wenn Sie mit Ihrer Einstellung zufrieden sind, drücken Sie die MENU-Taste, um in das vorherigen Menü zugelangen.

Programme verwalten

Drücken Sie die ▼ /▲ -Taste, um die Programmverwaltung anzuwählen.

Danach drücken Sie die ENTER / OK Taste, um diese zu öffnen.

Program Organizer: Drücken Sie die ▼/▲-Taste, um den Programm Organizer auszuwählen und diesen mit der ENTER / OK Taste zu öffnen und ins Programm Organizer Menü zu gelangen.

1. Drücken Sie die -Vastelum die Option an zu wählen, die Sie anpassen wollen.
2. Drücken Sie die rote Taste um das aktuelle Programm in die Favoritenliste zu übernehmen.
3. Drücken Sie die grüne Taste um das aktuelle Programm zu löschen.
4. Drücken Sie die gelbe Taste, wenn Sie das aktuelle Programm verschieben möchten. Drücken Sie nun die -Tastebis Sie zum neuen Programmplatz gelangt sind und betätigen Sie dann die ENTER / OK Taste um das Verschieben abzuschließen.

5. Drücken Sie die blaue Taste, um das aktuelle Programm zu sperren. Sie müssen dann das Passwort eingeben, um dieses Programm sehen zu können.

6. Drücken Sie die -Taste, um den Programmnamen zu ändern. Drücken Sie die rote Taste, um zwischen einer Eingabe von Buchstaben auf Ziffern, und umgekehrt, umzuschalten. Drücken Sie die grüne Taste, um zwischen einer Eingabe von Groß- und Kleinbuchstaben, und umgekehrt, umzuschalten. Drücken Sie die gelbe Taste, um nach der letzten Eingabe eine Leerstelle einzufügen. Drücken Sie die blaue Taste, um die letzte Eingabe zu löschen.

7. Drücken Sie die EXIT oder MENU Taste, um die aktuelle Ansicht zu verlassen.

Programme sortieren

Drücken Sie die ▼/▲-Taste um Programme sortieren anzuwählen und mit der ENTER / OK Taste das Menü zu öffnen.

1. Drücken Sie die -Taste, um das Land auszuwählen.

2. Drücken Sie die -Tasteum ALLE, FTA (Free To Air) oder GESPERRT zuwählen.

3. Drücken Sie die -Tastelum ALLE, A bis Z, Z bis A, LCN+ (Logical Channel Number; Funktion durch Programmanbieter in Deutschland zurzeit nicht aktiviert) oder LCN- zu wählen.

4. Drücken Sie die ENTER / OK Taste um zu bestätigen.

5. Drücken Sie die rote Taste, um in den oberen Teil der Menüeinblendung zu gelangen, und drücken Sie die grüne Taste, um in den unteren Teil der Menüeinblendung zu gelangen. Im unteren Teil ist die erzeugte Programmliste zu sehen, die Sie mit den gewählten Sortiereinstellungen im oberen Teil erstellt haben.

6. Drücken Sie die MENU Taste, um in das vorherige Menü zu gelangen und mit EXIT verlassen Sie das Menü.

Programme gruppieren

Drücken Sie die -Vastelum die Programmgruppierung anzuwählen, und mit der ENTER / OK Taste das Menü zu öffnen.

1. Drücken Sie die ▼/▲-Taste, um das Programm auszuwählen, das Sie Anpassen wollen und drücken Sie dann eine Zifferntaste zwischen 1 und 8, um das ausgewählte Programm einer Gruppe zu ordnen. Die Gruppen können Sie auf der rechten Seite der Menüeinblendung sehen.

2. Drücken Sie nach erfolgter Zuordnung die ENTER / OK-Taste auf der Fernbedienung um Ihre durchgeführten Änderungen zu speichern.

3. Drücken Sie die MENU Taste, um in das vorherige Menü zu gelangen oder mit EXIT verlassen Sie das Menü.

TV Programme löschen

Drücken Sie die ▼/▲-Taste, um TV Programme löschen anzuwählen und betätigen Sie die ENTER / OK Taste um den oben abgebildeten Dialog zu öffnen. Entscheiden Sie, ob Sie alle TV Programme löschen oder diesen Dialog abbrechen wollen. Wählen Sie "NEIN", um zum vorherigen Menü zurück zu kehren.

RADIO Programme löschen

Drücken Sie die -Tasteum RADIO Programme löschen anzuwählen und betätigen Sie die ENTER / OK Taste um den oben abgebildeten Dialog zu öffnen. Entscheiden Sie, ob Sie alle RADIO Programme löschen oder diesen Dialog abbrechen wollen. Wählen Sie "NEIN", um zum vorherigen Menü zurück zu kehren.

Mit der Taste ◀ /▶ können Sie Ihre Auswahl treffen.

Automatische Programmierung

Drücken Sie die ENTER / OK Taste, dann startet die automatische Programmsuche.

MANUELLE PROGRAMMSUCHE: Drücken Sie die ENTER / OK Taste, um den manuellen Suchlauf zu öffnen. Drücken Sie die ◀/► -Taste, um den gewünschten Kanal auszuwählen, und die ENTER / OK Taste um die Suche zu starten.

ADV (Advanced = Erweiterte) Einstellungen:

Drücken Sie die ENTER / OK oder ▶ -Taste, um das Menü zu öffnen.

AUDIO: Drücken Sie die -Tästeum die Audio-Sprache auszuwählen.

UNTERTITEL: Drücken Sie die -Taste/Lum die Sprache der Untertitel auszuwählen.

WERTUNG: Geben Sie Ihr Passwort (Masterpasswort lautet 0000) ein und Sie werden das Auswahlmenü sehen können.

Drücken Sie die [SYMBOLS]-Taste, um die Altersfreigabe einzustellen (Funktion muss vom Sender unterstützt werden).

LCN: Drücken Sie die ▼/▲ -Taste, um LCN (Logical Channel Number; diese Funktion wird derzeit von den Programmanbietern in Deutschland nicht unterstützt) ein oder auszuschalten.

UHRZEIT

GMT-Abweichung (Greenwich Mean Time): Drücken Sie die ▶ -Taste, um auf die rechte Seite der Einblendung zu gelangen. Drücken Sie dann die -Taste, üh▲die gewünschte Zeitabweichung einzustellen. Bestätigen sie Ihre Auswahl mit der ENTER / OK Taste.

Sommerzeit: Drücken Sie die ◀/► -Taste, um die Sommerzeit Umstellung ein oder aus zu schalten.

Hinweis: Die Einstellung zur Sommerzeit ist nicht anwählbar, wenn sie die GMT-Abweichung auf "AUTO" eingestellt haben.

PC

PC-Menü

Drücken Sie die MENU Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen.

H POSITION

Drücken Sie die -Vastäum die/ Position auszuwählen. Durch Drücken der -Taste kann die horizontale Position des Bildes eingestellt werden.

V POSITION

Drücken Sie die -Vasteum die/Position auszuwählen. Durch Drücken der -Taste kann die vertikale Position des Bildes eingestellt werden.

PHASE

Drücken Sie die -Vastäum die/PHASE auszuwählen. Durch Drücken der -Taste kann die Phase des Bildes eingestellt werden. Bei falscher Einstellung wird das Bild zittern.

TAKT

Drücken Sie die -Vastäumden/FAKT auszuwählen. Durch Drücken der -Taste kann die Übertragungsgeschwindigkeit des Bildes auf bestmögliches Aussehen eingestellt werden.

AUTO-ANPASSUNG

Drücken Sie die - Tasteum die AUTO-ANPASSUNG auszuwählen. Durch Drücken der [SYMBOLS)-Taste wird das Bild automatisch eingestellt. Diese Funktion stellt die zuvor beschriebenen Einstellungen automatische auf best mögliches Bild ein.

HDMI/YPBPR:

SETUP-Menü des HDMI-Eingangs (für die Einstellung der HDMI-Bild-Position):

Die BILD, TON und FUNKTIONEN Menüs sind identisch mit denen im TV-Modus.

SCART :

Die BILD, TON und FUNKTIONEN Menüs sind identisch mit denen im TV-Modus.

MEDIEN (USB)

Drücken Sie die SOURCE-Taste und wählen Sie dann mit ▼/▲ den Begriff USB aus. Drücken Sie danach die ENTER / OK-Taste zu Bestätigung.

VIDEO

Drücken Sie die ◀/► -Taste um VIDEO auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER / OK-Taste. Wählen Sie danach die abzuspielende Option für eine Wiedergabe aus. Drücken SIE EXIT, um zum vorherigen Menü zu gelangen.

Drücken Sie die ◀/► -Taste MUSIK auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER / OK-Taste. Wählen Sie danach die abzuspielende Option für eine Wiedergabe aus.

Drücken Sie Ende, um zur vorherigen Seite zurück

FOTO

Drücken Sie die ◀/► -Taste FOTO auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER / OK-Taste. Wählen Sie danach die abzuspielende Option für eine Wiedergabe aus.

Drücken Sie EXIT um zum vorherigen Menü zu gelangen.

Untertitel

Drücken Sie die SUBTITLE-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um ins Untertitel-Menü zu gelangen.

Sollte das ausgewählte Programm keine Untertitel besitzen, werden Sie ein entsprechende Meldung sehen.

Drücken Sie die ◀ /► -Taste, um Aus oder Untertitel zu wählen.

Drücken Sie die ▼ /▲ -Taste, um den gewünschten Untertitel zu wählen.

Drücken Sie die ENTER / OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

EPG (Elektronischer Programmführer)

Drücken Sie die EPG-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um in den täglichen Modus (DTV) aufzurufen.

Drücken Sie die rote Taste, um den täglichen Modus aufzurufen.

Drücken Sie die grüne Taste, um den wöchentlichen Modus aufzurufen.

Drücken Sie die ◀/► -Taste um zwischen Programm und Sendung zu wechseln. Drücken Sie die ▼/▲ -Taste um ein Programm oder eine Sendung zu wählen.

Drücken Sie die gelbe Taste in der Liste der Sendungen um in den erweiterten Modus zu gelangen.

Drücken Sie die blaue Taste in der Liste der Sendungen um eine Erinnerung zu aktivieren. Das Gerät darf bei aktivierter Erinnerung nicht ausgeschaltet werden und muss bis zur Aktivierung der Erinnerung im DTV Modus (Quelle) verbleiben.

Hinweis: Eine Erinnerung ist nur im DTV-Modus verfügbar und das Gerät muss im Ein-Zustand verbleiben, damit die Erinnerung ausgeführt werden kann. Es kann immer nur eine bisher nicht ausgeführte Erinnerung aktiv sein.

Favoritenliste

Drücken Sie die FAV-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um die Favoritenliste aufzurufen.

Drücken Sie die ▼/▲-Taste zur Auswahl eines Favoritenprogramms (TV und DTV). Drücken Sie dann die ENTER / OK Taste um das ausgewählte Programm wiederzugeben.

Multi-Ton

Drücken Sie die AUDIO-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um das Multi-Ton Menü aufzurufen (DTV).

Drücken Sie ◀ /▶ , um Links, Rechts oder STEREO zu wählen.

Drücken Sie ▼ /▲ um anzupassen.

Drücken Sle die ENTER / OK Taste, um zu bestätigen.

Fehlerbehebung

Bei Problemen mit Ihrem Fernseher versuchen Sie zunächst, das Problem anhand der nachstehenden Liste zu lösen.

Kommen Sie hiermit nicht ans Ziel, so wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst.

Probleme und Lösungsvorschläge

Kein Bild und kein Ton.

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel in der Steckdose steckt.
• Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher eingeschaltet ist.
• Überprüfen Sie die Einstellungen für Kontrast und Helligkeit.

Normales Bild, aber kein Ton.

• Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher nicht stummgeschaltet oder die Lautstärke herunter gedreht ist.
• Schalten Sie den Kanal um, das Problem kann der Kanal und nicht der Fernseher sein.
• Vergewissern Sie sich, dass das Audiokabel korrekt angeschlossen ist, falls Sie einen externen Verstärker
  -Vergewissern Sie sich, dass das Audiokabel korrekt angeschlossen ist, falls Sie einen externen Verstärker benutzen.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

• Vergewissern Sie sich, dass keine Gegenstände zwischen Fernbedienung und Fernseher stehen (wie Möbel).
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterien korrekt in die Fernbedienung eingesetzt sind.
• Vergewissern Sie sich, dass der korrekte Betriebsmodus (TV oder Videorekorder) eingestellt ist.
• Der Fernseher darf nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein.
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterien nicht erschöpft sind.

Der Fernseher schaltet sich aus.

• Vergewissern Sie sich, dass nicht der Sleepimer aktiviert ist.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Netzkabel nicht Timer-gesteuert ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die automatische Stand-by-Schaltung nicht aktiviert ist.

Das Bild wird nur sehr spät nach dem Einschalten angezeigt.

Das ist normal. Es dauert einige Sekunden, bis das Bild erscheint. Dauert es länger als 5 Minuten, so wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst.

Schlechte Farbqualität oder keine Farbe oder schlechtes Bild.

• Ändern Sie die Farbeinstellungen im BILDMENÜ.
• Stellen Sie Fernseher und Videorekorder nicht dicht nebeneinander auf.
• Schalten Sie auf einen anderen Kanal um. Das Problem kann der Kanal und nicht der Fernseher sein.
• Vergewissern Sie sich, dass das Videokabel korrekt angeschlossen ist.
• Ändern Sie die Helligkeitseinstellungen im BILDMENÜ.

Horizontale und vertikale Streifen auf dem Bildschirm, Bild ist verwackelt.

- Überprüfen Sie, ob es zu Störungen durch andere Elektrogeräte kommt.

Schlechter Empfang für einige Kanäle.

• Das Problem kann der Kanal und nicht der Fernseher sein. Schalten Sie auf einen anderen Kanal um.
• Das Empfangssignal ist schwach oder unterbrochen.
• Überprüfen Sie, ob Signalquellen gestört sind.

Streifen auf dem Bildschirm.

- Vergewissern Sie sich, dass Ihre Antenne in Ordnung ist. Richten Sie sie neu aus.

Einer der Lautsprecherkanäle funktioniert nicht.

- Ändern Sie die Balanceeinstellung im TONMENÜ.

Fehlerbehebung

Bitte beachten Sie: Diese Seite bezieht sich nur auf Video Graphics Adaptor (VGA) Probleme.

Probleme und Lösungsvorschläge.

Signal außer Reichweite.

-Ändern Sie Auflösung (PC), horizontale oder vertikale Frequenz oder die Signalquelle (PC).
- Vergewissern Sie sich, dass das Signalkabel korrekt an PC und Fernseher angeschlossen ist.
- Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Signalquelle gewählt haben.

Vertikale Streifen auf dem Bildschirm.

-Aktivieren Sie die Auto-Anpassung (TV) oder ändern Sie die horizontale oder vertikale Frequenz (PC).

Schlechte Farbqualität oder keine Farbe.

• Vergewissern Sie sich, dass das Signalkabel korrekt angeschlossen ist.
• Installieren Sie die Videokarte Ihres PC neu.

Reinigung und Pflege

Eine regelmäßige Reinigung des Fernsehers sorgt für eine lange Lebensdauer. Schalten Sie den Fernseher vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Bildschirm reinigen

1. Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit lauwarmem Wasser und etwas Weichspüler oder Geschirrspülmittel.
   Wringen Sie das Tuch gut aus und wischen Sie dann den Bildschirm damit ab.
   2.Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit auf dem Fernseher zurückbleibt.

Kunststoffteile reinigen

Wischen Sie die Kunststoffteile Ihres Fernsehers mit einem trockenen, weichen und flusenfreien Tuch ab. Benutzen Sie kein feuchtes Tuch.

Längere Abwesenheit

Bei längerer Nichtbenutzung (wie im Urlaub) ziehen Sie bitte den Netzstecker und das Antennenkabel ab, um den Fernseher vor Blitzschlag und Stromspitzen zu schützen.

Spezifikationen

Bildschirm	18.5 Zoll
Pixelabstand	0.3(H) x 0.3(V)
Auflösung	1366x768
Bildformat	16: 9
Angezeigte Farben	16,7 Millionen Farben
Kontrast	1000: 1
Helligkeit	250 cd/m2
Ansprechzeit	5ms
Blickwinkel	170 (H)/160 (V)
Lebensdauer Hintergrundbeleuchtung	60000 Stunden
Spannungsversorgung	100-240V~ 50/60Hz
Lautsprecher	2 x 3 W

Wir verbessern unsere Produkte ständig. Änderung von Design und Spezifikationen vorbehalten. Das Symbol der durchkreuzten Mülltonne bedeutet, dass das Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss an einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte abgegeben werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Behörde oder an Ihren Fachhändler.

Änderung von Design und Spezifikationen vorbehalten.

Standfuß und Wandbefestigung

Befestigung des Standfußes

Zur Befestigung des Standfußes, legen Sie das TV auf eine weiche Unterlage und platzieren Sie den Fuß in die Aufnahmen der Standsäule wie nachfolgend abgebildet. Danach Befestigen Sie den Standfuß an der Standsäule durch die mitgelieferten zwei Schrauben.

Abnehmen des Standfußes

Zum Entfernen des Standfußes inklusive Standsäule, lösen die nachfolgend abgebildeten Schrauben und verwahren diese an einem sichern Ort.

Montagedaten: 75mm x 75mm mit M4 Schrauben (nicht mitgeliefert). Die vier Schrauben dürfen nicht länger als 8mm sein.

Bitte beachten Sie: Die Länge der Schraube von 8 mm bezieht sich darauf, wie tief die Schraube in die Befestigungslöcher eingeschraubt werden kann.

Wenn Sie Schrauben kaufen, müssen Sie die ursprünglichen 8 mm zur Dicke Ihrer Montageplatte hinzufügen, um die gesamte Schraubenlänge zu erhalten.

Die 2 Schrauben im Paket sind für nur für die Befestigung des Standfußes am Fernseher. Wenden Sie sich bitte für weitere Anweisungen über die Montage der Bügel- und Wandhalterung (nicht mitgeliefert) des Fernsehers an einen Fachmann.

Contents

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für technische Defekte für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Zur Instandsetzung des Gerätes senden Sie dieses bitte mit beiliegender Retourenkarte an unser Servicecenter. Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die rasche Serviceabwicklung (Reparatur und Rücklieferung) des Gerätes.
6. Die Retourenkarte füllen Sie bitte wie folgt aus: Im Feld „Absender“ tragen Sie bitte Ihren kompletten Namen mit Anschrift und Postleitzahl ein. Die Empfängeranschrift ist schon auf dem Retourenaufkleber vorgedruckt. Kleben Sie den Retourenaufkleber gut sichtbar auf dem Paket auf. Das verpackte Gerät über-

DE

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

0180 / 3 73 40 00

(Festnetzpreis: 0,09 Euro / Min., Mobilfunkpreis max. 0,42 Euro, as-id.de)

oder per E-mail:

oder schreiben Sie uns:

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66740 Saarlouis-Fraulautern

geben Sie bitte einem Paketzusteller „Deutsche Post“ bzw. einer Abgabestelle „Deutsche Post“. Um das Produkt auf dem Transport optimal zu schützen, sollten Sie möglichst die Originalverpackung nutzen. Erkennbar nicht transportsicher verpackte Geräte können wir leider nicht annehmen. Mit dem Retourenaufkleber ist die Einsendung für Sie kostenlos. Die Kosten für die Rücklieferung des Gerätes übernehmen wir für Sie.

1. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.

2. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.

3. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und / oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

4. Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn Beschädigungen durch folgende Ursachen entstanden sind:

■ bei unsachgemäßer Behandlung
■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
■ bei Transportschäden
■ bei Defekten, welche auf unsachgemäße Wartung zurückzuführen sind
■ bei Bedienungsfehlern
■ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
■ bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)
■ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und anderen Ereignissen, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen
■ bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
■ bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung
■ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
■ bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen
■ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)

2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

„Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht.

Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung.“

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für technische Defekte für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Österreich.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Österreich.
5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.
6. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir lei-

AT

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

07 20 / 88 02 58

oder per E-mail:

oder schreiben Sie uns:

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66740 Saarlouis-Fraulautern

der keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.

1. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.
2. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und / oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.
3. Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn Beschädigungen durch folgende Ursachen entstanden sind:

■ bei unsachgemäßer Behandlung
■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
■ bei Transportschäden
■ bei Defekten, welche auf unsachgemäße Wartung zurückzuführen sind
■ bei Bedienungsfehlern
■ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
■ bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)
■ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und anderen Ereignissen, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen
■ bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
■ bei Missachtung der Bedienungsanleitung
■ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
■ bei Pixelfehlern, die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen
■ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)
2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

„Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht.

Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung.“

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spass mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für technische Defekte für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Schweiz.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Schweiz.
5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so bitten wir Sie, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.
6. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir lei-

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

CH 043/5080107

oder schreiben Sie uns:

Sertronics GmbH Fegistrasse 5 CH-8957 Spreitenbach

der keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.

1. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.
2. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und / oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.
3. Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn Beschädigungen durch folgende Ursachen entstanden sind:

■ bei unsachgemäßer Behandlung
■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von aussen
■ bei Transportschäden
■ bei Defekten, welche auf unsachgemässe Wartung zurückzuführen sind
■ bei Bedienungsfehlern
■ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
■ bei Verschleiss (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)
■ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und anderen Ereignissen, die ausserhalb unseres Einflussbereiches liegen
■ bei übermässiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
■ bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung
■ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
■ bei Pixelfehlern, die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen
■ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)
2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

„Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht.

Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung.“

Garantie du fabricant

Sertronics GmbH Fegistrasse 5 CH-8957 Spreitenbach

Sertronics GmbH Fegistrasse 5 CH-8957 Spreitenbach

Schmid Electronics GmbH

D-66780 Rehlingen-Siersburg

Germany

www.seg-tv.eu