Torino - Téléviseur SEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LCD
Taille de l'écran	18,5 pouces (47 cm)
Résolution	1366 x 768 pixels
Format d'image	16:9
Contraste	1000:1
Luminosité	250 cd/m²
Temps de réponse	5 ms
Angle de vision	170° (H) / 160° (V)
Alimentation	100-240 V~, 50/60 Hz
Haut-parleurs	2 x 3 W
Connectivité	HDMI, VGA, SCART, USB, YPbPr, composite, audio PC, casque, antenne RF
Tuner	TNT (DVB-T)
Télécommande	Oui, avec piles AAA
Montage mural	VESA 75 x 75 mm (vis M4, longueur max 8 mm)
Fonctions principales	Télétexte, EPG, sous-titres, minuterie veille, contrôle parental, modes image et son
Entretien et nettoyage	Essuyer l'écran avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Verrouillage enfant, arrêt automatique, protection contre les surtensions
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente SEG ; garantie 2 ans
Informations générales	Poids et dimensions non communiqués ; température de fonctionnement : 0 °C à 40 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - Torino SEG

Que faire si l'écran reste noir et aucun son ne sort ?

Vérifiez d'abord que le cordon d'alimentation est bien branché et que la prise murale est sous tension. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation à l'arrière du téléviseur est en position marche. Vérifiez également les réglages de luminosité et de contraste dans le menu image.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son alors que l'image s'affiche ?

Assurez-vous que le téléviseur n'est pas en mode muet (bouton MUTE) et que le volume n'est pas réglé à zéro. Changez de chaîne pour vérifier si le problème vient de la diffusion. Si vous utilisez un amplificateur externe, contrôlez la connexion audio.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le capteur du téléviseur. Remplacez les piles en respectant les polarités (+/-). Évitez l'exposition directe au soleil. Si le problème persiste, essayez d'autres piles neuves.

L'image n'a pas de couleur ou les couleurs sont déformées.

Accédez au menu IMAGE et ajustez les paramètres de couleur, saturation et teinte. Testez sur une autre chaîne pour exclure un problème de diffusion. Vérifiez que les câbles vidéo (HDMI, SCART, etc.) sont correctement branchés.

La réception est faible sur certaines chaînes.

Cela peut être dû à un signal faible ou à des interférences. Vérifiez la connexion de l'antenne et essayez de réorienter celle-ci. Lancez une recherche automatique des chaînes dans le menu INSTALLATION. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur d'antenne.

Comment régler la minuterie de veille ?

Appuyez sur le bouton SLEEP de la télécommande à plusieurs reprises pour sélectionner la durée souhaitée (de 0 à 120 minutes). Vous pouvez aussi accéder au menu FONCTION et choisir l'option MINUTERIE SOMMEIL.

Comment activer le verrouillage enfant ?

Allez dans le menu FONCTION, sélectionnez VERROU ENFANT et appuyez sur ENTER. Saisissez le code PIN (par défaut : 0000) pour activer la fonction. Vous pourrez ensuite verrouiller des chaînes spécifiques ou le clavier.

Puis-je monter ce téléviseur au mur ?

Oui, le téléviseur est compatible avec une fixation murale VESA 75 x 75 mm. Utilisez des vis M4 d'une profondeur maximale de 8 mm (non fournies). Pour la sécurité, faites appel à un installateur qualifié.

Que faire si l'image met du temps à s'afficher après allumage ?

Ce comportement est normal : le téléviseur a besoin de quelques secondes pour initialiser l'écran. Si l'image n'apparaît pas après 5 minutes, débranchez le cordon d'alimentation et contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'écran du téléviseur ?

Éteignez et débranchez le téléviseur. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'écran. Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau tiède et une goutte de liquide vaisselle, puis essorez-le bien. Ne jamais utiliser de solvants ou de produits chimiques agressifs.

MODE D'EMPLOI Torino SEG

Guide d'installation rapide.... 1

Réglage et utilisation de votre TV.... 2

Précautions importantes de sécurité 5

Contenu de l'emballage de votre TV... 7

Prises à l'arrière de votre TV 8

Instructions de la télécommande....9

Menu d'affichage à l'écran 11

Comment utiliser le télétexte 11

En cas de problèmes.... 29

Spécification de votre TV.... 31

Opération de fixation murale.... 32

Première installation

Pays

Appuyez sur ▼ / ▲, puis utilisez ◀ / ▶ pour sélectionner le pays où vous vivez en

Appuyez sur ▼ / ▲, puis utilisez ◀ / ▶ pour sélectionner la langue OSD.

La langue choisie sera utilisée dans le texte suivant s'installe.

Supprimer programme

Appuyez sur ▼ / ▲, puis utilisez ◀ / ▶ pour choisir de supprimer tous les programmes.

Recherche programme

Appuyez sur ▼ / ▲, puis utilisez ◀ / ▶ pour choisir de démarrer la recherche des programmes.

Le paramètre de recherche du canal se trouve dans la partie AUTO TUNING.

Si vous avez annulé la première installation, il vous rappeler que pour définir la première fois installation prochaine fois.

Après avoir réglé les articles, cliquez sur OK pour terminer l'installation première fois, ou sélectionnez Annuler pour quitter ce menu.

Avertissement

• Évitez de mouiller votre téléviseur (par exemple, en le conservant dans une pièce humide, en le laissant dehors ou en laissant tomber de l'eau dessus).
• Vous ne devez placer aucun objet rempli d'eau sur le téléviseur (y compris les vases d'eau).
• Lisez attentivement ces instructions.
• Conservez ces instructions en lieu sûr.

1. Suivez toutes les instructions.
2. Ne placez pas votre téléviseur à proximité de l'eau.

1. Nettoyez votre téléviseur uniquement avec un chiffon sec.

1. Ne bloquez pas les orifices d'aération.

1. Ne placez pas votre téléviseur à proximité de sources de chaleur (telles qu'un radiateur ou un réchaud), ou près d'un équipement (y compris l'amplificateur) générateur de chaleur.

1. Votre téléviseur est équipé soit d'une fiche polarisée, soit d'une fiche avec mise à la terre. Une fiche polarisée comporte deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche avec mise à la terre dispose de deux lames et d'une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche est conçue pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'ajuste pas à votre prise de courant, faites appel à un électricien pour remplacer votre prise de courant afin qu'elle aille avec la fiche de votre téléviseur.
2. Ne piétinez pas, ne coincez pas ou n'abîmez pas le cordon d'alimentation. Veillez à ne pas tirer sur le cordon, surtout au niveau des prises de courant et au point de connexion du téléviseur.

1. Utilisez exclusivement des fixations et accessoires (fournis avec le téléviseur) homologués par le fabricant.

Consignes importantes de sécurité

1. chariot/table avec votre téléviseur, soyez prudent lors de son déplacement afin d'éviter qu'il ne bascule.
2. Débranchez à la fois le téléviseur et l'antenne en cas de foudre et orage ou s'il est inutilisé pendant une semaine ou plus.

1. Si votre téléviseur a besoin d'être réparé, faites appel à un technicien de réparation qualifié. Si vous endommagez votre téléviseur, il faudra le faire réparer.

1. Prenez garde lors du branchement du cordon d'alimentation sur une prise de courant. Ne surchargez pas les prises murales.

Ceci pourrait abîmer votre téléviseur et vous exposer à un choc électrique ou causer un incendie. Vérifiez de temps en temps le cordon d'alimentation de votre téléviseur, et débranchez votre TV si le cordon d'alimentation semble usé. Arrêtez toute utilisation tant que vous n'avez pas fait remplacer le cordon d'alimentation par un technicien qualifié. Ne tordez pas, n'entortillez pas ou ne pincez pas le cordon d'alimentation.

1. Mise au rebut de votre téléviseur. La lampe fluorescente située à l'intérieur de votre téléviseur renferme une petite quantité de mercure. Appelez votre municipalité locale pour vous renseigner sur l'emplacement du centre de recyclage le plus proche afin de vous assurer que le téléviseur soit mis au rebut conformément à la règlementation du Royaume-Uni et de l'Union européenne.

-Si votre téléviseur est froid, il peut y avoir quelques petits 'papillotements' lors de l'allumage. Ce phénomène est tout à fait normal et votre TV n'a rien d'anormal.

-Évitez de toucher l'écran LCD avec un objet ou en maintenant votre doigt contre l'écran car vous risquerez de l'abîmer.

Attention

Risque de choc électrique Ne pas ouvrir

Avertissement : pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer ce produit à la pluie ni à l'humidité.

Vous apercevrez ces autocollants posés sur votre téléviseur.

Ce symbole avertit de la présence de fils électriques non isolés au sein de votre téléviseur.

Si vous touchez à ces fils, vous risquez de vous électrocuter.

Ce symbole signifie que vous devriez lire le guide d'entretien avant d'entreprendre toute mesure supplémentaire.

Attention

-Vous ne devriez pas réparer votre téléviseur à moins d'avoir les compétences requises. Si votre téléviseur tombe en panne, contactez un réparateur TV qualifié.

-Vérifiez que votre téléviseur est bien branché.

-Si vous utilisez votre téléviseur pour les jeux vidéo ou pour vous connecter à votre ordinateur afin de l'utiliser en guise d'écran, maintenez la luminosité et le contraste à un faible niveau. Les images dont le niveau de luminosité ou de contraste est élevé peuvent brûler l'écran définitivement.

Nettoyage du téléviseur

1. Essuyez l'écran TV à l'aide d'un chiffon doux et sec. 2. N'utilisez pas de solvant méthyl-benzène. L'utilisation de produits chimiques puissants peut endommager l'écran TV. 3. Assurez-vous d'éteindre le téléviseur avant de le nettoyer.

Configuration et utilisation de votre téléviseur

1. Vérifiez la tension affichée sur le numéro de série ou la plaque signalétique de votre téléviseur, et assurez-vous que la tension de la TV soit compatible avec celle de votre habitation. Si vous n'êtes pas sûr de la tension de votre logement, veuillez contacter votre distributeur ou un électricien.
2. Assurez-vous de bien brancher le câble d'alimentation sur la prise de courant. Si vous rencontrez des problèmes de branchement de votre téléviseur, veuillez contacter le magasin où vous avez acheté la TV pour faire remplacer le câble d'alimentation.

La fiche est conçue de manière à ne s'insérer que dans un sens. Si vous avez des difficultés à brancher correctement sur la prise de courant, veuillez contacter le magasin où vous avez acheté le téléviseur.

1. Ne surchargez pas les prises de courant ni les rallonges lorsque vous configurez votre téléviseur. Si vous les surchargez, vous pourriez recevoir un choc électrique ou causer un incendie.
2. Ne placez aucun objet sur le cordon d'alimentation lorsque vous configurez votre téléviseur. Éloignez votre écran TV des objets tranchants tels que tournevis ou couteaux afin d’éviter de rayer ou d’abîmer l’écran TV. Utilisez uniquement le bon cordon d'alimentation lors de la configuration du téléviseur.
3. Assurez-vous d'éteindre le téléviseur lorsqu'il est inutilisé. Si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une semaine voire plus, débranchez à la fois les connexions d'alimentation et d'antenne.
4. Les orifices de ventilation situés à l'arrière de votre téléviseur sont destinés à laisser refroidir l'intérieur de votre TV afin d'éviter une surchauffe. Veuillez prendre garde à ne pas les obstruer.
5. Ne placez pas votre téléviseur sur un lit, un canapé ou un tapis. Ceci peut bloquer les orifices de ventilation.
6. Ne posez pas votre téléviseur dans un espace confiné, tel qu'une étagère à livres ou dans un meuble TV. Ce faisant, vous risquez de bloquer les orifices de ventilation.
7. Éloignez votre téléviseur des rayons directs du soleil.
8. Ne placez pas votre téléviseur sur une étagère ou sur un bureau instable. La TV pourrait tomber et vous blesser.
9. Ne placez aucun objet à l'intérieur du téléviseur (comme des jouets d'enfants). Ce faisant, vous pourriez recevoir un choc électrique ou endommager les pièces situées à l'intérieur de votre TV.

Quand appeler un technicien

Dans l'un des cas suivants, débranchez votre TV et contactez le magasin où vous avez acheté votre téléviseur ou un technicien qualifié pour réparer votre TV.

1. Si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé(e) 2. Si du liquide s'est infiltré dans l'écran
2. Si votre téléviseur est humide ou mouillé
3. Si votre téléviseur est abîmé
4. Si le téléviseur ne fonctionne pas correctement.

Les températures de fonctionnement de votre téléviseur

Votre téléviseur ne fonctionnera que dans une plage de température comprise entre 0°C et 40°C.

Configuration et utilisation de votre téléviseur

Ne tentez pas de réparer le téléviseur par vous-même. La tension à l'intérieur est élevée et vous pourriez recevoir un choc électrique.

Note de sécurité

Votre téléviseur porte la mention CE. Ceci signifie que votre TV est conforme à la fois à la directive CEM (89/336/EEC), (93/68/EEC) et à la Directive de basse tension (73/23/EEC) émises par la Communauté européenne.

Quand mettre votre téléviseur au rebut

Veuillez contacter le magasin qui vous a vendu le téléviseur lorsque vous devez vous en débarrasser.

Ne jetez pas votre vieux téléviseur avec les ordures ménagères.

1. Vous pouvez également contacter votre municipalité locale pour voir si elle peut venir chercher votre vieux téléviseur.
2. Si vous jetez votre téléviseur sur une décharge contrôlée, les produits chimiques dangereux provenant de votre TV peuvent s'infiltrer dans le sol et entrer dans la chaîne alimentaire.
3. Lorsque vous remplacez votre téléviseur par un appareil neuf, le magasin qui vous a vendu la TV est légalement responsable de la collecte et de la mise au rebut de votre vieux téléviseur.

Ce qui est inclus avec votre téléviseur

Manuel de l'utilisateur	Télécommande	Cordon d'alimentation	Tournevis en forme
User Manual

Utilisation de la télécommande

1. Retirez le couvercle arrière de la télécommande de votre téléviseur et insérez deux piles AAA dans la télécommande. Assurez-vous que les symboles + et - inscrits sur les piles correspondent au schéma.
2. Remettez les piles en place afin qu'elles soient orientées dans le bon sens. En cas d'inutilisation prolongée de la télécommande, retirez les batteries. Manipulez votre télécommande avec précaution. Ne la faites pas tomber. Éloignez la télécommande de l'eau, des rayons directs du soleil et des surfaces chaudes.

Prises à l'arrière de votre téléviseur

1. AC100-240V \~: puissance d'entrée principale.
2. HDMI: Connectez-vous à la sortie HDMI de votre DVD.
3. VGA: Connectez un ordinateur à cette prise.
4. PC AUDIO: Connectez-vous à la prise de sortie audio du PC.
5. VIDEO: se connecter à la prise de sortie vidéo du DVD.
6. YPbPr: se connecter à la prise de sortie YPbPr du DVD.
7. R / L: se connecter à la sortie audio de votre DVD (VIDEO / YPbPr).
8. port USB
9. SCART: se connecter à la prise péritel du DVD.
10. RF: branchez l'antenne.
11. Casque: sortie écouteur.

Allumez le téléviseur ON ou OFF.

2. MUTE

Appuyez sur pour couper le son. Pressagain pour enlever la sourdine le téléviseur.

3. SOURCE

Appuyez sur pour faire défiler la source d'entrée.

Appuyez à plusieurs reprises sur le cycle de la vidéo disponible modes d'image.

5. SMODE

Appuyez sur pour faire défiler les paramètres de son différent.

6. AUDIO

Appuyez sur pour rechercher les modes NICAM.

Sélectionner le montant de temps. Laissez votre téléviseur s'éteindre automatiquement.

Appuyez sur pour sélectionner une chaîne de télévision directement lorsque vous êtes regarder la télévision.

9. FAV

Appuyez sur pour augmenter / diminuer votre programme préféré.

Retour à la chaîne précédemment affichée.

11. MENU

Affiche le menu principal du téléviseur à l'écran.

12. EXIT

Quitter le menu principal du téléviseur à l'écran.

13. EPG

Appuyez sur pour sélectionner le mode EPG.

Appuyez sur pour afficher la source et la chaîne d'information.

15. Stick (▲ / ▼ / ◀ / ▶ / ENTER)

Permet de naviguer dans le menu OSD et régler les paramètres du système selon vos préférences.

16. Vol-/vol +

Appuyez sur pour augmenter / diminuer le niveau sonore.

17. CH-/CH +

Appuyez sur pour parcourir les canaux.

Touches de couleur (respectivement rouge, vert, jaune et bleu) utilisées dans quelques sous-menus.

1. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode télétexte.
2. HOLD Congeler ou débloquer l'écran télétexte que vous voyez.
3. TV / RADIO Sélectionnez TV ou Radio modes.
4. SUBTITLE Pour afficher des sous-titres.
5. INDEX Sélectionnez le sommaire du télétexte.
6. ASPECT Appuyez sur pour modifier l'échelle de l'écran.
7. REVEAL Afficher ou masquer le texte.

Rapide vers l'arrière en mode MEDIA.

1. SUBPAGE Appuyez sur ce bouton pour accéder à un sous code page.

Avance rapide en mode MEDIA.

1. ▶ || Lecture / Pause en mode MEDIA.
2. ■ Arrêtez la lecture du programme que vous regardez à MEDIA.
3. | ◀ ◀ Aller à la piste précédente en mode MEDIA.
4. ▶ ▶ | Aller à la piste suivante en mode MEDIA.

Appuyez sur la touche SOURCE pour afficher la liste source.

Appuyez sur le bouton ▼/▲ pour sélectionner la source que vous voulez regarder.

Appuyez sur le bouton OK / ENTRER pour entrer dans la source.

Fonctionnement du MENU de BASE

Appuyez sur la touche DISPLAY.

Voir les sujets lorsque vous entrez en mode TV sans programme de numérisation.

Vous verrez les informations de télévision tout comme l'image dans le droit qui comprennent le canal de couleur et SOUND SYSTEM

Système que vous avez choisi : ce réglage manuel.

PAL

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.

1. Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner l'image dans le menu principal, appuyez sur le bouton ▶ pour accéder au menu.
2. Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu IMAGE.
3. Appuyez sur ◀ / ▶ pour ajuster.
4. Lorsque vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent.

Image modèle

Sélectionnez le mode image dans le menu IMAGE.

mode d'image disponibles :

Personnelles: Vous pouvez régler la netteté de la luminosité, le contraste, la couleur, à votre propre goût.

Standard: Un mode d'utilisation normal, habituellement utilisé dans un environnement à lumière immuable.

Vidéo: Ce mode est mieux utilisé dans un environnement sombre. La luminosité est plus élevée que les autres modes.

Léger: Ce mode est mieux utilisé dans un endroit qui est clair, la luminosité, la couleur et la netteté sont inférieurs à ceux des autres modes.

Jeux: Généralement utilisé lorsque vous jouez à des jeux, la luminosité est juste inférieure à celle du mode MOVIE.

Si vous modifiez la valeur de la luminosité, le contraste, la couleur, la netteté ou dans le menu Image, le mode d'image sera modifié afin d'automatiquement "Personnel".

ASTUCE : Vous pouvez sélectionner le mode d'image directement en appuyant sur le bouton PMODE à plusieurs reprises.

Luminosité

Appuyez sur ▼ / ▲, puis utilisez ◀ / ▶ pour régler la luminosité de l'image.

Après ajustement de la valeur que vous voulez, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu de prévisualisation.

Contraste

Appuyez sur ▼ / ▲, puis utilisez ◀ / ▶ pour régler le contraste de l'image.

Couleur

Appuyez sur ▼ / ▲, puis utilisez ◀ / ▶ pour régler la saturation des couleurs.

NOTE : Cette option n'est pas valide en mode PC, et il sera montré en gris.

Netteté

Appuyez sur ▼ / ▲, puis utilisez ◀ / ▶ pour régler la netteté de votre téléviseur. Le netteté appropriée de l'image peut faire regarder de plus clair.

Teinte

Appuyez sur ▼ / ▲, puis utilisez ◀ / ▶ pour régler la tonalité de couleur lorsque le système est en NTSC.

La température de couleur

Appuyez sur ▼ / ▲, puis utilisez ◀ / ▶ pour régler la. optimale en mode température de couleur en fonction de

OKS plus lumineux lorsque la température de couleur est plus élevée.

Mode SONORE

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.

1. Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner SON dans le menu principal, appuyez sur le bouton ▶ pour accéder au menu.
2. Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu SON.
3. Appuyez sur la touche ◀ / ▶ pour ajuster.
4. Lorsque vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent.

Mode SONORE

Sélectionnez le mode sonore dans le menu SON.

Si vous modifiez la valeur des graves et des aigus dans le menu Sound, le mode sonore sera changé en "Persona" automatiquement.

ASTUCE : Vous pouvez appuyer sur le bouton SMODE à plusieurs reprises sur la télécommande pour sélectionner le Mode Sound directement.

Appuyez sur ▼ / ▲, puis utilisez ◀ / ▶ pour augmenter ou diminuer le niveau des sons graves.

Appuyez sur ▼ / ▲, puis utilisez ◀ / ▶ pour augmenter ou diminuer le niveau de la plus haute sons.

L'équilibre

Appuyez sur ▼ / ▲, puis utilisez ◀ / ▶ pour régler la sortie audio entre les enceintes gauche et droite.

MENU des fonctions

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.

1. Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner FUNCTION dans le menu principal, appuyez sur le bouton ▶ pour accéder au menu.
2. Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu FONCTION.
3. Appuyez sur la touche ◀ / ▶ pour ajuster
4. Lorsque vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent ou appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu principal.

Utiliser la touche ◀ / ▶ pour sélectionner la langue dans le menu des langues. Elle peut également être sélectionnée dans le Première installation.

Cette option vous permet de sélectionner le mode d'affichage de l'écran qui correspond le mieux à vos exigences d'affichage.

Note: Le mode image disponible peut être différent du signal d'entrée différent.

Utiliser la touche ◀ / ▶ pour sélectionner TT (Télétexte) Langue.

Minuterie

Sélectionnez le temps de sommeil pour mettre automatiquement le téléviseur en mode veille. Par exemple, le téléviseur sera en mode standy après avoir défini la minuterie 30 min. Timer peut être sélectionné de 0min (off) à 120min.

ASTUCE: Vous pouvez sélectionner le temps de sommeil en appuyant sur le bouton plusieurs fois sur SLEEP.

OSD TIMER: Vous pouvez choisir le moment où l'affichage OSD sur l'écran de 5 sec à 60 sec. BLUE SCREEN: Cette option vous permet de sélectionner le fond bleu ou le désactiver. Si sur le fond d'écran devient bleu à très faible ou nulle état du signal RESET: Appuyez sur ENTRER ou sur la touche ▶ pour réinitialiser le téléviseur à l'usine.

VERROUILLAGE: Appuyez sur ENTRER ou ▶ pour activer la sécurité enfant. Vous devez saisir le code PIN. Si le verrou enfant est réglé sur "OFF", et le code PIN par défaut est vide, vous pouvez appuyer sur le bouton ENTRER directement pour entrer.

CONSEILS: (administrateur) l'utilisateur Super mot de passe est 0000.

Verrouillage enfants

Appuyez sur le bouton ▶ pour activer la sécurité enfant.

Appuyez sur ▶ pour régler le verrouillage du clavier.

Changer le code

Appuyez sur le bouton ▶ pour entrer Modifier le code du menu.

Installation

Appuyez sur la touche ▶ pour ouvrir le menu. Première fois, l'installation et le fonctionnement de ce menu sont à la page 2.

Note: Si vous activez la sécurité enfant "ON", vous ne pouvez pas entrer dans le INSTALLATION (Il est en gris).

MENU TV

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.

1. Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner le téléviseur dans le menu principal, appuyez sur le bouton ▶ pour accéder au menu.
2. Appuyez sur la touche ▼ / ▲ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu TV.
3. Appuyez sur la touche ◀ / ▶ pour ajuster.
4. Lorsque vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent ou appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu principal.

Cette option vous permet de sélectionner le pays.

AUTO TUNING

Cette option vous permet de régler les canaux qui peuvent être reçus automatiquement.

Note: Avant d'effectuer la syntonisation automatique, vous devez choisir le pays où vous êtes en sélectionnant l'option PAYS

Appuyez sur ENTRER pour démarrer. Vous pouvez voir le verrouillage parental si vous définissez le verrouillage parental "ON" avant, appuyez sur le mot de passe 0000 et choisissez "Oui", appuyez sur MENU pour annuler et de NON à l'arrière.

Vous pouvez appuyer sur MENU pour arrêter la syntonisation automatique et fermer le menu OSD.

Réglage manuel:

Cette option vous permet d'effectuer le réglage manuel. Appuyer sur ◀ / ▶ pour sélectionner l'option appropriée.

Cette option a deux fonctions :

1. Régler la fréquence du canal pour l'option AFT.
2. Appuyez sur la touche ▶ pour sélectionner "ON" et il commencera le réglage automatique de cette fréquence.

Note: Avant d'effectuer l'accord manuel, vous devez choisir le pays où vous êtes en sélectionnant

Pays option dans le menu FONCTION.

Appuyez sur ▼ / ▲ pour effectuer votre sélection, appuyez sur le mot de passe 0000 pour entrer dans la Manche menu. Le menu de réglage manuel s'affiche sur l'écran.

Canal

Appuyer sur ◀ / ▶ pour sélectionner Recherche manuelle dans le menu TV. Système de son

Appuyer sur ◀ / ▶ pour sélectionner un système de son correspondant. Système de couleurs

Appuyer sur ◀ / ▶ pour sélectionner un système de couleurs correspondant.

AFT (affiner auto)

En raison de signaux faibles ou une configuration d'antenne mal, certaines chaînes ne peuvent pas être à l'écoute à la condition meilleure réception. AFT fonction vous permet de syntoniser le canal sélectionné fin (l' fréquence du canal est autour de la valeur dans la recherche manuelle en option).

Modifier le canal

Cette fonction vous permet de trier les programmes TV en fonction de vos préférences, comme suit:

1, Appuyez sur la touche verte pour mettre la chaîne en cours à votre station préférée. Si le canal actuel déjà l'un de vos chaînes favorites, appuyez sur la touche verte va le mettre à nouveau à un voie normale. 2, appuyez sur le bouton bleu pour régler le canal en cours pour le verrouiller. Si le canal actuel déjà serrure, appuyez sur le bouton bleu à nouveau se déverrouillera. 3, Appuyez sur le bouton jaune pour passer le canal en cours. 4, Appuyez sur ◀ / ▶ pour sélectionner le canal dans la liste de presse touche ENTRER pour afficher comme suit.:

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner l'emplacement où vous souhaitez placer le canal.

Canal d'entrée nom "____", Appuyer sur ◀ / ▶ pour sélectionner OK pour enregistrer et revenir à l' menu précédent.

Appuyez sur ENTRER bouton pour effectuer votre sélection.

MENU DTV

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.

1. principal, appuyez sur le bouton ▶ pour accéder au menu.
2. Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu DTV.
3. Appuyez sur ◀ / ▶ pour ajuster.
4. Lorsque vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent.

CH. MANAGE : Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner le ENTRER CH. MANAGE et appuyez sur pour entrer en

CH. ORGN: Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner CH. ORGN et appuyez sur le bouton OK pour venir à la Menu Organizer Channel.

1. Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler. 2. Appuyez sur la touche ROUGE pour l'étiqueter comme vous le canal préféré; 3. Appuyez sur la touche VERTE pour supprimer le canal choisi; 4. Appuyez sur la touche JAUNE pour le déplacer vers le numéro que vous souhaitez le signer, puis appuyez sur ▼ / ▲ bouton pour sélectionner le canal d'autres, et appuyez sur le bouton OK pour le confirmer; 5. Appuyez sur la touche BLEUE pour verrouiller le canal choisi (Vous devez appuyez sur password de regarder le canal si vous verrouillez le canal) 6. Appuyez sur ◀ / ▶ pour régler le nom du canal.

Appuyez sur la touche ROUGE pour définir la sortie ou entrée du numéro de Les lettres majuscules

Appuyez sur le bouton VERT pour régler la sortie d'entrée de lettres minuscules ou des lettres de la capitale

Appuyez sur la touche JAUNE pour la position suivante pour votre position.

Appuyez sur la touche BLEUE pour supprimer l'entrée si vous voulez le supprimer.

7. Appuyez sur EXIT ou MENU pour sortir de la page courante et revenir à la page supérieure.

CH. trier

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner CH. SORT et appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le menu Channel tri.

1. Appuyez sur ◀ / ▶ pour sélectionner la langue de votre première option; 2. appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner tout / Libre ou Scramble comme option de seconde; 3. Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner tout / A toz ou de Z à A. 4. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer. 5. appuyez sur la touche ROUGE pour la page ci-dessus ou le bouton vert au fond page. The bas page est la liste des chaînes que vous avez définis sur la page ci-dessus. 6. Appuyez sur EXIT pour revenir au menu précédent.

CH. groupe

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner CH. GROUP et appuyez sur le bouton OK pour venir au Groupement Channel Menu.

1. Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez régler et appuyez sur le numéro (1 ~ 8) qui se distinguent pour le groupe (vous pouvez le voir sur la droite). 2. appuyez sur EXIT ou MENU pour revenir à la page supérieure.

DEL TV CH

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner DEL TV CH et appuyez sur le bouton OK pour venir à la boîte de dialogue pour décider s'il faut supprimer ou non. Appuyez sur "NON". Retour à la page précédente.

DEL RADIO CH

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner DEL RADIO CH et appuyez sur le bouton OK pour venir à une boîte de dialogue de décider s'il faut supprimer ou non. Appuyez sur "NON". Retour à la page précédente.

Secteur: Appuyez sur ◀ / ▶ pour sélectionner la zone appropriée.

AUTO TUNING: Appuyez sur ENTRER, puis une recherche des canaux.

MANUELLE: Appuyez sur ENTRER pour définir le réglage manuel, utilisez ◀ / ▶ pour sélectionner le canal pour lancer la recherche manuelle.

Les réglages avancés:

Appuyez sur ENTRER ou ▶ pour entrer dans le menu.

AUDIO: Appuyez sur ◀ / ▶ pour sélectionner la langue audio

SUBTITLE: Appuyez sur ◀ / ▶ pour sélectionner la langue des sous-titres

EVALUATION: Appuyez sur le mot de passe "0000", vous verrez le menu de configuration du système.

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner l'Évaluation parentale.

minuterie

Décalage GMT: Appuyez sur le bouton ▶ pour venir à la bonne page, puis appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner l'heure que vous souhaitez utiliser. Et appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

Summer Time: Appuyez sur ◀ / ▶ button pour activer ou désactiver l'heure d'été.

Appuyez sur OK pour confirmer.

REMARQUE: Vous ne pouvez pas sélectionner l'heure d'été sur ON ou OFF si vous choisissez l'GMT Offset "Auto".

PC MENU

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.

Position horizontale

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner la position H, vous pouvez ajuster la position horizontale de l'image en appuyant sur ◀ / ▶.

Position v

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner la position V, vous pouvez ajuster la position verticale de l'image par appuyant sur ◀ / ▶.

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner la phase, Appuyez sur ◀ / ▶ pour ajuster l'image. Ces instructions s'appliquent à la LCD (L'image va secouer si la phase de jeux inadaptés)

Horloge

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner l'horloge, appuyez ◀ / ▶ pour régler la vitesse de transfert du signal pour rendre l'image semble bien.

AUTO synchronisation

Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner la synchronisation automatique, pressez la touche ENTRER pour l'option adjust. This pouvez définir le réglage ci-dessus ainsi automatiquement.

menu SETUP de l'entrée HDMI (pour régler la position de l'image HDMI):

MENU IMAGE, SON MENU et FONCTION MENU sont les mêmes que ceux du mode TV.

MENU IMAGE, SON MENU et FONCTION MENU sont les mêmes que ceux du mode TV.

Des médiас

Appuyez sur la touche SOURCE et ▼ / ▲ pour sélectionner le média dans le menu Source, appuyez sur ENTRÉE pour entrer en

Appuyez sur ◀ / ▶ pour sélectionner la vidéo et appuyez sur le bouton OK pour entrer en Sélectionnez l'option que vous voulez jouer.

Appuyez sur Exit pour revenir à la page précédente.

La musique

Appuyer sur ◀ / ▶ pour sélectionner la vidéo et appuyez sur le bouton OK pour entrer en Sélectionnez l'option que vous voulez jouer.

Photo

Appuyez sur Exit pour revenir à la page précédente

Appuyer sur ◀ / ▶ pour sélectionner Photo et appuyez sur le bouton OK pour entrer en Sélectionnez l'option que vous envie de jouer.

Appuyez sur Exit pour revenir à la page précédente.

Sous-titres

Appuyez sur le bouton SUBTITLE de la télécommande pour accéder au menu de sous-titres. Si cette chaîne n'a pas de sous-titres, vous verrez l'image du sous-titre.

Appuyez sur ◀ / ▶ pour sélectionner Off, sous-titre.

Appuyez sur ▼ / ▲ pour choisir le type de sous-titres.

Appuyez sur OK pour confirmer.

Appuyez sur la touche EPG de votre télécommande pour accéder au mode Quotidien. Appuyez sur le bouton Rouge pour entrer dans le Mode Quotidien.

Appuyez sur la touche verte pour accéder au mode hebdomadaire.

Appuyez sur le bouton ◀ / ▶ pour le commutateur de programmation avec le canal.

Appuyez sur ▲/▼ bouton pour choisir le canal et le programme.

Appuyez sur le bouton jaune dans la liste des programmes pour entrer dans le mode étendu.

Appuyez sur le bouton bleu dans la liste des programmes pour régler la minuterie de réveil.

Liste de favoris

Appuyez sur la touche FAV de votre télécommande pour entrer dans la liste de chaînes favorites.

Appuyez sur ▼ / ▲ pour choisir le canal.

Appuyez sur OK pour jouer ce que vous choisissez.

Multi audio

Appuyez sur la touche AUDIO de votre télécommande pour entrer dans l'audio multi.

Appuyez sur ◀ / ▶ pour choisir Gauche, Droite, stéréo.

Appuyez sur ▼ / ▲ pour ajuster.

Appuyez sur OK pour confirmer.

En cas de problèmes

Si vous avez des problèmes avec votre TV, veuillez d'abord effectuer les vérifications suivantes. Si les problèmes persistent, débrancher votre TV et contacter le centre de service.

Votre TV ne produit ni son ni image.

-Vérifier que vous avez convenablement connecté le cordon d'alimentation de la TV et mis en marche la prise murale. -Vérifier que l'interrupteur d'alimentation à l'arrière de la TV est « Mis en Marche ». -Vérifier que vous avez allumé la touche de MISE EN MARCHE de votre TV. -Vérifier le réglage de contraste et de luminosité d'image.

La TV affiche normalement l'image mais aucun son ne provient de la TV.

-Vérifier que votre TV n'est pas en mode MUET ou que le volume n'est pas réglé entièrement à zéro. -Changer de chaîne, le problème pourrait provenir de la chaîne que vous regardez et non de la TV. -Vérifier que votre sortie de câble audio a été correctement branchée. Si vous utilisez un amplificateur externe.

La télécommande ne fonctionne pas.

-Vérifier qu'aucun objet n'est disposé entre votre TV (tel qu'un meuble) et la télécommande qui pourrait empêcher

celle-ci de se connecter au capteur de votre TV.

-Avez-vous disposé convenablement les piles dans la télécommande ? (Ainsi + à + et - à -)

-Le mode de fonctionnement à distance approprié a été configuré (par ex. TV ou VCR).

-La TV n'est pas positionnée sur l'incidence de la lumière solaire.

-Essayer d'insérer de nouvelles piles si aucune des instructions suscitées ne fonctionne.

-Vérifier que vous n'avez pas réglé l'horloge de veille.

-Vérifier que vous n'avez pas réglé la minuterie en marche pour contrôler la prise qui alimente le cordon d'alimentation de votre TV.

-Vérifier que vous n'avez pas réglé la mise en veille automatique avec la source du signal de diffusion qui est connectée à votre TV.

Les images s'affichent à l'écran de ma TV lentement après sa mise en marche.

Ceci est normal. Les images prennent quelques secondes pour s'afficher après que vous ayez allumé votre TV. Veuillez contacter votre centre de service si l'image ne s'affiche pas après cinq minutes.

Ma TV n'affiche pas du tout la couleur ou affiche une couleur de mauvaise qualité ou des images de mauvaise de qualité.

-Changer la configuration de la couleur sur le MENU IMAGE.

-Garder une bonne distance entre votre TV et tout VCR que vous pourriez utiliser

-Essayer de regarder une autre chaîne. Le problème pourrait provenir de la chaîne que vous regardez.

-Les câbles vidéo sont-ils bien installés ?

-Changer la configuration de la luminosité d'image sur le MENU IMAGE.

Il y a des barres horizontales et verticales à l'écran, l'image papillonne.

-Vérifier si une activité d'interférence du signal est en cours dans les environs, notamment un appareil électrique ou un outil électrique est en fonction.

La réception est faible sur certaines chaînes.

-La chaîne de TV que vous regardez pourrait avoir des problèmes. Passer à une autre chaîne et vérifier s'il s'y passe la même chose.

-Le signal de diffusion de la TV est faible ou a été interrompu.

-Vérifier si les sources du signal subissent une quelconque interférence.

Il y a des lignes ou des rayures sur les images.

-Vérifier s'il y a des dommages sur l'antenne située sur la partie supérieure, essayer de changer la direction de l'antenne pour recevoir de meilleurs signaux.

L'un des hauts parleurs de la TV ne fonctionne pas.

-Vérifier la configuration de la balance de son sur le MENU SON

En cas de problèmes

Remarque : Cette page renvoie uniquement aux problèmes de l'adaptateur des Graphiques Vidéos (VGA).

Problèmes et comment les résoudre

Le signal est hors de portée.

-Changer la résolution, la fréquence horizontale et verticale de votre source (PC, etc.).

-Vérifier si le câble du signal est connecté correctement à partir d'un PC à votre TV.

-Vérifier que la source d'entrée du signal est correctement connectée.

Il y a une barre verticale ou des bandes sur mon écran TV.

-Allumer la configuration automatique ou changer la position de fréquence verticale ou horizontale.

Les couleurs de l'écran ne s'affichent pas comme il se doit ou en couleur simple.

-Vérifier que le câble du signal vidéo est correctement connecté.

-Réinstaller votre carte vidéo PC si la source du signal provient de votre ordinateur.

Entretien de votre TV

Si vous nettoyez soigneusement et régulièrement votre TV, cela permet à votre TV de durer longtemps. Assurez-vous que vous avez éteint et débranché le cordon d'alimentation de votre TV avant de commencer à la nettoyer.

Nettoyage de l'écran

1. Voici un très bon moyen de protéger votre écran de la poussière. Mouiller un linge doux dans un mélange d'eau tiède et une petite quantité de produits assouplissants ou de liquide de lavage. Essorer le linge jusqu'à ce qu'il soit presque sec et puis l'utiliser pour essuyer l'écran.
2. Assurez-vous qu'il n'ait pas un excès d'eau sur votre TV lorsque vous avez fini de la nettoyer.

Nettoyage des parties en plastiques de votre TV

Essuyer les parties en plastique de votre TV à l'aide d'un linge doux, sec et non pelucheux. Ne pas utiliser un linge humide.

Si vous allez vous absenter pour un temps

Si vous n'allez pas utiliser votre TV pendant une période prolongée (à l'instar des périodes de congés), vous devez débrancher le cordon d'alimentation de la prise et débrancher votre antenne pour protéger votre TV contre d'éventuels dommages provenant des orages ou des sautes de puissance.

Spécification de votre TV

Écran	18.5 pouce
Pixel pitch	0.3 (H) x 0.3 (V)
Résolution	1366 x 768
Format d'image	16:9
Affichage des couleurs	16.7M colours
Contraste	1000:1
Brightness	250cd/m2
Temps de réponse	5 ms
Angle de vision	170 (H)/160 (V)
Durée de vie du rétroéclairage	60000heures
Alimentation électrique	100-240V~ 50/60Hz
Haut-parleur	2x3W

Nous voulons à chaque fois améliorer nos produits. Nous disposons du droit de changer la conception et les spécifications de cette TV sans vous en informer. Le symbole ci-après relatif au produit ou dans les instructions signifie que vous devez jeter votre appareil électrique et électronique séparément des ordures ménagères. Il existe des systèmes de collecte séparés pour le recyclage dans l'Union européenne (UE). Pour plus d'informations, veuillez contacter votre autorité locale ou votre revendeur où vous avez acheté votre TV.

Les spécifications et la conception sont soumises à des éventuelles modifications sans notifications en raison des améliorations.

Fixer le socle

Pour fixer le support, placez le support sur le col de la TV et poussez comme montré ci-dessous, puis insérez et serrez les vis dans la zone encerclée.

Pour enlever le support, retirer les vis de la zone encerclée et le cou se détache.

Spécification de montage

Spécification de montage : 75 mm x 75 mm en utilisant des vis de taille de filetage M4 (non fournies). La longueur des vis ne devrait pas dépasser 8 mm.

Remarque : la longueur de vis 8 mm se rapporte à la profondeur jusqu'à laquelle les vis peuvent pénétrer dans les trous de fixation. Lors de l'achat de vis, vous devriez ajouter les 8 mm de départ à l'épaisseur de votre plaque de montage afin d'obtenir la longueur totale de la vis.

Les 2 vis de l'emballage sont uniquement destinées à fixer le socle TV. Si vous montez le téléviseur, veuillez vous adresser à un installateur qualifié pour de plus amples instructions sur le support de téléviseur et le support mural.

Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil de notre marque et espérons qu'il vous apportera entière satisfaction. La fabrication de ce type d'appareils est un processus complexe que nous complétons par des contrôles qualité continus – une démarche qui nous permet de garantir la qualité de nos produits. Dans le cas d'une réclamation justifiée, nous proposons une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat – garantie couvrant les défauts techniques, aux conditions suivantes :

1. La présente garantie n'affecte en rien vos droits de réclamation contre le vendeur en tant que consommateur. Ces droits ne se limitent pas à la garantie du fabricant.
2. La garantie du fabricant est uniquement valable en cas d'utilisation personnelle de l'appareil sur le territoire de la Suisse.
3. La période de garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat.
4. Pendant cette période, nous vous offrons un service gratuit à notre entière discrétion, en procédant, soit à la réparation de l'appareil, soit à son remplacement par un appareil de valeur similaire. Nous assumons les frais de main-d'œuvre, matériel et transport de votre appareil sur le territoire de la Suisse.
5. En cas de réclamation, veuillez d'abord contacter notre ligne d'assistance téléphonique, qui vous indiquera les étapes à suivre pour faire réparer votre appareil.
6. Ayez toujours votre preuve d'achat à portée de main. Si vous nous retournez l'appareil, joignez-y le ticket d'achat correspondant. Nous ne serons malheureusement pas en mesure de vous offrir de services de garantie gratuits si aucun ticket d'achat n'accompagne l'appareil. Dans ce cas, nous vous enverrons un devis de réparation. Si vous décidez de ne

Contactez notre ligne d'assistance téléphonique au :

CH 043/5080107

ou écrivez-nous à l'adresse suivante :

pas faire réparer l'appareil, il vous sera retourné. Les frais de devis ainsi que les frais de transport (tarif forfaitaire) de l'appareil seront alors à votre charge.

1. Les pièces remplacées seront conservées par notre centre de services et détruites à son entière discrétion.
2. La garantie sera nulle si l'appareil est ouvert et/ou modifié par une tierce personne que nous n'avons pas explicitement autorisée ou par vous-même.
3. L'obligation de garantie cesse lorsque les dommages surviennent pour les raisons suivantes :

■ Manipulation incorrecte de l'appareil ■ Dommages mécaniques de l'appareil causés par des facteurs externes ■ Dommages causés pendant le transport ■ Défauts imputables à un entretien inapproprié ■ Erreurs d'utilisation ■ Installation de l'appareil dans un lieu humide ou en extérieur ■ Pièces et composants amovibles (piles classiques, piles rechargeables, etc.) ■ Dommages résultant de force majeure, d'inondations, de pluies, d'orages ou de surtensions, ainsi que d'autres événements indépendants de notre volonté ■ Dommages causés par une utilisation abusive, notamment par une utilisation autre que personnelle ■ Utilisation de l'appareil non conforme aux consignes d'utilisation ■ L'appareil ne présente aucun défaut technique ■ Erreurs de pixels comprises dans la plage de tolérance établie par la norme ISO 13406-2 (erreurs de pixels de classe II) ■ L'étiquette d'identification et/ou le numéro de série a été retiré(e)

1. Pour vérifier et traiter votre réclamation dans les meilleurs délais, veillez à inclure tout le contenu de l'emballage, y compris les accessoires (télécommande, support, montage au mur, câble A/V, etc.).
2. La garantie ne couvre aucune autre responsabilité de notre part, en particulier aucun dommage n'ayant pas pour origine l'appareil lui-même et aucune perte pouvant résulter du mauvais fonctionnement de l'appareil lors de sa réparation (frais de transport, de manutention, etc.). Nos responsabilités légales, notamment selon la loi sur la responsabilité des appareils, ne sont ici ni affectées, ni exclues.
3. La période de garantie est de 2 ans maximum à compter de la date d'achat, définie comme date initiale des services rendus, et pour ce qui est du remplacement éventuel de composants.

Limitation de responsabilité

Dans le cadre de cette garantie, nous répondons, selon le type de bien, des dommages prévisibles, classiques et immédiats survenant du fait de manquements résultant de négligences, même légères. Nous déclinons toute responsabilité vis-à-vis des entreprises en cas de manquement, même léger, à toute obligation contractuelle, même non fondamentale, du fait de négligences.

Ce qui précède ne saurait s'appliquer en cas de dommages corporels et d'atteintes à l'intégrité physique, ou en cas de décès du client et de demandes de dommages et intérêts au titre de la responsabilité du fabricant.