MS 1031 - Sistema hi-fi SEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MS 1031 SEG

Alimentazione elettrica

Questo appearecchio è progettato per funzionare con una fornitura di corrente di 230 Volt, 50Hz CA. Altre fonti di alimentazione possono danneggiarlo. Quando si collega l'apparecchio per la prima volta, controllare che la targhetta riporti l'indicazione 230V CA.

SIMBOLI

Questo appearecchio è dotato di doppio isolamento e non è necessario il collegamento a terra.

ll'interno dell'apparecchio sono presenti tensioni pericolose che costituiscono un rischio di scossa elettrica.

Questo segno indica che l'apparecchio è conformeagli standard europei sulla

sicurezza eta compatibilità elettromagnetica.

Ci sono importantiistruzioni sul funzionamento e la manutenzione nella documentazione allegata a quello appearecchio.

UTILIZZO SICURO E MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO

Abbiamo progettato e realizazo quello prodotto per rispondereagli standard di sicurezza europei ma, come con qualsiasi appearecchio elettrico, è necessario averne cura per garantirne una lunga durata operativa e non correre rischi.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare l'apparecchio

Proteggere il cavo di alimentazione. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga calpestato, schiacciato, strofinato o tagliato.

Evitare condizioni estreme come luoghi bagnati o umidi, eccessiva umidità, forti vibrazioni, temperature extremamente alte o basse, intensa luce del sole e luoghi molto polverosi.

Non insere oggetti nei fori e nelle fissure di ventilazione.

Per risparmiare energia, spengere l'interruttore di rete o staccare la spina di corrente quando non si utilizza l'apparecchio, a meno che la funzione dell'apparecchio non richieda una fornitura continua di corrente.

Non continuare ad utilizzato quello apparetcchio se è entrato a contatto con liquidi, se è danneggiato o se non funziona normalmente. Scollegare immediatamente l'apparetcchi alla corrente e consultrare un techniciano qualificato.

Togliere la spina di corrente alla presa a muro durante i temporali.

Questo prodotto è progettato esclusivamente per uso domestico, qualsiasi altri utilizzato potrebbe invalidare la garanzia e risultare pericoloso.

VENTILAZIONE

Posizione are l'apparecchio su una superficie piana e solida lontano alla luce diretta del sole e dalle fonti di calore. Se si installa l'apparecchio in un armadietto, lasciare almeno uno spazio di 10cm tutto intorno. Non bloccare i fori di ventilazione, inclusi quelli sottostanti, con tende o tessuti. Il surriscaldamento potrebbe ridurre la vita operativa dell'apparecchio ed augmentare il rischio di incendi.

PULIZIA

Scollegare l'apparecchio alla corrente elettrica ed usare soltanto un panno soffice appena inumidito. Non usare solventi chimici o detergenti aggressivi in quanto potrebbero danneggiare le finiture.

BATTERIE (solo per telecomando)

Rimuovere le batterie quando non si utilizes il telecomando per un lungo periodo di tempo.

Lasciare le batterie all'interno del telecomando può causare danni per via del deterioramento o della perdita di liquido corrosivo, invalidando in quello molto la garanzia. Per proteggere l'ambiente, usare le apposite strutture locali di riciclaggio per lo smaltimento delle batterie. Non gettare le batterie nel fuoco (rischio di esplosione).

Maneggiare e usare le batterie

AVVERTENZA: Soltanto gli adulti dovrebbero maneggiare le batterie. Non lasciare che i bambini utilizzino quello prodotto a meno che il coperchio del vano batteria si montato saldamente all' apposto vano in conformità con queste istruzioni.

• Seguire le istruzioni di sicurezza e d'uso del produttore delle batterie.
• Tenere le batterie lontano da bambini ed animali.
• Non mischiare batterie nuove ed usate o batterie di tipo o dimensioni diverse.
• Inserire le batterie osservando la corretta polarità (+/-) come indicate all'interno del vano batteria. Un allineamento non correto della polarità delle batterie cui causare lesioni fisiche e/o danni. Il vano batteria si trova in fondo all'apparecchio.

SMALTIMENTO

La nostra azienda si sente direttamente responsable della tutela dell'ambiente.

Pertanto, sollecitiamo i nostri clienti ad atteneri a una corretta procedura di smaltimento del prodotto, delle batterie e dei materiali da imballaggio.

Ciò consente di conservare le risorse naturali e di fare in modo che quanto sopra sia riciclato con modalità che proteggono la salute e l'ambiente.

Questo prodotto utilizza una batteria al litio (CR2032). Per rimuovere la batteria per uno smaltimento sicuro, eseguire il processo di montaggio all'inverso (pagea 8).

Questo prodotto e il suo imballaggio devono essere smaltiti in conformità alle leggi e ai regolamenti locali. Questo prodotto contiene componenti elettronici e talvolta batterie, pertanto il prodotto stesso, nonché i relativi accessori, devono essere smaltiti separamente dai rifiuti domestici al termine del ciclo di vita del prodotto.

Si invitano gli acquirenti a contattate l'autorità locale per ottenere informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio.

Il prodotto e, se applicabile, le sue batterie, devono essere portati al punto locale di raccolta per il riciclaggio.

Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti Gratisamente

Importanti avverenze di sicurezza

• Per evitare scosse elettriche, non rimuovere alcun coperchio.
• Se qualcosa va male, non provare a risolvere il problema da soli ma chiamare un technician di assistenza qualificato.
• Non esporre quello apparecchio a gobce o spruzzi e non collocare oggetti contenti liquidi come i vasi, sull'apparecchio.
• Non collocare una fonte di fiamma libera, come le candele accese, su o vicino all'apparecchio.
• Presenza di piccole parti. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio.
• Sulla parte inferiore di quello prodotto sono riportati degli avvisi di sicurezza.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

Questo prodotto contiene un dispositivo laser di bassa tensione. Radiazione laser invisibile in fase di aperture e con interbloccchi disabilitati.

Evitare l'esposizione al raggio.

AVVERTENZA:

La spina di corrente deve essere il dispositorio di scollegamento e dovrebbe essere facilemente accessibile.

COME MANEGGIARE I COMPACT DISC

Questo appearecchio è stato progettato per riproduire compact disc che riportano il logo di identificazione molto a sinistra. Non è possible riproduire altri dischi.

1. Aprire la custodia di un disco tenendo i lati destro e sinistro della parte inferiore con la mano destra e sollevare il coperchio con la mano sinistra.
2. Premere il centro della custodia e sollevare il disco con cautela.
3. Tenere il disco dai bordi dati sansa toccare la superficie di registrazione. (Il lato con l'effetto dei colori dell'arcobaleno è la parte da riproduire).

1

2

(3)

1. Prima dell'uso rimuovere accuratamente oggetti estranei, polvere e impronte di dita strofinando il lato registrato del disco con un panno soffice eseggendo un movimento in linea retta dall'interno verso l'esterno.
2. Non esporre i dischi alla luce diretta del sole, a elementi riscaldanti e ad alte temperature.

3. Non piegare il disco.

4. Graffi eccessivi potrebbero far saltare il pickup laser.

5. Non provare ad allargare il foro centrale del disco per evitare di danneggiarlo.
6. Non scrivere sulla superficie del disco con una penna a sfera o una matita.

1. Non usare mai prodotti chimici come spray per dischi, spray o liquidi antistatici, benzina o detergenti per pulire i compact disc. I prodotti chimici possono danneggiare irreparabilmente la superficie di plastica del disco.

2. Se un disco viene improvvisamente spostato da una zona fredda a una calda, non sare possibile riproducrlo per via dell'umidità sulla sua superficie. Asciugarlo using an un panno soffice. Non usare un asciugacapelli per asciugare l'umidità dai dischi.

3. Rimuovere il CD dal vassoio disco dell'apparecchio se si preve de di non utilizzarlo per lungo tempo.

4. Tenere il disco nella sua custodia quando lo si conserva.

5. Non conservare il disco in luoghi dove potrebbe essere esesto a:

6. Luce diretta del sole per lungo tempo.

7. Alte temperature attraverso elementi riscaldanti.
8. Umidità elevata.

MS 1031

INTRODUZIONE MANUALE

Raccomandiamo lagettura accurate di questo manuale per potervi familiarizzare con il.vostro nuovo Sistema Hifi prima diutilizarlo per la prima volta. Raccomandiamo diconser-vare questo manuale per future riferimenti

LOCALIZZAZIONE DEI CONTROLLI

1. Altoparlante
2. Ingresso AUX LINE-IN
3. Antenna FM a filo
4. Compartimento CD
5. Tasto PRESELEZIONE/FOLDER (DOWN)
6. Tasto FUNZIONE(CD,USB,SDCARD,AUXoTUNER)
7. Tasto MEMORY/CLOCK-ADJ.
8. Tasto TIMER
9. Tasto VOLUME “+”
10. Tasto VOLUME“-”
11. Tasto PRESELEZIONE/FOLDER (UP)
12. Tasto Radio Sintonia Su/CD Salto Avanti
13. Tasto Radio Sintonia Giu/CD Salto Indietro
14. Tasto PLAY/PAUSE
15. Sensore telecomando
16. Indicatore Standby
17. Display LCD
18. Tasto STANDBY/ACCENSIONE
19. Angolo aperture/chiusura Compartimento CD
20. Tasto STOP
21. Ingrasso USB
22. Ingrasso SD/MMC
23. Interruttore principale ON/OF
24. Presa Cuffie
25. Uscita per Altoparlanti
26. Cavo Alimentazione AC
27. Apertura per montaggio di muro

Prima di accendere l'apparecchio assicurarsi che ilvoltaggio locale sa lo stesso di quello indicate sulla targhetta dei dati di funzionamento.

Per la propria sicurezza leggere leseguenti istruzioni accuramente prima di collegare quello appearecchio alla presa dicorrente.

FUNZIONAMENTO A CA

Questo appearecchio è stato progettato per funzionare solo con una fonte di alimentazione di AC 230V 50Hz. Il collegamento ad un atro tipo di fonte dialimentazione potrebbe danneggiarlo.

Attenzione

Per prevenir le scariche elettriche, scollegare la spina prima di rimuovere il coperchio. Non impiegare le parti usabili all'internalo. Fare riferimento al personale di un centro di servizi qualificato per la riparazione.

Precauzioni di Sicurezza

Non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.

Fonte di Alimentazione Principale: solo AC 230V / 50Hz - AC

Questo significato indica che Questo apparecchio è doppiamente isolato. Non è richiesto un collegamento a terra.

PREPARAZIONE ALL'USO

Rimuovere accuratamente l'apparecchio alla scatola, conservare l'imballaggio per un uso futuro. Leggere accuratamente queste istruzioni prima dell'uso.

Collegamenti

Collegare gli altoparlanti alle prese altoparlante posizionate sulretro dell'apparecchio(25).

Collegare l'altoparlante destroy alla presa destra e l'altoparlante sinistro alla presa sinistra.

Collegare il cavo elettrico alla presa dicorrente AC. Controllare che la tension elettrica sia di 230V , 50Hz .

Estendere l'antenna FM posta sul retro dell'apparecchio(24).

Alimentazionea Rete AC

Selezionare ON con l'interuttore principale poso sul retro dell'apparecchio(28). Scollegare il cavoa limentazione alla presa di corrente se l'apparecchio non verrà utilizzato per un lungo periodo di tempo.

TELECOMANDO

1. Tasto STANDBY/ON
2. Tasto ID3/MO./STEREO
3. Angolo aperture/chiusura Compartimento CD
4. Tasto TIMER
5. Tasto FUNZIONE
6. Tasto MEM/C-ADJ.
7. Tasto SLEEP
8. Tasto Radio Sintonia Giu/CD Salto Indietro
9. Tasto INTRO
10. Tasto EQ
11. Tasto REPEAT
12. Tasto MUTE
13. Tasto VOLUME SU
14. Tasto VOLUME GIU
15. Tasto RANDOM
16. Tasto PRESELEZIONE/FOLDER UP(SU)
17. Tasto PRESET/FOLDER DOWN(GIU)
18. Tasto Radio Sintonia Su / CD Salto Avanti
19. Tasto PLAY/PAUSE
20. Tasto STOP

INSTALLAZIONE DELLEBATTERIE

Rimuovere la sicurezza trasporto dal vano batteria del telecomando. Rimuovere con cura la piccoloa pellicola.
Sostituire le batterie se sono esaurite.
- Aprire il vano batteria e insereire una batteria di tipo CR 2032
Fate attenuation a rispetto la giusta polarità (+ / - )
- Chiudere lo scomparto batteria. Far attenzione a far scattare correttamente il coperchio.

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

Quando le batterie si scaricano, il funzionamento a distanza del telecomando viene molto ridotto dunque si dovrà sostituire le batterie.

Note: Per mantenere la precisione e una lunga vita del trasmettitore, non premeeri di due tasti contemporaneamente.

Se il telecomando non verrà usato per un lungo periodo di tempo, rimuovere la batteria per prevenir possibili Danni causati alla fuoriuscita d'acido.

USO CORRETTODEL TELECOMANDO

Puntare il telecomando verso il sensore de lTelecomando (6).

Le funzioni dei tasti del telecomando sono les tesse dei corrispondenti controlli dell'appa-recchio principale. Quando il telecomando sitrova in un ambiente con una forte fonte d'illuminazione, il rendimento del Sensore Remoto a infrarossi si potrebbe danneggiare, causando un funzionamento molto attendibile. La distanza massima effettiva è di circa 5 metri.

REGOLAZIONE OROLOGIO

In modulo STANDBY:

1. Premere e tenere premuto il tasto MEM/C-ADJ.(7) finché l'ora cambia al modo di 12-ore lampeggiando.
2. Premere il tastingSkip/TUNE SEARCH( UP o DOWN) (12,13) per regolare al modo 12 o 24 ore.
3. Premere il tasting MEM/C-ADJ.(7) di nuovo, la cifra dell'ORA lampeggerà sul display, premere SKIP/TUNE SEARCH (UP o DOWN)(12,13)per regolare le ore.
4. Premere il tasto MEM/C-ADJ. ora una volta, la cifra del MINUTO lampeggerà sul display. Premere SKIP/TUNE SEARCH (UP o DOWN) (12,13)per regolare i minuti.
5. Premere il tasto MEM/C-ADJ. ancora una volta per confermare l'orario
6. Ogni stato soprava verrà annullato se nessun tastingo viene premuto entro 10 secondi.

REGOLAZIONETIMER

In modulo STANDBY OFF/ON:

1. Dop o aver regolato l'ora, premere il tasto TIMER sull'apparecchio (8) o sul telecomando (4) per alcuni secondi, "ON" e "00:00" appariranno sul display, e la cifra dell'ORA lampeggerà sul display.(F1)

2. Premere SKIP/TUNE SEARCH(UP o DOWN)(12,13)per regolare.

3. Premere il tasto TIMER di nuovo, la cifra del MINUTO lampeggerà sul display, premere SKIP/TUNE SEARCH (UP o DOWN)(12,13)per regolare.
4. Premere il tasto TIMER allauna volta per confirmare l'orario e impostare I'orario di accensione (TIMER ON).
5. Dopo averregolato "TIMER ON", "OFF" appeare sul display la cifra dell'ORA lampeggerà.(F2)
6. Ripetere I passi 2 e 3 sobre, poi premere il tasto TIMER ancora una volta per confirmare l'orario e impostare l'orario di spegnimento (TIMER OFF)
7. Ora appeare "TUNER" sul display lampeggiando, regolare "TUNER,CD,USB,SD CARD" premendo i tasti SKIP/TUNER SEARCH (UP o DOWN).
8. Premere il tasting TIMER di nuovo, l'indicatore "VOL" del Timer apparirà sul display lampeggiando, regolare il volume del Timer (alto o basso) premendo I tasti SKIP/TUNE SEARCH( UP o DOWN)
9. Ogni stato sopra verra annullato se nessun tastingo viene premuto entro 10 secondi.
10. Dopo aver regola to "TIMER ON" e "TIMER OFF", premere il tastingo TIMER, "appare sul display.
11. L'apparecchio si accenderà automaticamente all'orario di "TIMER ON", l'apparecchio si spegnerà all'orario di "TIMER OFF"

Note: Se il display在哪 "ERROR" perché impostate "TIMER ON" significava che "TIMER ON" e "TIMER OFF" sono gli stessi. In quello caso andare daprima a "TIMER OFF" per regolare l'orario di spegnimento

CONTROLLO EQ

EQ alla il tono di suono attuale.

Quando si preme il tasto EQ, la tonalità del suono cambiera come quello.

FUNZIONISLEEP(COL TELECOMANDO)

1. Se volete addormentarvi con la musica, premere il tasto SLEEP
2. Potete selezionare fra I modi di TUNER,CD/MP3,USB,SD/MMC,oAUX nella modalità Funzione Sleep per ascoltare la musica per 90, 80, 70 forn a 10 minuti

prima che si spenga automaticamente.

SELEZIONEDELLAFFUNZIONE

1. Premere il tasting FUNCTION (6) sull'apparecchio o sul telecomando (5) per selezionare la funzione desiderata. Il display migliorà il seguente:

UTILIZZO RADIO

Funzionamento

• Selezionare ON con l'interuttore principale posto sul retro dell'apparecchio (23).
• Premere il Tasto Accensione/Standby (18) per accendere l'apparecchio.
• Premere il Tasto FUNZIONE (6) sull'apparecchio o sul telecomando (5) per selezionare la funzione Radio (TUNER).
• Vi sono molti modi nei quali lei può sintonizzare stazioni radio.Seguire le istruzioni delle sezione di quello.
• Regolare il VOLUME al livello desiderato using i tasti VOLUME su e giù (9,10) sul telecomando o con la manopola Volume -/+ sull'apparecchio(13,14).
• Per spegnere la radio, premere il Tasto Accensione/STANDBY.

Sintonia Manuale

La sintonia manuale è utile quando gli si conosce la frequenza della stazione radio desiderata.

• Assicurarsi che l'Antenna FM sua collegata all'ingresso sul retro.
• Per cancellare la frequenza, premere ripetutamente i tasti SINTONIAsu o giù fino a quando le frequenza preciseva venga raggiunta.

Sintonia Automatica

• Assicurarsi che l'Antenna FM sua collegata all'ingresso sul retro
• Mantenere premuti i Tasti Sintonia su o giù (12,13) per circa un secondo. La radio inizIERà la scansione automatica delle segnali radio più forti. Il Display migliorà la frequenza in MHz per FM.
• La radio fermerà la scansione quando troverà un segnale forte.

Ripetere questa procedura fino a quando la stazione radio desiderata verrà trovata.

Note: Come la sintonia automatica dipende dall'intensità del segnale della trasmittente, le trasmittenti dal segnale debole alcune volte vengono saltate. In casi del genere, usare la sintonia manuale per trovare le trasmittenti deboli.

D'altra parte, con un segnale molto forte, la radio si potrebbe fermare prima che la regolazione ottimale della stazione radio venga raggiunta. Sintonizzare manualmente per ottenere una migliorere ricezione.

Memorizzazione Stazioni

Questo apparecchio vi permette di memorizzare sono a 30 stazioni radio (30 x FM,) nella memoria.

• Per primo sintonizzare la stazione che desidera memorizzare usando i metodi di sopra.
• Dunque premere il tastingo MEM/C-ADJ. (7) sull'apparecchio.
• Selezionare la posizione desiderata using i tasti PRESET/FOLDER-UP or PRESET/FOLDER-DN (5,11) sul telecomando sull'apparecchio (16,17) e premere il tasto MEM/C-ADJ (7) entro 5 secondi.

Per tornare a programmare una stazione preselezionata ripetere la procedura di sopra.

Selezione di una stazione memorizzata

Per selezionareunastazonememorizzata,premere i tasti PRESET/ FOLDER - Up or PRESET/FOLDER-DN (5,11) sul telecomando sull'apparecchio (16,17) sino a quando la stazione desiderata venga visualizzata sul display.

Ricezione FMStereo

Quando un segnale FM viene sintonizzato, l'indicatore (((ST.))) apparirà nel display. Quando la stazione FM è debole o disturbata, l'ascolto può essere migliorato selezionando Mono con il tasto ID3/FM MONO-STEREO (2). La riscione avverà in Mono.

Antenna

Per la ricezione in FM un'antenna a filo (3) si trova sul retro dell'apparecchio.

LETTURACOMPACTDISC/MP3/WMA

Inserimento e Rimozione Compact Discs

Selectionare ON con l'interuttore principaleippo sul retro dell'apparecchio (23).

Premere il tasto STANDBY (18) per accendere l'apparecchio.

Premere il tasto FUNZIONE (6) per selezionare la funzione CD.

Premere l'angolo di Apertura Compartimento CD (3) per aprire il compartimento CD. Quando il compartimento CD sare aperto, rimuovere un disco alla sua custodia e posizionarlo accuramente nel compartimento con il lato dell'etichetta rivolto verso l'alto.

Posizione i dischi più piccoli di 3" sul perno centrale del compartmento.

Premere l'angolo Apertura Compartimento CD (19) per richiudere il compartimento CD.

Quando il compartimento CD sare completingamente chiuso, il disco inizIERÀ a girare automaticamente. Il numero totale dei brani e il tempo totale digettura del CD appariranno sul display (17).

Il compartmento CD pourrait essere aperto in qualsiasi momento premendo l'angolo di Apertura Compartmento CD (4).

Rimuovere il CD solo dopo che il compartimento CD sareva completamente aperto e il disco fermo.

Attenzione

Non inseire oggetti estranei nel compartimento ma solo compact discs. Oggetti estranei possono danneggiare il meccanismo.

Mantenere il compartimento Cd chiuso quando non verrà usato per prevenir che polvere o sporcizia entrino nel meccanismo.

Non posizionare mai più di un disco nel compartimento CD in qualsiasi momento. Se il disco è stato caricato correttamente, le seguenti istruzioni verranno visualizzate sul display:

Numero totale dei brani del disco

Tempo totale dilettura.

Note: D再也没有 che il compartimento CD verrà Completely chiuso, le informazioni del disco potrebbero non apparire sul display. Questo significa che il disco è stato caricato in modo improprio (probabilmente capovolto). Per controllare, après il compartimento CD nuovamente e tornare a caricare il disco.

LETTURA DISCO

Premere il tasting Apertura Compartimento CD (19) per aprire il compartimento CD e insereire un CD.

Premere il tastinge Apertura Compartimento CD (19) per richiudere il compartimento CD.

Premere il tasting PLAY/PAUSE (14). Lagettura del disco inizIERÀ dal primo brano del disco.

Nota: Se il disco è profondamente graffiato o molto sporco, lagettura del disco potrebbe non iniziare. Se un disco centrato in modo errato viene fatto, si possono ascoltare rumori nel meccanismo. L'uso di dischi di quello tipo deve essere evitato.

Error del Disco

Illettore compact disco possiedecorporati circuiti per la compensazione degli errorsi per correggere i difetti minori di un disco. Tuttavia, vi sono dei limiti sulla quantità delle correzioni disponibili. In alcuni casi, illettore CD potrebbsaltare alcuni brani, o parti dei brani, su un disco durante La lecture. Questo problema potrebbe essere causato da difetti (come per esempio graffiti) del disco in lecture, che sono molto grandi da essere manipolati dai circuiti di compensazione degli errorsi. Se dovesse riscontrare questo problema, controllare il funzionamento del lecture

CD come segue, prima di rivolgersi a un centro di servizi specializzato.:

Inserire un altro disco. Se illettore CD funziona normalmente, il problema del salute è dovuto a difetti del disco precedente.

A) In modalità CD

1. Questo apparecchio legge dischi CD, CD-R, CD-RW e MP3.
2. Se non c'è un disco o l'indice non può essere fatto, appara NO DISC.(F4)

B) Lettura di un CD/MP3

1. Inserire un CD nel compartimento CD, l'apparecchio leggerà il numero totale degli album e dei brani del disco.
2. Lagettura inizia premendo il tasto PLAY/PAUSE (14). Lagettura inizia dal primo brano (F5). Il display在哪il numero del brano attuale e il tempo digettura trascorso.
3. Per fermare temporaneamente lagettura del disco (modalità di pausa), premere il tasto PLAY/PAUSE. (F6). Lagettura del disco si fermerà sulla posizione digettura corrente. Il tempo digettura lampeggerà sul display.

4. Premere SKIP/TUNER SEARCH (SU o GIù) una volta per cancellare il numero di brano, premere e tenere il tasto SKIP/TUNER SEARCH (SU o GIù) una volta per saltare i brani.

5. Per riprendere lagettura del disco, premere il tasto PLAY/PAUSE nuovamente.

6. Per fermare lalettura del disco, premere il tasto STOP (21).

C) MP3/WMA

1. Inserire un disco MP3/WMA nel compartimento CD, l'apparecchio leggerà il numero totale degli album e dei brani del disco.
2. Lagettura inizia premendo il tasto PLAY/PAUSE (14). Lagettura inizia dal primo brano (F7)
3. Per fermare temporaneamente lagettura del disco (modalità di pausa), premere il tasto PLAY/PAUSE.(F8)
4. Premere SKIP/TUNER SEARCH (SU o GIU) una volta per cancellare il numero di brano, premere e tenere il tasto SKIP/TUNER SEARCH (SU o GIU) una volta per sallare i brani.
5. Per riprendere lalettura del disco, premere il tasto PLAY/PAUSE nuovamente.
6. Per cancellare il numero dell'ALBUM, premere PRESET/FOLDERs u o PRESET/FOLDER giù una volta.
7. Per fermare lalettura, premere il tasto STOP

Notea: Se l'apparecchio principale non funziona normalmente, staccare l'alimentazione e poi ricollegarla nuovamente.

FUNZIONE ID3

1. Premere una volta il tasto ID3/MONO/STEREO per attivare la funzione ID3.
2. Se il file MP3 è scritto in "ID3", automaticamente verranno ricercati "NOME DEL TITOLO" (TITLENAME), "NOMEDELARTISTA" (ARTISTNAME) e"NOMEDELL'ALBUM" (ALBUM NAME) da visualizzare sul display.
3. Premere nuovamente il tasto ID3 del telecomando. Quindi ritornare alla riproduzione normale.

Inmodalità Standby

1. Inserire il dispositivo USB o SD/MMC CARD, poi premere il tasto STANDBY sull'apparecchio o sul telecomando per accendere l'apparecchio.
2. Premere il tasto FUNZIONE sull'apparecchio o sul telecomando per selezionare la modalità USB o SD/MMC. L'apparecchio leggerà il numero totale degli album e dei brani del disco. (F9)
3. Se la memoria USB ha più di un album:

a. Premere PRESET/FOLDER (SU o GIU) per selezionare agli album.
b. Premere SKIP/TUNER SEARCH (SU o GIù) per selezionare il brano attuale nell'album desiderato.

1. Segli MP3 e WMA sono registrati con "ID3":

a. Mention l'apparecchio è inlettura di MP3 o WMA, premere il tasting
ID3/MONO/STEREO una volta. Il display mostrera "ID3 ON", e poi ricercherà automaticamente per 64 lettere per "TITLE NAME", "ARTIST NAME" o "ALBUM NAME" che si muoveranno dall'angolo destro a quello sinistro continuamente.
b. Premere ID3/MONO/STEREO di nuovo. Il display migliorà "ID3 OFF", e l'apparecchio suonerà normalmente.

Nota: 1. L'apparecchio può riproduire files MP3 e WMA solo in quello modo.

1. Questo appearecchio supporta la maggior parte dei dispositivi USB e SD/MMC/SDHC cards. La capacité digettura delle memorie arrivava al massimo a 32GB. Non più accedere (o accedere più a lungo) le memorie di capacité superiore a 32GB. Altrimenti, make an others to access it.
2. Può supportare le versioni USB 1.1 e 2.0.
3. L'apparechio non supporta files WMA protetti da "DRM FILE".

Lettura dell'intero flash disc

1. Lagettura inizIERà premendo PLAY/PAUSE. Lalettura inizia col primo brano. Il display在哪il numero di brano attuale e il tempo trascorso. (F10)
2. Per fermare temporaneamente lagettura (modalità di pausa), premere il tasto PLAY/PAUSE. L'indicatore del tempo trascorso lampeggerà. (F 11)
3. Per riprendere lalettura del disco, premere il tasto PLAY/ PAUSE nuovamente.
4. Per fermare lalettura del disco, premere di nuovo il tasto STOP.

Note: In tutti momenti, il dispositorio USB o SD CARD deve essere ben fissato all'apparecchio, e in modalità STANDBY, per evitare danni sia al dispositorio USB o alla SD CARD.

SALTO BRANO

Inizio dellagettura del file dall'inizio di un brano particolare

Premere i tasti SKIP/TUNERSEARCH(SUoGIù) sull'apparecchio (12,13) o sul telecomando (8,18) per selezionare il brano desiderato. il numero del brano Selezionato verrà molto sul display CD. Premere il tasting PLAY/PAUSE per iniziare lalettura.

Per andare al brano successivo

Per andare all'inizio del brano successivo, premere il tasto SKIP/TUNER SEARCH (SU) una volta, Lagettura del disco riprenderà all'inizio del brano successivo. Illettore CD salterà e andrall'inizio del brano successivogni volta che verrà premutoil tasto SKIP/TUNER SEARCH (SU). Premendo il tasto SKIP/TUNER SEARCH (SU) ripetutamente permette allettore di saltare in avanti brano per branoattraverso ilfile. Una volta che l'inizio dell'ultimo brano verraraggiunto illettore ritornerà albrano 1.

Per saltare indietro e andare al brano precedente di un file

Per saltare indietro e andare all'inizio del brano precedente.

Premere il tasto SKIP/TUNER SEARCH (GIù) due volte. Lagettura del disco riprenderà dall'inizio del brano precedente.

Illettore salterà indietro di un brano agli volta che verrà permuto il tasting.

SKIP/TUNER SEARCH (GIU). Se questo tasting viene premuto nel mezzo del brano, illettore tornera all'inizio di quel brano. Per fare che salti indietro per andare al brano precedente premere il tasting Salto Brano Indietro due volte.

Premendo ripeturamente il tasting SKIP/TUNER SEARCH (GIù) permette che illettore salti

indietro brano per brano tutto il disco. Una volta che verra raggiunto l'inizio del primo brano, illettore tornera all'ultimo brano.

Ricerca Manuale

Durante lalettura,mantenendo premuti i tasti SKIP/TUNER SEARCH(SU oGIU) causera che illettore scandisca il brano corrente. Alla fine di un brano illettore andra albrano successivo e continuera la scansione.All'inizio di un brano illettore andra albrano precedente e continuera la scansione.

Quando illettore raggiungerà la fine dell'ultimo brano, o l'inizio del primo brano, si fermerà la scansione.

LETTURARIPETUTADISCO(CD/MP3/USB/CARD)

IN CD

Usare il tasto REPEAT (10) sul telecomando per ascoltare un disco intero o un brano del CD.

1. Premere il tasto REPEAT una volta, verrà visualizzato REPEAT. Il CD riproduurrà il brano attuale ripetutamente.(F12)
2. Premere il tasto REPEAT due volte, verrà visualizzato REPEAT ALL. Il CD riproduurrà tutti i brani del CD ripeturamente.(F13)
3. Premere il tasto REPEAT una terza volta per annullare la funzione di ripetizione.

IN MP3/WMA

1. Premere il tasto REPEAT una volta, verrà visualizzato REPEAT. Il CD riproduurrà il brano attuale ripetutamente.(F14)
2. Premere il tasto REPEAT due volte, verrà visualizzato REPEAT ALL. Il CD riproduurrà tutti i brani del CD ripeturamente.(F15)

4

1. PremereiltastoREPEATunaterzavolta, verràvisualizzatoREPEAT ALBUM. IlCDriproduurrà tutti i brani dell'album attuale ripeturamente.(F16)

2. Premere il tasting REPEAT una quarta volta per annullare la funzione di ripetizione.

3. Premere il Tasto Lettura Casuale RANDOM (15) sul telecomando. L'indicatore di lettura casuale "RANDOM" verrà visualizzato. (F17)

4. Illettore CD selezionera un brano casually e inizierà lagettura. Alla fine diquelbrano,unaltrobrano verraselectionatocasualmenteesaraletto.
5. Quando tutti i brano verranno letti in quel modo, illettore CD si fermerà.
6. Premere il tasto RANDOM di nuovo per tornare allalettura normale.

LETTURA INTRO

• Premere il tasto INTRO sul telecomando (9), verrà visualizzato INTRO. LafunzioneINTRO leggerà i primi 10 secondi di agli brano.(F18)
• Premere INTRO due volte per ritornare allalettura normale.

LETTURA PROGRAMMATA DISCO

Si posso n o programmare fino a 32 brani in modo CD o 64 brani in modo MP3/WMA/USB/SD CARD, in qualsiasi ordine.

Non è possibile memorizzare programmi durante lagettura del disco. Per primo, premere il tasting STOP (20) sull'apparecchio o sul telecomando (20), quando seguire le istruzioni:

CON CD

1) Premere il tasto MEM/C-ADJ. sull'apparecchio (7) o sul telecomando (6) per passare alla modalità PROGRAMMAZIONE.(F19)
2) Premere i tasti SKIP/TUNER SEARCH (SU o GIù) sull'apparecchio o sul telecomando per cancellare il no di brano.
3) Premere il tasto MEM/C-ADJ. per confermare il numero di brano.
4) Ripetere le operazioni indicate sopra per programmare altri brani. Si possoprogrammare al massimo 32 brani in CD o 64 brani in MP3/WMA/USB/SD CARD.

CONMP3/WMA/USB/SDCARD

1. Premere il tasto MEM/C-ADJ. per passare allamodalità PROGRAMMAZIONE. Il numero di album lampeggia. (F20)

2. Premere PRESET/FOLDER (SU o GIU), il numero di album cambiera.

3. Premere MEMORY/CLOCK-ADJ, il numero di brano lampeggerà.(F21)
4. Premere SKIP/TUNER SEARCH (SU o GIU), il numero di brano cambiera.
5. Premere MEMORY/CLOCK-ADJ per confermare il numero di brano.

LETTURAPROGRAMMATA

Premere PLAY/PAUSE sull'apparecchio o sul telecomando, inizIERÀ lagettura dal primo brano in programma. Quando tutti i brano verranno letti, l'apparecchio visualizzera il numero dei brani e il tempo digettura dei brani CD/MP3/WMA.

1. Premere il tasting STOP una volta, o après il compartimento CD e richiuderlo di nuovo, per cancellare la memoria.
2. Impostare un nuovo programma, quello existente sare cancellato.

Nota :Durante la modalitaprogramma.

1. Premere il tasto REPEAT una volta, verrà visualizzato REPEAT. Il CD riproduurrà il brano attuale ripetutamente.
2. Premere il tasto REPEAT due volte, verrà visualizzato REPEAT ALL. Il CD riproduurrà tutti i brani del CD ripeturamente.
3. Premere il tasto REPEAT una terza volta per annullare la funzione di ripetizione.

LETTURA AUX IN

L'ingresso AUX IN si trovava sul retro dell'apparecchio (2). Usare un cavo con jack stereo da 3.5mm per collegare l'apparecchio audio esterno all'ingresso LINE IN.

1. Per selezionare la funzione AUX IN, premere ripeturamente il tasto FUNZIONE sull'apparecchio o sul telecomando finché appeare AUX sul display.
2. Premere il tasto VOLUME (SU o GIU) per regolare il livello di uscita.

Nota: Il cavo LINE IN non è incluso nella confezione.

1. Premere il tasto MUTE (12) sul telecomando per abbassare immediatamente il volume del suono, il livello del volume lampeggerà.(F22)
2. Premere MUTE di nuovo per riportare il volume al livello precedente.

CUFFIE

Le cuffie devono avere una spina stereo di 3.5mm di diametro e un'impedanza di 8-32ohms. Quando le cuffie verranno collegate (24), gli altoparlanti verranno automaticamente escludi.

DISPLAY LCD

A. INDICATORE SLEEP
B. INDICATORE TIMER
C. INDICATORE ALBUM/NUMERODIMEMORIARADIO
D. INDICATORE STEREO
E. INDICATOREVOLUMEHIGH/LOW
F. INDICATOREBRANO/NUMERO/TEMPO

SPECIFICHE TECNICHE

Fonte Alimentazione

AC: 230V-50Hz

Batterie: 1 CR 2032 UM-4 per il telecomando

Gamma Frenze Radio

FM: 87.5-108 MHZ

LettoreCD

Fonorivelatore: Semiconducttore Laser 3-Raggi d'azione

Convertore D/A: 16-Bit Linearari, sovracampionatura 2x

Generale

Cuffie: Spina jack stereo di 3.5mm 8-32 Ohm

Uscita 2× 4.5 Watt

Caratteristica soggette a variazioni nella preavviso

Herstellergarantie

Garanzia del produttore

Grazie per aver acquistato quello prodotto moderno! Tramiteesso, speriamo di poterVi offrirere ore e ore d'intrattenimento! La produzione di quello dispositivo avviene con unprocesso complesso che nei monitoriamo attendamente con costanti controlli di qualita. Qusti controlli ci consentono di garantire l'alta qualita dei nostri prodotti. In agli caso, in presenza di malfunzionamenti, offriamo una garanzia della durata di 2 anni alla data d'acquisto, alle seguenti condizioni:

1. Questa garanzia non influisce sui diritti di reclamo del cliente nei confronti del venditore Tali diritti non vengono limitati alla garanzia del produttore.
2. Questa garanzia del venditore è valida unicamente per un utilizzo privato del dispositivo e all'interno della Svizzera.
3. La durata della garanzia è di 2 anni alla data d'acquisto.
4. Durante tale periodo di garanzia offrirremo un'assistenza gratuite a notre discrezione: sono previsti sua riparazione del disposativo sua ilchio con un'alto di valore simile. Ci faremo carico dei costi di lavorazione, materiali e trasporto del disposativo all'interno della Svizzera.
5. Nel caso in cui si desiderasse inoltrare un reclamo, contattare prima il nostro numero d'assistenza. Qui un miglioramento Vi comunichera casa fare per usfuquire del servizio di riparazione del dispositivo.

É possibile contattare l'assistenza tecnica al seguente numero

043 5 08 0107

o scriverci all'indirizzo:

Sertronics AG

Fegistrasse 5

1. Tenere a portata di mano una prova d'acquisto. Sarà sufficiente accludere al dispositivo la prova d'acquisto al momento della spedizione. Purtroppo, perché una prova d'acquisto non sarebbe possibile eseguire alcun servizio Gratis o in garanzia. Nel caso in cui il dispositivo venga spedito perché esta prova, la riparazione avverrà a pagamento. In quello caso, se si dovesse decidere di non far riparare il dispositivo, l'apparecchio verrà restituito al mittente. Inoltre, verrà richiesto il pagamento di una tariffa fissa per il trasporto e ilpreventivo.
2. I componenti sostituite rimarranno presso il nostro centro assistenza e verranno distrutte a是我的a discrezione.
3. La garanzia diventa nulla nel caso in cui il cliente, o terme parti non escludamente autorizzato da moi, apra il disposativo e/o apporti modifiche adesso.
4. I seguenti casi non sono coperti alla garanzia:

errata manipolazione
- danni meccanici al dispositivo causati da fattori esterni
danni imputabili al trasporto
erroridutilizzato
- utilizzo del disposativo in ambienti umidi o all'esterno
- malfunzionamenti di parti e componenti soggetti a usura (es. batterie, batterie ricaricabili, ecc.)
- danni causati da forza maggiore, acqua, fulmini, picchi di tensione
- danni causati da utilizzo eccessivo, soprattutto in caso d'impiego diverso da quello privato
per disattenzione di quanto scritto nel manuale operativo
se il dispositivo non presente difetti tecnici
per errorsi di pixel compresi nei valori di tolleranza prestabiliti dallo standard ISO 13406-2 (errorsi di pixel di classe II).
In caso di assenza del numero d'identificazione e/o del numero di serie.

1. Allo scopo di verificare il reclamo e di garantire la corretta lavorazione, Vi chiediamo di inviarci tutto il contentuto della confezione, compresi tutti gli accessori. (es. Telecomando, supporto, supporto per il montaggio a parete, cavo A/V, ecc.)
2. La garanzia non copre altre responsabilità da parte nostra, in particolare i danni non originati dal dispositivo stesso o eventuali perdite legate alla spedizione del dispositivo malfunzionante per la riparazione (es.osti di trasporto,di manipolazione, ecc.) Le nostre responsabilità legali, in particolare sulla base della normativa in materia di responsabilità del prodotto, non sono esclude ne' subiscono alcuna influenza.
3. La data di restituzione del prodotto riparato, o dell'eventuale sostituzione di componenti, non estende il periodo di garanzia或者其他 anni alla data d'acquisto.