MS 1031 - Hifi-system SEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MS 1031 SEG

Dieses Gerät wurde für den Betrieb mit einer 230 Volt, 50Hz

Netzstromversorgung entwickelt.

Bitte prufen Sie, dass auf dem Typenschild des Gerätes 230V AC stehen, bevor Sie das Gerät das erste Mal einstecken.

SYMBOL

Dieses Gerät ist zweifach isoliert und eine Masseverbindung ist nicht erforderlich.

Im Inneren diesen Gerätes gibt es gefährliche Spannung, die elektrischen Schock verursichen kann.

These Markierung ist angebracht, um zu zeigen, dass das Gerät europäischen Sicherheits- und elektromagnetischen Kompatibilitätssstandards entspricht.

In der mit dem Gerät gelieferten Literaturfinden sich wichtige Betriebs- und Wartungshinweise.

Sicherheitshinweise und wichtige Hinweise zur bestimmungsgemäßen Verwendung

Bittelesen Sie diese Hinweise, insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch!

• Bestimmungsgemäß Verwendung:这意味着 Micro-Anlage ist zum Empfang und zur Wiedergabe von Radiosendungen, und CDs sowie Wiedergabe von Audiodateien bestimmt. Bei bestimmungswidrigem Gebrauch kann die Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet werden und es erlischt jeglicher Garantieanspruch.
  Bedienungsanleitung: lessen SieitteThese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie fur spateres Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Im Sinne der eigenen Sicherheit und um den gesamten Funktionsumfang Ihres Gerates zu erfahren, sollenn Sie den Anweisungen der Anleitung bereits folgen. Bei Weitergabe des Gerates an andere Personen geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit.

Bitte beachten Sie auch die Anweisungen der Bedienungsanleitungen aller Produkte, welche Sie mit diesen Gerät verbinden möchten.

• Netzanschluss: das Gerätarf nicht in Betrieb genommen werden, wenn Gerät oder Anschlussleitungen sightbare Schäden aufweisen!

Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung! Versuchen Sie niemals das Gerät an anderen Spannungen zu betreiben. Schließen Sie das Gerät nur an vorschriftsmäßig installierte und entsprechend abgesicherte Steckdosen an. Anschlussleitungen)dürfen nicht geklemmt oder gequetscht werden. Durch Ziehen des Netzsteckers konnen Sie das Gerät vollständig vom Netz trennen, deshalb muss die Steckdose jederzeit frei zugänglich sein.

ACHTUNG: im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag.

Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden; bzw. immer am Stecker, niemals am Kabelziehen! Bei einem Gewitter konnen elektrische Geräte beschädigt werden; deshalb während eines Gewitters unbedingt den Netzstecker aus der Steckdoseziehen. Auch wenn Sie das Gerät für langere Zeit nicht benutzen, empfehlen wir den Netzstecker aus der Steckdose zuziehen und die Batterien aus dem Gerät bzw. der Fernbedienung (sofern Ihr Gerät mit Fernbedienung ausgestattet ist) zu entnahmen.

• Gegenstände im Gerät: Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die Luftungsschlitze oder andere Öffnungen des Gehäuses ins Geräteinnere gelangen können; es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag und die Gefahr eines Gerätedefekts durch Kurzschluss. Notfallsziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
• Laser: CD-Geräte tasten mit einem Laserstrahl, welcher scharf gebündelt ist, die Oberfläche der eingelegten Disc ab. Im Inneren des Gerätes liegt deshalb unsichtbare Laserstrahlung vor. Diese Laserstrahl kann bei unsachgemäßem Gebrauch eine Gefahr für das Auge darstellen; deshalb niemals das Gerät öffnen oder Verriegelungsmechanismen des Gerätes außer Kraft setzen! Auch ein technischer Defekt konnte dazu führen, dass Laserstrahlung nach außen tritt. AchtUNG: Niemals in den Laserstrahl blichen, Sie bringen sich dadurch in Gefahr!
• Aufstellung: das Gerät sollte auf einer ebenen Fläche sicher aufgestellt werden. Die Luftungsschlitze des Gerätes)dürfen niemals verdeckt sein, um das Gerät herum muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein (nach oben und seitlich mind. 10cm freilassen).

Das Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet; es kann nicht vollig ausgeschlossen werden dass die Gummifüsse durch Einfluss chemischer Mittel im Laufe der Zeit aufweichen; deshalb empfehlen wir dringend eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät zu legen.

ACHTUNG: das Gerät nicht im Freien benutzen!

• Kondensation: wenn das Gerät vom Kalten ins Warme kommt (z.B. nach Transport), kann sich durch Kondensation im Inneren Feuchtigkeit bilden. Um Ihr Gerät vor Schäden und Fehlfunktionen zu schützen, sollen den Sie frühestens 2 Stunden warten bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen.
  Gesundheitsgefall: durch extreme Lautstärken kann Ihr Gehör unbemerkt und dauerhaft geschädigt werden. Gehen Sie deshalb äußert verantwortungsbewusst mit der Lautstärke-Regelung um. Schlieben Sie den Kopf- bzw. Ohrhörer an das Gerät an (sofern Ihr Gerät über diese Option verfügt) bevors eingeschaltet wird, da das Einstecken laute Gerausche verursachen kann, welche Ihr Gehör schädigen konnen. Ein dauerhaft hoher Schalldruck von Ohrhörern bzw. Kopfhörern (sofern Ihr Gerät über diese Option verfügt) kann zu unumkehrbaren Gehörschäden führen. Vermeiden Sie deshalb andauerndes Hören mit hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer. Achten Sie besonderss daraufuf, dass auch Kinder und unselbständige Personen sich nicht dauerhaft hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer aussetzen.
• Kinder: setzen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit elektrischen oder elektronischen Geräten speilen, da sie Gefahren noch nicht richtig einschätzen konnen.
• Batterien: Batterien sind von Kindern fernzuhalten! Alle Batterien eines Gerätes sind gleichzeitig zu ersetzen (gebrachte Batterien niemals mit neu gekauften vermischen!). Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Bei unsachgemäßem Gebrauch von Batterien besteht Explosionsgefahr!
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, über Sie auch keinen Druck auf Gehäuse oder Display aus. Stellen Sie insbesondere keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände (wie z.B. Vase, Flasche, Glas) oder brennende Kerzen auf das Gerät; das Produkt konnte Schaden davon/TRagen!
• Umwelterinflüsse: Halten Sie das Gerät stets fern von Hitzequellen (Heizing, Ofen, Herd, Kerzen, usw.), direkter Sonneneinstrahlung, Schmutz, Staub, Erschütterung, starken Magnetfeldern, Feuchtigkeit und Regen.
• Reinigung: reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Stecken Sie den Netzstecker vorher aus. Verwenden Sie keine

chemischen Reinigungsmittel, Alkohol oder sonstige Lösungsmittel. Die Oberfläche des Produktes kann durch Einsatz solcher Mittel beschädigt werden.

Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.

• Wartung: das Gerät bedarf bei bestimmungsgemäßer Verwendung keiner besonderen Wartung. Im Falle von Leistungseinbußen der sonstigen Funktionsstörungen wenden Sie sichitte an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
• Reparaturen: öffnen Sie niemals das Gerät! Überlassen Sieevt. notwendige Reparaturen ausschließlich einer qualifizierten Fachwerkstatt. Durch unsachgemäßen Fremdeingriff erlischt jeglicher Garantieanspruch, auch ist die Sicherheit Ihres Gerätes nicht mehr gewährleistet.

ACHTUNG: im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag.

Umwelt

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll!

Viele unserer Produkte sind mit Batterien oder/und Akkus ausgestattet; mehr zu dieserem Thema finden Sie im entsprechenden Kapitel dieser Anleitung. Sind die Batterien „leer“ oder setzen sich die Akkus nicht mehr aufladen, dürfen sie nicht in den Hausmüll!

Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. der dazugehörigen Dokumentation weist auf die Notwendigkeit hin dass die Batterie zu diesersem Produkt nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Altbatterien enthalten möglicherweise Schadstoffe; werden Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.

Sie sind deshalb verpflichtet Batterien / Akkus von anderen Abfallen getrennt, über den Handel oder ihr örtliches Altbatterien-Rücknahmesystem, zu entsorgen. Die Rückgabe ist unentgeltlich und gesetzlich vorgeschreiben.itte werfen Sie nur entladene Batterien in die aufgestelltten Behälter und kleben Sie bei Lithium-Batterien die Pole ab.

Korrektes Entsorgen von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten (Elektroschrott):

Das Symbol der durchgestruchenen Abfalltonne weist auf die Notwendigkeit der separierten Entsorgung elektrischer / elektronischer Geräte hin. Gemäß Europäischer Vorgaben dürfen gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte nicht mehr als normaler Haushaltsabfall gehandelt werden, sondern müssen an einer entsprechend eingerichteten Annahmestelle für das Recycling solcher Geräte abgegeben werden. Die kommunalen Entsorgungsbetriebe haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen private Haushalte ihre Altgeräte kostenfrei abgeben können.itte informieren Sie sich bei ihrer Gemeinde bzw. den kommunalen Entsorgungsbetrieben über die regionalen Möglichkeiten der Rückgabe.

Bitte unterstützen Sie uns mit Ihrem aktiven Beitrag zum Umweltschutz und entsorgen Sie diese Produktordnungsgemäß, indem Sie es bei einer davon eingerichteten Annahmestelle abgeben. Sie schonen die Umwelt, schätzen ihre Mitmenschen und sich selbst; viel Dank.

Entsorgen von Verpackungen und Verpackungsmaterialien:

Verpackungen gehoren nicht in den Hausmüll; getrennte Entsorgung der unschließlich Verpackungsmaterialien bei den entsprechenden Sammelstellen ihrer Gemeinde / Ihres Stadtbezirks schon die Umwelt

HANDHABUNG VON CDs

Dieses Gerät wurde zur Wiedergabe von CDs, die das links dargestellte Identifikations- Logo tragen, entwickelt. Es konnen keine

anderen CDs wiedergegeben werden.

1. Öffnen Sie die Disc-Hülle, indem Sie die andere linke und rechte Seite mit der rechten Hand festhalten und dann das obere Cover mit der linken Hand anheiten.

2. Drücken Sie die Mitte der Hülle nach unten und haben Sie die Disc vorsichtig heraus.

3. Halten Sie die CD an den Rändern, ohne die Aufnahmeoberfläche zu berühren.

1. Fremdkörper, Staub und Fingerabdrücke sollen vor der Verwendung sorgfältig mit einem weichen Tuch in einer geraden Bewegung voninnen nach außen von der Aufnahmeseite abgewischt werden.

1. Setzen Sie Discs keinem direkten Sonnenlicht, Heizgeräten oder hohen Temperaturen aus.

1. Biegen Sie die Disc nicht.

2. Ernsthafte Kratzer konnten den Laser-Abtaster zum Springen bringen.

3. Versuchen Sie nicht, das Loch in der Mitte der CD zu erweitern. Das wurde zur Beschädigung der Disc führen.
4. Schreiben Sie nicht mit einem Kugelschreiber oder Stift auf die Oberfläche der Disc.

1. Verwenden Sie keine Chemikalien wie Schallplattensprays, antistatische Sprays oder Flüssigkeiten, Benzin oder Verdünner, um CDs zu reinigen. Solche Chemikalien wurden die Plastikoberfläche der Disc irreparabel beschädigen.

1. Wird eine Disc plötzlich von einer kalten in eine Höhe Zone gebracht,{lsst sie sich nicht wiedergeben, da sich auf der Oberfläche Feuchtigkeit bildet. Wischen Sie sie eshalb mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie keinen Haartrockner, um die Feuchtigkeit auf CDs zu trocknen.

2. Entfernen Sie die Disc aus der Dislade des Gerätes, wenn Sie es für eine lange Zeit nicht verwenden werden.

3. Bewahren Sie die Disc zur Lagerung in einer Disc-Hülle auf.

4. Lagern Sie die Disc nicht an einem Ort, an dem sie Folgendem ausgesetzt sein kann:

5. Direktem Sonnenlicht über einen längeren Zeitraum.

6. Hohen Temperaturesen gegen Heizgeräten.
7. Hoher Luftfeuchtigkeit.

MS 1031

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Bitteleen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch,um sich mit Ihrem neuen Hifi-System vertraut zu machen,bevor Sie es zum ersten Mal in Betriebnehmen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, um spatter jederzeit nachschlagen zu konnen.

LAGE DER BEDIENUNGSELEMENTE

1. Lautsprecher
   2.AUXLINE-INEingang
2. UKW-Antennenkabel
3. CD-Fach
4. Vorwahl/FOLDER(ab)-Taste
5. FUNKTION-Taste(CD,USB,SDCARD,AUX oder TUNER)
6. MEMORY/CLOCK-ADJ.-Taste
7. TIMER-Taste
8. LAUTSTARKE auf Taste
9. LAUTSTÄRKE ab Taste
10. Vorwahl/FOLDER(auf)-Taste
11. Radio: Abstimmtaste Aufwärts/CD: Sprungtaste Vorwärts
12. Radio:Abstimmtaste Abwarts/CD: Sprungtaste Rückwarts
13. PLAY/PAUSE -Taste
14. Fernbedienungssensor
15. Standby Indicator
16. LCD Display
17. Ein-/Standby-Taste
18. CD-Fach-Öffnen/Schliessen-Ecke
19. WIEDERGABE/PAUSE-Taste
20. USB-Eingangsbuchse
21. SD/MMC-KARTENEINSCHUB
22. Netz-Hauptschalter
23. Kopfhörerbuchse
24. Lautsprecherausgang (L&R).
    26.Netzkabel
25. Aussparung für Wandaufhängung

Wandmontage

• Markieren Sie die zu bohrenden LÖcher.
• Abstand der Bohrlocher für das Hauptgerät: 182mm
• Bohren Sie in diese Markierungen 4 Löscher für 6-mm Dübel.

• Fügen Sie 6-mm-Plastikdüb in die gebohrten Löscher ein.
• Fügen Sie die Schrauben in die Dübel ein undziehen Sie sie mit einem Schraubendreher fest.
• Hängen Sie das Hauptgerät und die Laufsprecher in die vorgesehenen Schlüssellicher ein.

Laufsprecher anschließen

Bevor Sie Anschlüsse vornehmen, stellen Sie den Betriebsschalter an der Rückseite des Gerätes auf OFF. Verbinden Sie das System noch nicht mit dem Stromnetz. Verbinden Sie die Laufsprecher Cinchstecker mit den farblich entsprechend gekennzeichneten Buchsen SPEAKER auf der rechten Seite des Hauptgerätes. R (rechts) ist für den roten Laufsprecheranschluss L (links) ist für den weiß Laufsprecheranschluss.

NETZANSCHLUSS

Bevor Sie das Gerät einschalten, vergewissem Sie sich, daß ihre örtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. Zu ihrer eigenen Sicherheit lessen Sie die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät ans Netz anschließen

NETZBETRIEB(AC)

Dieses Gerät Funktioniert nur mit einer Spannung von AC 230V50Hz. Wir das Gerät an andere Stromquellen angeschlossen, könnte es Schaden sehen.

Vorsicht

Um elektrischen Schlagen vorzubeugen,ziehen Sie den Hauptstecker aus,behvor Sie den Deckelentfernen. Für die Wartung wenden Sie sich an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

Sicherheitsmaßnahmen

Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

Stromversorgung:AC230Volt/50Hz-nurWechselstrom(AC)

Dieses Zeichen bedeutet, daß diesen Gerät doppelt isoliert ist. Eine Erdung ist nicht notwendig

VORBEREITUNG FÜR DEN BETRIEB

Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung und haben Sie diese für eine spätere Verwendung auf.

Vor der Inbetriebnahme lessen Sieitte aufmerksamthese Bedienungsanleitung.

ANSCHLUSSE

Schließen Sie die Laufsprecher an die Laufsprecherbuchsen an der Rückseite des Gerätesan.

Schließen Sie den rechten Laufsprecher an die rechte Buchse und den linken Laufsprecher an die linke Buchse an(25).

Schlieben Sie das Netzkabel an eine AC-Steckdose an. Überprüfen Sie, daß ihre Stromversorgung 230V, 50Hz beträgt.

Strecken Sie das UKW-Antennenkabel aus(3).

NETZ-HAUPTSCHALTER (28)

Wahlen Sie ON mit dem Netz-Haupschalterander Rückseite des Geräts, um das Geräteinzushalten.

Wahlen Sie OFF mit dem Netz-Haupschalter, um das Gerät auszuschalten

1. STANDBY/ON -Taste
2. ID3/MONO/STEREO-Taste
3. OPEN/CLOSE-Taste
4. TIMER Taste
5. FUNKTION-Taste
6. MEM/C-ADJ. Taste
7. SLEEP Taste
8. Radio:Abstimmtaste Abwärts/CD: Sprungtaste Rückwärts
9. INTRO Taste
10. EQ Taste
11. REPEAT Taste
12. MUTE Taste
13. LAUTSTÄRKE auf Taste
14. LAUTSTÄRKE ab Taste
15. RANDOM Taste
16. Vorwahl/FOLDER (auf)-Taste
17. Vorwahl/FOLDER (ab)-Taste
18. Radio: Abstimmtaste Aufwärts/CD: Sprungtaste Vorwärts
19. PLAY/PAUSE -Taste
20. STOP -Taste

EINSETZEN DER BATTERIEN

Entfernen Sie die Transportsicherung am Batteriefach der Fernbedienung. Ziehen

Sie die keine Folie vorsichtig nach hinter heraus.

Wechseln Sie die Batterie, wenn sie verbraucht ist.
- Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie eine Batterie des Typs CR 2032 ein
- Achten Sie auf korrekte Polarität (siehe Abbildung). - Stellen Sie beim Einlegen der Batterie sicher dass die Kontaktfahne auf dem Pluspol der Batterie anliegt.
Schlieben Sie das Batteriefach. Achten Sie darauf, dass. der Deckel korrekt einrastet.
- Lesen Sie auch die Sicherheitsanweisungen zum Umgang mit Batterien

ERSETZEN DER BATTERIEN

Wenn die Batterien zu schwach werden, warden die Reichweite der Fernbedienung bedeutend verringgert und Sie müssen die Batterien ersetzen.

Hinweise:

Um die Genauigkeit und eine lange Betriebsdauer des Senders beizubehalten, drücken Sie niemals zwei oder mehr Tasten gleichzeitig.

Wenn Sie die Fernbedienung langere Zeit nicht benutzen, entfern den Sie die Batterien, um dem Auslaufen von Säure vorzubeugen.

RICHTIGE VERWENDUNG DERFERNBEDIENUNG

Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor (15).

Die Funktionstasten auf der Fernbedienung sind dieselben wie auf dem Hauptgerät.

Eine starke Lichtquelle im Raum kann die Leistung des Infrarot-Sensor

beeinträchtigen und ein unzuverlüssiges Funktionieren hervorrufen.

Die maximale effective Reichweite der Fernbedienung beträgt ca.5 Meter

UHR-EINSTELLUNG

Im STANDBY-Modus:

1. Drücken und halten Sie die MEM/C-ADJ. (7) Taste gedrückt bis die Stunde sich zum12-Stundenmodus ändert,da blinkt es.
2. Drücken Sie die Taste SKIP/TUNE SEARCH (vorwärts oder rückwärts)(19,13) um 2auf dem 12 oder 24 Stundenmodus zu regeln
3. Drücken Sie die Taste MEM/C-ADJ. (7) erneut. Die Ziffer der Stunde wird auf dem Display blinken. Drücken Sie SKIP/TUNE SEARCH (vorwärts oder rückwärts) (19, 17), um die Stunden zu regeln.
4. Drücken Sie die Taste MEM/C-ADJ. (7) erneut, die Ziffer der Minuten wird auf dem Display blinken. Drücken Sie SKIP/TUNE SEARCH (vorwärts oder rückwärts) (19,17), um die Minuten zu regeln.
5. Drucken Sie die Taste MEM/C-ADJ.nohmals,um die Zeit zu bestätigten.
6. Jede Stufe oben wird annulliert, wenn keine Taste innerhalb 10 Sekunden gedrück wird.

TIMER-EINSTELLUNG

Im STANDBY-Modus:

1. Nachdem Sie die Zeit geregelt haben, drücken Sie die Taste TIMER auf dem Gerät (7) oder auf die Fernbedienung (4) eine Sekunden lang. "ON" und "00:00"
   warden auf das Display erscheinen und die Ziffer der Stunde wird auf dem Display blinken.(F1)
2. Drücken Sie SKIP/TUNE SEARCH(vorwärts oder rückwärts)(12,13),um zu regeln.
3. Nochmals die Taste TIMER drucken, die Ziffer der MINUTEN wird auf dem

Display blinken. Drücken Sie (SKIP/TUNE SEARCH (vorwärts oder rückwärts) (12, 13), um zu regeln.

1. Nochmals die Taste TIMER drücken, um die Zeit zu bestätigten und die Einschaft -Zeit (TIMER ON) einzustellen.
2. Nachdem Sie "TIMER ON" geregelthaben, "OFF" erscheint und die Ziffer der Stunde blinkt.(F2)
3. Die Schritte 2 und 3 wiederholen, dann nochmal die Taste TIMER drücken, um die Zeit zu bestätigten und die Ausschaltung-Zeit (TIMEROFF) einzustellen.
4. Jetztblinkt"TUNER" auf dem Display. "TUNER, CD, USB, SD CARD" die Tasten SKIP/TUNER SEARCH (vorwärts oder rückwärts) einstehen.
5. Nochmals die Taste TIMER drücken, die Anzeige "VOL" des Timer blinkt auf dem Display. Die Lautstärke des Timer regeln (hoch oder niedrig) mit der Tasten SKIP/TUNE SEARCH (vorwärts oder rückwärts).
6. Jege Stufe oben wird annulliert, wenn keine Taste innerhalb 10 Sekunden gedrück wird.
7. Nachdem Sie "TIMERON" und "TIMER OFF" geregelt haben, die Taste TIMER drücken, " ", erscheint er auf dem Display.
8. Das Gerät wird sich automatisch zur Zeit von "TIMER ON" einschalten, das Gerät wird zur Zeit von "TIMER OFF" ausschalten.

Hinweis: Wenn das Display "ERROR" zeigt, während Sie "TIMER ON" einstehen, bedeut es, daß" TIMER ON" und" TIMER OFF" die selbst sind. In dieser Fall zuerst "TIMER OFF" die Ausschaltung-Zeit einstellen.

EQUALIZER-EINSTELLUNG

EQ gezigt die aktuelle Tonalität.

Wenn Sie die Taste EQ drucken, wird die Tonalität des Lautes wie unter sichändern:

SLEEP-FUNKTION (MITTEL SFERNBEDIENUNG)

1. Wenn Sie sich mit der Musik einschläfern wollen, die Taste SLEEP drucken.
2. Sie können zwischen TUNER, CD/MP3, USB, SD/MMC, oder AUX, in der Modalität Funktion Sleep wahlen, um die Musikfür 90, 80, 70 bis zu 10 Minuten zu horen, bevor das Gerät sich automatisch ausschaltet.

FUNKTIONWAHL

1. Die Taste Funktion auf dem Gerät (6) oder auf der Fernbedienung (5) drücken, um die gewünschte Funktion zu wahren.Das Display wird das folgende anzeigen:

RADIOBETRIEB

BETRIEB

• Wahlen Sie ON mit dem Netz-Haupschalter (23) an der Rückseite des Geräts.
• Drücken Sie die STANDBY-Taste, um das Gerät einzuschalten...
• Wahlen Sie die TUNER - Funktion mit der Funktion - Taste auf dem Gerät (6) oder auf der Fernbedienung(5).
• Es gibt mehrere Möglichkeit, um eine Rundfunkstation einzustellen. Lesen Sie dazu die unteren Abschnittte.
• Stellen Sie die LAUTSTÄRKE auf den gewünschten Pegel ein, indem Sie den Lautstärkeknopf (9,10) oder die TastenLAUTSTÄRKE Auf/Ab (13,14)verwenden.
• Um das Radio auszuschalten, drücken Sie die Power Ein-/Standby-Taste.

MANUELLESABSTIMMEN

Manuelles Abstammen ist nützlich, wenn Sieschon dieFrequenz des gewürschten Senders kennen.

• Vergewissern Sie sich, daß die UKW- Antenne (3) gaz ausgestrekt ist.
• Drücken Sie die ABSTIMM-Taste aufwärts oder abwärts (12,13) mehrmals, bis die genaue Frequenz erreicht ist.

AUTOMATISCHESABSTIMMEN

Vergewissern Sie sich, daß die UKW- Antenne (3) gaz ausgestrekt ist.
- Halten Sie die ABSTIMM-Taste aufwärts oder abwärts ungebärte eine Sekunde lang gedrückt. Das Radio beginnnt automatisch das Suchen nach starken Radiosignalen. Das TUNER-Display zeigt die Frenzen in MHz für UKW an.
- Wenn ein starkes Signal gefunden wird, stoppt der Tuner den Suchlauf.
- Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie die gewünschte Station befinden haben.

Hinweis: Da das Automatische Abstimmenvon der Signalstarke der Sender abhängt, warden schwache Sender manchmal übersprungen. In thisem Fall stimmen Sie manuell ab, um thischwacheren Sender zu finden.

Andererseits konnte der Tuner bei einem sehr starken Signal stoppen, bevordie optimale Einstellung erreichtist. Für den besten Empfang stimmen Siemanuell ab.

STATIONSSPEICHERUNG

Dieses Gerät ermittelicht es Ihnen, Frenzen von bis zu 30 Stationen zu speichern : 30xUKW.

• Zuerst stellen Sie mit einer der obigen Methoden die Station ein, die Sie speichern möchten.
• Dann drücken Sie die MEM/C-ADJ.(7)auf dem Gerät.
• Wahlen Sie den gewünschten Speicherplatz mit die PRESET/ FOLDER -UP oder PRESET/FOLDER-DN Tasten auf dem Gerät (5,11) oder auf der Fernbedienung (15,16)und drücken Sie die MEM/C-ADJ. -Taste (16)innerhalb 5 Sekunden, um ihn zu speichern.

Um eine gespeicherte Station neu zu programmieren, wiederholen Sie den obigen Vorgang.

ABRUFENEINER GESPEICHERTEN STATION

Um eine gespeicherte Station abzurufen, drücken Sieeinfach die mit die PRESET/FOLDER-UP oder PRESET/FOLDER-DN Tasten bis der gewünschte Stationsspeicher angezeigt wird.

UKW-STEREO--EMPFANG

Wenn ein UKW- Stereo- Signal abgestimmt wird und Sie auf UKW-Stereo sind, können Sie das Programm in Stereo empfangen. Die (((ST.))) Anzeige leuchtet in dem Displ auf. Bei schwachen Stereo- Signalen und einem geräuschvollen Empfang ist es o vorzuziehen, das Programm in Mono zu empfangen. Stellen Sieden ID3 /FM MONO-STEREO (2) auf Mono. Der Empfang erfolgt mit weniger Störgeräische

ANTENNE

Für den UKW- Empfang befindet sich auf der Rückseite des Gerätes ein UKW-Antennenkabel (3). Für optimer Empfang, stricken Sie es aus.

EINLEGENUNDHERAUSNEHMEN DER COMPACTDISCS

• Wahlen Sie ON mit dem Netz-Haupschalter (23) an der Rückseite des Geräts.
• Drücken Sie die Power Ein-/Standby-Taste(18), um das Gerät einzuschalten.
• Drücken Sie die Funktion-Taste (6) auf dem Gerät oder auf der

Fernbedienung(17),um die CD-Funktion zu wahlen.
- Drucken Sie die CD-Fach-Ecke(12), um das CD-Fach öffnen,

Wenn das CD-Fach geöffnet ist, entnehmer Sie die Disc aus ihrer Schutzhülle und legen Sie sie vorsichtig, mit der beschriftteteten Seite nach oben, ins CD-Fach ein.

Kleinere Discs als 3" legen Sie auf die mittlere Spindel des Fachs.

Drücken Sie die CD-Fach-Ecke(4),um das CD-Fach zu schreiben.

Wenn das Fach richtig geschlossen ist, beginnnt sich die CD automatisch zu drehen.

Auf dem Display (13) wird die Gesamtanzahl der Titel und die Gesamtspielzeit der CD angezeigt. Sie können das CD-Fach jederzeit öffnen, indem Sie die

CD-Fach-Ecke(12)drücken. Nehmen Sie die CD erst Heraus, wenn das Fach vollständig geöffnet ist.

ACHTUNG

Legen Sie nichts anderes als eine Compact Disc ins Fach ein. Fremdkörper kann ten Mechanismus beschädigen.

Halten Sie das Disc-Fach geschlossen, wenn Sie das Gerät nicht tbenutzen, um dem Eindringen von Schmutz und Staub in den Mechanismaus vorzubeugen.

Legen Sie niemals mehrere CD sgleichzeitig ins CD-Fach ein. Wenn die Disc richtig eingelegt worden ist, erschinen die folgenden Informationen auf dem Display:

Gesamtanzahl der Titelauf der Disc

Gesamtspielzeit

Hinweise: Nach dem Schlieben des CD-Fachs konnte die Disc-Information nicht auf dem Display erscheinen. Das bedeutet, daß die Disc nicht richtig eingelegt worden ist (oft falsch herum). Kontrollieren Sie, indem Sie das CD-Fach erneut öffnen und die CD wieder einlagen.

DISC-WIEDERGABE

Drücken Sie die CD-Fach-Ecke(11), um das Disc-Fach zu öffnen, und legen Sie eine CD ein. Schließen Sie das Disc-Fach, durch Drücken der CD-Fach-Ecke.

Drücken Sie die PLAY/PAUSE (14) auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung. Die Wiedergabe der Disc beginnt vom Anfang des ersten Titels der Disc. Am Ende der

Disc schaltet das Gerät in den Stop-Modus um.

Hinweise: Wenn die Disc sehr stark zerkratzt oder zu schmutzig ist,konnte die Wiedergabe nicht starten. Wenn eine nichtrichtig zentrierte Disc wiedergegeben wird, konnten Geräusahe im Mechanismus hörbar sein.Vermeiden Sie es,solche Discs zu verwenden.

DISC-FEHLER

Dieser Compact Disc Spieler hat einen eingebauten Fehlerkompensationsschaltkreis, um geringfugige Fehler der Disc zu korrigieren. Diese Funktion sind jedoch Grenzen gesetzt. Manchmal konnte der CD-Spieler während der Wiedergabe eine Titel oder Titelstellen der Disc überspringen. Dieses Problem konnte durch Fehler (wie Kratzer) auf der grenade wiedergegebenen Disc verursacht werden, die die

Fehlerausgleichfunktion nicht beseitigen kann. Sollen Sie auf diesen Problem stößen, überprüfen Sie die Funktionstüchtigkeit des CD-Spielers wie folgt, bevor Sie das Gerät zum Kundendienst bringen:

A) ImCD-Modus

1. Dieses Gerät kann CD, CD-R, CD-RW und MP3 Diske abspielen.
2. Wenn keine Disk abgelesen kann, erscheint TOC, NO DISC.(F4)

WiedergabeinerCD/MP3

1. Eine CD in dem CD-Fach einlagen, das Gerät wird die gesamte Nummer von den Alben und den Stücken der Disclesen.
2. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE(14), die Wiedergabe fängt mit dem ersten Stück an (F5). Das Display zeigt der Nummer des aktuellen Stücks und der Abclesezeit.
3. Um die Wiedergabe zu unterbrenen, drücken Sie PLAY/PAUSE (F6).Die abgelaufene Zeit blinkt.
4. Die Tasten SKIP/TUNER SEARCH (vorwärts oder rückwärts) (12,13) einmal drücken, um die Nummer des Stücks zuändern. Drücken und halten Sie die Tasten SKIP/TUNER SEARCH (vorwärts oder rückwärts), um die Stücke zu springen.
5. Um mit der Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie PLAY/PAUSE erneut.
6. Um die Wiedergabe zu halten, drücken Sie STOP/MENU (20).

B) MP3/WMA

1. Eine MP3/WMA in dem CD-Fach einlagen, das Gerät wird die gesamte Nummer von den Alben und den Stücken der Disclesen.

2. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE (20), die Wiedergabe fängt mit dem ersten Stück an. (F7)

3. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie PLAY/PAUSE.(F8)

4. Die Tasten SKIP/TUNER SEARCH (vorwärts oder rückwärts) (12,13) einmal drücken, um die Nummer des Stücks zuändern. Drücken und halten Sie die Tasten SKIP/TUNER SEARCH (vorwärts oder rückwärts), um die Stücke zu springen.
5. Um mit der Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie PLAY/PAUSE erneut.
6. Um die ALBUM-Nummer zu ändern, drücken Sie PRESET/FOLDER auf oder PRESET / FOLDER ab einmal.
7. Um die Wiedergabe zu halten, drücken Sie STOP

Hinweis: Wenn das Hauptgerät nicht normalerweise lauft, die Strom unterberechen und dann wieder das Gerät einschalten.

1. Drücken Sie die ID3-Taste einzel, um die ID3-Funktion aufzurufen.
2. Ist die MP3-Datei mit ID3-Zusatzinformationen versehen, werden automatisch die Informationenfür „TITLENAME“, „KUNSTLERNAME“und., ALBUMNAME“auf dem Display angezeigt.
3. Drücken Sie die ID3-Taste erneut, um zur normalen Wiedergabe zusückzukehren.

USB/SD CARD-FUNCTION

ImStandby-Modus

1. Den USB- oder SD/MMC CARD-Vorrichtung einstecken, dann die Taste STANDBY auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung drücken, um das Gerät einzuschalten.
2. Die Taste FUNKTION auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung drücken, um den USB oder SD/MMC-Modus zuwahlen.Das Gerät wird die gesamte Nummer von den Alben und den Stück des Fileslesen. (F9)
3. Wenn die USB-Memory mehr als ein Album enthalt: a. Drücken Sie PRESET/FOLDER (auf oder ab), um jedem Album zu wahlen. b. Drücken Sie SKIP/TUNER SEARCH (vorwarts oder ruckwarts), um das aktuelle Stück in dem gewünschten Album zu wahlen.
4. Wenn die MP3 und WMA mit "ID3" eingezehen werden: a. Wahrend das Gerät im Wiedergabemodus von MP3 oder WMA ist, einmal die Taste ID3/MONO/STEREO drücken. Das Display wird "ID3 ON" anzeigen, und dann wird es automatisch für 64 Buchstaben für "TITLE NAME", "ARTIST NAME" oder "ALBUMNAME suchen", die sich dauernd von den rechten Ecke zur linken bewegen werden. b.Drucken Sie ID3/MONO/STEREOOnochmals.Das Display wird "ID3OFF" anzeigen, und das Gerät wird normalerweise abspielen.

Hinweis:

1. Das Gerät kann nur in MP3- und WMA-Modus wiedergeben.
2. Dieses Gerät unterstützt die Mehrheit von der USB- und SD/MMC/SDHC Cards-Vorrichtungen. Die Wiedergabe-Kapazität der Speicher erreicht hochstens zu 32GB. Es kann nicht ablesen (oder länger ablesen) die Speicher von higherer Kapazität als 32GB (Die Kompatibilität zu allen im Handel erhältlichen USB-bzw. SD-Speichermedien kann nicht gewährleistet werden).
3. Es kann die Versionen USB 1.1 und 2.0 unterstützen.
4. Das Gerät unterstützt keinen WMA Files geschützt von "DRM FILE".

Wiedergabe der ganzen Flash-Disc

1. Die Wiedergabe beginnt durch Drucken der PLAY/PAUSE.
   Die Wiedergabe beginnt vom ersten Stück. Das Display zeigt die Nummer des aktuellen Stücks und die abgelaufene Zeit. (F10)
2. Um die Wiedergabe momentan zu unterbrechen, drücken Sie PLAY/PAUSE Die abgelaufene Zeit blinkt. (F11)
3. Um mit der Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie PLAY/PAUSE erneut.
4. Um die Wiedergabe zu halten, drücken Sie STOP.

Hinweis: Allerzeit muss die USB- oder SD CARD-Vorrichtungen gut zum Gerät befestigt werden und im STANDBY-Modus, um Schäden sowohl zum USB- oder SD CARD Vorrichtungen zu vermeiden.

TITELSPRUNG

STARTENDERFILE-WIEDERGABEVOMANFANGEINESBESTIMMTENTI TELS

Drücken Sie eine der SKIP/TUNER SEARCH Vorwärts oder Rückwärts Tasten auf demGerät (12,13) oder auf der Fernbedienung (18,8), um den gewünschten Titel zu wahlen. Die Nummer des gewünschten Titels erscheint auf dem Display. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste, um die Wiedergabe zu starten.

ZUMNACHSTEN TITEL SPRINGEN

Um an den Anfang des nachsten Titels zu springen:

Drücken Sie einmal die SKIP/TUNER SEARCH Vorwärts. Die Dis-Wiedergabe wird vom Anfang des nachsten Titels fortgesetzt.

Der Spieler springt jedesmal voraus zum nachsten Titel, wenn Sie die SKIP/TUNER SEARCH Vorwärts drücken. Wenn Sie die SKIP/TUNER SEARCH Vorwärts

wiederholt drücken, durchspringt der Spieler den File vorwärts, Titel für Titel. Wenn der Anfang des letzten Titels erreicht ist, kehrt der Spieler zu Titel 1 zurück.

ZURUCKSPRINGEN ZUMVORHERIGEN TITELAUF EINESFILES

Um an den Anfang des vorherigen Titels zusückzuspringen:

Drücken Sie die SKIP/TUNER SEARCH-Taste Rückwärts zweimal. Die Disc-Wiedergabe wird vom Anfang des vorherigen Titels fortgesetzt.

Der Spieler springt gedesmal einen Titel zurück, wenn die SKIP/TUNER

SEARCH-Taste Rückwärts gedrück wird. Wenn diese Taste in der Mitte eines Titels gedrück wird, springt der Spieler zurück an den Anfang desses Titels. Um an den Anfang des vorherigen Titels zurückzuspringen, drücken Sie die SKIP/TUNER SEARCH-Taste Rückwärts zweimal.

Wenn Sie die SKIP/TUNER SEARCH-Taste Rückwärts wiederholt drücken, durchspringt der Spieler den File rückwärts, Titel für Titel. Wenn der Anfang des ersten Titels erreicht ist, keht der Spieler zum letzten Titel darüber.

MANUELLERSUCHLAUF

Wenn Sie während der Wiedergabe die SKIP/TUNER SEARCH Vorwärts oder Rückwärts Tasten gedrückt halten,ucht der Spieler den gerade wiedergegebenen Titel ab. Am Ende eines Titels springt der Spieler zum{nachsten Titel und setzen das Absuchen fort. Am Anfang

eines Titels springt der Spieler zum vorherigen Titel und setzen das Absuchen fort. Wenn das Gerät das Ende des letzten Titels oder den Anfang des ersten Titels erreicht hat, stoppt er.

WIEDERHOL TEWIEDERGABE(CD/MP3/USB/CARD)

MITCD

Verwenden Sie die REPEAT-Taste auf der Fernbedienung (11),um dieGPCoder einen Titel wiederholt zu horen.

1. Drücken Sie die REPEAT-Taste einzelmal, REPEAT entscheid auf der Anzeige.Der Titel wird dann kontinuierlich wiedergegeben.
2. Drücken Sie die REPEAT-Taste zweimal, REPEAT ALL erscheint auf der Anzeige. Die Disc wird dann bis zum Ende des letzten Titels wiedergegeben.
3. Drücken Sie die REPEAT-Taste dreimal, die REPEAT-Funktion wird gelöscht.

MP3/WMA

1. Drücken Sie die REPEAT-Taste einmal, REPEAT entscheidt auf der Anzeige. Der Titel wird dann kontinuierlich wiedergegeben.(F14)
2. Drücken Sie die REPEAT-Taste zweimal, REPEAT ALL erscheint auf der Anzeige. Die Disc wird dann bis zum Ende des letzten Titels wiedergegeben.(F15)

3. Drücken Sie die REPEAT-Taste dreimal, REPEAT ALBUM erscheint. DasGerät wird alle Titel des aktuellen Alums kontinuierlich wiedergeben.(F16)

4. Drücken Sie die REPEAT-Taste nochmals, um die REPEAT-Funktion zu Löschen.

ZUFALLSWIEDERGABE(RANDOM)

• Drücken Sie die RANDOM-Taste (15) auf der Fernbedienung. Die Anzeige "RANDOM" erscheint auf dem Display. (F17)
• Der CD-Spieler wählt willkürlich einen Titel und startet dessen Wiedergabe. Am Ende theses Titels wird ein anderer Titel willkürlich gewählt und wiedergegeben.
• Wenn alle Titel auf diese Weise wiedergegeben worden sind, stoppt der CD-Spieler.
• Drücken Sie die RANDOM-Taste nochmals, um die RANDOM-Funktion zu Löschen.

INTRO-WIEDERGABE

• Drücken Sie die INTRO-Taste auf der Fernbedienung (9), INTRO erscheint auf der Anziege. INTRO wird die ersten 10 Sekunden jedem Titels abspielen.
• Drücken Sie die INTRO-Taste zweimal, um zur normalen Wiedergabe Zurückzukehren.

PROGRAMMIERTEDISC-WIEDERGABE

Man kann bis zu 32 Stücken im CD-Modus oder 64 Stücke im MP3 /WMA/ USB/SD CARD Modus programmieren, in irgendeiner Reihenfolge.

Es ist nicht möglich, Programme während der Disc-Wiedergabe einzugeben. Drücken Sie zuerst die STOP-Taste auf dem Gerät (20) oder auf der Fernbedienung (2019) und befolgen Sie dann die unterstehenden Anweisungen.

MITCD

1) Die Taste MEM/C-ADJ. auf dem Gerät (7) oder auf der Fernbedienung (6) drücken, um das PROGRAMMIERUNG-Modus zu aktivieren. (F19)
2) Die Tasten SKIP/TUNER SEARCH Vorwärts oder Rückwärts, auf dem Gerät oder auf dem Fernsteuerung drücken, um die Nummer des Stücks zuändern.
3) Die Taste MEM/C-ADJ drücken, um die Nummer des Stücks zu bestätigen.

4) Die oben gesehenen Stufen wiederholen, um andere Stücke zu programmieren. Sie können hochstens 32 Stücken in CD oder 64 Stücken in MP3/WMA/USB/SD CARD programmieren.

MIT MP3/WMA/USB/SDCARD

1. Die Taste MEM/C-ADJ. drücken, um das PROGRAMMIERUNG- Modus zu aktivieren. Die Albumnummer blinkt. (F20)
2. Drücken Sie PRESET/FOLDER (auf oder ab), die Albumnummerändert.
3. Drucken Sie MEMORY/CLOCK-ADJ, die Albumnummer blinkt.(F21)
4. Drücken Sie TUNER SEARCH (SU o GIU), die Stücknummerändert.
5. Drücken Sie MEMORY/CLOCK-ADJ um die die Stücknummer zu bestätigen.

PROGRAMMIERTEWIEDERGABE

Drücken Sie PLAY/PAUSE, wird die Wiedergabe seit dem ersten Stück im Programm anfangen. Wenn das ganze Stück gelesen wird, wird das Gerät die Nummer der Stücken und die Ablese-Zeit der Stücke anzeigen.

LOsCHENDES PROGRAMMSPEICHERS

1. Drücken Sie STOP einzelmal, oder die CD-Fach öffnen und wieder ihm nochmals schreiben, um den Speicher zulöschen.
2. Ein neues Programm einstellen, jenes bestehende wird gelöscht sein.

Hinweis: Während der Programmm-Modus.

1. Drücken Sie REPEAT einmal, REPEAT erscheint. Der aktuelle Titel wird wiederholt abgespielen.
2. Drücken Sie REPEAT zweimal, verrà visualizzato REPEAT ALL. Alle Titel warden wiederholt abgespielen.
3. Drücken Sie REPEAT dreimal, die REPEAT-Funktion wird gelöscht..

AUX INWIEDERGABE

Die AUX IN Eingang befindet sich auf der Rückseite des Gerätes (2). Einen Kabel mit Stereo jack von 3.5mm benutzen, um das externe Audio-Gerät zum AUX IN Eingang zu verbinden.

1. Um die Funktion AUX IN zu wahlen, die Taste Funktion auf das Gerät oder auf die Fernbedienung wiederholt drücken, bis AUX auf dem Display erscheint.

2. Die VOL + / - Tasten drucken, um die Lautstärke zu regeln.
   Hinweis: Der LINE IN Kabel wird nicht in der Verpackung mitgeliefert.

MUTE (VONDERFERNBEDIENUNG)

1. Zum Tonabschalten, drücken Sie die MUTE-Taste (12) auf der Fernbedienung. Das Niveau der Lautstärke wird auf dem Display blinken. (F22)
2. Wird die Taste erneut gedrückt, spielte die Anlage mit der bisherigen Lautstärke weiter.

KOPFHÖRER

Die Kopfhörer sollen einen 3.5mm-Stereo-Stecker und eine Impedanz von 8-32Ohmhaben. Wenn die Kopfhörer angeschlossen werden (24), werden die Laufsprecher automatsich abgeschalte.

LCD DISPLAY

A. SLEEPANZEIGE
B. TIMERANZEIGE
C.ALBUM/RADIOSPEICHERNUMMER
D. STEREO ANZEIGE
E. LAUSTÄRKEHOCH/TIEFANZEIGE
F.LEID/NUMMER/ZEITANZEIGE

TECHNISCHEDATEN

Stromversorgung

AC:	230V – 50Hz
Batterie:	1 x CR2032, für die Fernbedienung

Radio-Frequenzbereich

UKW:	87.5 – 108 MHz
CD-Spieler
Tonabnehmer:	3-Beam, Halbleiter-Laser
D/ACoverter:	16-Bit, linear, 2 x Oversampling

Anschlüsse für externe Funktionen

Kopfhörer:	3,5-mm-Klinkenstecker, Stereo, max. Ausgangsspannung 150mV
AUX R/L:	Audioeing
USB-Eingang:	Version 1.1
Speicherkarten-Slot:	SD-/MMC/SDHC-Karten
Max. Speicherkapazität	Bis zu 32GB (Die Kompatibilität zu allen im Handel erhältlichen USB-bzw.
	SD-Speichermedien kann nicht gewährleistet werden.)

Allgemeines

Kopfhörer: 3.5mm-Stereo-Stecker, 8-32 Ohm Ausgang: 2 x 4.5 Watt

Technische Änderungen vorbehalten

MAINS SUPPLY

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesen Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch konnen wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewährren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. These Garantie berührt nicht ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkauf. These Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschrankt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Wahlend der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
5. Mochten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsatzlich, sich zunachst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Zur Instandsetzung des Gerätes senden Sie diese bisit mit beiliegender Retourenkarte an unser Servicecenter. Eine kurze Beschreibung ihrer Beanstandung ware sehr hilfreich und unterstützt die rasche Serviceabwicklung (Reparatur und Rücklieferung) des Gerätes.

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

0180 / 3 73 40 00

(Festnetzpreis: 0,09 Euro / Min., Mobilfunkpreis max. 0,42 Euro, as-id.de)

oder per E-mail:

oder schreiben Sie uns:

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66740 Saarlouis-Fraulautern

1. Die Retourenkarte füllen Sieitte wie folgt aus: Im Feld ..Absender" tragen Sieitte Ihren kompletten Namen mit Anschrift und Postleitzahl ein. Die Empfängeranschrift ist schon auf dem Retourenaufkleber vorgedruckt. Kleben Sie den Retourenaufkleber gut sightbar auf dem Paket auf. Das verpackte Gerat übergeben Sieitte einem Paketzusteller..Deutsche Post" bzw. einer Abgabestelle .Deutsche Post". Um das Produkt auf dem Transport optimal zu schützen, sollenn Sie möglichst die Originalverpackung nutzen. Erkennbar nicht transportsicher verpackte Gerate konnen wir leider nicht annehmen. Mit dem Retourenaufkleber ist die Einsendung fur Sie kostenlos. Die Kosten fur die Rücklieferung des Gerates übernehmen wir fur Sie.
   7.itte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genugt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifugen. Ohne Kaufnachweis konnen wir leider keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag fur die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in thisem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.
2. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.
3. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.
4. Kein Garantieanspruch besteht: bei unsachgemäßer Behandlung bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen bei Transportschäden bei Bedienungsfehlern bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien bei Verschleib (z. B. Batterien, Akku, u. ä.) bei Schäden, die auf hochere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzu-führren sind bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen. Wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfternt wurden.
5. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie unsitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)
6. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unserersects, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Itsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produktthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschrankt oder ausgeschlossen.
7. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlangern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauscher Komponenten.

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Houses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesen Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch konnen wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. These Garantie berührt nicht ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkauf. These Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährende Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Österreich.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhe, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Österreich.
5. Mochten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsatzlich, sich zunachst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

0720 / 880258

oder per E-mail:

oder schreiben Sie uns:

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66740 Saarlouis-Fraulautern

6.itte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genugt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifugen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag fur die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in thisem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.
7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.
8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.
9. Kein Garantieanspruch besteht:

■ bei unsachgemäßer Behandlung
■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
■bei Transportschäden
- bei Bedienungsfehlern
- bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträmen oder im Freien
- bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)
■ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung darüberzuführren sind
- bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
■ bei Missachtung der Bedienungsanleitung
- wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
- bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.
- wenn Typenschild und / oder Seriennnummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie unsitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)
2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unserersects, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produktthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschrankt oder ausgeschlossen.
3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlangern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauscher Komponenten.

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Houses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spass mit thisem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch konnen wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie Dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewährren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. These Garantie berührt nicht ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkauf. These Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährende Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Schweiz.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Schweiz.
5. Mochten Sie eine Beanstandung geltend machen, so bitten wir Sie, sich zunachst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ohnen abstommen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer:

043 5 08 0107

oder schreiben Sie uns:

Sertronics AG

Fegistrasse 5

CH - 8957 Spreitenbach

6.itte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genugt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifugen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag fur die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in thisem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.
7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.
8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.
9. Kein Garantieanspruch besteht:

bei unsachgemässer Behandlung
bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von aussen
bei Transportschaden
bei Bedienungsfehlern
bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
bei Verschleiss (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)
■bei Schaden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung darüberzuführren sind
bei übermässiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
be Missachtung der Bedienungsanleitung
Wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
■bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.
- Wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie unsitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)
2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unserersects, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlung Kosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produktthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlangern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauscher Komponenten.

Garantie du fabricant

CH - 8957 Spreitenbach

CH - 8957 Spreitenbach