RR 1103 - Hifi-system SEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RR 1103 SEG

Sicherheitshinweise Symbole

Dieses Gerät ist doppelt isoliert und ein E rdanschluss ist nicht notwendig. Diese Markierung bedeutet, dass das Gerät den europäischen Sicherheits- und elektromagnetischen Kompatibilitätsnormen entspricht. Netzstromversorgung Dieses G erät ist für den Betrieb am Stromnetz mit 230 Volt Wechselstrom, 50 Herz konzipiert. A ndere Stromquellen können zu Beschädigungen des Gerätes führen. Überprüfen Sie, ob 230 V A C auf dem Typenschild des G erätes steht, bevor Sie es das erste Mal ans Stromnetz anschließen. Netzstecker Dieses Gerät ist mit einem herkömmlichen Netzstecker ausgerüstet.

• Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienstvertreter oder einer entsprechend qualifizierten Person gegen ein Kabel desselben Typs und mit denselben Nenndaten ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden. Wenn Sie den Netzstecker abschneiden, etwa um einen Stecker eines anderen Typs anzubringen, sollten Sie bitte den alten Stecker vernichten, da er beim Einstecken in eine stromführende Steckdose eine G efährdung darstellen könnte.

• Wenn der Stecker eine Sicherung enthält, sollte die Sicherung entfernt werden, bevor der Stecker weggeworfen wird.

• Befolgen Sie sorgfältig die dem neuen Stecker beiliegenden Verdrahtungshinweise.

• Verwenden Sie niemals einen mit einer Sicherung ausgestatteten Netzstecker ohne den Sicherungsdeckel.

G efährliche Spannungen, welche einen e lektrischen Schlag hervorrufen können, sind i m Geräteinneren enthalten. Wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise b efinden sich in der dem Gerät beiliegenden D okumentation. Sichere Verwendung und Wa rtung Ihres A udiogerätes Die Konstruktion und Herstellung dieses Gerätes erfolgte in Übereinstimmung mit den A nforderungen der europäischen Sicherheitsnormen, aber wie bei allen Elektrogeräten muss das Gerät vorsichtig gehandhabt werden, um eine möglichst lange Lebensdauer und eine sichere Verwendung zu gewährleisten. Hier sind ein paar Tipps, um Ihnen dabei zu helfen: Lesen S ie diese Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Sc hützen S ie d as N etzkabel. Sie müssen sicherstellen, dass niemand darauftreten und es nicht gequetscht, abgescheuert, abgeschnitten usw. werden kann. Ve rmeiden S ie, das Gerät schädigenden Umweltbedingungen wie etwa feuchten Orten, hoher Luftfeuchtigkeit, starken Erschütterungen, extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, starker Sonneneinstrahlung sowie übermäßig staubigen Orten auszusetzen. Niemals Gegenstände in die Öffnungen und Belüftungsschlitze schieben.Um S trom zu s paren, sollten Sie bei Nichtverwendung des Gerätes den Netzschalter ausschalten bzw. den Netzstecker abziehen, außer die Gerätefunktion benötigt eine ständige Stromzufuhr. Ve rwenden S ie d as G erät nic ht weiterhin, wenn Flüssigkeit in das Gerät eindringt, wenn es in irgendeiner Weise beschädigt ist oder wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert. Ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und wenden Sie sich an eine Fachkraft. Ziehen S ie bei einem Gewitter den Netzstecker aus der Wandsteckdose. Dieses G erät ist nur zur Ve rwendung im Haushalt geeignet. Jedwede andere Ve rwendung kann die G arantieansprüc he z unichte m ac hen u nd e ine G efährdung d arstellen. Belüftung Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche, wo es vor direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen geschützt ist. Halten Sie mindestens 10 cm Freiraum rund um das Gerät herum, wenn es in einem Kasten aufgestellt wird. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen des Gerätes, einschließlich der am Boden befindlichen, durch weiche Dekostoffe. Überhitzung kann das Gerät beschädigen und die Lebensdauer des Gerätes verkürzen. Reinigung Trennen Sie das Netzteil ab und verwenden Sie zum Reinigen ausschließlich ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel, da diese die O berfläche des Gehäuses angreifen können. Batterien Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus, wenn Sie es voraussichtlich längere Zeit nicht benutzen. Im Gerät gelassene Batterien können das G erät durch Verschleiß und A uslaufen der Batteriesäure beschädigen und dadurch die Garantieansprüche zunichte machen. Zum Umweltschutz bitte die örtlichen Recyclingstellen benutzen, wenn Sie die Batterien entsorgen. Entsorgung Elektronische und E lektroaltgeräte dürfen nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte w enden S ie sich an die ö rtlichen Behörden oder an den Händler, der Ihnen dieses G erät verkauft h at, für Hinweise z um Entsorgen. Benutzen S ie vorhandene R ecyclingstellen z um Entsorgen von B atterien und Ve rpackungsmaterial. W ichtige Sicherheitshinweise A bdeckungen nicht entfernen, um einen elektrischen Schlag zu verhindern. Bei Störungen nicht versuchen, den Schaden selbst zu beheben, sondern einen qualifizierten K undendiensttechniker zu Rate ziehen. Das G erät nicht tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aussetzen und keine mit Flüssigkeiten gefüllten G egenstände, wie etwa Vasen, auf das Gerät stellen. Niemals eine offene Flammenquelle auf das Gerät oder in die Nähe desselben stellen.Enthält K leinteile; keine Kinder mit diesem Produkt spielen lassen. Niemals beim Lenken eines Fahrzeugs das Gerät bedienen oder versuchen, ein Vi deo anzusehen. Wa rnung: L aserprodukt der K lasse 1 D ieses Produkt enthält einen schwachen Laser. Unsichtbare Laserstrahlung beim Öffnen des Gerätes und Ü berbrücken der Sicherheitsverriegelung. Vermeiden Sie es, sich dem Strahl auszusetzen. Sicherheitshinweise16

• Gesundheitsgefahr: durch extreme Lautstärken kann Ihr Gehör unbemerkt und dauerhaft geschädigt werden. Gehen Sie deshalb äußerst verantwortungsbewusst mit der Lautstärke-Regelung um. Ein dauerhaft hoher Schalldruck von Ohrhörern bzw. Kopfhörern (sofern Ihr Gerät über diese Option verfügt) kann zu unumkehr-baren Gehörschäden führen. Vermeiden Sie deshalb andauerndes Hören mit hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer (gilt für Geräte mit Kopfhörerausgang). Achten Sie besonders darauf, dass auch Kinder und unselbständige Personen sich nicht dauerhaft hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer aussetzen (bei Geräten mit Kopfhörerausgang). O bere S eite Rückseite Frontseite Beschreibung der Einzelteile O B E R- UND F RO NT SE ITE1. 2. C A SS ETTE NFA C H3. PRO G RA M ( Pro grammtaste) C D: Z um Programmieren und zum Regeln der .4. C D: Z um Vo rw .5. S TO P ( Sto pptaste) C D: Zum S . 6. DIS PLAY - Z .7. S KA LENFENS TER M IT Z EIG ER - Z eigt AM(MW)/FM(U KW)-Frequenz a n.8 . R A DIO SKA LA9. PLAY /PA U S E ( W ied ergable-/Pausentaste) C D: Zum S10. C D: Zum Zur11. R E PEAT ( Wiederholung stas te) C D: Zum W iederholen eines Titels/Programms. 12. FM-STER E O -A NZEIG E - Z eigt FM(UKW )-Stereoprogramme a n.LAUTSPRECHERprog ra mmierte n Ti te lnumme rnNex t (W eiter-Tas te)ärtsspringen zu Titelntoppen der CD-Wiedergabe o der Löschen eines P rogrammseigt die C D-Funktionen antarten o der Unterbrechen der CD-WiedergabeBA C K ( Zurüc k-Tas te)ückspringen z u Titeln.13. WE LLE NB ER E IC HS WA HLSC HA LTE R (A M•FM•FM S T.) - Wa hl des Frequenzbands: AM(MW ), FM(UKM) o der FM S T.(UKW S TE R EO ). 14. - Wa hlschalter für Radiosender AM/FM/FM S T. (MW/UKW/UKW S T.). 15. TA S T EN FÜR C A S S E TTENR EC O R DER PA USE ( Pausentaste) - unterbricht Aufnahme o der Wiedergabe. S TO P/EJEC T ( Stopp-/Auswurftaste) - stoppt Bandlauf; öffnet das C assettefach. F W D/R E W ( S chnellvorwärts-/Schnellrückwärtstaste) - spult das Band schnell vorwärts/rückwärts. P LAY (Wiedergabetaste) - startet die W iedergabe. R EC O RD ( Aufnahmetaste) - startet die Aufnahme.16. C D -DEC KE L - CD -Fachdeckelmarkierung zum . 17. - D ient der .18. F UNC TIO N S ELEC TO R - Wa hlschalter für Stromquelle19. G RIFFRÜCKSEITE 20. - Z .21. - Z .22. BAT TER IE FA C H - Z .23. - Für einen o ptimalen .SENDERSUCHLAUFÖ ffnen/Schließ en (O PE N/C LO SE) ( Ö FFNEN/SC HLIES S E N)LAUTSTÄRKEREGLERLautstärkeregelung(Funktionswahlschalter) C D , R ADIO o der TAPE ( BAND) und z um Abschalten d es G erätes.STEREOKOPFHÖRERBUCHSEum Anschließen eines 3,5-mm-S tereokopfhörersNETZSTRO MANSCHLUSSum Anschließen eines S tormversorgungskabelsum Ö ffen des BatteriefachsTELESKO PANTENNEFM(UKW-)EmpfangCompact Disc C O MPA C T D IS C S

1. Ve rwenden S ie stets C ompact-Discs mit der folgenden Kennzeichnung:

2. H inweise z ur Handhabung von C Ds

D ie C D a us ihrer Schutzhülle herausnehmen und einlegen.

• D ie glänzende S ignaloberfläche nicht berühren.

• K ein Papier aufkleben und keine der beiden O berflächen beschriften.

• H alten S ie C Ds v on d irekter Sonneneinstrahlung bzw. hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit u nd staubigen O rten fern.

4. R einigen von C Ds

• Ve rwenden S ie ein weiches Tuch, um eine v erschmutze C D v on S chmutz, S taub und F ingerabdrücken zu säubern.

• D ie C D s ollte v on der Mitte zum Rand hin gereinigt werden.

• N iemals Benzol, Ve rdünner, Reinigungsmittel für Schallplatten oder antistatische S prays benutzen.

• U nbedingt den C D-Deckel schließen, damit die Linse nicht durch S taub verunreinigt wird.

• L inse nicht berühren. V O N D ER M ITTE Z UM R AND H IN KORREKT NICHT KORREKTPower Supply Gleichstrombetrieb Netzstrom kann verwendet werden, um die Lebensdauer der Batterien zu verlängern. S tellen Sie sicher, dass das G erät NIC HT an der Wandsteckdose a ngeschlossen ist, bevor Sie die Batterien einlegen. Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) Ö ffnen Sie das Batteriefach und legen S ie 6 Batterien des Typs R14 vorsichtig ein, wobei auf die richtige Polung gemäß d en Markierungen „+" und „-" im Batteriefach zu achten ist. Wichtig :Beim Austauschen der Batterien ist darauf zu achten, dass die Altbatterien gemäß den örtlichen Vo rschriften entsorgt werden. Sie sollten an einem eigens dafür vorgesehenen O rt entsorgt werden, damit sie sicher wiederaufbereitet werden und keine G efahr für die U mwelt darstellen. W erfen S ie Batterien nicht ins Feuer Explosionsgefahr! HINWEISE: Der falsche G ebrauch der Batterien kann zum Auslaufen von Batteriesäure und Korrodieren im Batteriefach führen. Mischen Sie nicht Batteriesorten kombinieren S ie etwa nicht Alkalibatterien und Zink-/Kohlebatterien miteinander. Ve rwenden Sie nicht alte und neue Batterien gemeinsam. Ve rwenden Sie Batterien desselben Ty ps, wie vom Hersteller empfohlen. Falls das G erät längere Zeit nicht benutzt wird, sollten die Batterien aus dem G erät herausgenommen werden, da s onst die B atterien auslaufen und das G erät beschädigen könnten. Netzstro mbetrieb Stellen Sie sicher, dass die Spannung, die auf dem Typenschild des Herstellers auf der Rückseite des Produkts a ngegeben ist, Ihrer Haushaltsspannung entspricht. S ollte dies nicht der Fall sein, darf das G erät NIC HT v erwendet werden. W enden S ie sich in diesem Fall an einen Fachmann. Stecken Sie das Netzkabel in das G erät und schließen Sie es an eine Wandsteckdose an. Die Wandsteckdose muss sich in der Nähe des Produkts befinden und leicht zugänglich sein. Zum Abschalten der Stromversorgung sollten S ie das Netzkabel von der Wandsteckdose a btrennen. Zum Schutz des G erätes während eines G ewitters sollte das Netzkabel von der Wandsteckdose abgezogen werden.

• Batterien: Batterien sind von Kindern fernzuhalten! Alle Batterien eines Gerätes sind gleichzeitig zu ersetzen (gebrauchte Batterien niemals mit neu gekauften vermischen!), verwenden Sie Batterien des gleichen Typs; bitte niemals Batterien unterschiedlicher Typen mixen. Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Stellen Sie sicher dass Batterien nicht übermäßiger Wärme wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden. Bei unsachgemäßem Gebrauch von Batterien besteht Explosionsgefahr! Bei Betrieb des Gerätes mit Batterien, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

• Netzanschluss: das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn Gerät oder Anschlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen! Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung! Versuchen Sie niemals das Gerät an anderen Spannungen zu betreiben. Schließen Sie das Gerät nur an vorschriftsmäßig installi- erte und entsprechend abgesicherte Steckdosen an. Anschlussleitungen dürfen nicht geklemmt oder gequetscht werden. ACHTUNG: im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag. Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden; stellen Sie den ungehinderten Zugang zu dieser Netzsteckdose jederzeit sicher, damit der Stecker in Notsituationen sofort abgezogen werden kann. Beim Abziehen des Steckers immer am Stecker selbst, niemals am Kabel ziehen! Bei einem Gewitter können elektrische Geräte beschädigt werden; deshalb während eines Gewitters unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Um Brandgefahr auszuschließen, empfehlen wir vor längerem Nichtge- brauch des Gerätes (z.B. vor einer Urlaubsfahrt) den Stecker aus der Netzsteckdose zu ziehen und die Batterien aus dem Gerät bzw. der Fernbedienung (sofern Ihr Gerät mit Fernbedienung ausgestattet ist) zu entnehmen.Allgemeine Bedienung Wählen Sie die Stromquelle, indem Sie FUNC TIO N SELECTO R (den Funktio nswahlschalter) auf C D, TAPE (O FF) (Band/[Aus]) oder RADIO stellen. Stellen S ie mit Hilfe von V O LUME ( des L autstärkereglers) die gewünschte Lautstärke ein. Setzen S ie FUNC TIO N (den Funktionswahlschalter) auf O FF (A us), wenn S ie das Radio abschalten wollen. Radio Ziehen S ie die Teleskopantenne aus und richten S ie sie zum optimalen Empfang aus, wenn Sie FM-(UKW-) Radio hören wollen. Reduzieren S ie die A ntennenlänge, wenn das S ignal zu stark ist (wenn S ie sich etwa in der Nähe eines S enders befinden). Da das G erät mit einer eingebauten Antenne ausgestattet ist, wird die. Teleskopantenne nicht benötigt, wenn Sie AM (MW) hören. Drehen Sie das G erät um die eigene Achse, wenn S ie die e ingebaute Antenne auf den besten E mpfang e instellen wollen. Radioempfang Setzen S ie FUNC TIO N (d en F unktionswahlschalter) auf R A DIO . Stellen S ie BA ND ( den W ellenbereichswahlschalter) auf den gewünschten W ellenbereich: A M ( MW ), FM (UKW) o der FM S T. (UKW S T.). Drehen S ie TUNING ( den S endersuc hlauf), um auf den gewünschten S ender abzustimmen. HINWEIS: Die UKW-(FM-)Stereo-Anzeige leuchtet auf, wenn BAND (der Wellenbereichswahlschalter) auf FM ST. gesetzt ist und das R adio e inen FM-(UKW-)S tereosender empfängt. Wenn S ie mit dem Radiohören fertig sind, stellen Sie FUNC TIO N (den Funktio nswahlschalter) auf O FF (Aus). Bandwiedergabe Stellen S ie FUNC TIO N SELECTO R ( den F unktionswahlschalter) auf TA PE ( Band). Drücken S ie S TO P/EJE C T ( die S to pp-/A uswurftaste), um das C assettenfach zu öffnen. Legen S ie eine bespielte C assette ein und schließen S ie das C assettenfach. Drücken S ie PLAY (die W iederg abetaste), um die W iedergabe z u starten. Drücken S ie PA USE ( die P ausentaste), um die W iedergabe z u unterbrechen. Betätigen S ie nochmals PA US E ( die P ausentaste), um die W iedergabe fortzusetzen. Durch das D rücken von FWD ( der Schnellv orlauftaste) und REW ( der S c hnellrüc klauftaste) können S ie das Band schnell in beide R ichtungen abspulen. Zum Stoppen des Bandlaufs muss STO P/EJECT ( die S topp-/Auswurftaste) betätigt werden. Stereokopfhörerbuchse Schließen Sie den Kopfhörer bei herabgesetzter Lautstärke an und erhöhen S ie dann die Lautstärke je nach Wunsch. Bei manchen Kopfhörern kann längeres Hören bei hoher Lautstärke zu G ehörschäden führen. Ve rringern S ie die LA UTSTÄ RKE auf eine niedrige Stufe, bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen. Danach können S ie die LA UTSTÄ RKE allmählich auf einen angenehmen Pegel erhöhen. Allgemeine BedienungA LLG EMEINE H INWEISE Z UM A UFNEHME N Hinweise zum Urheberrecht Bitte beachten S ie das U rheberrechtgesetz. Im Allgemeinen ist das Aufnehmen ohne G enehmigung des U rheberrechtsbesitzers nur für den privaten G ebrauch gestattet. Dieses D eck ist nicht für die Aufnahme v on C HR O MBAND- (IE C I I) oder ME TALLBAND- (IEC I V ) C assetten geeignet. Ve rwenden S ie für Aufnahmen NO RMALBAND- (IEC I ) C assetten, bei denen die Löschschutzplättchen nicht herausgebrochen sind. Die E instellung des Aufnahmepegels erfolgt automatisch. D as Ve rstellen des Lautstärkepegels (V O LUME) hat keinen Einfluss a uf die gerade gemachte Aufnahme. G anz am Beginn und E nde des Bandes wird 7 S ekunden lang nichts aufgenommen, wenn das Vo rspannband an den Aufnahmeköpfen vorbeigleitet. Brechen S ie die Löschschutzplättchen aus der vor Ihnen befindlichen C assette heraus, wenn S ie eine C assette vor versehentlichem Löschen schützen wollen. Auf ein solches Band kann nicht mehr aufgenommen werden. W enn Sie wieder auf diese S eite aufnehmen wollen, überkleben S ie die jeweilige Ve rtiefung mit einem Stück Klebeband. AUFNAHME

1. S tellen S ie den gewünschten R adiosender ein.

2. Drücken S ie STO P/EJEC T ( die S to pp-/A uswurftaste), um das C assettenfach zu öffnen.

3. Legen S ie eine geeignete C assette in das C assettendeck ein und schließen S ie das C assettenfach.

4. Drücken Sie REC O RD (die Aufnahmetaste), um die Aufnahme zu beginnen. Die Wiedergabe- und

Aufnahmetaste rasten gleichzeitig ein.

5. D rücken S ie PA US E ( die P ausentaste) für kurze U nterbrechungen. Z um Fortsetzen der Aufnahme muss

PA USE ( die P ausentaste) nochmals betätigt werden.

6. Drücken S ie STO P/PA USE ( die S topp-/Pausentaste), um die Aufnahme z u stoppen.

A UFNA HME V O N E INER C D

1. S chieben S ie F UNC TIO N selector (den Funktionswahlschalter) auf C D.

2. Legen S ie die C D e in, die S ie aufnehmen wollen.

3. Legen S ie eine geeignete C assette in das C assettendeck ein und schließen S ie das C assettenfach.

4. Drücken Sie RECORD (die Aufnahmetaste), um die Aufnahme zu beginnen. PLAY (die

Wiedergabetaste) und RECORD (die Aufnahmetaste) rasten gleichzeitig ein.

5. Drücken Sie PLAY /PA USE (die Wiedergabe-/Pausentaste) des C D-Teils. Die Einstellung des

Aufnahmepegels erfolgt automatisch.

6. Drücken S ie STO P/PA USE ( die S topp-/Pausentaste) am C assettenteil, um die Aufnahme zu stoppen.

WA RTUNG Wartung des Cassettendecks. Um sicherzustellen, dass die Q ualität von Aufnahmen und W iedergaben im C assettendeck einwandfrei ist, sollten die im Diagramm weiter unten angezeigten Teile A, B und C nach ca. 50 Betriebsstunden bzw. etwa einmal im Monat gereinigt werden. Ve rwenden Sie ein Wattestäbchen, das leicht mit Alkohol oder einer speziellen R einigungsflüssigkeit für Tonköpfe a ngefeuchtet wurde, um das D eck zu reinigen.

1. Ö ffnen S ie das C assettenfach, indem Sie STO P/EJEC T ( die S to pp-/A uswurftaste) drücken.

2. Drücken S ie PLAY (die W iedergabetaste) und reinigen S ie die G ummiandruckrolle C .

3. Drücken S ie PA US E ( die Pausentaste), um die M agnetköpfe A und auch die Antriebswelle B z u säubern.

4. Betätigen S ie S TO P/EJEC T ( die S topp-/A uswurftaste), wenn S ie mit der Reinigung fertig sind.

Hinweis: Die Köpfe können auch dadurch gereinigt werden, indem eine Reinigungscassette einmal abgespielt wird.

BA ACD Der C D-Player unterstützt Audio-CDs, C D-R, C D-RW. Ve rsuchen S ie nicht, C DRO M, C Di, V C Ds, DV Ds oder DATA CDs wiederzugeben. Hinweise: O bwohl dieser tragbare Radio-CD-Player C D-R- and C D-RW-Disks wiedergeben kann, können wir nicht 100%-ig garantieren, dass alle C D-R- bzw. C D-RW-Disks abgespielt werden können; die W iedergabe hängt u. a. von der Q ualität und dem Zustand der von Ihnen verwendeten leeren C D ab. Störungen bei der W iedergabe bedeuten nicht unbedingt, dass das G erät nicht ordnungemäß funktioniert. Setzen S ie FUNC TIO N (den Funktionswahlschalter) auf C D (im Display erscheint kurz „- - -”). Heben S ie den G riff am C D-Deckel mit der Markierung (O PEN/C LO S E) (Ö Ffnen/SchliessE n) an, um das C D-Fach zu öffnen. Legen Sie eine C D, CD-R, CD-RW der Etikettenseite nach oben gerichtet ein und schließen Sie vorsichtig den CD-Fachdeckel. Starten Sie die W iedergabe, indem S ie auf PLAY /PA US E (d ie Wiederg abe-/Pausentaste) drücken. Drücken Sie wiederholt PLAY/PAUSE (die Wiedergabe-/Pausentaste), um zwischen PAUSE (Pause) und PLAY (W iedergabe) hin- und herzuschalten. Betätigen Sie S TO P (die S topptaste), um die C D- Wiedergabe zu stoppen. HINWEIS: Die C D-Wiedergabe stoppt automatisch, wenn das CD-Fach geöffnet oder die Radiofunktion ausgewählt wird bzw. die C D a m Ende angelangt ist. Wahl eines a nderen T itels Drücken S ie während der Wiedergabe auf NE X T (die Weiter-Taste) oder BA C K (die Zurück-Taste) am G erät, um einen anderen Titel auszuwählen. Wenn Sie eine Titelnummer im S topp- oder Pausenmodus ausgewählt haben, drücken Sie auf PLAY /PA USE (die W iederg abe-/Pausentaste), um mit der Wiedergabe fortzufahren. Drücken Sie kurz auf NE X T (die Weiter-Tas te), um zum nächsten Titel zu springen bzw. drücken S ie mehrmals auf NEX T ( die W eiter-Taste), bis die g ewünschte Titelnummer im Display erscheint. Drücken Sie kurz auf BA C K (die Zurüc k-Taste), um zum Beginn des aktuellen Titels zurückzukehren. Drücken S ie mehrmals auf BA C K ( die Z urüc k-Taste), um zu einem früheren Titel zurückzuspringen. Suche n ac h e inem A bsc hnitt o d er einem Titel Halten Sie NEX T (die Weiter-Taste) oder BA CK (die Zurück-Taste) für einen schnellen Vo rlauf oder Rücklauf der Titel gedrückt, wobei die Lautstärke abgeschaltet wird. Lassen Sie NE XT (d ie Weiter-Taste) oder BA C K (d ie Zurück-Taste) von Zeit zu Zeit los, bis Sie dien gewünschten Abschnitt gefunden haben (woraufhin die normale W iedergabe automatisch fortgesetzt wird). Wiederholung (nur CD) Die RE P - Taste ein Mal drücken, während Sie im W iedergabe- Modus sind, um den gengenwärtigen Track wiederholt wiederzugeben. Die RE P - Taste zwei Mal drücken, während Sie im Wiedergabe- Modus sind, um die gesamte C D wiederholt wiederzugeben. Pro g rammieren v on T itelnummern Sie können bis zu 20 Titel in beliebiger Reihenfolge programmieren. Falls erwünscht, können Sie einen Titel öfter als einmal programmieren. Drücken S ie im Stoppmodus auf BA C K (die Zurück-Taste oder NEX T (die Weiter-Taste), um einen Titel auszuwählen. Sobald die gewünschte Titelnummer erscheint, drücken Sie einmal auf PR O G (die Prog rammtaste), um den Titel zu speichern (das G erät zeigt “prog” an, kurz gefolgt von der gewählten Track- Nummer) . Wiederholen S ie S chritte 1 u nd 2, um die gewünschten Titel auszuwählen und z u speichern. Drücken Sie PLAY /PA US E (die Wiedergab e-/Pausentaste), um die W iedergabe der programmierten Titel zu starten. Im Display e rscheint „FUL”, wenn S ie v ersuchen, mehr als 20 Titel zu programmieren. Prüfen d es P rogramms Drücken S ie im Stoppmodus einmal auf PR O G (die Prog rammtaste). (das G erät zeigt die Track-Nummern in der programmierten R eighenfolge an). Lö schen e ines P rogramms Führen S ie eine der folgenden O perationen aus, um den S peicher zu löschen”

• R ADIO a ls Tonquelle a uswählen;

• STO P (die S topptaste) z weimal drücken.

• Gegenstände im Gerät: Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen des Gehäuses ins Geräteinnere gelangen können. Niemals andere Gegenstände als eien Compact Disc in das Disc Fach einbringen. Halten Sie das Disc Fach stets verschlossen um Eindringen von Schmutz und Staub zu verhindern. Fremdkörper im Geräteinnern können zu Beschädigungen des Laufwerks führen; es besteht außerdem Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag und die Gefahr eines Gerätedefekts durch Kurzschluss. Notfalls ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachwerkstatt.Technische Daten Cassettenspieler Bandgeschwindigkeit Frequenzgang : 4.75 C M/Sek. : 125Hz-8KHz Fehlersuche G erät lässt sich nicht einschalten, keine Funktionen Kein Ton Prüfen S ie, ob das G erät am Stromnetz angeschossen ist. Sicherung durchgebrannt. Batterien erschöpft. Falsche Toneinstellung ausgewählt. Schließen S ie ein anderes G erät ans S tromnetz a n. Prüfen S ie die S tromversorgung mit einem anderen G erät. Sicherung austauschen. Batterien austauschen. Prüfen S ie, ob der Wellenbereichsschalter in der richtigen E instellung ist. Prüfen S ie, ob die C D schmutzig ist oder ob sich Fingerabdrücke darauf befinden. Ton zittert oder verzerrt. Störungen beim Radioempfang. P robleme d urch B a tte rien. Übermäßige Erschütterungen. Batterien austauschen. G erät auf flache, ebene Oberfläche stellen. Antenne überprüfen. Knisternde o der knackende Störgeräusche überlagern den Ton Externe Störungen. Schwaches S ignal. Stellen S ie den R eceiver an einem anderen O rt auf. Ve rsuchen S ie, den R eceiver genau einzustellen. Schwaches Signal Antenne muss an O rten mit schwachem Signal ausgerichtet werden. Richten S ie d ie Antenne a us bzw. S tellen S ie den R eceiver in der Nähe eines Fensters auf, wenn Sie eine Innenantenne benutzen. Spannungsversorgung CD Player Abtastvorrichtung D/A Wandler 3 Beam Laser Pick Up 1 Bit, 8 Times Over Sampling DA Converter Stereo Kopfhörerbuchse Dauer-Ausgangsleistung 2 x 1.0 W Leistungsaufnahme Betriebsbedingungen Abmessungen Gewicht Geräuschspannungsabstand (Audio) DEàDieses Produkt entspriht den folgenden EU-Richtlinien: EN 61000-3-3: 2008 Technische Daten AC: 230 V~ 50Hz DC : Battery: 6 X UM-2.

-10DB; FM @ 22.5K,98 MHz,60 DB ) FM: 87.5-108 MHz AM: 540-1600KHz mm ( L*W*H) 2.088kg. 12 W 55dB typical ( CD audio) Temp. 0-35 C , operation status: Horizontal EN 60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006EN 55020: 2007EN 61000-3-2: 2006 Gamma Frequenze Radio FM, AM Questo prodotto è conforme ai seguenti regolamenti UE: Lettore di cassette Ve locità cassetta Risposta in frequenza : 4,75 C M/Sec. : 125Hz-8KHz 260*225*124Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses ent- schieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für technische Defekte für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbrau-

cher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Her- stellergarantie nicht eingeschränkt.

2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des

Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.

3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.

4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die In-

standsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.

5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich,

sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Zur Instandsetzung des Ge- rätes senden Sie dieses bitte mit beiliegender Retourenkarte an unser Servicecenter. Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die rasche Serviceabwicklung (Reparatur und Rücklieferung) des Gerätes.

6. Die Retourenkarte füllen Sie bitte wie folgt aus:

Im Feld „Absender“ tragen Sie bitte Ihren kompletten Namen mit Anschrift und Postleit- zahl ein. Die Empfängeranschrift ist schon auf dem Retourenaufkleber vorgedruckt. Kle- ben Sie den Retourenaufkleber gut sichtbar auf dem Paket auf. Das verpackte Gerät über-

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer 0180 / 3 73 40 00 (Festnetzpreis: 0,09 Euro / Min., Mobilfunkpreis max. 0,42 Euro, as-id.de) oder per E-mail: [e-mail] oder schreiben Sie uns: Sertronics GmbH Ostring 60 D-66740 Saarlouis-Fraulautern BW_Garantie2J_DE.indd 2 10.03.10 14:33geben Sie bitte einem Paketzusteller „Deutsche Post“ bzw. einer Abgabestelle „Deutsche Post“. Um das Produkt auf dem Transport optimal zu schützen, sollten Sie möglichst die Originalverpackung nutzen. Erkennbar nicht transportsicher verpackte Geräte können wir leider nicht annehmen. Mit dem Retourenaufkleber ist die Einsendung für Sie kostenlos. Die Kosten für die Rücklieferung des Gerätes übernehmen wir für Sie.

7. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels,

welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir lei- der keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnach- weis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pau- schale in Rechnung stellen.

8. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem

Ermessen vernichtet.

9. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten

Dritten geöffnet und / oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

10. Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn Beschädigungen durch folgende Ursachen ent-

standen sind: bei unsachgemäßer Behandlung bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen bei Transportschäden bei Defekten, welche auf unsachgemäße Wartung zurückzuführen sind bei Bedienungsfehlern bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.) bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und anderen Ereignissen, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen

bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festge- legten Toleranzen liegen

wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

11. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten,

senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zube- hörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)

12. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine

Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hier- durch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

13. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kauf-

datum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG „Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflicht- verletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmit- telbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht. Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Ver- lust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung.“ BW_Garantie2J_DE.indd 3 10.03.10 14:33Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses ent- schieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für technische Defekte für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbrau-

cher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Her- stellergarantie nicht eingeschränkt.

2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des

Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Österreich.

3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.

4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die In-

standsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Österreich.

5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich,

sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemein- sam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.

6. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels,

welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir lei-

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer 07 20 / 88 02 58 oder per E-mail: [e-mail] oder schreiben Sie uns: Sertronics GmbH Ostring 60 D-66740 Saarlouis-Fraulautern BW_Garantie2J_AT.indd 2 10.03.10 14:31der keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnach- weis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pau- schale in Rechnung stellen.

7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem

Ermessen vernichtet.

8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten

Dritten geöffnet und / oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

9. Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn Beschädigungen durch folgende Ursachen ent-

standen sind: bei unsachgemäßer Behandlung bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen bei Transportschäden bei Defekten, welche auf unsachgemäße Wartung zurückzuführen sind bei Bedienungsfehlern bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.) bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und anderen Ereignissen, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen

bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern, die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festge- legten Toleranzen liegen

wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

10. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten,

senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zube- hörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)

11. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine

Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hier- durch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

12. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kauf-

datum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG „Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflicht- verletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmit- telbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht. Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Ver- lust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung.“ BW_Garantie2J_AT.indd 3 10.03.10 14:31Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses ent- schieden haben und wünschen Ihnen viel Spass mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für technische Defekte für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbrau-

cher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Her- stellergarantie nicht eingeschränkt.

2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des

Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Schweiz.

3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.

4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die In-

standsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Schweiz.

5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so bitten wir Sie, sich zunächst mit

unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.

6. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels,

welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir lei-

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer 0 43 / 5 08 01 07 oder schreiben Sie uns: Sertronics GmbH Fegistrasse 5 CH-8957 Spreitenbach BW_Garantie2J_CH.indd 2 10.03.10 14:34der keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnach- weis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pau- schale in Rechnung stellen.

7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem

Ermessen vernichtet.

8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten

Dritten geöffnet und / oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

9. Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn Beschädigungen durch folgende Ursachen ent-

standen sind: bei unsachgemäßer Behandlung bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von aussen bei Transportschäden bei Defekten, welche auf unsachgemässe Wartung zurückzuführen sind bei Bedienungsfehlern bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien bei Verschleiss (z. B. Batterien, Akku, u. ä.) bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und anderen Ereignissen, die ausserhalb unseres Einflussbereiches liegen

bei übermässiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern, die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festge- legten Toleranzen liegen

wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

10. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten,

senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zube- hörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)

11. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine

Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hier- durch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

12. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kauf-

datum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG „Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflicht- verletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmit- telbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht. Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Ver- lust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung.“ BW_Garantie2J_CH.indd 3 10.03.10 14:34Garantie du fabricant Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil de notre marque et espérons qu’il vous apportera entière satisfaction. La fabrication de ce type d’appareils est un processus complexe que nous complétons par des contrôles qualité continus – une démarche qui nous permet de garantir la qualité de nos produits. Dans le cas d’une réclamation justifiée, nous proposons une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat – garantie couvrant les défauts techniques, aux conditions suivantes :