MPX52PA - Table de mixage Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type de produit	Table de mixage
Nombre de canaux	5
Entrées microphone	4 entrées XLR avec préamplificateurs
Entrées ligne	2 entrées stéréo
Égaliseur	3 bandes (grave, médium, aigu)
Alimentation	Alimentation secteur
Dimensions	482 x 200 x 50 mm
Poids	1.8 kg
Utilisation	Idéale pour les concerts, les événements en direct et les enregistrements en studio
Maintenance	Nettoyer régulièrement les faders et les potentiomètres, vérifier les connexions
Sécurité	Utiliser uniquement avec une alimentation conforme, éviter l'humidité
Informations générales	Compatible avec divers équipements audio, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MPX52PA Monacor

Comment puis-je connecter des microphones à la table de mixage Monacor MPX52PA ?

Vous pouvez connecter des microphones en utilisant les entrées XLR situées à l'arrière de la table de mixage. Assurez-vous que le microphone soit sous tension si nécessaire.

Que faire si le son est faible sur les sorties principales ?

Vérifiez les niveaux de gain sur chaque canal et assurez-vous que le fader de sortie principale est réglé correctement. Assurez-vous également que les câbles de sortie sont en bon état.

Puis-je utiliser la table de mixage avec un ordinateur ?

Oui, vous pouvez connecter la table de mixage à un ordinateur via une interface audio ou un câble adaptateur approprié, selon les sorties disponibles sur l'ordinateur.

Comment régler l'égaliseur sur la Monacor MPX52PA ?

Utilisez les contrôles d'égalisation pour chaque canal afin d'ajuster les fréquences basses, médiums et aigües selon vos préférences. Testez les réglages en jouant de la musique ou en parlant dans le microphone.

Que faire si la table de mixage ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que l'interrupteur d'alimentation est en position ON.

Comment résoudre des problèmes de bruit de fond ?

Assurez-vous que tous les câbles sont bien connectés et en bon état. Évitez de placer la table de mixage près d'appareils électroniques pouvant causer des interférences. Ajustez les niveaux de gain pour éviter la distorsion.

Est-il possible d'utiliser des effets audio avec la Monacor MPX52PA ?

Oui, vous pouvez utiliser des effets audio en connectant des processeurs d'effets externes via les boucles d'effets disponibles sur la table de mixage.

Comment enregistrer le son de la table de mixage ?

Connectez une interface audio ou un enregistreur externe aux sorties principales de la table de mixage pour enregistrer le son. Assurez-vous de régler les niveaux pour éviter la saturation.

La table de mixage fonctionne-t-elle avec des haut-parleurs actifs ?

Oui, la Monacor MPX52PA peut être utilisée avec des haut-parleurs actifs en les connectant aux sorties principales. Veillez à régler le volume des haut-parleurs pour un son optimal.

MODE D'EMPLOI MPX52PA Monacor

1 Prise BNC pour brancher une lampe col de cygne (12 V/5 W max.) 2 Interrupteur Marche/Arrêt de la table de mixage avec témoin de fonctionnement au-dessus 3 Potentiomètre de réglage de volume pour la sor- tie casque (4) 4 Prise jack 6,35 pour brancher un casque stéréo (impédance 32 Ω min.) pour une préécoute des canaux stéréo CH1–CH4 ou pour écouter les canaux de sortie ZONE 1 et ZONE 2 avant les réglages de volume en sortie (faders) 5 Interrupteur Marche/Arrêt pour le canal micro ; en position “ON AIR”, le canal micro est allumé. 6 Entrée symétrique, prise combinée XLR/jack 6,35 femelle pour le canal micro : à la place, on peut également utiliser lʼentrée micro (34) sur la face arrière. 7 Potentiomètre de réglage T.O.ATTN. pour régler le niveau de diminution lorsque la fonction TALK - OVER [¡TALKOVER (12)] est activée. 8 Egaliseur 3 voies pour le canal micro MIC : HIGH = aigus, MID = médiums, LOW = graves 9 Potentiomètre de réglage de gain pour lʼamplifi- cation dʼentrée des canaux CH 1 à CH 4 et du canal micro 10 Sélecteur dʼentrée MIC/LINE respectivement pour les canaux CH 1 à CH 4 11 LED PEAK/SIGNAL respectivement pour les canaux dʼentrée MIC et CH 1 à CH 4 : Si la LED brille en vert, un signal dʼentrée est présent au canal correspondant, si elle brille en rouge, le contrôle de niveau optimal du canal est atteint ou dépassé 12 Touche TALKOVER pour le canal micro MIC : si la touche est enfoncée (la LED au-dessus brille), les niveaux des canaux dʼentrée CH 1 à CH 4 sont automatiquement diminués en cas dʼan- nonce micro (voir également le conseil sur la fonction Talkover, chapitre 5.3) 13 Touche PFL respectivement pour les canaux dʼentrée CH 1 à CH 4 : si la touche est enfoncée (la LED au-dessus brille), le signal du canal correspondant peut être écouté avant le fader du canal (15) via un casque relié à la prise PHONES (4) 14 Touches de sélection Z 1 et Z 2 (avec LEDs de contrôle) pour attribuer le canal dʼentrée corres- pondant aux sorties. touche Z 1 enfoncée : le canal dʼentrée est commuté sur le canal de sortie ZONE 1 touche Z 2 enfoncée : le canal dʼentrée est commuté sur le canal de sortie ZONE 2 15 Potentiomètre de réglage de volume (fader) res- pectivement pour les canaux dʼentrée CH 1 à CH 4 16 Potentiomètre de réglage de volume (fader) pour le canal micro MIC 17 Egaliseur 3 voies respectivement pour le canal de sortie ZONE 1 et ZONE 2 : LOW = graves, MID = médiums, HIGH = aigus 18 Potentiomètre de réglage de balance respective- ment pour le canal de sortie ZONE 1 et ZONE 2 pour régler le rapport de volume entre la sortie droite et la sortie gauche : le réglage nʼa aucun effet sur la balance aux prises PHONES (4) et REC (28). 19 VU-mètre à LEDs respectivement pour le canal de sortie ZONE 1 et ZONE 2 20 Sélecteur STEREO/MONO respectivement pour le canal de sortie ZONE 1 et ZONE 2 ; si la touche est enfoncée, les signaux stéréo sont mixés à un signal mono : le réglage nʼa aucune in fluence sur le signal stéréo aux prises REC (28). 21 Touche PFL respectivement pour le canal de sortie ZONE 1 et ZONE 2 : si la touche est enfoncée (la LED au-dessus brille), le signal du canal de sortie correspondant peut être écouté avant le réglage de volume (22) via un casque branché à la prise PHONES (4) 22 Potentiomètre de réglage de volume (fader) res- pectivement pour le canal de sortie ZONE 1 et ZONE 2

23 Cordon secteur à relier à une prise secteur 230 V~/50 Hz. 24 Porte fusible secteur : tout fusible défectueux ne doit être remplacé que par un fusible de même type. 25 Borne de masse pour des platines disques reliées 26 Sorties symétriques gauche (LEFT) et droite (RIGHT) respectivement pour ZONE 1 et ZONE 2, prises XLR 27 Sorties asymétriques gauche (L) et droite (R) res- pectivement pour ZONE 1 et ZONE 2, prises RCA 28 Sorties asymétriques REC gauche (L) et droite (R) respectivement pour ZONE 1 et ZONE 2, prises RCA, pour des enregistrements ; le niveau est indépendant du fader correspondant (22) 29 Entrées stéréo LINE, prises RCA, pour les ca - naux CH1–CH4 pour brancher les appareils à sorties niveau Ligne (par exemple enregistreur MD, lecteur CD) 30 Entrées PHONO, prises RCA, pour brancher des platines disques à système magnétique aux ca - naux CH 3 et CH 4 31 Sélecteur MIC/PHONO pour sélectionner entre lʼentrée pour micro et pour platine disque res- pectivement pour canal CH 3 et CH 4 A pagina 3, se aperta completamente, vedrete sempre gli elementi di comando e i collegamenti descritti. 1 Elementi di comando e collegamenti

CH32 Entrées micro symétriques pour les canaux CH 1 à CH 4, prises combinées XLR/jack 6,35 femelles 33 Entrée stéréo symétrique pour le canal CH 1, paire de prises XLR 34 Entrée symétrique pour le canal micro MIC, prise combinée XLR/jack 6,35 femelle : à la place, on peut utiliser lʼentrée micro (6) sur la face avant. 2 Conseils de sécurité et dʼutilisation La table de mixage répond à toutes les directives nécessaires de lʼUnion Européenne et porte donc le symbole . Respectez scrupuleusement les points suivants :

La table de mixage nʼest conçue que pour une uti- lisation en intérieur. Protégez-la des éclabous- sures, de tout type de projections dʼeau, dʼune humidité élevée et de la chaleur (température ambiante admissible 0 – 40 °C).

En aucun cas, vous ne devez pas poser dʼobjet contenant du liquide ou un verre sur lʼappareil.

Ne faites pas fonctionner la table de mixage et débranchez le cordon secteur immédiatement dans les cas suivants :

1. la table de mixage ou le cordon secteur pré-

sentent des dommages visibles.

2. après une chute ou accident similaire, vous

avez un doute sur lʼétat de lʼappareil.

3. des dysfonctionnements apparaissent.

Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.

Tout cordon secteur endommagé doit être rem- placé impérativement par un technicien spécia- lisé.

Ne débranchez jamais lʼappareil en tirant sur le cordon secteur ; retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche.

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou dʼeau.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultants si lʼap- pareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, sʼil nʼest pas correctement branché, utilisé ou réparé par une personne habili- tée ; en outre, la garantie deviendrait caduque. 3 Possibilités dʼutilisation La table de mixage MPX-52PA est adaptée pour les applications de sonorisation générales dans le domaine professionnel. La table de mixage pour deux zones de sonorisation permet de brancher jus- quʼà quatre appareils à niveau ligne (par exemple lecteur CD, enregistreur MD), deux platines disques et cinq microphones, comme sources de signal. Elles peuvent être mixées via cinq canaux dʼentrée indépendants sur les deux canaux de sortie stéréo. Lʼappareil dispose dʼun circuit automatique de Talk - over, qui diminue le niveau de la musique à un niveau réglable en cas dʼannonces micro. La table de mixage est prévue pour un montage dans un rack pour appareils avec une largeur de 482 mm (19″) ; pour un montage, 3 unités = 133 mm sont nécessaires. Elle peut également être posée librement. 4 Branchements Avant dʼeffectuer les branchements ou de les modi- fier, veillez à éteindre la table de mixage.

1) Reliez les sources audio stéréo aux prises dʼen-

trée RCA correspondantes des canaux CH 1 – CH 4 (prise blanche L = canal gauche, prise rouge R = canal droit) – appareils à sortie niveau ligne (par exemple enregistreur MD, lecteur CD, magnétophone) aux prises LINE (29) ; – platines disques à système magnétique aux prises PHONO (30). Mettez le sélecteur MIC/PHONO (31) du canal correspondant sur la position PHONO. Reliez les connexions masse des platines disques à la borne GND (25). Une source stéréo de signal avec sorties sy mé- triques peut également être reliée aux prises XLR (33) du canal CH 1. La connexion symé- trique dʼune source de signal propose une meilleure protection contre les interférences qui peuvent survenir en particulier avec des câbles de branchement plus longs.

2) Reliez aux prises combinées XLR/jack 6,35 (32)

des microphones qui au choix peuvent fonction- ner avec les sources stéréo de signal, aux canaux dʼentrée CH 1 à CH 4. En règle générale, on peut relier des microphones à sortie symé- trique ou asymétrique. Si un microphone est branché au canal CH 3 et CH 4, mettez le sélec- teur MIC/PHONO (31) du canal correspondant sur la position MIC. Reliez un microphone dʼannonces sur le canal dʼentrée MIC à la prise dʼentrée combinée XLR/jack 6,35 (6) ou, à la place à la prise (34) sur la face arrière. Remarque : le signal du canal dʼentrée MIC nʼapparaît pas aux sorties dʼenregistrement REC (28). Lorsque lʼappareil est définitivement retiré du service, vous devez le déposer dans une usine de recyclage de proximité pour contri- buer à son élimination non polluante

CH3) Pour brancher des amplificateurs de puissance, deux sorties stéréo sont respectivement dispo- nibles pour les zones de sonorisation ZONE 1 et ZONE 2 : une sortie XLR symétrique (26) et une sortie RCA asymétrique (27). A la place dʼamplificateurs, on peut également relier dʼautres appareils avec niveau dʼentrée Ligne aux sorties, par exemple une seconde table de mixage.

4) Pour des enregistrements, une sortie stéréo, paire

de prises RCA, est respectivement disponible pour les deux zones de sonorisations ZONE 1 et ZONE 2 ; le signal de mixage de la zone corres - pondante est ici toujours disponible en stéréo et indépendant du réglage du fader de sortie. A la place dʼenregistreurs, on peut brancher aux sorties dʼautres appareils à niveau dʼentrée ligne, par exemple une seconde table de mixage.

5) On peut relier à la prise jack 6,35 PHONES (4) un

casque stéréo (impédance minimale 32 Ω) pour une préécoute des canaux dʼentrée CH 1 à CH 4 ou pour écouter les deux canaux de sortie avant les faders (22).

6) Pour éclairer la table, on peut brancher une

lampe col de cygne (12 V, 5 W max.) à la prise BNC LAMP (1), par exemple la lampe col de cygne GNL-205 de “img Stage Line”. La lampe est allumée et éteinte via la table de mixage.

7) Enfin, reliez la prise du cordon secteur (23) à une

prise secteur 230 V~/50 Hz. 5 Utilisation Avant de mettre la table sous tension, mettez les faders des canaux de sortie (22) sur le minimum pour éviter tout bruit fort à lʼallumage. Allumez la table de mixage avec lʼinterrupteur POWER (2), le témoin de fonctionnement au-dessus de lʼinterrup- teur brille. Après le fonctionnement, éteignez à nouveau la table de mixage avec lʼinterrupteur POWER.

5.1 Réglage de base des canaux dʼentrée

Avant toute chose, tournez tous les réglages de gain (9) sur la butée de gauche et les réglages dʼégali- seur (8) sur la position médiane. Si un canal dʼentrée CH 1 à CH 4 nʼest pas utilisé, mettez son réglage de volume (15) sur le minimum. Si le canal micro MIC nʼest pas utilisé, mettez lʼinter- rupteur (5) sur la position OFF pour éteindre le micro.

5.1.1 Contrôle des canaux

dʼentrée stéréo CH1–CH4 Pour contrôler un canal dʼentrée :

1) Avec le sélecteur dʼentrée (10) du canal, sélec-

tionnez la source audio souhaitée.

2) Appliquez un signal audio (p. ex. morceau de

musique) à lʼentrée ; si un micro est branché, par- lez dans le micro.

3) A lʼaide dʼun tournevis, réglez le réglage GAIN (9)

sur le canal dʼentrée de telle sorte que pour un volume moyen, la LED PEAK/SIGNAL (11) brille en vert et ne brille en rouge quʼoccasionnelle- ment pour des pointes de niveau. Si la LED brille plus souvent en rouge, le canal est en surcharge. Dans ce cas, tournez le réglage GAIN dans lʼautre sens ou réduisez le niveau de sortie de la source audio correspondante ou augmentez la distance au micro.

5.1.2 Contrôle du canal micro MIC

1) Pour allumer le micro, mettez lʼinterrupteur (5)

sur la position ON AIR.

2) Parlez dans le micro ; réglez le réglage GAIN (9)

du canal micro de telle sorte que pour un discours à volume moyen, la LED PEAK/SIGNAL (11) soit verte et quʼoccasionnellement pour des pointes de niveau elle soit rouge. Si la LED brille plus sou- vent en rouge, le canal est en surcharge. Dans ce cas, tournez le réglage GAIN dans lʼautre sens ou augmentez la distance au microphone. En cas de retour acoustique (sifflement fort), poussez le fader (16) vers le bas.

3) Avec lʼégaliseur 3 voies (8), réglez la tonalité du

canal. Comme décrit au chapitre 5.2, le canal micro devrait être attribué, pour contrôle, à un canal de sortie et le réglage de volume (16) devrait être poussé vers le haut pour que la modi- fication de tonalité puisse être écoutée via lʼins- tallation dʼamplification ou un casque (¡chapitre 5.4) ; il est possible dʼaugmenter ou diminuer les aigus (HIGH) et graves (LOW) de 15 dB maxi- mum et les médiums (MID) de 12 dB max. Si besoin, corrigez ensuite lʼamplification dʼentrée avec le réglage GAIN.

5.2 Réglages des canaux de sortie

1) Attribuez les canaux dʼentrée comme souhaité

respectivement aux deux canaux de sortie avec les touches Z 1 et Z 2 (14) : touche Z 1 enfoncée : le canal dʼentrée est commuté sur le canal ZONE 1 touche Z 2 enfoncée : le canal dʼentrée est commuté sur le canal ZONE 2

2) Poussez vers le haut le réglage de volume du

canal dʼentrée voulu. Si plusieurs sources audio doivent être mixées sur un canal de sortie, réglez le rapport de volume souhaité des sources audio entre elles avec les faders (15, 16) des canaux dʼentrée correspondants. PRECAUTION Ne réglez pas le volume du système audio ou du casque trop fort. Un volume trop élevé peut, à long terme, générer des troubles de lʼaudition. Lʼoreille humaine sʼhabitue à des volumes élevés et ne les perçoit plus comme tels au bout dʼun certain temps. Nous vous conseillons donc de régler le volume et de ne plus le modifier.

CH3) Contrôlez le niveau de chaque canal de sortie en fonction des indications de son VU-mètre (19) avec son fader (22) ; en règle générale, le niveau est optimal lorsque le VU-mètre indique des valeurs dans la zone 0 dB. Si le niveau de sortie est malgré tout trop élevé ou trop faible pour lʼap- pareil suivant, le signal de sortie doit être réglé plus bas ou plus fort, en fonction. Si la LED rouge “+9” brille, la sortie est en surcharge. Dans ce cas, poussez vers le bas le réglage. Les signaux aux sorties dʼenregistrement REC (28) sont indépen- dants du réglage de volume des canaux de sortie.

4) A chaque canal de sortie, augmentez ou dimi-

nuez avec lʼégaliseur 3 voies (17) les aigus (HIGH) et graves (LOW) de ±15 dB maximum et les médiums (MID) de ±12 dB maximum. Dans la mesure où les réglages de tonalité influent sur le niveau, le volume de sortie doit, le cas échéant, être ensuite corrigé.

5) Avec le réglage BAL (18) réglez, pour chaque

canal de sortie, la balance entre la sortie gauche et la sortie droite. Le réglage nʼa aucun effet sur la balance aux prises PHONES (4) et REC (28).

6) Chaque canal de sortie peut être commuté sur le

mode mono avec le sélecteur STEREO/MONO (20) [touche enfoncée]. Les signaux du canal gauche et du canal droit sont mixé en un signal mono. Le signal mono peut être ensuite pris aux deux prises de la sortie correspondante. Le rap- port de volume entre les deux prises demeure réglable via le réglage BAL (18). Le signal stéréo reste aux prises pour un enregistreur REC (28).

5.3 Fonction Talkover

Pour une meilleure compréhension dʼune annonce pendant un programme de musique en cours de dif- fusion, la fonction Talkover peut être activée pour le micro sur le canal MIC avec la touche TALKOVER (12) : si la touche est enfoncée (la LED au-dessus brille), les niveaux des canaux dʼentrée CH 1 à CH 4 sont automatiquement diminués dans un niveau réglable avec le réglage T.O.ATTN. (7) lors dʼan- nonces dans le micro. Pour déconnecter la fonction, désenclenchez la touche. Remarque : La diminution de niveau affecte tou- jours les deux canaux de sortie, même si le canal micro MIC nʼa pas été attri- bué aux deux canaux de sortie via les touches Z 1 et Z 2 (14). Il nʼy a aucune diminution de niveau aux sorties enre- gistrement REC (28).

5.4 Ecoute via un casque

Via la fonction préécoute (PFL = “Pre Fader Lis te- ning”), il est possible dʼécouter chacun des canaux dʼentrée CH 1 à CH 4 via un casque relié à la prise PHONES (4) même si le potentiomètre de réglage de niveau correspondant (15) [fader] est sur le mini- mum. On peut ainsi sélectionner par exemple le titre voulu sur un CD ou adapter le point précis pour faire entrer une source audio. On peut également si souhaité, écouter chaque canal de sortie avant son fader (22).

1) Pour la préécoute dʼun canal dʼentrée, enfoncez la

touche PFL (13) du canal (la LED au-dessus brille). Pour écouter un canal de sortie avant son réglage de volume, enfoncez la touche PFL (21) du canal (la LED au-dessus brille).

2) Avec le réglage PHONES (3), réglez le volume

souhaité du casque. 6 Caractéristiques techniques Entrées Sensibilité (GAIN = max., sortie = 1 V)/Impédance Microphone, sym. : . . . . . . . . . 1,5 mV/4 k

Ligne, asym. : . . . . . . . . . . . . . 120 mV/20 k

Ligne, sym. : . . . . . . . . . . . . . . 120 mV/40 k

Niveau d’entrée max. Ligne : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,4 V Sorties Niveau pour affichage “0 dB” ZONE 1 + 2 (asym./sym.) : . . 1 V REC ZONE 1 + 2 : . . . . . . . . . 550 mV Impédance casque stéréo : . . . min. 32

2 dB) Taux de distorsion : . . . . . . . . . . . < 0,1 % Rapport signal/bruit : . . . . . . . . . 71 dB, non pondéré Séparation des canaux : . . . . . . . 70 dB (1 kHz) Egaliseur pour canal micro et sorties Graves : . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/50 Hz Médiums : . . . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/1 kHz Aigus : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/10 kHz Diminution de niveau Talkover : . max. 20 dB Branchement pour lampe : . . . . . 12 V, max. 5 W, BNC Température fonc. : . . . . . . . . . . . 0 – 40 °C Alimentation : . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz Consommation : . . . . . . . . . . . . . 15 VA Dimensions : . . . . . . . . . . . . . . . . 482 × 138 × 190 mm, 3 U Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,3 kg Branchements audio Microphones (sym.), face avant : 1 × XLR/jack 6,35 Microphones (sym.), face arrière : . . . . . . . . . . . . . . . 5 × XLR/jack 6,35 Entrées phono (asym.) : . . . . . . 2 × 2 RCA (gauche/droit) Entrées Ligne (asym.) : . . . . . . . 4 × 2 RCA (gauche/droit) Entrées Ligne (sym.) : . . . . . . . . 1 × 2 XLR (gauche/droit) Sorties zone (sym.) : . . . . . . . . . 2 × 2 XLR (gauche/droit) Sorties zone (asym.) : . . . . . . . . 2 × 2 RCA (gauche/droit) Sorties enregistrement (asym.) : 2 × 2 RCA (gauche/droit) Sortie casque : . . . . . . . . . . . . . 1 × jack 6,35, stéréo Tout droit de modification réservé.