MPX52PA - Table de mixage Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil MPX52PA Monacor au format PDF.
| Type de produit | Table de mixage |
| Marque | Monacor |
| Modèle | MPX52PA |
| Dimensions | 482 × 138 × 190 mm (3U) |
| Poids | 4,3 kg |
| Alimentation | 230 V~ / 50 Hz, 15 VA |
| Nombre de canaux d'entrée | 5 (4 stéréo CH1-CH4 + 1 micro MIC) |
| Entrées micro (symétriques) | 6 (1 sur face avant + 5 sur face arrière, prises XLR/jack 6,35 combinées) |
| Entrées ligne asymétriques | 4 paires RCA (CH1-CH4) |
| Entrées ligne symétriques | 1 paire XLR (CH1) |
| Entrées phono (asymétriques) | 2 paires RCA (CH3 et CH4) |
| Sorties zone symétriques | 2 paires XLR (ZONE 1 et ZONE 2) |
| Sorties zone asymétriques | 2 paires RCA (ZONE 1 et ZONE 2) |
| Sorties enregistrement (asym.) | 2 paires RCA (ZONE 1 et ZONE 2) |
| Sortie casque | 1 × jack 6,35 stéréo, impédance min. 32 Ω |
| Égaliseur | 3 bandes (HIGH, MID, LOW) pour canal micro et pour chaque sortie zone |
| Fonction Talkover | Oui, avec réglage d'atténuation T.O. ATTN (max. 20 dB) |
| Préécoute (PFL) | Sur canaux CH1-CH4 et sorties Zone |
| VU-mètres | LED pour chaque sortie Zone |
| Lampe de travail | Prise BNC pour lampe col de cygne (12 V / 5 W max.) |
| Bande passante | 20 - 20 000 Hz (+0/-2 dB) |
| Distorsion harmonique | < 0,1 % |
| Rapport signal/bruit | 71 dB (non pondéré) |
| Température de fonctionnement | 0 - 40 °C |
| Entretien et nettoyage | Utiliser un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits chimiques ou d'eau. |
| Sécurité | Ne pas ouvrir l'appareil. Débrancher en cas de dommage. Utiliser uniquement en intérieur. |
| Pièces détachées et réparabilité | Fusible secteur remplaçable. Pour toute réparation, contacter un technicien spécialisé. |
FOIRE AUX QUESTIONS - MPX52PA Monacor
Questions des utilisateurs sur MPX52PA Monacor
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Table de mixage au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice MPX52PA - Monacor et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil MPX52PA de la marque Monacor.
MODE D'EMPLOI MPX52PA Monacor
B Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser cet
appareil MONACOR. Lisez ce mode d'emploi entierement avant toute utilisation. Uniquement ainsi, vous pourrez apprendre l'ensemble des possibilités de fonctionnement de l'appareil, éviter toute manipulation errone et vous protégger, ainsi que l'appareil, de dommages eventuels engendrés par une utilisation inadaptée. Conserve la notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
La version française se trouve page 8.
F Vouss trouverez sur la page 3, dépliable, les éléments et branchements décrits.
B
1.1lements et branchements
1.1 Face avant
1 Prise BNC pour brancher une lampe col de cygne (12 V/5 W max.)
2 Interrupteur Marche/Arrêt de la table de mixage avec témoin de fonctionnement au-dessus
3 Potentiomètre de réglage de volume pour la sortie casque (4)
4 Prise jack 6,35 pour brancher un casque stereo (impedance 32 min.) pour une préecoute des canaux stereo CH1-CH4 ou pour écouter les canaux de sortie ZONE 1 et ZONE 2 avant les réglages de volume en sortie (faders)
5 Interrupteur Marche/Arrêt pour le canal micro; en position "ON AIR", le canal micro est allumé.
6 Entrée symétrique, prise combinée XLR/jack 6,35 fémelle pour le canal micro : à la place, on peut également utiliser l'entrée micro (34) sur la face arrêté.
7 Potentiomètre de réglage T.O.ATTN. pour régler le niveau de diminution lorsqu'la fonction TALK-OVER [TALKOVER (12)] est activée.
8 Egaliseur 3 voies pour le canal micro MIC : HIGH = aigus, MID = mediums, LOW = graves
9 Potentiomètre de réglage de gain pour l'amplification d'entrée des canaux CH 1 à CH 4 et du canal micro
10 Selecteur d'entrée MIC/LINE respectivement pour les canaux CH 1 à CH 4
11LED PEAK/SIGNAL respectivement pour les canaux d'entrée MIC et CH 1 a CH 4: Si la LED brille en vert, un signal d'entrée est present au canal correspondant, si elle brille en rouge, le contrôle de niveau optimal du canal est atteint ou depassé
12 Touche TALKOVER pour le canal micro MIC : si la touche est enforcée (la LED au-dessus brille), les niveaux des canaux d'entrée CH 1 à CH 4 sont automatiquement diminués en cas d'annonce micro (voir également le conseil sur la fonction Talkover, chapitre 5.3)
13 Touche PFL respectivement pour les canaux d'entrée CH 1 à CH 4: si la touche est enforcée (la LED au-dessus brille), le signal du canal correspondant peut être écoute avant le fader du canal (15) via un casque relié à la prise PHONES (4)
14 Touches de selection Z.1 et Z.2 (avec LEDs de contrôle) pour attribuer le canal d'entrée correspondant aux sorties.
touche Z 1 enforcée: le canal d'entree est commute sur le canal de sortie ZONE 1
touche Z 2 enforcée: le canal d'entree est commute sur le canal de sortie ZONE 2
15 Potentiometre de réglage de volume (fader) respectivement pour les canaux d'entrée CH 1 à CH4
16 Potentiembre de réglage de volume (fader) pour le canal micro MIC
17 Egaliseur 3 voies respectivement pour le canal de sortie ZONE 1 et ZONE 2: LOW = graves, MID = mediums, HIGH = aigus
18 Potentiomètre de réglage de balance respectivement pour le canal de sortie ZONE 1 et ZONE 2 pour régler le rapport de volume entre la sortie droite et la sortie gauche : le réglage n'a aucun effet sur la balance aux prises PHONES (4) et REC (28).
19 VU-metre à LEDs respectivement pour le canal de sortie ZONE 1 et ZONE 2
20 Selecteur STEREO/MONO respectivement pour le canal de sortie ZONE 1 et ZONE 2 ; si la touche est enflammée, les signaux stereo sont
mixés à un signal mono : le réglage n'a aucune in fluence sur le signal stéreo aux prises REC (28).
21 Touche PFL respectivement pour le canal de sortie ZONE 1 et ZONE 2: si la touche est enforcée (la LED au-dessus brille), le signal du canal de sortie correspondant peut être écoute avantile réglage de volume (22) via un casque branché à la prise PHONES (4)
22 Potentiomètre de réglage de volume (fader) respectivement pour le canal de sortie ZONE 1 et ZONE 2
1.2 Face arrête
23 Cordon secteur à relier à une prise secteur 230 V~/50 Hz.
24 Porte fusible secteur : tout fusible defectieux ne doit être remplaced que par un fusible de même type.
25 Borne de masse pour des platines disques reliées
26 Sorties symétriques gauche (LEFT) et droite (RIGHT) respectivement pour ZONE 1 et ZONE 2, prises XLR
27 Sorties asymétriques gauche (L) et droite (R) respectivement pour ZONE 1 et ZONE 2, prises RCA
28 Sorties asymétriques REC gauche (L) et droite (R) respectivement pour ZONE 1 et ZONE 2, prises RCA, pour des enregistements; le niveau est indépendant du fader correspondant (22)
29 Entres stereo LINE,prises RCA,pour les ca naux CH1-CH4 pour brancher les apparéils a sorties niveau Ligne (par exemple enregistreur MD, lecteur CD)
30 Entrées PHONO, prises RCA, pour brancher des platines disiques à système magnétique aux ca-naux CH 3 et CH 4
31 Selecteur MIC/PHONO pour selectionner entre l'entree pour micro et pour platine disque respectivement pour canal CH 3 et CH 4
32 Entres micro symétriques pour les canaux CH 1 à CH 4, prises combinées XLR/jack 6,35 femmes
33 Entrée stéreo symétrique pour le canal CH 1, paire de prises XLR
34 Entrée symétrique pour le canal micro MIC, prise combinée XLR/jack 6,35 femme : à la place, on peut utiliser l'entrée micro (6) sur la face avant.
2 Conseils de sécurité et d'utilisation
La table de mixage correspond à toutes les directives nécessaires de l'Union Européenne et porte donc le symbole C€.
AVERTISSEMENT
L'appareil est alimenté par une tension dangereuse en 230V Ne touche jamais l'intérieur de l'appareil car, en cas de mauvaise manipulation, vous pouvez subir une décharge électrique.
Respectez scrupuleusement les points suivants :
- La table de mixage n'est conque que pour une utilisation en interieur. Protegez-la des élabousures, de tout type de projections d'eau, d'une humidité élevée et de la chaleur (température ambiente admissible 0 - 40 °C).
- Eneldom cas, vous ne devez pas poser d'objet contenant du liquide ou un verre sur l'appareil.
-
Ne faites pas fonctionner la table de mixage et débranchez le cordon secteur immédiatement dans les cas suivants:
-
la table de mixage ou le cordon secteur present des dommages visibles.
-
après une chute ou accident similaire, vous avez un doute sur I'etat de I'appareil.
-
des dysfonctionnements apparaisent.
Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.
- Tout cordon secteur endommage doit être remplace imperativement par un technicien spécialise.
- Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon secteur ; rétirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche.
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, eneldom cas de produits chimiques ou d'eau. - Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultats si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été concu, s'il n'est pas correctement branche, utilisé ou réparé par une personne habitée ; en outre, la garantie deviendrait caduque.
Lorsque l'appareil est définitivement retire du service, vous doivent le déposer dans une Usine de recyclage de proximité pour contributor à son élimination non polluante.
3 Possibilities d'utilisation
La table de mixage MPX-52PA est adaptée pour les applications de sonorisation generales dans le domaine professionnel. La table de mixage pour deux zones de sonorisation permet de brancher jusqu'à quatre apparèels à niveau ligne (par exemple lecteur CD, enregistrur MD), deux platines disques et cinq microphones, comme sources de signal. Elles peuvent être mixées via cinq canaux d'entrée indépendants sur les deux canaux de sortie stéreo. L'appareil dispose d'un circuit automatique de Talk over, qui diminue le niveau de la musique à un niveau régliable en cas d'announces micro.
La table de mixage est prévue pour un montage dans un rack pour apparéils avec une largeur de 482mm(19^ ) ; pour un montage, 3 unités = 133mm sont nécessaires. Elle peut également être posée librement.
4 Branchements
Avant d'effectuer les branchements ou de les modifier, voirlez à eteindre la table de mixage.
1) Reliez les sources audio stéreo aux prises d'entrez RCA correspondantes des canaux CH 1-CH 4 (prise blanche L = canal gauche, prise rouge R = canal droit)
- apparéls à sortie niveau ligne (par exemple enregistrur MD, lecteur CD, magnétophone) aux prises LINE (29);
- platines disques à système magnétique aux prises PHONO (30). Mettez le sélecteur MIC/PHONO (31) du canal correspondant sur la position PHONO. Reliez les connexions masse des platines disques à la borne GND (25).
Une source stéreo de signal avec sorties sy métriques peut également être reliée aux prises XLR (33) du canal CH 1. La connexion symétrique d'une source de signal propose une meilleure protection contre les interférences qui peuvent survenir en particulier avec des cables de branchement plus longs.
2) Reliez aux prises combinées XLR/jack 6,35 (32) des microphones qui au besoin peuvent fonctionner avec les sources stéreo de signal, aux canaux d'entrée CH 1 à CH 4. En règle générale, on peut relier des microphones à sortie symétrique ou asymétrique. Si un microphone est branché au canal CH 3 et CH 4, mettez le selector MIC/PHONO (31) du canal correspondant sur la position MIC.
Reliez un microphone d'announces sur le canal d'entrée MIC à la prise d'entrée combinée XLR/jack 6,35 (6) ou, à la place à la prise (34) sur la face arrête.
Remarque :
le signal du canal d'entrée MIC n'apparait pas aux sorties d'enregistrement REC (28).
3) Pour brancher des amplificateurs de puissance, deux sorties stéreo sont respectivement disponibles pour les zones de sonisation ZONE 1 et ZONE 2: une sortie XLR symétrique (26) et une sortie RCA asymétrique (27).
A la place d' amplificateurs, on peut également relier d'autres appeareils avec niveau d'entree Ligne aux sorties, par exemple une seconde table de mixage.
4) Pour des enregistements, une sortie stéreo, paire de prises RCA, est respectivement disponible pour les deux zones de sonorisations ZONE 1 et ZONE 2; le signal de mixage de la zone correspondante est ici toujours disponible en stéroe et independant du réglage du fader de sortie.
A la place d'enregistreurs, on peut brancher aux sorties d'autres appeareils à niveau d'entree ligne, par exemple une seconde table de mixage.
5) On peut relier à la prise jack 6,35 PHONES (4) un casque stéreo (impédance minimale 32 Ω) pour une précoute des canaux d'entrée CH 1 à CH 4 ou pour écouter les deux canaux de sortie avant les faders (22).
6) Pour éclairer la table, on peut brancher une lampe col de cygne (12 V, 5 W max.) à la prise BNC LAMP (1), par exemple la lampe col de cygne GNL-205 de "img Stage Line". La lampe est allumée et éteinte via la table de mixage.
7) Enfin, reliez la prise du cordon secteur (23) à une prise secteur 230 V~/50 Hz.
5 Utilisation
Avant demettre la table sous tension, mettez les faders des canaux de sortie (22) sur le minimum pour eviter tout bruit fort à l'allumage. Allumez la table de mixage avec l'interrupteur POWER (2), le témoin de fonctionnement au-dessus de l'interrupeur brille.
PRECAUTION Ne reglez pas le volume du système audio ou du casque trop fort. Un volume trop élevé peut, à long terme, générer des troubles de l'audition. L'oreille humaine s'habitude à des volumes élevés et ne les perçoit plus comme tels au bout d'un certain temps. Nous vous conseillons donc de régler le volume et de ne plus le modifier.
Après le fonctionnement, éteignez à nouveau la table de mixage avec l'interrupteur POWER.
5.1 Réglage de base des canaux d'entrée
Avant toute chose, tournez tous les réglages de gain (9) sur la butée de gauche et les réglages d'égaliseur (8) sur la position mediane.
Si un canal d'entrée CH 1 à CH 4 n'est pas utilisé, mettez son réglage de volume (15) sur le minimum. Si le canal micro MIC n'est pas utilisé, mettez l'interrupteur (5) sur la position OFF pour etéindre le micro.
5.1.1 Contrôle des canaux d'entrée stéreo CH1-CH4
Pour contrôler un canal d'entrée :
1) Avec le sélecteur d'entrée (10) du canal, selec-tionnez la source audio souhaitee.
2) Appliquez un signal audio (p. ex. morceau de musique) à l'entrée ; si un micro est branché, parlez dans le micro.
3) A l'aide d'un tournevis, réglez le réglage GAIN (9) sur le canal d'entrée de telle sorte que pour un volume moyen, la LED PEAK/SIGNAL (11) brille en vert et ne brille en rouge qu'occasionnellement pour des pointes de niveau. Si la LED brille plus souvent en rouge, le canal est en surcharge. Dans ce cas, tournez le réglage GAIN dans l'autre sens ou réduisez le niveau de sortie de la source audio correspondante ou augmentez la distance au micro.
5.1.2 Contrôle du canal micro MIC
1) Pour allumer le micro, mettez l'interrupteur (5) sur la position ON AIR.
2) Parlez dans le micro; réglez le réglage GAIN (9) du canal micro de telle sorte que pour un discours à volume moyen, la LED PEAK/SIGNAL (11) soit verte et qu'occasionnellement pour des pointes de niveau elle soit rouge. Si la LED brille plus souvent en rouge, le canal est en surcharge. Dans ce cas, tournez le réglage GAIN dans l'autre sens ou augmenté la distance au microphone.
En cas de return acoustique (sifflement fort), poussez le fader (16) vers le bas.
3) Avec l'égaliseur 3 voies (8), réglez la tonalité du canal. Comme décrit au chapitre 5.2, le canal micro devrait être attribué, pour contrôle, à un canal de sortie et le réglage de volume (16) devrait être piousse vers le haut pour que la modification de tonalité puisse être écoutee via l'installation d'amplification ou un casque ( chapitre 5.4); il est possible d'augmenter ou diminuer les aigus (HIGH) et graves (LOW) de 15 dB maximum et les mediums (MID) de 12 dB max. Si besoin, corrigez ensuite l'amplification d'entrée avec le réglage GAIN.
5.2 Reglages des canaux de sortie
touche Z1 enfonte :
touche Z 2 enforcée :
1) Attribuez les canaux d'entrée comme souhaite respectivement aux deux canaux de sortie avec les touches Z 1 et Z 2 (14):
Canal d'entrée est commuté sur le canal E 1
anal d'entrée est commuté sur le canal E2
2) Poussez vers le haut le réglage de volume du canal d'entrée voulu. Si plusieurs sources audio doivent être mixées sur un canal de sortie, réglez le rapport de volume souhaite des sources audio entre elles avec les faders (15, 16) des canaux d'entrée correspondants.
3) Contrôlez le niveau de chaque canal de sortie en fonction des indications de son VU-metre (19) avec son fader (22); en règle générale, le niveau est optimal lorsque le VU-metre indique des valeurs dans la zone 0 dB. Si le niveau de sortie est malgré tout trop élevé ou trop faible pour l'apparil suivant, le signal de sortie doit être réglée plus bas ou plus fort, en fonction. Si la LED rouge "+" brille, la sortie est en surcharge. Dans ce cas, poussez vers le bas le réglage. Les signaux aux sorties d'enregistrement REC (28) sont indépendants du réglage de volume des canaux de sortie.
4) A chaque canal de sortie, augmentez ou diminuenez avec l'égalisseur 3 voies (17) les aigus (HIGH) et graves (LOW) de ± 15 dB maximum et les mediums (MID) de ± 12 dB maximum. Dans la mesure ou les réglages de tonalité influent sur le niveau, le volume de sortie doit, le cas échéant, être ensuite corrigé.
5) Avec le réglage BAL (18) réglez, pour chaque canal de sortie, la balance entre la sortie gauche et la sortie droite. Le réglage n'a aucun effet sur la balance aux prises PHONES (4) et REC (28).
6) Chaque canal de sortie peut être commuté sur le mode mono avec le sélecteur STEREO/MONO (20) [touche enforcée]. Les signaux du canal gauche et du canal droit sont mixé en un signal mono. Le signal mono peut être ensuite pris aux deux prises de la sortie correspondante. Le rapport de volume entre les deux prises demeure régliable via le réglage BAL (18). Le signal stéreo resté aux prises pour un enregistreur REC (28).
5.3 Fonction Talkover
Pour une meilleure compréhension d'uneannouncependant un programme de musique en cours de diffusion, la fonction Talkover peut être activée pour le micro sur le canal MIC avec la touche TALKOVER (12):si la touche est enforcée (la LED au-dessus
brille), les niveaux des canaux d'entrée CH 1 à CH 4 sont automatiquement diminués dans un niveau régliable avec le réglage T.O.ATTN. (7) lors d'announces dans le micro. Pour déconnecter la fonction, désenclenchez la touche.
Remarque: La diminution de niveau afferce tous jours les deux canaux de sortie, même si le canal micro MIC n'a pas ete attribue aux deux canaux de sortie via les touches Z 1 et Z 2 (14). Il n'y a aucune diminution de niveau aux sorties enregistrement REC (28).
5.4 Ecoute via un casque
Via la fonction préécoute (PFL = "Pre Fader Lis tening"), il est possible d'écouter chacun des canaux d'entrée CH 1 à CH 4 via un casque relié à la prise PHONES (4) même si le potentiamètre de réglage de niveau correspondant (15) [fader] est sur le minimum. On peut ainsi scélectionner par exemple le titre voulu sur un CD ou adapter le point précis pour faire entraire une source audio.
On peut également si souhaite, écouter chaque canal de sortie avant son fader (22).
1) Pour la préécoute d'un canal d'entrée, enforcez la touche PFL (13) du canal (la LED au-dessus brille). Pour écouter un canal de sortie avant son réglage de volume, enforcez la touche PFL (21) du canal (la LED au-dessus brille).
2) Avec le réglage PHONES (3), réglez le volume souhaité du casque.
6 Caracteristiques techniques
Entrées
Sensibilité (GAIN = max., sortie = 1 V)/Impédance
Microphone, sym. 1,5 mV/4 k Ω
Phono: 3 mV/47 kΩ
Ligne, asym. 120 mV/20 kΩ
Ligne, sym. 120 mV/40 kΩ
Niveau d'entrée max.
Ligne: 6,4 V
Sorties
Niveau pour affiche "0 dB"
ZONE 1 + 2 (asym./sym.): .1 V
REC ZONE 1+2: .550 mV
Impedance casque stereo: . . . min. 32 Ω
Bande passante: 20-20 000 Hz (+0/-2 dB)
Taux de distorsion: <0,1%
Rapport signal/bruit : 71 dB, non pondéré
Séparation des canaux : 70 dB (1 kHz)
Egaliseur pour canal micro et sorties
Diminution de niveau Talkover : . max. 20 dB
Branchement pour lampe : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Température fonc.: 0 - 40 °C
Alimentation: 230 V~/50 Hz
Consummation: 15 VA
Dimensions: 482× 138× 190mm,3U
Poids: 4,3 kg
Branchements audio
Microphones (sym.), face avant: 1 x XLR/jack 6,35
Microphones (sym.),
face arrriere : 5 x XLR/jack 6,35
Entres phono (asym.): 2 × 2 RCA (gauche/droit)
Entres Ligne (asym.): 4 x 2 RCA (gauche/droit)
Entres Ligne (sym.): 1 x 2 XLR (gauche/droit)
Sorties zone (sym.): 2 × 2 XLR (gauche/droit)
Sorties zone (asym.): 2 x 2 RCA (gauche/droit)
Sorties enregistrement (asym.): 2 × 2 RCA (gauche/droit)
Sortie casque: 1xjack6,35,stereo
Tout droit de modification réservé.
Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
ivello max. d'ingresso
Line: 6.4 V
Uscite
