P992 - Moniteur DELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur CRT 19 pouces (visible)
Marque	DELL
Modèle	P992
Taille d'écran	19 pouces (48 cm) diagonale
Résolution maximale	1600 x 1200 pixels à 75 Hz
Pas de masque	0,24 mm (grille d'ouverture)
Dimensions (H x L x P)	471 mm x 451 mm x 461 mm
Poids (moniteur seul)	25,5 kg
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz, 2,0 A (120 V) / 1,0 A (220 V)
Consommation électrique	En fonctionnement : typ. 120 W ; mode veille : < 5 W
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Connectivité	1 x entrée VGA (HD15)
Fonctions principales	Réglages OSD (luminosité, contraste, position, taille, géométrie, température de couleur, langue), mode d'économie d'énergie (VESA DPMS), détection automatique du signal
Commandes	Touches de menu, réglages luminosité/contraste, alimentation avec indicateur LED (vert = marche, ambre = veille)
Accessoires fournis	Câble d'alimentation, CD-ROM contenant le guide utilisateur et les pilotes
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon humide (non abrasif) ; ne pas utiliser de produits liquides ou en spray
Sécurité	Sélecteur de tension automatique ; ne pas ouvrir le boîtier (risque de choc électrique) ; ne pas obstruer les orifices de ventilation ; éviter l'humidité et la poussière
Pièces détachées et réparabilité	Pièces non disponibles séparément ; intervention réservée à un technicien qualifié
Compatibilité OS	Windows 98, ME, 2000, XP (pilotes fournis)
Normes	VESA DPMS, plug-and-play DDC

FOIRE AUX QUESTIONS - P992 DELL

Que faire si le moniteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché à la fois sur le moniteur et sur une prise électrique fonctionnelle. Testez la prise avec une autre lampe. Assurez-vous que le bouton d'alimentation est enfoncé et que le voyant LED s'allume. Si le voyant reste éteint, essayez un autre câble d'alimentation.

L'écran reste noir alors que le voyant est allumé, que faire ?

Vérifiez que le câble vidéo est bien connecté au moniteur et à l'ordinateur, et que les vis sont serrées. Assurez-vous que l'ordinateur est allumé. Augmentez les réglages de luminosité et de contraste. Débranchez le câble vidéo : si un motif de test automatique apparaît, le problème vient de l'ordinateur ou du câble.

Comment installer le pilote du moniteur sous Windows XP ?

Insérez le CD fourni dans le lecteur. Allez dans Démarrer > Panneau de configuration > Apparence et thèmes > Affichage > onglet Paramètres > Avancé > onglet Moniteur > Propriétés > Pilote > Mettre à jour le pilote. Choisissez 'Installer automatiquement le logiciel', puis suivez les instructions.

Comment régler la résolution d'affichage pour une qualité optimale ?

Pour ce moniteur, la résolution recommandée est 1024 x 768 pixels. Cliquez avec le bouton droit sur le bureau, choisissez Propriétés > onglet Paramètres, déplacez le curseur sur 1024 x 768 et validez par OK.

Le moniteur émet un bourdonnement ou une odeur inhabituelle, que faire ?

Débranchez immédiatement le moniteur et contactez un technicien agréé. Ces signes peuvent indiquer un problème électrique interne. N'essayez pas d'ouvrir le boîtier.

Comment nettoyer l'écran et le boîtier ?

Débranchez d'abord le moniteur. Utilisez un chiffon doux et légèrement humide (pas de détergent). Essuyez délicatement l'écran et le boîtier. Ne pulvérisez jamais de liquide directement sur l'écran. Séchez avec un chiffon propre.

Le moniteur ne détecte pas le signal de l'ordinateur ?

Vérifiez que l'ordinateur est allumé et que le câble vidéo est correctement branché. Essayez de redémarrer l'ordinateur. Si le problème persiste, testez le moniteur avec un autre câble ou un autre ordinateur. Assurez-vous que les broches du connecteur ne sont pas pliées.

Que signifie le voyant ambre (orange) sur le moniteur ?

Le voyant ambre indique que le moniteur est en mode d'économie d'énergie (veille). Ce mode s'active lorsque l'ordinateur envoie un signal de mise en veille. Déplacez la souris ou appuyez sur une touche pour réveiller l'ordinateur ; le voyant repasse au vert et l'image réapparaît.

Comment accéder au menu de réglage (OSD) ?

Appuyez sur la touche de menu (étiquetée 'Menu' ou avec un symbole) pour afficher le menu principal. Utilisez les touches de navigation (+/-) pour parcourir les options et la touche de sélection (Menu) pour confirmer. Les réglages incluent luminosité, contraste, position, taille, géométrie, température de couleur et langue.

L'image est déformée ou mal centrée, comment corriger ?

Accédez au menu OSD du moniteur. Utilisez les options de position horizontale et verticale pour centrer l'image, et les options de taille horizontale et verticale pour ajuster les dimensions. Vous pouvez également utiliser la fonction de réinitialisation pour revenir aux réglages d'usine.

MODE D'EMPLOI P992 DELL

Guide d'installation rapide du moniteur couleur DELL™ P992

Moniteur couleur Dell™ P992

Guide d'installation rapide

Instructions de sécurité

Veuillez observer les instructions suivantes concernant le raccordement et l'utilisation de votre monitateur :

Assurez-vous que le selecteur de tension d'alimentation de votre monieur correspond à l'alimentation en courant alternatif fourni dans votre région.
- Installez votre moniteur àproximé d'une prise de courant facilement accessible.
- Placez le moniteur sur une surface stable et manipulez-le avec precaution. Une chute, un chic brutal ou un contact avec des éléments pointus ou abrasifs risquent d'endommager l'écran.
- Placez le moniteur dans un endroit à faible humidité et représentant peu de poussière.
N'tilisez jamais voite moniteur si le cable d'alimentation a ete endomagge. Ne reposez aucun objet sur le cable d'alimentation et ne laissez pas trainer le cable a des endroits frequentes.
N'introduisez jamais d'élément métallique dans les ouvertures du moniteur. Cet acte risque de provoquer un chocolélectrique.
Pour eviter tout chic electrique, ne touche jamais l'intérieur du moniteur. Seul un technicien qualifie est habilité à ouvrir le boftier du moniteur.
Saisissez la fiche et non le cable lorsque vous débranchez le moniteur d'une prise électrique.
- Les ouvertures prévues dans le boitant du moniter sont destinées à la ventilation. Pour éviter toute surchauffe, n'obstruez pas et ne couvre pas ces ouvertures. De même, évitez d'utiliser le moniter sur un lit, un fauteuil, un tapis ou sur toute autre surface molle. Ces positions risquent en effet de bloquer le passage d'air au bas du boitant. Si vous placez le moniter dans une bibliothèque ou dans un endroit clos, prévoyez une ventilation ajustate.
N'exposez pas le moniteur à la pluie et ne l'utilisez pas à proximé d'une source d'eau. Si le moniteur est mouillé par accident, débranchez-le et adressez-vous immédiatement à un distributeur agéré. Vous pouvez nettoyer l'extérieur du moniteur avec un chiffon humide si nécessaire, mais n'oubliez pas de débrancher le moniteur avant de commencer.
Si voire moniteur ne fonctionne pas normalement (et tout particulierement s'il émet des bruits ou des odeurs inhabituelles), débranchez-le immédiatement et contactez un distributeur/agree ou un centre de service.

Spécifications rapides

Tension d'entrée CA/frequency 100 - 240 V - 50 - 60 Hz

Courant 2,0 A (RMS) à 120 V CA et 1,0 A (RMS) à 220 V CA

Température de service

Dimensions

0 à 40 °C (32 à 104 °F)

471 mm × 451 mm × 461 mm (hauteur × largeur × profondeur)

(18,54 × 17,76 × 18,15 pouces)

Poids (moniteur uniquement) 25,5 kg (56 lbs 1 oz)

Autres accessoires fournis

Guide de l'utilisateur sur CD-ROM, cable d'alimentation

Raccordement de votre monitreur à l'ordinateur

1 Mettez voire ordinateur hors tension et debranchez le cable d'alimentation.
2 Raccordez le cable de signal video HD15 à la sortie video de votre ordinateur.
3 Raccordezle cable d'alimentation de vour moniteur au port d'alimentation situé à l'arrere du moniteur.
4 Raccordezle cable d'alimentation de vourer ordinateur et de vour moniteur a une prise electrique proche.
5 Mettez voire moniteur et vrie ordinateur sous tension. Si le moniteur n'affiche pas d'imagre, reportez-vous a la section de depannage de ce guide.

1 Ces touches sont utilisées pour proceder aux reglages du moniteur a laide des parametes de menu souhaités.
2 Ces touches affichent le menu BRIGHT ( 品 )/CONTRAST (Elles permettent également de naviguer dans le menu.
3 Ce tuch e srt a afficher le menu principal sur voite ecran. He pema t egalement de selectionner les parametres de menu et d'activer le reglage souhaite.
4 Cette touche permet de metre l'appareil sous tension ou hors tension. L'indicateur s'allume en vert lorsque le moniteur est sous tension, puis devient amber lorsqu'il est en mode d'économie d'énergie. Si le moniteur est en mode d'économie d'énergie et que I'alimentation est coupée par I'interrupeur d'alimentation, I'indicateur (LED) peutetre jusqu'à 10 secondes pour s'eteindre.

Installation du pilote

Utilisez le CD du moniter pour installer le pilote de moniter approprié correspondant à votre système d'exploitation. Les messages des systèmes d'exploitation suivants peuvent être légarement différents des messages apparaissant sur leur ordinateur, mais leur signification est identique.

Système d'exploitation Microsoft® Windows® XP

Pour installer oumettre a jour le pilote manuellement,appliquez les etapes suivantes:

1. Introduisez le CD du moniteur dans le lecteur de CD-ROM.
2. Cliquez sur Demarrer Panneau de configuration Apparence & Themes, puis cliquez sur l'icone Affichage.
3. Dans la fenetre Propriétés de l'affichage, cliquez sur l'onglet Paramètres, puis cliquez sur Avancé.
4. Cliquez sur l'onglet Moniteur, puis sur Propriétés -- onglet Pilote -- Mettre à jour le pilote.
5. Lorsque la boite de dialogue Assistant de mise à jour du matériel apparait, choisissez "Installer automatique le logiciel", cliquez sur Suivant>, puis sur Terminer pour terminer l'installation.
6. Fermez la fenetre Propriétés de l'affiche.

Système d'exploitation Microsoft® Windows® Millennium

Pour installer oumettre a jour le pilote manuellement, appliquez les etapes suivantes:

1. Cliquez sur Demarrer->Parametes->Panneau de configuration, puis double-cliquez sur Affichage
2. Dans la fenetre Propriétés d'affichage, cliquez sur l'onglet Paramètres, puis cliquez sur Avancé.
3. Cliquez sur I'onglet Moniteur, puis cliquez sur Modifier--> Specifier l'emplacement du pilote-->Suivant
4. Lorsque la boite de dialogue Assistant Mise à jour de pilote de péphérique apparait, seLECTIONnez "Afficher une liste de tous les pilotes situés dans un emplacement précis, afin de pouvoir installer le pilote de votrechioix.", puis cliquez sur Suivant>
5. Insérez le CD du moniteur dans le lecteur CD-ROM, puis cliquez sur Disquette fournie...
6. Tapez d: \ (remplacez la lecture par celle correspondant à votre lecteur CD-ROM s'il ne s'agit du lecteur D) dans la zone Copier les fichiers constructeur à partir de :, puis cliquez sur OK.
7. Cliquez sur Suivant>, Suivant>, puis sur Terminer pour achiever l'installation.
8. Fermez la fenetre Propriétés d'affichage.

Système d'exploitation Microsoft® Windows® 2000

Pour installer oumettre a jour le pilote manuellement, appliquez les etapes suivantes :

1. Cliquez sur Demarrer->Parametres->Panneau de configuration,uis double-cliquez sur Affichage.
2. Dans la fenetre Propriétés de l'affichage, cliquez sur l'onglet Paramètres, puis cliquez sur Avancé.
3. Cliquez sur I'onglet Moniteur, puis cliquez sur Propriétés--> Pilote--> Mettre à jour le pilote
4. Lorsque la boite de dialogue Assistant Mise à jour de pilote de pérophérique apparaît, choisissez "Rechercher un pilote approprié pour mon pérophérique", puis cliquez sur Suivant>.
5. Insérez le CD du moniter dans le lecteur CD-ROM, saississe à: \ (remplacez la dette par celle correspondant à votre lecteur CD-ROM s'il ne s'agit pas du lecteur D) dans la zone Copier les fichiers du fabricant à partir de :, cliquez sur Suivant>, puis sur Terminer pour achever l'installation.
6. Fermez la fenetre Propriétés de l'affiche.

Système d'exploitation Microsoft® Windows® 98

Windows 98 detecte automatiquement le nouveau moniteur et affiche la boite de dialogue de l'assistant Ajout de nouveau matériel si le pilote du moniteur n'est pas déjà installé.

1. Introduisez le CD du moniteur dans le lecteur CD-ROM, puis cliquez deux fois sur Suivant> lorsque la boite de dialogue Ajout de nouveau matériel apparait.
2. Cliquez sur la case du lecteur CD-ROM pour installer les pilotes du CD, puis cliquez sur Suivant>
3. Assurez-vous que le pilote se trouve sur le CD et cliquez deux fois sur Suivant> pour installer le pilote.
4. Cliquez sur Terminer pour quitter la boite de dialogue de I'assistant Ajout de nouveau materiel.

Pour installer oumettre a jour le pilote manuellement, appliquez les etapes suivantes :

1. Cliquez sur Demarrer->Parametres->Panneau de configuration, puis double-cliquez sur Affichage.
2. Dans la fenêtre Propriétés de l'affichage, cliquez sur l'onglet Paramètres, puis cliquez sur Avancé.
3. Cliques sur l'onglet Moniteur, puis cliquez sur Modifier.
4. Lorsque la boite de dialogue Assistant Mise à jour de pilote de pérophérique apparait, suivez les étapes du paragraphe précédent.

Réglage de la résolution de l'affiche

Pour obtenir des performances optimes du moniteur alors que vous utilisez Microsoft® Windows® XP, Windows® 2000, Windows® 98 ou Windows NT®, réglez la résolution de l'affichage sur 1024 × 768 de la façon suivante:

1. Cliquez sur Demarrer--> Parametes--> Panneau de configuration.
2. Cliquez deux fois sur l'icone Affichage dans la fenetre Panneau de configuration, puis cliquez sur l'onglet Paramétres.
3. Dans la zone du bureau, faites glisser la barre de 1024 × 768 pixels. Puis cliquez sur OK.

Accès au guide de l'utilisateur en ligne ou sur CD

Pour visionner le guide d'utiliser du moniteur le plus recent, accedez à la section SUPPORT du site Internet DELL (http://support.dell.com).

Si vous n'avez pas d'accès Internet, vous pouvez acceder au guide sur le CD du moniteur :

1. Introduisez le CD du moniteur dans le lecteur de CD-ROM. Le document de demarrage doit se lancer automatiquement; toutefois, si le document de demarrage ne se lance pas, cliquez sur Demarrer-> Executer, puis tapez D: \monitor.htm et cliquez sur OK. (Remplacez la lecture du lecteur CD-ROM par la lecture adequate s'il ne s'agit pas du D.)
2. Cliquez sur Iicone appropriee pour ouvrir le Guide de I'utilisateur dans la langue de suaive choix.

REMARQUE : toutes les informations relatives à la garantie et aux législations en vigueur pour votre moniteur sont intégrées dans le Guide de l'utilisateur sur le CD.

Conseils de dépannage

Le moniteur n'est pas alimenté en courant

Si I'indicateur d'alimentation du moniteur est et qu'aucune image n'apparait, effectuez les verifications suivantes :

Assurez-vous que le cable d'alimentation est bien introduit dans le port d'alimentation du moniteur et dans la prise electrique.
- Testez la prise électrique en branchant un apparéil électrique fonctionnant correctement, comme une lampe par exemple.
Assurez-vous que le bouton d'alimentation est enforcé, puis attendez que l'indicateur d'alimentation s'allume.
- Essayez un autre cable d'alimentation sur le moniteur. Utilisez le cable d'alimentation de l'ordinateur et mettez le moniteur sous tension avec le cable de signal débranché. Si le moniteur fonctionne correctement, un motif de test automatique apparait.

Aucune image n'apparait sur le moniteur.

Si I'indicateur d'alimentation du moniteur est allumé et qu'aucune image n'apparait, effectuez les ✓ifications suivantes :

Assurez-vous que le connecteur video est bien branché. Serrez les vis du connecteur correctement à la main.
Veillez a ce que I'ordinateur soit allumé.
- Augmentez les commandes de luminosité et de contraste.
- Eteignez le moniteur et debranchez le cable de signal. Verifiez si les broches du connecteur du cable ne sont pas pliees ou cassees.
- Tout en laissant le cable de signal branché, mettez le moniteur sous tension. Si le moniteur fonctionne correctement, un motif de test automatique apparait.
Effectuez une réinitialisation ou un rappel du moniter.

IMPORTANT!

Avant de contacter Dell pour une assistance technique, reportez-vous à la section Dépannage du Guide de l'utilisateur sur le CD du moniteur. Cette section comprend des informations détaillées permettant de résoudre la plupart des problèmes du moniteur.

Les informations continues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

© 2001 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.

Toute reproduction, parquel que moyen que ce soit, est strictement interdite sans l'autorisation ecrite de Dell Computer Corporation.

Marques commerciales utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell Computer Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation.

Dautres marques de commerce ou noms commerciaux neuent etre utilisés dans cette documentation pour faire reference aux entités revendiquant ces marques et ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation decline tout interet de propriete a I'egard des marques commerciales et des autres noms commerciaux autres que les siennes.

September 2001

Imprimé au Royaume-Uni