SAXR30 - Recepteur PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur audio/vidéo
Marque	Panasonic
Modèle	SA-XR30
Dimensions (L x H x P)	430 x 83 x 376 mm
Poids	4 kg
Alimentation	230-240 V, 50 Hz
Consommation électrique	100 W (fonctionnement), 1 W (veille)
Puissance de sortie (avant, centrale, surround)	2 x 100 W (avant), 100 W (centrale), 2 x 100 W (surround) (DIN 1 kHz)
Impédance des enceintes	6 - 16 Ω
Réponse en fréquence	4 Hz - 88 000 Hz
Rapport signal/bruit	85 dB (103 dB IHF)
Sensibilité d'entrée	27 mV
Entrées numériques	2 coaxiales, 2 optiques
Syntoniseur	FM/AM avec 30 préréglages
Fonctions audio	Dolby Pro Logic II, SFC (Music, AV/Movie, Game, Mono)
Connectivité	Sorties enceintes A/B, sortie caisson de basses, sortie casque, entrées analogiques, entrées numériques
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas obstruer les ouïes de ventilation. Ne pas exposer à l'humidité.
Réparabilité	Pour toute réparation, contacter un service agréé. Aucune pièce réparable par l'utilisateur.

FOIRE AUX QUESTIONS - SAXR30 PANASONIC

Comment connecter les enceintes au Panasonic SA-XR30 ?

Connectez les enceintes avant aux bornes FRONT R et FRONT L, l'enceinte centrale à CENTER, les enceintes surround à SURROUND R et SURROUND L. Respectez la polarité + et -. L'impédance doit être comprise entre 6 et 16 ohms.

Comment syntoniser une station de radio ?

Sélectionnez le tuner avec INPUT SELECTOR. Choisissez la bande FM ou AM avec BAND/FM MODE. Utilisez les boutons TUNE pour une recherche manuelle ou maintenez-les enfoncés pour une recherche automatique.

Comment régler le niveau des enceintes ?

Appuyez sur TEST pour émettre un signal test. Utilisez les boutons LEVEL, puis – et + sur la télécommande pour ajuster le niveau de chaque canal jusqu'à ce qu'ils soient équilibrés.

Que faire en cas d'absence de son ?

Vérifiez que le récepteur est allumé et que la source appropriée est sélectionnée. Assurez-vous que le volume n'est pas au minimum ou que la fonction MUTING n'est pas activée. Contrôlez les connexions des enceintes et des câbles.

Comment utiliser Dolby Pro Logic II ?

Appuyez sur DPL II pour choisir entre les modes MOVIE, MUSIC ou PANORAMA. Utilisez les boutons – et + pour ajuster l'effet si nécessaire.

Comment programmer la minuterie de veille ?

Appuyez plusieurs fois sur SLEEP sur la télécommande pour sélectionner la durée avant l'extinction automatique (de 10 à 90 minutes). L'affichage indique le temps restant.

Comment réinitialiser les réglages d'usine ?

Éteignez le récepteur. Maintenez enfoncés simultanément les boutons SPEAKERS et HELP/RESET sur l'appareil, puis rallumez-le. Relâchez les boutons lorsque l'affichage clignote.

Quels types d'enceintes sont compatibles ?

Utilisez des enceintes passives avec une impédance comprise entre 6 et 16 ohms. Pour le caisson de basses, un modèle actif est requis car la sortie SUBWOOFER n'est pas amplifiée.

Comment activer le mode veille ?

Appuyez sur le bouton STANDBY/ON sur l'appareil ou sur la télécommande. Le témoin rouge s'allume, indiquant que le récepteur est en veille et consomme moins de 1 W.

Où se trouve le numéro de série ?

Le numéro de série est situé sur la plaque signalétique au dos de l'appareil. Il est nécessaire pour toute demande de service après-vente.

MODE D'EMPLOI SAXR30 PANASONIC

Panasonic

Aydno/Bndeo pecnBbp

SA-XR30, SA-XR50

Инструкция 3a ynotpe6a

IpeHn Ia HnctaJInpate, hactponte n pa60HTe c To3n ypei, moJIy, npOyeTe BHHMaTeJIHO HnCTpyKUnHaTa 3a yNtpe6a. 3aIIa3eTe a 3a 6bJeU cnPabKn.

Блардам Ви,ч e n36paxTe T03n npodyKT Ha Panasonic.

TbN KaTO HnctpyKcHraTa 3a ynoTe6a npedHa3HaueHa 3a DBa MoJeMa ayNo/BnDeo pecNBbpN, Bb3MOxHOe BaWNr MOeI Da He NODbPxa HrOT FyHKcHnte N Bb3MOxHOCTNe, ONncAHn TyK.

Ha nIIOCTpaunTe e noka3aH MoeJIbT SA-XR50.

BHHMAHNE

He nHCTaIIpaIte To3n peCnBbp Bbpxy paTOBe N B 3aTBOpeHN npocTpaHCTBa. He ro BrpaxdaIte B Me6eN. OcnrypeTe DOCTaTbUHO CBO6OJHO npocTpaHCTBO OKoNo Hero,3a Da MoXe eJeMeHTnte M efeKTHBHO da ce OxJaXdAe. He ro NOKPNaBaTe c KaKBHTO n Da e MaTepn TbkAnu. B npOTNBEN cnYaai CbIeCTByBa NOTeHcuaHa OnaCHOCT OT NOxap, yIap ot eJeKtpnueckn TOK nnn NOBpeDa Ha anapaTa.

eNeKtpnueckoto 3axpaHbAhe,obpHeTe Ce KbM yIbJIHOMOuEHN cepBn3EH CneuaJIInCT NIN eNeKtpOTexHnK. YBepeTe ce,ye 3axpaHbAunr Ka6eI He e NOBpeDen. He NoCTaBnTe TeKKn npedMeTn Bbpxy Hero.BkIOUbaIte n N3KIOUbAunTe UcenCeJa B KOHTaKTa CaMO Cbc Cyxnpbue.

Ekcnnoataua

He nouchBaIte pecnBbpa cbc cnHn pa3TBOpHTeN (6eH3nH, aJeToH, cnpt n dp.). He donyckaIte nonaHaTe Ho TeuHocTn IJI MTeaHn IpEdmTe N BbTpE B Kopnyca Ha pecnBbpa. Ako ToBa ce Cnyu, n3KnUoyete BeDhara 3axpaHbAunia Ka6en OT KOHTaKTA n O6bPHeTe Ce KbM yIbJIHOMOueH cepBn3eH cneuaJIntCT.

MyPeMoHT

AKnBpaTe cAmo Te3n FyHKuH N HAcTPOK, KOnTO ca ONNcAH B HAcToaTa INCTpyKUHa. He ce ONNTBaIte Da peMOHTnpate camncBbpa. PpBb3HNKBaHe Ha eBeHTyaJIHn npO6nemn Ce 06pbuaite KbM yIbHOMOueH cepBN3eH CneuaJINCr.

Yka3aHn 3a 6e3oNaCHOCT

HCTaHaPaHe

HnctaInpaTe pecNBbpa Bbpx y cta6NJha paBHa NOBbpXHOCT. Na3eTe ro ot dIpeKTHa CJIbHcEBA CBETIIHa, Bucoka Temnepatya, Blara n Bu6paun. He noCTabYte TeKKn npedMeTn Bbpx peCNBbpa. He NOKpNbAHTe OTBOpNTe 3a OxnaKaDaHe.

EneKtpnuecko 3axpaHbAHe

IocTaBЯHe Ha 6aTePnB DInCTaHcNoHHOTO ynpaBJIeHne

1. OTbopete Kaanayeto Ha Tbp6a Ha DnCTaHcNoHHOTy npabNHeHne.
   2.ПocTaBete DBeTe 6aTePnK KaTo Cna3BaTe CTpNKTHO NOJApNTeTa (O3HaueHnraTa "+" n "-").
2. 3aTBOpTe KanaeTo Ha Tbp6a Ha INCTaHcNOHHOT O npabBHeHne.

N3noJ3BaIte cAmO N3TOUHnC yKa3aHOTo 3a6eJexKn:

HanpexeHne. He 3axpaHbAte peCnBbpa C NO-BnCOKO HapexeHne nN C NOCTOHeH TOK.Ako HTe cnryphn 3a Tnna Ha

CneKaTo 6aTePnIte ce n3pa3XoDBeT, n3BaTe Te BeHara n n3XBbPJeTe Ha NOxOJaO MxCTO.

He n3noJ3BaIte eHOBpeMeHHo 6aTePNOT pa3JIuYeH TIN, HApP. aJkaJIHN u MarHe3neBn.
He n3noJ3BaITe akymyIaTOPH6atepn.
He 3aarpraBaIte 6aTepeHnTe.
He donyckaTte "kbco cbeDHHne"Ha n3BODNTe Ha 6aTePnnte.
Ako IbIro BpeMe He 3noJ3BaTe DnCTaHcNoHHOT O npabJIeHne, 3BaJeTe 6atepnte ot Hero.

YnpaBnaBaun 6yToHn n eJeMeHTn Ha JnueBny NaHeJ

1.БуToH 3a BKNIOUBAHe N N3KIOUBAHe Ha pecnBbpa.Dopn KOrato e N3KIOUeH (BpexIM Standby),pecnBbpbT ocTaBa CBbp3aH KbM eJKeTpnuEcKaTa Mpeka N KOHCyMnpa MNHMamHo KOJINuYeCTBO eJekTpoEheprn.
HdkaTop 3a 3axpaHbaHeTo - CBeTu, KOrato peCnBbPbTe Cbbp3aH KbM eIeKtpnueckata MpeKa n E B peXm Standby, n 3racBa, KOrato peCnBbPbTe BKJIIOUeH.
2.Бутон[SPEAKERS,A,B]3a празвключbaHe Мжду KOMПЛЕКТИTe ОЗВУЧИТЕЛНЯ A N B.
3.Диспел-СИнДИКаTOPn 3a N36paHnN3TOUHnK n 3ByKOb peJIM.

4.БуToH [MULTI CONTROL] 3a akTbBpaHe Ha MeHIOTo C HAcTpOuKnTe. ПраВeTe CBOTBeTHnTe HAcTpOuKnC NOMOuTa Ha NpeBkIIOvBaTeJIa [INPUT SELECTOR] (cAmO npu SA-XR50).

Бутон [INPUT SELECTOR] 3a и3бор На ИЗTOUнК (BXOD) И 3a 3aДаВаHe Ha НастpoиКИ РпИ N3ПОЛЗВаHe Ha 6уТоHа [MULTI CONTROL]

Perynatop [VOLUME] - 3a perynipane cnata Ha 3Byka.

5.Приемнк Ha cnHaJInte OT dNCTaHcUHOHHTO ynpaBJeHHe.
6. Bxodobe [VCR 2] - 3a Cbbp3BaHe Hanpimep Ha Bndeokamepa (cmo npn SA-XR50).
7. ByToH [6.1CH DECODING] 3a akTbUpaHe Ha 6.1-kaHaJIeH peXIM Ha deKOdIpaHe. PpN akTbUpaHe Ha To3n peXIM CBETBa N CbOTBeTHnI HHdNKaTOP (cAmO npN SA-XR50).

Бутон [BASS SYNTHESIZER] 3a akTNbIpaHe Ha peXIM 6acOB CnHTe3aI3ep. Пр n akTNbIpaHe Ha TO3H peXIM CBETBa n CbOTBeTHn nHДИKaTOp (cAmO npn SA-XR50).

ByToH [MULTI-SOURCE RE-MASTER]

3a aKTNBnpaHe Ha pexm Ha
peMaCTepnHr. Pn aKTNBnpaHe Ha TO3n
peXIM CBETBa N CbOTBeTHnA
HNdkaTop (cAmo npn SA-XR50).

BytOH [TUNE] 3a NaHCTpOIBaHe Ha paAnOpnpemHnKa (TyHepa) n 3a H3bnpaHe Ha npEdBapNTeHNO 3anaMeTeHn PaINO-CTaHcN.

EyToH [-BAND, -FM MODE] 3a

n3bnpaHe Ha YecToTeH 0xbaT Ha paAnOpnpemHnka (Tyhepa) (cAmo np SA-XR30).

Бутон [MEMORY] 3a Ирдварптелно Заразметявае Настpoикпес Избрани радно-станци (само пи SA-XR30).

Бутон [RDS] 3a Избира themselves are the best way to get the right to use RDS and use them.

8.Изхов 3a слушалки [PHONES].

Бутоно на достаюнотусявленne

1.Бутон 3a BKNIOUOBAHe Nn3KIOUOBAHe Ha pecuBbpa.Dopn KOraTo e n3KIOUeH (BpexM Standby),pecuBpbT OCTaBa CBbp3aH KbM eJNeKTpNueCKaTa Mpexa N KOHCympa MNHMajHO KOJINUeCTBO eJekTPOeHepnI.

1. Homepann 6ytoHn [1 - 0] - 3a BBBeJdaHe Ha paIIOueCTOTNTe n TeJIeBUNOHNTE KaHaJI.

Бутон [DISC / DIRECT TUNING] 3a Дире́ктно Настюваны Ha Тунега (pадионремнда) урета 3адаваны Ha Чecтота.

Бутон [--->10] - 3a BBexkaHe Ha Дыцфрен УсILA.

1. ByToH [TUNER/BAND] 3a n36bnpaHe Ha Tyhepa (paIIOIpneMnka) KaTo N3TOUHnK 3a IpEKBJIIOUBaHe Ha yeCTOTTHna 06XbaT MeJdy AM n FM (cAmo npn SA-XR50).

2. Bytoh [HELP] 3a n3nncbaHe Ha NOMOuHa HOpMaun. Hatnche 6byToHa npc6ueHne 3a rpeuka.

5.БуToH [SUBWOOFER]-3a peryInpaHe HnBOTO Ha cy66aca.

Бутон [CENTER FOCUS] - 3a akTNbUpaHe Ha 3ByKOB peXIM, npn KOITO 3ByKbT OT ueHTpaHHTO O3ByuTeJIHO TЯNo e TaKbB, CЯKaIi N3JIu3a OT ekpaHa Ha TeJIeBuN3opa (caMo npn SA-XR50).

Бутон [MULTI REAR] - 3a Симулирано на постразнctвен eфekt

(ckaBb3npOu3BeDeHOT MHOROBOpuTeN) cMo OT eDnO cbpayNd O3ByuHTeJHo TJIIO (cAmo npn SAXR50).
6. Bytoh [STEREO/2CH MIX, OFF] 3a n3bnpaHe ctepeo pexim, CmecBaHe Ha CnHaNITE OT BCNUKITE KaHaN B ДByKaHaJIeH CNrHaI, 3a N3KNIOYBaHe Ha npoCTpaHCTBeHNTE eΦeKTn.
Бутон [DPL II] - 3a певкюваны Dolby Pro-Logic II peхима - MOVIE (КИН), MUSIC (МУЗка) Или PANORAMA (панорама - Се сдно, У музкая Вбкьжаба).
Бутон [DTS NEO:6]а Habстюкa DTS NEO:6 peжимite - MOVIE (КИно) Ии MUSIC (My3иka), (само пи SA-XR50).
Бутон [SFC] 3a Habстpoиka peхимпerte Ha pa60Ta Ha 03ByuHTeHnTe TeHa.
7.Бутои [DVD-ANALOG6CH,TV, CD,TAPE-MONITOR,DVD RECORDER,VCR]3a n3bupaHe Ha BXODI 3a n3bupaHe Ha peXIM Ha pa60Ta Ha DCtAHCIOHHOTO ynpabJIeHne (PpN ynpabJIeHne Ha dpyro yCTpoiCTBO).
8. Bytoh [CH] 3a n3bnpaHe Ha npedBapnteHNO 3anamTeHnTe HacTPOkN (KaHaN) Ha Tyhepa.
9.БуToHn [VOL,+, -] -3a peryInpaHe cnNaTa Ha 3Byka.
10. ByToH [MUTING] - 3a ɪnɪkʌŋʊbaHe Ha 3Byka
11. Byton [DIMMER] - 3a 3aTbMHaBaHe Ha dncnpe Ha peCnBpa.
12. Bytoh [TEST] aKTHBnBaHe pexmHa Ha Bb3Pon3BExJaHe Ha TeCTOBu CnHaN Upe3 03ByuHTeHNTe TeJa.

Бутон [LEVEL] 3a Ha 3ByKOblte HnBa 3a OTdJIHNTe KaHaII. HAcTpoIKNTe ce N3BbPbWBa T c NOMOuTa Ha 6yToHnte [, + ]

Бутон [EFFECT] - Изпольва с ри Настоюка на Dolby Pro Logic II, DTS NEO:6 Или SFС сефektinte. Настоюкite ce ИЗБьршВат с ПOMоцтая на БутонITE [▲-, ➔+].

Бутон [SLEEP] - 3a akтувраи He HactrpoиВанe Ha TaIMepa 3a ИЗКЛЮчВанe (3a 3acnVBaH) Ha peCINbpa. HabctrpoиКиTe C03BbpшВaT Спомоцт ha 6утонite [▲-, ➔+]. (camо пр SA-XR30).

Бутон [TONE/BALANCE] 3a 3адаваен Настоюки на TOHOВETe (HиСКИ/BиСОКИ) Илп на 6аланca. ИЗберete BASS (HиСКИ), TREBLE (ВиСОКИ) Ил BALANCE (6aIaHc) и 6уTOнITE [▲- , ] habравETe CBOT-BeTHNITE Настоюки (само пи SA-XR30).

Cbbp3BaHe Ha pecbbpa

IpeNi Da npNCtbnnte KbM Cbbp3BaHeTo Ha DaJeHO BbHsHo yCTpOInCTBO KbM pecnBbpa, HanpaBeTe cnpaBka n C INHCTpyKunra 3a ekCnloatauHa cbOTBEHTHO yCTPOINCTBO.

I3KJIIOUeTe OT KOHTaKTITe 3axpaHBaIuNTe Ka6eJn Ha BCNUCK yCTpOJCTBa B CnCTeMaTata.

BbHnHte yctpoCTBa n CBbp3BaunTe Ka6eH He ca BkIIOyeH N KOMnEKeTa Ha pecnBbpa, a ce npednaT OTeJHo.

3a Bb3npoN3BExJaHe MHOROKaHaJIHN DTS n Dolby Digital aydnocnHaI, n3noJ3BaIte cHpOBnTe BXOIOBE (DIGITAL IN).

3a Bb3npoN3BExKaHe Ha aHaNoROBn

ayDIOCHHAnN CnHaJI, KOUTO

peCnBbPbT He MoXe da DeKoDnpa, KaKTo

3a 3annc, n3non3BaIte aHaIorOBIte

BxOIOBE n 3xoOn (SA-XR30 He e

obopydban c MHOROKaHaJIeH aHaJIOROB

aydno BXoD, a cAmO C dBykaHaIeH).

BaxHo:

Ipei Da BkHIOBATE Nnn N3KIOOBATe KaKBHTO N da e Ka6eHN, N3KIOUOte

peCNBbpa N BCNUyCTPONCTBa B CnCTeMaT.

Cbbp3BaHe Ha aHTeHaTa

B KOMnJIeKtHa pecuBbpa ca BKJIOueHn BbTppeuHn FM n AM aHTeHn.

FM aHTeHaTa ce BKNIOUba B N3BOda [FM ANT]. HacouTe aHTeHaTa Taka, Ye

PnneMaHTo Da e Hau-KaueCTBeHo n 3aKpeTe rOpHn KpaC JeNKoNJaCT. AM aHTehata ce BkIIOUyBa B IV3BOJNTe [AM

ANT].3aKpeNeTe aHTeHaTa Ha noDxoOraio

MRCTO, KATO 3N0NJ3BATE npINIOXeHNTe B KOMJIeKTA HOCEU eJeMeHTN.

AHTEHnIa Ka6e Tp6Ba Da 6bJe KOJKeT Pa3nonaraHe n CBbp3BaHe e Bb3MOxH0 No-daneue OT Ka6eJInte, Ha O3ByuHTeHNHTe TeHa CbeINHBAuN KOMNoHEHTIte B CnCTeMaTa.

Ako n3noJ3BaTe BbHsHn aHTeHn,
n3KnIOyTe BbTpEShHnte aHTeHn
CBbpXeTe BbHsHNTe KbM CbUHTe U3BOJN.
3a CBbp3BaHTo Ha FM aHTeHaTa
n3NoJ3BaIte KoakCnaJIeH Ka6eI C BbJHOBO
cbnpOTNBHeHne 75 OMa.

Cbbp3BaHe Ha eJektpnueckoto 3axpaHbAhe

3axpaHbauT Ka6e e npINOxen B KOMJIeKTA Ha pecnBbpa. CbbpXeTe To3N Ka6eI Iro BKIOUcTe B KOHTaCnei CTe HApPaBUN BCNUK NpyrN Bp3KN. Ka6eJIbT ce CBbp3Ba KbM n3BOda [AC IN] Ha 3aDHnnaHeI Ha pecnBbpa.

3a6eJexka:

3axpaHbuaT Ka6e npedHa3NaueH
camo 3a To3n MoDen. He ro n3noJ3BaIte O3ByuHTenHtTe Tena Tp8Ba Da ce
3a 3axpaHbAHe DpyrN yctpoiCTBa. He pa3noJoxKt TaKa, ye pa3cToJHnTa OT
n3noJ3BaIte DpyrN Ka6eN 3a 3axpaHbAhe CnyaTeJ (3pnteJ) Do BcJko eJHO OT
Ha pecNBbpa. TAX Da ca np6JIu3NTeJHo eJHaKBr.

BBeTe npeHn 03ByuHTenHn TeHa (JIABO A n DcHOB) ce pa3noJarat OT dBete CTpaHn Ha TeJIeBN3Opa Ha BNCOUnHaTa rIaBaT a Ha ClyuWateJra 3a Hau-Do6po Bb3npneMaHe Ha 3ByKOBtE epeKtn n EINHCTBO Ha KapTHHaTa N 3Byka.

O3ByuHTeJIHOTo TAno 3a ueHTpaJHHa KaHaI (UeHTbPbT, C) ce MOHTnpa HaNn IIOI TeJeBn3opa. To Tp6Ba DaCo8eHo KbM cnyuataTj.

CbpaynO3ByuHTeJHNTeTeJa(DnE)ce pa3nojarot DBte CTpaHn Ⅱn 3aI cnyuataJe,Ha OKoNo1 MeTbp Ha IraBaTa Ha CnyuataJe.

Cy66acbT (F) MoKe Da ce pa3noJoxn
IpaKTUeCKn HabcKbJe. ImaTe npedBnD,
Ye MCTOTO B NOMeUeHEnTo, Ha KOEt O
NoCTaBeH, MoKe Da BnRe BbpXy
XapakTepNCtIKte Ha Bb3POn3BExJaHna
OT Hero 3ByAnpImep, aKO cy66acbTe
MHOro 6n3O Do HrKo OT bBn Ha
NOMeUeHNeTO, Ie Bb3POn3BExJa NO-
CINHN I NO-DbN6OKn, HO I NO-
HeECTBeHn HnCKn YeCTOTn.

Pa3noIarane Ha 03ByuHTeINHITe Ta (SA-XR50)

O3ByuHTeJHnTe TeIa Tp6Ba Da ce pa3noJoxKAT Taka,Ye pa3CToHnTa OT CnyuataJIe (3pntJIa) Do BCaKO eDHOOT TEx Da ca npN6JIn3NTeJIHo eDHaKBN.

BBeTe npedH No3ByuHTeHn TeHa (JRABO A n DcHOB) ce pa3noIarat OT dBete CTpaHn Ha TeNeBn3Opa Ha BnCOUHata Ha rnaBaTa Ha cLywateTn 3a Hau-Do6po Bb3npHeMaHe Ha 3ByKOBtE eFekTn I EDNHCTBO Ha KapTHHaTaN 3ByKa.

O3ByuHTeJHOTo TJINo 3a ueHTpaJHHa KaHaI (ueHTbPbT, C) ce MOHTnpa HaNn HAnoTeJIeBn3Opa.To Tp8Ba Da e HacOyeHo KbM cnyuataTЯ.

IЯBOTO nДяСНОTO cБpayHd O3ByuHTeHn TeHa (D u E) ce pa3noJarat OT DBeTe CtpaHn Ha CnyuTaTeJIa, Ha OKoJIo 1 MeTbp Hau TnaBaTa Ha CnyuTaTeJIa.

3aHOTO cbpaynO 03ByuHTeJHO TAno (F) ce pa3noIara 3aCnyuataTj, Ha OKo1o 1 MeTbp HAd rnaBATA Ha CnyuataTeJ.

Cy66acbT (G) MoKe Da ce pa3noJOni npaKTnueckn HaBCaKbJe. ImaTe npeBnD, Ye MCTOTO B NOMEuEHNTo, Ha KOeTo e NOCTaBeH, MoKe Da BnIe BbPxY XapaKTepnCTNKte Ha Bb3npOu3BexJaHn O'T Hero 3Byk. HanpImep, aKO cy66acbTe MHO 6n3o Do HrKoN OT bTJ Na NOMeUeHneTO, 8e Bb3npOu3BexJaNo-CINHn IIO-DbL60Kn, HO IIO- HeECTBEHn HnCKHeCTOTn.

Cbbp3BaHe Ha 03ByuHTeHnTe TeNa

IBeTe npeHn 03ByuHtEnH TeJa Ce

CBbp3BaT KbM 13XoDNTe [FRONT][R]

（nRCHO）N[L]（JRABO).Cna3BaIte

O3HaueHnra [+ ] n[-] Ha n3XoDnte Ha

pecnBbpa Hn Ha BXOIOBete Ha

O3ByuHTeHnTe TeJa.HomHaHnHrT

IMNeJaHc Ha npeHNTe O3ByuHTeJIHH

Tp6Ba da 6bde mexky 6 n 16 Oma

(SA-XR30) nnn 6 n 8 Oma (SA-XR50).

O3ByuHTeHnHO TAno 3a ueHTpaHHNHa

KaHaJI CEBbp3Ba KbM 13XOJa [CENTER].

Cna3BaIte 03NaueHnra [+] n [-] Ha

n3XoHa Ha pecnBbpa Ha BxoHa

O3ByuHTeHHTO TJIIO.HOMHaHnHrT

IMNeDaaHc Ha 03ByuHTeHhOTo TnO 3a

TeNa ceHTpaHnna KaHn Tp8Ba da 6bJe MeKdy

6 n 16 Oma (SA-XR30) nnn 6 n 8 Oma

(SA-XR50).

Cy66acbT ce CBbp3Ba KbM n3XoJa [SUBWOOFER OUT].TbN KaTO B

peCnBbpa He e npEbnIeHO ycNlBaTeJIHO CTbnaIO 3a cy66acOBnKaHaN, Tp8Ba Da n3NOJ3BaTe aKTHBeH cy66ac (c BrpaeH ycNlBaTeI u Co6CTBeHO 3axpaHbaHe). Ako NCKATE KbM peCnBbpa Da CbPKeTe nacNBEN cy66ac (6e3 BrpaeH ycNlBaTeI), Tp8Ba Da n3NOJ3BaTe ayDnOCHHaJIte OT DBAta npEHN (JyB u DeCEH) KaHaN. 3a ueNTa cy66acbT Tp8Ba da e o6OpyDbAH Cbc CbOTBEHTHE BXODObE, INXoDN I YecToTHn FInITpn.

SPEAKERS (O3ByuHTeJHn TeNa), (cAmo npn SA-XR50)

3aДаΙte KaKbN O3ByuHTeJIHn TeIa ca CBbp3aHn KbM pecuBbpa- n36epTe KOMbHaunraT a OT O3HaueHnA: SUBW-cy6bac; L R- npedHn JRABO n DЯCHO; C- ceHTbp; S-cbpayHd JRABO n DЯCHO; SB-cbpayHd 3aHNo.

SA-XR30:
ДыБеТe CBpayнД OЗБУЧИТЕНН TeLa ce CBbp3BaT KbM N3XODHTE [SURROUND] [R] (Ясно)и [L] (Яво).СпаЗВаITE OЗнayehnTa [+]и [-] Ha n3XODHte Ha pecnBbpa Na BxOДОВeTe Na OЗБУЧИТЕНТeЛa. HomHaJIHnI T MMпeДaHC Na CBpayнД OЗБУCHITeHnTe TeLa TpЯбВа Да Бдe Мжdy 6и16 Oma.

SPEAKERS (pa3mepn Ha 03ByuHTeJHNTe TeJa), (camo npn SA-XR30)

Ha To3n napaMeTbP ce 3aDaBaT CNeHInTeCTOINOCTH, B 3aBNCIMoCT OT pa3Mepnte HaCBbp3aHInTe KbM peCnBbpa O3ByuHTenHInTeNa:

SA-XR50: CbpayHd 03ByuHTeHn HTeJa ce CbKbM IN3XoJInTe [SURROUND] [R] (IaCHO), [L] (JIBO) n [BACK] (3aHNo). Cna3BaInTe O3HaueHnTa [+] n [-] Ha IN3XoJInTe HapeCINBbpa n Ha BXoOBeTe HaO3ByuHTeJInTe TeJa. HomHaJIHHaTmMPeJaHC Ha CbpayHd O3ByuHTeJInTe TeJa Tp8Ba Da 6bJe MeJxdy 6 n 8 OMa.

LARGE: 3a 03ByuHTeJHn TeJa, KOnTO Bb3npOu3BExJaT UeJIy 3ByKOB YeCTOTeH To6XbaT, BKIOUHTeJHNo YecTOTn NOd 100 Hz.

SMALL: 3a MaIkn O3ByuHTeHn Tena, KOnTO He MoRaT Da Bb3pOu3BExJaT HnCKInTe YecToTn (no100 Hz).

NONE: Ako He cte Cbbp3aann O3ByuHTeHHn TeJa KbM CbOTBeTHnN 3XoD (HaNP. UeHTbp Nnn CbpayH03ByuHTeHN Tena).

Описане на HabстpoиКITE Ha pecnВьpa

Moxete da npomehnte fapbnuho
Ha npabehnte Hactpoyn Ha peCnBbpa,B 3aBNCIMOCT OT OCTaHJIte KOMNOHEHTn ayDIOscntemata,03ByuNTeHNITE TeLa n NOMEseHHeTo. Ppei Da npomehrTe
HactpoynTe,Ha npabete CnpabKa n C
TexHueckata DOKymeHTaun Ha O3ByyUHTeJHNTe TeLa n ayDIOKOMNoHEHTne.
Ha npabehnte npomeHn B HAcTpoynTe
3anamETraBt DOpn n Prn n3KJIIOUbaHe 3axpaHBAHeto n PpOdbJxkBaT da
DeiCTBaT,DOkato He sbDaT npomehEn.

IN MODE (BXOdeH peXnM)

B PecnBbPbT aBTOMaTHUHO onpeJeI KaKbB BxOeH CnHaI NOJyAba (uΦpOB nn anAioROB).MoxTe u PbUHO da 3aAdTe Tnna Ha BXoHNr CnHaI. N36epTe eDHa OT cIeDNHTe HAcTPOiKN: AUTO - aBTOMaTHUHO onpeJeIHe n Bb3npOn3BeXJaHe.
e ANALOG - aHaIOrOB CnHaI DIGITAL - uΦOB CnHaI PCM FIX - PCM BxOeH CnHaI

D-INPUT

（uΦpO8 BXoD）

3aJaTe KaKBN n3TOUHNu Ca CBbp3aHn KbM ONTnHnra (OPT) n KoAKCnaHnra (COAX) uΦpOB BXoJ, 3a da MoKe npn 3aBbPtaHe Ha npeBKnIOyBaTeJI Ha BXoOBeTe [INPUT SELECTOR] da ce n3bupa npabUNHnT n3TOUHNK.

DISTANCE

(pa3cToHHn) (camo npn SA-XR30)

3aJaTe pa3CTOHHyTa OT BCaKO

03ByuHTeHIO TANO Do MxCTOTO 3a

CnyshaHe,3a Da MORaT 3ByuNTe OT BCNUKIN

KaHann DaOCTnAT Do CnyuataeJy eHNOBpeMeHHo.

Moxete da 3aDabate pa3ctoHHn oT 1do

10 metpa, npes nHTepBaJIOn ot 10 caHTnMeTpa.

FILTER

(uctoteh pntbp)

(camo npn SA-XR30)

C To3n npaMeTbp ce 3aDaBa DoJHaTa rpaHnUHa YecToTa Ha ayDnOcInrHaHa,

IOnaBaH KbM DBeTe NpeHN O3ByuHTeHn TeNa.CToiHoCTTa Ha npaMeTbpa 3aBncn

OT pa3MepnTe Ha 03ByuHTeHNHe TeNa I XapaKTePncTnKHe Ha BKNIOUcHnB

CnCTema cy66ac, KOITo Bb3npOu3BExJa Hau-HnCKNte YecTOTn.

Фабрино,пр 3адаВан He HacTpOиKa

SMALL Ha npaMeTbpa SIZE, rpaHnUHaTa YecToTa Ha qnIbpa e 100 Hz.

Ako e Heo6xOdmo, MoXeTe Da yBeJIuHITe rpaHnHata YecToTa Do 150 nnn Do 200 Hz.

3aDaBaHe Ha HacTpoKnTe

HapecnBbpa

C Ta3n IpoceDypa MoXeTe Da 3aDaBaTe OINcAHnte No-rope HAcTpoiKn Ha peciBbpa.

Ako ce 3a6abnte noBce ot 10 cekyHmEckdy OTdeJHnTe CTbKn npn 3aDaBaHeToHa HAcTpoiKnTe, pOueDypata Ce OTMeHnCe Bb3CTaHOBBAt PpeDNuHNTe HaCtpoiKn.

3anoyheTe OTHaJIO, aKO TOBa ce cnyu.

При Двata MoDEla 3адаBaHeTo Ha настpoйКиTe ce ИЗВьршВа по pa3лчeH начин:

SA-XR50:

1.BkIIOUeTe pecnBbpa.
2. Hatachete 6yToHa [MULTI CONTROL]. Ue ce n3o6pa3n rnaBHOTo MeHIO Ha pecuBbpa.
3. KaTo Bbptnte [INPUT SELECTOR] n36epete "SETUP 1" (OCHOBn hAcTpoiKn) nHaTncheTe [INPUT SELECTOR].
4. KaTo Bbptnte [INPUT SELECTOR] n36peTe Tnna HacTpoNka, KOrTO nCKaTe Da npOMeHInTe, N HaTNCHeTe [INPUT SELECTOR].
5. KaTo Bbptnte [INPUT SELECTOR] n36epete npaMeTbpa, KoTo ue HacTppoiBaTe n HaTncHeTe [INPUT SELECTOR].

1. KaTo Bbptnte [INPUT SELECTOR] n36peTe JeJaHnTe cToHocTn n HATncHeTe [INPUT SELECTOR].
   NoBTopeCTbNk4,5n63aBCaHaCTpoiKa,KoTOnckateJa npomeHnte.
   7.3a n3xoJ OT MeHOTOC HAcTPOKNTe, HATnCKaIte [MULTI CONTROL], DOKATO n36epTe 'EXIT", cJeD KOeTo HATnCHete [INPUT SELECTOR].

SA-XR30:

1.BkHouTe pecnBbpa.
2. Hatachete n 3aapbxte eHOBpeMeHHo 6yToHnTe [SPEAKERS] n [HELP/ RESET].
3. HatnckaTe 6yToHa [SPEAKERS], 3a Da n36epTe HacTpoiKaTa, KoATo Ie npomHeTe: SPEAKERS - DISTANCE - FILTER - D-INPUT - IN MODE
4. HanpaBete cBoTBeTHNte npomeHn Ha 36paHata HAcTpoNka, KaTO C HAtnsKaHe Ha 6yToHa [HELP/RESET] 36bnpaTe napameTbpa, a c BbptHe [INPUT SELECTOR] 3aDaBaTe HOBNTe HAcTpoNkn.

Iobtopete cTbNk n3 4 3a BCraKa Hactpoika, KOrTo NCKaTe da npomeHnte.

7.3a n3xOJ OT MeHIO TO C HAcTpoiKITE, HaTnCHete N 3aApbXTe eHOBpeMeHHo 6yToHnTe [SPEAKERS] n [HELP/ RESET].

HactpoBbHe Ha n3XoDHNTe 3ByKOBn HNBA Ha O3ByuHTeJHNTe TeJa

Lceta Ta3n npoceDypa e Da Hactponte
H3XODHTe HNBA Ha OTDeJHNTe 3ByKOBu
KaHaJI NaKa, Ye Da CyBaTe EHaKBO CInJeH
3ByK OT BCaKO O3ByUHTeJHO TJIIO.

1. HatncheTe 6yToHa [TEST], 3a da akTbInpate Bb3npOn3BExJaHeTo Ha TectOBnTE CnHAn. TectOBnTE CnHAnCe Bb3npOn3BExJaT OT BCEK KaHAn 3a OKoNo 2 cekyHnB B CJIeHaTa NocJeIOBaTeJHOCt: npeDeH JIAB - UeHTpaJIeH - npeDeH DeCEH - cbpayHd DeCEH - cbpayHd 3aJeH (cAmO npS A- XR50) - cbpayHd JIAB - cy66acOB.
2. HatnckaIte 6yToHInTe [VOLUME] [+ ] n [-]Ha NcTaHcUHOHTo ynpabHeHne, 3a Da HAcTPOnte 3Byka Do HopMaHHTO HnBO 3a CnyuHaHe.AKO e Heo6xOdIMO, perynpaIte 6aJAnHca Ha npedHtE JAB N DeceH KaHaJI.

3. HatackaTe 6yToHa [LEVEL], 3a Da n36epTe 3ByKOBn KaHaJ, HbOa KOIto ige HaCTpOBAte.

4. HatackaTe 6yToHInTe [ -, +] , 3a da

HaCTponTe 3ByKOBOTO HNBO Ha

cbOTBeTHnKaHaTaka,Ye Da CyBaTe

3ByKbT OT HERO CbC CbUaTa CNla,

KaKTo 乌BaTe 3Byka OT npeHnTe

KaHaJIaN.

1. HatncheTe 6yToHa [TEST], 3a da

NOTBbPdNTe HacTpoKnTe n da cnpeTe

Bb3npON3BexKdaHeTo Ha TECTOBITE

CINHajIN.

Hactpoikn 3a fumm (AV/MO1VE):

DRAMA-3aФиIMN，npKoNTO

Ipeo6JaDaBaT DnANo3nte

ACTION - noIxOJaHa nAcTpoKa 3a

Bb3dEiCTBaUeKUH-ΦNMM

SPORTS - npn cnoptnn cb6ntna

MUSICAL- npn My3nKaJHn n3nJIHeHHa,

IpedaBaHn“Ha KINBO"

SFC 3ByKOBn peXMMN

SFC (Sound Field Control - Načtrpožka Ha

3BykoBTo 0ne)peXmTe MoRaT Da Ce

I3N0NJ3BaT 3a ONTNIM3nPaHe Ha 3ByeHETO,

B 3aBnCIMOCT OT Tnna Ha

Bb3npoIN3BeXdAnHn 3ByK n BkyCa BN.

HaTnchete 6yToHa [SFC], 3a Da n36epeTe

Tnna Hactpoyn-MUSIC3a My3nKa nJN

AV/MOVIE 3aФИМOB 3ByK, a C6yToHInTe

[←-，+] n36epete eINH OT cneHNHTe

pekIMn:

GAME - npn Bb3npoN3BexJaHe Ha 3ByK OT

nrgn

MONO - npn cTapn 0mMn C MOHO 3ByK.

3a n3XoH hATnCHeTe 6yToHa [STEREO/

2CH MIX, OFF].

Pa6ota c pecnBbpa

1. BkIIOUeTe peCINBbpa

2.Превкючete ИЗхдня сгнал Кьм

O3ByuHTeJIHnTe TeJa, KaTo HaTnCHeTe

6byToHa [SPEAKERS] npn SA-XR30

n nn [SPEAKERS A] npu SA-XR50.

1. Bbptete [INPUT SELECTOR], 3a da

n36peTe n3TOUHnka (ycTPOIcTBOTO),

Bb3PpOu3BeDeHnT OT KOIT0 3ByK Ue

cnywate.И36epete cnppoB nnn

aHaIOrOB ayDIOBxO,I, aKO e

Heo6xOdHMO.

1. CtaptnpaTe Bb3npOn3BexKaHeTo OT

n36paHnI n3TOUHNK.

1. PerynpaTe HNBOTo Habyka KaTO

HaTnckate [VOLUME] Ha DnCTaHcN-

OHHOTO ynpablenHe nIIN Bbptnte pe-

rylataopa [VOLUME] ha pecnBbpa

3a6eJekka:

Korato npnknHouTe, HamaJeTe 3Byka n

n3KJIOUHeTe peCINBbpa.

Hac troka Ha paDnOpnpneMnka (Tyhepa)

Moxete da Hactponte npneMaHnte paDnocTaHcnn PbUHO, Ype3 DnpeKTHO 3aDaBaHe Ha YecTOTata Nn Ype3 N3NoJ3BaHe Ha npEdBapNTeHNO 3aNaMeTeHN HAcTPOkN.

Pbyna Hactpoika (ot IuceBna NaHeI Ha pecnBbpa)

SA-XR30:

1.C [INPUT SELECTOR] n36epeTe paAnOpnpemHnKa KaTo n3TOUHNK (TUNER).
2.C haTnCKaHe Ha 6yToHa [BAND/FM MODE] n36epTe yeCTOTHnO6xbAT (AM nn FM).
3. HatnckaTe 6yToHnTe [TUNE], 3a Da n36epTe YecToTaHa paNo- cTaNtA, KOrTO NcKaTe Da npneMaTe. Ako HATnCHete N 3aDbPxNte eINH OT Te3n DBA 6yToHa, npneMHNKbT abTomatuHNo Ue cKaHnpa eHnpa n ce HacTpOn Ha nbpBaTa OTKpnTa paNo-CTaHnIa.

SA-XR50:

1.C [INPUT SELECTOR] n36epeTe paAnOpnpemHnKa KaTo n3TOUHnK (TUNER AM nn TUNER FM).
2. BpeKIM MULTI CONTROL n36epeTe pBuaHa HacTpoiKa (MANUAL) no CNeDnHa HaunH:HaTncHeTe 6yToHa [MULTI CONTROL] n c nocJeDoBaTeJHo BbptHe (3a n36Op) n

HaTnCKaHe (3a NOTBbPjXeHne) Ha [INPUT SELECTOR] n36peTe nocJeDoBaTeJIHo TUNER-TUNING- MANUAL.

1. HatnckaTe 6yToHnTe [TUNE], 3a da n3bepeTe YecToTaHa paNo- cTaHcIyTa, KOrTO NCKaTe Da npHeMaTe. Ako HATnCHete N 3aIbPxKlTe eDInH OT Te3n DBa 6yToHa, pPneMHNKbT aBtOMaTHUHO ige cKaHnpa eΦnpa N Ie ce HAcTpO Ha IIpbBaTa OTKpNTa paNo-CTaHcIy.

ДиpeKTha NaCTpoIka (OT ДиCTaHцIOHHOTo ynpaBJIeHne (SA-XR50 n SA-XR30)

1.C HATnCKaHe Ha 6yToHa [TUNER/ BAND] n36epTe YecToTHra 0xbat (AM nIi FM).
2. HATINCHETe 6yToHa [DIRECT TUNING/DISC].
3.C HOMepnpanHe 6yToHn (0-9) 3aJaTe YecToTaHa paNo- cTaNtA, KOrTO NCKaTe Da npneMaTe.

I3noJ3BaHe Ha npedBapuTeHNO 3aNaMeTeHn HacTpoiKn.

Mozete da n3bepete aBTOMaTnUHO 3anametraBe, npKoETo paIIO- npHmHKbT ige cKaHnpa eHnpa H 3anamETn IocJeIOBATEJIHO BCNUKn OTkpHTn paIIOCTaHcNn N pbuHO 3anametraBe, npKoETo MOxTe Da 3adadeTe Homepa, Pd KOITOn ige ce 3anamETn BcKa paIIOCTaHcNya. PpI ABOTMaTHNO TO 3anametraBaHe HactpoiKnte Ha FM paIIO-CTaHcNtTe ce 3anametraBat IOd Homepa ot 1 do 30, a AM paIIO-CTaHcNtTe - ot 21 do 30.

SA-XR30:

ABTOMATNUHO 3anaMeTBAHe

1. HactpoTe paAnOpnpHmHnka Ha yeCTOTaTa, OT KOaTO NCKaTe Da 3aNoUHe cKaHpaHTo Ha eHnpa - 3a FM hauJIHaTa YecTota e 87.50 MHz, a 3a AM-522 kHz.
2. HATINCHETe 3aDpBxKTe 6yToHa [MEMORY].

Pb4Ho 3anaMeTBAHe

1. HactpoTe paHIOnpnEMnHa Ha yeCTOTata Ha paHIOCTaHcIyTa, KOrTO nCKaTe Da 3aNaMeTNTe.
2. Hatachete 6yToHa [MEMORY].
3. HatackaiTe 6yToHnTe [TUNE], 3a da n3bepete Homepa Ha KaHaJa, noi KOITO Ue ce 3anamETn HAcTPOIKaTa.
4. Hatachete 6yToHa [MEMORY].

SA-XR50:

ABTomatnUHO 3anaMeTBAHe

1. Hatachete 6yToHa [MULTI CONTROL].
2. HactpoTe paDIOnpHmHnKa Ha YecToTaT,OT KOrTO NCKaTe Da

3aNoUHe cKaHnpaHEnTo Ha eΦnpa - 3a FM nauJIHaTa YecToTa e 87.50 MHz, a 3a AM-522 kHz.
3.В ржIM MULTI CONTROL n36epeTe aBtOMaTnUHa NaCTpOiKa nO CJIeHnHa NaHn: c NocIeIOBaTeJHo BbPTeHe (3a n36Op) n HaTnCKaHe (3a NOTBbPxJdeHne) Ha [INPUT SELECTOR] n36epeTe nocIeIOBaTeJHo TUNER - AUTO MEM - START.

PbHNO 3anaMeTaBaHe

1. Hatachete 6yToHa [MULTI CONTROL].
2. HactpoTe paAnOpPneMnka Ha JeJaHaTa YecToTa
3. B pejm multi CONTROL n36peTe aBTOMaTHHa HacTpoNka no cNeHnHaunH: C nocJeIOBaTeHNO BbPteHe (3a n36op) n HaTnCKaHe (3a notBbpxKeHne) Ha [INPUT SELECTOR] n36peTe nocJeIOBaTeHNo TUNER - MEMORY - CH (kaHaja, noJ KoITo Ie ce 3anamEt NaCTpoNkaTa.

I36npahe Ha npedBapnteHNO 3anaMeTeHa paNo-CTaHcNIA (SA-XR50 n SA-XR30)

1.Изберете келаня Канл c 6уTOHNTe [CH]ин c HomepupaHTe 6yToHn Ha dNCTaHcIOHHOTO ynpabNeHne.

CneunФикauи

N3xOHa MoHocT Ha ycuNbateJa (DIN, 1 kHz):

PpeHnIaBnIeceH: 2x100W

UeHTbp:100W

CbpaynIyBnIdecen:2x100W

Donyctm mMneDaHc

Ha TObapa

SX-XR30: 6-16 Oma

SX-XR50: 6-8 Oma

YecToTHa JeHTa:4-88000Hz

Othouenne 85 dB (103 dB,

cnrhaJ/whm IHF 66)

CyBCTBNTENHOCT Ha 27 mV

BxOIOBeTe (200 mV, IHF '66)

LcnpoBN BXOIOBe 2 KoakcnaiHn,

2 ONTNHIN

YecToTHn 06XBaTH

Ha TyHepa FM

Брои канали 3a

3anaMeTBAHe 30

3axpaHbauo

HanpexeHne 230 - 240V 50Hz

Kohcymaun

SX-XR30: 100 W

SX-XR50: 135 W

KoHcyMaunB

pekm Standby

(ROTOBHOCT) 1 W

Pa3mepn 430x83x376mm

Terno

SX-XR30: 4Kr.

SX-XR50: 4.2 kT.