SAXR30 - Récepteur PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur audio/vidéo
Marque	Panasonic
Modèle	SA-XR30
Dimensions (L x H x P)	430 x 83 x 376 mm
Poids	4 kg
Alimentation	230-240 V, 50 Hz
Consommation électrique	100 W (fonctionnement), 1 W (veille)
Puissance de sortie (avant, centrale, surround)	2 x 100 W (avant), 100 W (centrale), 2 x 100 W (surround) (DIN 1 kHz)
Impédance des enceintes	6 - 16 Ω
Réponse en fréquence	4 Hz - 88 000 Hz
Rapport signal/bruit	85 dB (103 dB IHF)
Sensibilité d'entrée	27 mV
Entrées numériques	2 coaxiales, 2 optiques
Syntoniseur	FM/AM avec 30 préréglages
Fonctions audio	Dolby Pro Logic II, SFC (Music, AV/Movie, Game, Mono)
Connectivité	Sorties enceintes A/B, sortie caisson de basses, sortie casque, entrées analogiques, entrées numériques
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas obstruer les ouïes de ventilation. Ne pas exposer à l'humidité.
Réparabilité	Pour toute réparation, contacter un service agréé. Aucune pièce réparable par l'utilisateur.

FOIRE AUX QUESTIONS - SAXR30 PANASONIC

Comment connecter les enceintes au Panasonic SA-XR30 ?

Connectez les enceintes avant aux bornes FRONT R et FRONT L, l'enceinte centrale à CENTER, les enceintes surround à SURROUND R et SURROUND L. Respectez la polarité + et -. L'impédance doit être comprise entre 6 et 16 ohms.

Comment syntoniser une station de radio ?

Sélectionnez le tuner avec INPUT SELECTOR. Choisissez la bande FM ou AM avec BAND/FM MODE. Utilisez les boutons TUNE pour une recherche manuelle ou maintenez-les enfoncés pour une recherche automatique.

Comment régler le niveau des enceintes ?

Appuyez sur TEST pour émettre un signal test. Utilisez les boutons LEVEL, puis – et + sur la télécommande pour ajuster le niveau de chaque canal jusqu'à ce qu'ils soient équilibrés.

Que faire en cas d'absence de son ?

Vérifiez que le récepteur est allumé et que la source appropriée est sélectionnée. Assurez-vous que le volume n'est pas au minimum ou que la fonction MUTING n'est pas activée. Contrôlez les connexions des enceintes et des câbles.

Comment utiliser Dolby Pro Logic II ?

Appuyez sur DPL II pour choisir entre les modes MOVIE, MUSIC ou PANORAMA. Utilisez les boutons – et + pour ajuster l'effet si nécessaire.

Comment programmer la minuterie de veille ?

Appuyez plusieurs fois sur SLEEP sur la télécommande pour sélectionner la durée avant l'extinction automatique (de 10 à 90 minutes). L'affichage indique le temps restant.

Comment réinitialiser les réglages d'usine ?

Éteignez le récepteur. Maintenez enfoncés simultanément les boutons SPEAKERS et HELP/RESET sur l'appareil, puis rallumez-le. Relâchez les boutons lorsque l'affichage clignote.

Quels types d'enceintes sont compatibles ?

Utilisez des enceintes passives avec une impédance comprise entre 6 et 16 ohms. Pour le caisson de basses, un modèle actif est requis car la sortie SUBWOOFER n'est pas amplifiée.

Comment activer le mode veille ?

Appuyez sur le bouton STANDBY/ON sur l'appareil ou sur la télécommande. Le témoin rouge s'allume, indiquant que le récepteur est en veille et consomme moins de 1 W.

Où se trouve le numéro de série ?

Le numéro de série est situé sur la plaque signalétique au dos de l'appareil. Il est nécessaire pour toute demande de service après-vente.

MODE D'EMPLOI SAXR30 PANASONIC

Panasonic

Audio/Video Receiver

SA-XR30, SA-XR50

Mode d'emploi

Avant d'installer, de régler et d'utiliser cet appareil, lisez attentivement le mode d'emploi. Conservez-le pour référence future.

Afin de tirer le meilleur parti de ce produit Panasonic, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi.

Ce mode d'emploi est destiné aux deux modèles de récepteurs audio/vidéo. Votre modèle peut ne pas prendre en charge toutes les fonctions et possibilités décrites ici.

L'illustration montre le modèle SA-XR50.

ATTENTION

N'installez pas ce récepteur sur des étagères ou dans des espaces confinés. Ne l'encastrez pas dans un meuble. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace libre autour de lui pour que les éléments puissent se refroidir efficacement. Ne le recouvrez pas avec un tissu ou un matériau quelconque. Dans le cas contraire, il existe un risque d'incendie, de choc électrique ou de dommage à l'appareil.

Pour la prise électrique, adressez-vous à un technicien de service agréé ou à un électricien. Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Ne placez pas d'objets lourds dessus. Branchez et débranchez la fiche de la prise uniquement avec les mains sèches.

Utilisation

N'utilisez pas le récepteur avec des solvants (benzine, acétone, alcool, etc.). Ne laissez pas de liquides ou de petits objets pénétrer à l'intérieur du boîtier du récepteur. Si cela se produit, débranchez le câble d'alimentation de la prise et adressez-vous à un technicien de service agréé.

Réparation

Utilisez uniquement les fonctions et réglages décrits dans ce mode d'emploi. Ne tentez pas de réparer vous-même le récepteur. En cas de problème éventuel, adressez-vous à un technicien de service agréé.

Consignes de sécurité

Installation

Installez le réservoir sur une surface stable et plane. Placez-le à l'abri de la lumière directe du soleil, des températures élevées, de l'humidité et des vibrations. Ne placez pas d'objets chauds sur le réservoir. Ne couvrez pas les ouvertures de refroidissement.

Alimentation électrique

Installation des piles pour la télécommande

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles de la télécommande. 2. Insérez deux piles en respectant strictement la polarité (marquée "+" et "-").
2. Fermez le couvercle du compartiment à piles de la télécommande.

Utilisez uniquement la source d'alimentation spécifiée :

Tension. Ne branchez pas le réservoir à une tension plus élevée ni à du courant continu. Si vous avez des doutes sur le type de

piles, retirez-les et jetez-les à un endroit approprié.

N'utilisez pas simultanément des piles de types différents, par ex. alcalines et manganèse. N'utilisez pas de piles rechargeables. Ne rechargez pas les piles. Ne laissez pas les piles entrer en contact avec des objets métalliques. Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant une longue période, retirez les piles.

Touches de commande et éléments du panneau avant

1. Touche d'alimentation du réservoir. Lorsqu'elle est éteinte (mode veille), le réservoir reste connecté au secteur et consomme une quantité minimale d'énergie. Le témoin d'alimentation s'allume lorsque le réservoir est connecté au secteur et en mode veille, et s'éteint lorsque le réservoir est allumé. 2. Touche [SPEAKERS A/B] pour commuter entre les ensembles d'enceintes A et B. 3. Afficheur pour la sélection de la source et du mode sonore.

4. Touche [MULTI CONTROL] pour activer le menu avec les réglages. Effectuez les réglages correspondants à l'aide du sélecteur [INPUT SELECTOR] (uniquement sur SA-XR50).

Touche [INPUT SELECTOR] pour sélectionner la source (entrée) et pour définir les réglages lors de l'utilisation de la touche [MULTI CONTROL].

5. Récepteur de signaux de télécommande. 6. Entrée [VCR 2] - pour connecter par exemple un magnétoscope (voir SA-XR50). 7. Bouton [6.1CH DECODING] pour activer le mode de décodage 6.1 canaux. Lorsque ce mode est activé, l'indicateur correspondant s'allume (uniquement sur SA-XR50).

Bouton [BASS SYNTHESIZER] pour activer le mode de synthétiseur de basses. Lorsque ce mode est activé, l'indicateur correspondant s'allume (uniquement sur SA-XR50).

Bouton [MULTI-SOURCE RE-MASTER]

Pour activer le mode de remasterisation. Lorsque ce mode est activé, l'indicateur correspondant s'allume (uniquement sur SA-XR50).

Bouton [TUNE] pour régler le tuner radio et pour sélectionner des stations de radio préréglées.

Bouton [-BAND, -FM MODE] pour

sélectionner la gamme de fréquences du tuner radio (uniquement sur SA-XR30).

Bouton [MEMORY] pour mémoriser les stations de radio sélectionnées (uniquement sur SA-XR30).

Bouton [RDS] pour sélectionner le mode RDS et l'utiliser.

8. Sortie casque [PHONES].

Bouton d'alimentation

1. Bouton pour allumer et éteindre le récepteur. Lorsqu'il est éteint (mode veille), le récepteur reste connecté au réseau électrique et consomme une quantité minimale d'électricité.

1. Boutons numériques [1 - 0] - pour saisir les fréquences radio et les chaînes de télévision.

Bouton [DISC / DIRECT TUNING] pour régler directement le tuner (radio) en saisissant la fréquence.

Bouton [--->10] - pour la mise en veille.

1. Bouton [TUNER/BAND] pour sélectionner le tuner (récepteur radio) comme source pour la plage de fréquences entre AM et FM (uniquement sur SA-XR50).
2. Bouton [HELP] pour afficher l'aide. Appuyez sur le bouton pour afficher les instructions.

5. Bouton [SUBWOOFER] - pour régler le niveau du caisson de basses.

Bouton [CENTER FOCUS] - pour activer le mode sonore dans lequel le son du haut-parleur central est aussi présent que celui de l'écran du téléviseur (uniquement sur SA-XR50).

Bouton [MULTI REAR] - pour simuler un effet surround

(multicanal) avec un seul haut-parleur arrière (uniquement sur SA-XR50). 6. Bouton [STEREO/2CH MIX, OFF] pour sélectionner le mode stéréo, mélanger les signaux de tous les canaux en un signal à deux canaux, pour désactiver les effets spatiaux. Bouton [DPL II] - pour sélectionner les modes Dolby Pro-Logic II - MOVIE (cinéma), MUSIC (musique) ou PANORAMA (panorama - uniquement en mode musique). Bouton [DTS NEO:6] pour régler les modes DTS NEO:6 - MOVIE (cinéma) ou MUSIC (musique), (uniquement sur SA-XR50). Bouton [SFC] pour régler les modes de fonctionnement des haut-parleurs. 7. Bouton [DVD-ANALOG6CH, TV, CD, TAPE-MONITOR, DVD RECORDER, VCR] pour sélectionner l'entrée pour sélectionner le mode de fonctionnement de la télécommande (pour contrôler un autre appareil). 8. Bouton [CH] pour sélectionner les préréglages (canaux) du tuner. 9. Boutons [VOL, +, -] - pour régler le niveau du son. 10. Bouton [MUTING] - pour couper le son. 11. Bouton [DIMMER] - pour atténuer l'affichage du récepteur. 12. Bouton [TEST] pour activer le mode de génération de signaux de test via les haut-parleurs.

Bouton [LEVEL] pour régler les niveaux des différents canaux. Les réglages s'effectuent à l'aide des boutons [◀, +].

Bouton [EFFECT] - utilisé pour régler les effets Dolby Pro Logic II, DTS NEO:6 ou SFC. Les réglages s'effectuent à l'aide des boutons [▲-, ➔+].

Bouton [SLEEP] - pour activer la minuterie d'arrêt (mise en veille) du récepteur. Les réglages s'effectuent à l'aide des boutons [▲-, ➔+]. (uniquement sur SA-XR30).

Bouton [TONE/BALANCE] pour régler les tonalités (graves/aigus) ou la balance. Sélectionnez BASS (graves), TREBLE (aigus) ou BALANCE (balance) et avec les boutons [▲-, ➔+] réglez les valeurs correspondantes (uniquement sur SA-XR30).

Connexion du récepteur

Avant de connecter un appareil externe au récepteur, consultez le manuel d'instructions de l'appareil correspondant.

Mettez les connecteurs et les câbles hors tension avant de les brancher sur les appareils du système.

Éteignez les appareils et branchez les câbles avant de mettre le système sous tension, ou débranchez-les séparément.

Pour la reproduction du son multicanal DTS et Dolby Digital, utilisez les entrées numériques (DIGITAL IN).

Pour la reproduction du signal audio analogique,

que le récepteur ne peut pas décoder,

comme

pour l'enregistrement, utilisez les entrées analogiques

et les sorties (le SA-XR30 n'est pas

équipé d'entrées audio analogiques multicanal,

mais uniquement stéréo).

Important :

Avant de brancher ou de débrancher un câble, éteignez

le récepteur et les appareils du système.

Connexion des antennes

Le récepteur est livré avec des antennes FM et AM internes.

FM antenata se vklyuchva v izvoda [FM ANT]. Nacote antenata taka, che

prenematо da e naikachestvenо i zakrete gorni kray s lenkoplast. AM antenata se vklyuchva v izvodite [AM

ANT]. Zakrepte antenata na podhodyashto

myasto, kato izpolzvate prilozhenite v komplekta nosещи elementi.

Antenniya kabel tryabva da bъde polozhen taka, che razpolaganeto i svърzvaneto e vъzmozhno po-daleche ot kabelite, na ozvuchitelните tela, svърzvashti komponentite v sistemata.

Ako izpolzvate vъншна antena, izklyuchete vътрешните anteni, svърzhete vъншните kъm същите izvodi. Za svърzvaneto na FM antenata izpolzvaite koaksialen kabel s vъlnovo sъprotivlenie 75 oma.

Svърzване на електрическото захранване

Захранващият кабел е приложен в комплекта на ресийвъра. Svържете този кабел, като включите в контакта, следвайки всички други връзки. Кабелът се свързва към извода [AC IN] на захранването на ресийвъра.

Забележка:

Захранващият кабел е предназначен само за този модел. Не го използвайте за захранване на други устройства. Не разполагайте така, че разстоянието от използваните други кабели за захранване да е по-малко от едно от на ресийвъра. Те трябва да са приблизително еднакви.

Външните озвучителни тела (ляво и дясно) се разполагат от двете страни на телевизора на височината на главата на слушателя за най-добро възприемане на звуковите ефекти и единство на картината и звука.

Озвучителното тяло за централен канал (центъра, C) се монтира над или под телевизора. То трябва да е насочено към слушателя.

Съраунд озвучителните тела (D и E) се разполагат от двете страни и зад слушателя, на около 1 метър от главата на слушателя.

Суббуферът (F) може да се разположи практически навсякъде. Имайте предвид, че местоположението в помещението, на което е поставен, може да влияе върху характеристиките на възпроизвеждането от него звук. Ако суббуферът е много близо до някоя от стените на помещението, той възпроизвежда по-силни и по-дълбоки, но и по-неестествени ниски честоти.

Разполагане на озвучителните тела (SA-XR50)

Les haut-parleurs doivent être disposés de manière que les distances entre l'auditeur (l'oreille) et chaque haut-parleur soient approximativement égales.

Introduisez les haut-parleurs avant (gauche et droit) de chaque côté du téléviseur, à la hauteur de la tête de l'auditeur pour une meilleure réception des effets sonores et l'unité de l'image et du son.

Le haut-parleur central (centre, C) se monte au-dessus ou en dessous du téléviseur. Il doit être orienté vers l'auditeur.

Les haut-parleurs surround droit et gauche (D et E) se placent de chaque côté de l'auditeur, à environ 1 mètre au-dessus de la tête de l'auditeur.

Le haut-parleur surround arrière (F) se place derrière l'auditeur, à environ 1 mètre au-dessus de la tête de l'auditeur.

Le subwoofer (G) peut être placé pratiquement n'importe où. Gardez à l'esprit que sa position dans la pièce peut affecter les caractéristiques du son qu'il reproduit. Par exemple, si le subwoofer est trop près d'un mur ou d'un coin de la pièce, il produira des basses plus fortes mais moins naturelles.

Connexion des haut-parleurs

Les haut-parleurs avant se

connectent aux sorties [FRONT][R]

(droite) et [L] (gauche). Respectez

les marquages [+] et [-] des sorties

et des entrées des

haut-parleurs. L'impédance

des haut-parleurs avant

doit être comprise entre 6 et 16 ohms.

(SA-XR30) ou 6 à 8 ohms (SA-XR50).

Reliez la borne de sortie [CENTER]

à l'entrée de l'enceinte centrale.

Appuyez sur les touches [+] et [-]

de la sortie de l'amplificateur pour régler le volume.

L'impédance de l'enceinte centrale

doit être comprise entre

6 et 16 ohms (SA-XR30) ou 6 et 8 ohms

(SA-XR50).

Le caisson de basses se connecte à la sortie [SUBWOOFER OUT].

Si l'amplificateur ne possède pas de sortie dédiée au caisson de basses, utilisez un caisson actif (avec amplificateur intégré et alimentation propre). Si vous souhaitez connecter un caisson passif (sans amplificateur intégré), utilisez les sorties audio des canaux avant (gauche et droite). Pour cela, le caisson doit être équipé des entrées, sorties et filtres appropriés.

SPEAKERS (ENCEINTES) (uniquement pour SA-XR50)

Indiquez quelles enceintes sont connectées au récepteur : choisissez la combinaison parmi les indications : SUBW - caisson de basses ; L R - enceintes avant gauche et droite ; C - centrale ; S - surround gauche et droit ; SB - surround arrière.

SA-XR30 : les enceintes surround se connectent aux sorties [SURROUND] [R] (droite) et [L] (gauche). Appuyez sur les touches [+] et [-] de la sortie du récepteur pour régler le volume des enceintes. L'impédance nominale des enceintes surround doit être comprise entre 6 et 16 ohms.

ENCEINTES (taille des enceintes), (uniquement pour SA-XR30)

Ce paramètre permet de régler les caractéristiques en fonction de la taille des enceintes connectées au récepteur :

SA-XR50 : les enceintes surround sont connectées aux sorties [SURROUND] [R] (droite), [L] (gauche) et [BACK] (arrière). Connectez les bornes [+] et [-] des sorties aux entrées des enceintes. L'impédance nominale des enceintes surround doit être comprise entre 6 et 8 ohms.

LARGE : pour les enceintes qui reproduisent toute la gamme de fréquences, y compris les fréquences inférieures à 100 Hz.

SMALL : pour les petites enceintes qui ne peuvent pas reproduire les fréquences graves (inférieures à 100 Hz).

NONE : si vous n'avez pas connecté d'enceintes à la sortie correspondante (par exemple, centrale ou surround).

Description des réglages du récepteur

Vous pouvez modifier les réglages du récepteur en fonction des autres composants audio, des enceintes et de la pièce. Avant de modifier les réglages, consultez le manuel et la documentation technique des enceintes et des composants audio. Les modifications des réglages sont mémorisées même après la mise hors tension et restent actives jusqu'à ce qu'elles soient modifiées.

IN MODE (mode d'entrée)

Le récepteur détermine automatiquement quel signal d'entrée il reçoit (numérique ou analogique). Vous pouvez également définir manuellement le type de signal d'entrée. Choisissez l'un des réglages suivants : AUTO - détection et reproduction automatiques. ANALOG - signal analogique. DIGITAL - signal numérique. PCM FIX - signal d'entrée PCM.

D-INPUT

(entrée numérique)

Définissez quelles sources sont connectées aux entrées numériques optique (OPT) et coaxiale (COAX) afin que lors de la rotation du sélecteur d'entrée [INPUT SELECTOR], la source correcte soit sélectionnée.

DISTANCE

(distance) (uniquement pour SA-XR30)

Réglez la distance à chaque

enceinte pour obtenir le son

d'écoute, afin que les sons des différentes

enceintes parviennent à l'auditeur en même temps.

Vous pouvez régler la distance de 1 à

10 mètres, par intervalles de 10 centimètres.

FILTER

(filtre de fréquence)

(uniquement sur SA-XR30)

Ce paramètre définit la fréquence limite supérieure du signal audio

appliqué aux deux enceintes avant. La valeur du paramètre dépend

de la taille des enceintes et des caractéristiques du système

de graves, qui reproduit les fréquences les plus basses.

Par défaut, si vous ne réglez pas

SMALL sur le paramètre SIZE, la fréquence limite du filtre est de 100 Hz.

Si vous utilisez le mode Heo6xOdmo, vous pouvez augmenter la fréquence limite de 150 Hz à 200 Hz.

Réglage des paramètres

Réglage du récepteur

Avec cette procédure, vous pouvez régler les paramètres du récepteur décrits ci-dessus.

Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant plus de 10 secondes lors du réglage des paramètres, la procédure est annulée et les réglages précédents sont rétablis.

Activez le délai si cela se produit.

Pour les deux modèles, le réglage des paramètres s'effectue de manière différente :

SA-XR50 :

1. Allumez le récepteur. 2. Appuyez sur la touche [MULTI CONTROL]. Le menu principal du récepteur s'affiche. 3. En tournant [INPUT SELECTOR], sélectionnez "SETUP 1" (réglages de base) et appuyez sur [INPUT SELECTOR]. 4. En tournant [INPUT SELECTOR], sélectionnez le type de réglage que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur [INPUT SELECTOR]. 5. En tournant [INPUT SELECTOR], sélectionnez le paramètre à régler et appuyez sur [INPUT SELECTOR].

1. En tournant [INPUT SELECTOR], sélectionnez la valeur souhaitée et appuyez sur [INPUT SELECTOR]. Répétez les étapes 4, 5 et 6 pour chaque réglage que vous souhaitez modifier. 7. Pour quitter le menu des réglages, appuyez sur [MULTI CONTROL], puis sélectionnez "EXIT" et appuyez sur [INPUT SELECTOR].

SA-XR30 :

1. Allumez le récepteur. 2. Appuyez et maintenez enfoncés simultanément les boutons [SPEAKERS] et [HELP/RESET]. 3. Appuyez sur le bouton [SPEAKERS] pour sélectionner le réglage à modifier : SPEAKERS - DISTANCE - FILTER - D-INPUT - IN MODE. 4. Effectuez les modifications appropriées au réglage sélectionné en appuyant sur le bouton [HELP/RESET] pour sélectionner le paramètre, et en tournant [INPUT SELECTOR] pour définir les nouveaux réglages.

Répétez l'étape 4 pour chaque réglage que vous souhaitez modifier.

7. Pour quitter le menu des réglages, appuyez et maintenez enfoncés simultanément les boutons [SPEAKERS] et [HELP/RESET].

Réglage des niveaux de sortie audio des enceintes

La procédure de réglage se trouve dans les instructions pour les canaux audio individuels. Veuillez suivre les étapes pour régler le son de chaque haut-parleur.

1. Appuyez sur la touche [TEST] pour activer la lecture des signaux de test. Les signaux de test seront lus depuis chaque canal pendant environ 2 secondes dans l'ordre suivant : avant gauche - central - avant droit - surround droit - surround gauche (uniquement pour les modèles à 5.1) - surround arrière - subwoofer.
2. Appuyez sur les touches [VOLUME] [+]/[-] sur l'unité de commande pour régler le niveau sonore au niveau d'écoute normal. Si nécessaire, ajustez l'équilibre des canaux avant gauche et droit.
3. Appuyez sur la touche [LEVEL] pour sélectionner le canal audio que vous souhaitez régler.
4. Appuyez sur les touches [◀ -, ▶ +] pour

Réglez le niveau sonore du

haut-parleur correspondant, afin que vous entendiez

le son de celui-ci avec la même force

que le son des canaux avant

gauche et droit.

1. Appuyez sur la touche [TEST] pour

confirmer les réglages et arrêter

la lecture des signaux de test.

Réglage du film (AV/MO1VE) :

DRAMA - réglage du film, contrôle

Prédominant, analyse

ACTION - réglage du film pour

les effets d'action

SPORTS - pour les événements sportifs

MUSICAL - pour les performances musicales,

réglage du film "CINÉMA"

SFC modes sonores

SFC (Sound Field Control - réglage du

champ sonore) peut être

utilisé pour optimiser le son,

en fonction du type de

son reproduit et des goûts personnels.

Appuyez sur le bouton [SFC] pour sélectionner

le type de son MUSIC pour la musique

AV/MOVIE pour les films et le son, et les boutons

[←-，+] pour sélectionner l'un des modes

suivants :

GAME - lors de la lecture du son de

jeu

MONO - lors de la lecture de sources avec son mono.

Pour la sortie, appuyez sur le bouton [STEREO/

2CH MIX, OFF].

Fonctionnement avec la télécommande

1. Allumez la télécommande

2. Commutez le signal d'entrée vers

les haut-parleurs en appuyant sur

le bouton [SPEAKERS] sur SA-XR30

n nn [SPEAKERS A] npu SA-XR50.

1. Bbptete [INPUT SELECTOR], 3a da

n36peTe n3TOUHnka (ycTPOIcTBOTO),

Bb3PpOu3BeDeHnT OT KOIT0 3ByK Ue

cnywate.И36epete cnppoB nnn

aHaIOrOB ayDIOBxO,I, aKO e

Heo6xOdHMO.

1. CtaptnpaTe Bb3npOn3BexKaHeTo OT

n36paHnI n3TOUHNK.

1. PerynpaTe HNBOTo Habyka KaTO

HaTnckate [VOLUME] Ha DnCTaHcN-

OHHOTO ynpablenHe nIIN Bbptnte pe-

rylataopa [VOLUME] ha pecnBbpa

3a6eJekka:

Korato npnknHouTe, HamaJeTe 3Byka n

n3KJIOUHeTe peCINBbpa.

Hac troka Ha paDnOpnpneMnka (Tyhepa)

Moxete da Hactponte npneMaHnte paDnocTaHcnn PbUHO, Ype3 DnpeKTHO 3aDaBaHe Ha YecTOTata Nn Ype3 N3NoJ3BaHe Ha npEdBapNTeHNO 3aNaMeTeHN HAcTPOkN.

Pbyna Hactpoika (ot IuceBna NaHeI Ha pecnBbpa)

SA-XR30:

1.C [INPUT SELECTOR] n36epeTe paAnOpnpemHnKa KaTo n3TOUHNK (TUNER). 2.C haTnCKaHe Ha 6yToHa [BAND/FM MODE] n36epTe yeCTOTHnO6xbAT (AM nn FM). 3. HatnckaTe 6yToHnTe [TUNE], 3a Da n36epTe YecToTaHa paNo- cTaNtA, KOrTO NcKaTe Da npneMaTe. Ako HATnCHete N 3aDbPxNte eINH OT Te3n DBA 6yToHa, npneMHNKbT abTomatuHno Ue cKaHnpa eHnpa n ce HacTpOn Ha nbpBaTa OTKpnTa paNo-CTaHnIa.

SA-XR50:

1.C [INPUT SELECTOR] n36epeTe paAnOpnpemHnKa KaTo n3TOUHnK (TUNER AM nn TUNER FM). 2. BpeKIM MULTI CONTROL n36epeTe pBuaHa HacTpoiKa (MANUAL) no CNeDnHa HaunH:HaTncHeTe 6yToHa [MULTI CONTROL] n c nocJeDoBaTeJHo BbptHe (3a n36Op) n

HaTnCKaHe (3a NOTBbPjXeHne) Ha [INPUT SELECTOR] n36peTe nocJeDoBaTeJIHo TUNER-TUNING- MANUAL.

1. HatnckaTe 6yToHnTe [TUNE], 3a da n3bepeTe YecToTaHa paNo- cTaHcIyTa, KOrTO NCKaTe Da npHeMaTe. Ako HATnCHete N 3aIbPxKlTe eDInH OT Te3n DBa 6yToHa, pPneMHNKbT aBtOMaTHUHO ige cKaHnpa eΦnpa N Ie ce HAcTpO Ha IIpbBaTa OTKpNTa paNo-CTaHcIy.

ДиpeKTha NaCTpoIka (OT ДиCTaHцIOHHOTo ynpaBJIeHne (SA-XR50 n SA-XR30)

1.C HATnCKaHe Ha 6yToHa [TUNER/ BAND] n36epTe YecToTHra 0xbat (AM nIi FM). 2. HATINCHETe 6yToHa [DIRECT TUNING/DISC]. 3.C HOMepnpanHe 6yToHn (0-9) 3aJaTe YecToTaHa paNo- cTaNtA, KOrTO NCKaTe Da npneMaTe.

I3noJ3BaHe Ha npedBapuTeHNO 3aNaMeTeHn HacTpoiKn.

Mozete da n3bepete aBTOMaTnUHO 3anametraBe, npKoETo paIIO- npHmHKbT ige cKaHnpa eHnpa H 3anamETn IocJeIOBATEJIHO BCNUKn OTkpHTn paIIOCTaHcNn N pbuHO 3anametraBe, npKoETo MOxTe Da 3adadeTe Homepa, Pd KOITOn ige ce 3anamETn BcKa paIIOCTaHcNya. PpI ABOTMaTHNO TO 3anametraBaHe HactpoiKnte Ha FM paIIO-CTaHcNtTe ce 3anametraBat IOd Homepa ot 1 do 30, a AM paIIO-CTaHcNtTe - ot 21 do 30.

SA-XR30:

Réglage automatique des stations

1. Réglez le tuner sur la fréquence de la station que vous souhaitez mémoriser. Pour la FM, la fréquence la plus basse est 87,50 MHz, et pour la AM, 522 kHz.
2. Appuyez sur la touche [MEMORY].

Réglage manuel des stations

1. Réglez le tuner sur la fréquence de la station de radio que vous souhaitez mémoriser.
2. Appuyez sur la touche [MEMORY].
3. Appuyez sur les touches [TUNE] pour sélectionner le numéro de canal sous lequel vous voulez mémoriser le réglage.
4. Appuyez sur la touche [MEMORY].

SA-XR50 :

Réglage automatique des stations

1. Appuyez sur la touche [MULTI CONTROL].
2. Réglez le tuner sur la fréquence que vous souhaitez

mémoriser. Pour la FM, la fréquence la plus basse est 87,50 MHz, et pour la AM, 522 kHz. 3. En mode MULTI CONTROL, sélectionnez le réglage automatique par balayage : en tournant (pour sélectionner) puis en appuyant (pour confirmer) sur [INPUT SELECTOR], sélectionnez successivement TUNER - AUTO MEM - START.

Réglage manuel des stations

1. Appuyez sur la touche [MULTI CONTROL].
2. Réglage de la fréquence préréglée
3. En mode MULTI CONTROL, sélectionnez le réglage automatique selon les spécifications : en appuyant successivement (pour la sélection) et en maintenant enfoncé (pour la confirmation) sur [INPUT SELECTOR], sélectionnez successivement TUNER - MEMORY - CH (canal, sous lequel la fréquence sera mémorisée).

Sélection d'une station de radio préréglée (SA-XR50 et SA-XR30)

1. Sélectionnez le canal souhaité avec les boutons [CH] et les boutons numérotés de la télécommande.

Spécifications

Puissance de sortie de l'amplificateur (DIN, 1 kHz) :

Avant : 2 × 100 W

Centre : 100 W

Surround arrière : 2 × 100 W

Impédance admissible

Enceintes

SA-XR30 : 6-16 ohms

SA-XR50 : 6-8 ohms

Bande de fréquences : 4-88000 Hz

Rapport signal/bruit : 85 dB (103 dB,

cnrhaJ/whm IHF 66)

CyBCTBNTENHOCT Ha 27 mV

BxOIOBeTe (200 mV, IHF '66)

LcnpoBN BXOIOBe 2 KoakcnaiHn,

2 ONTNHIN

YecToTHn 06XBaTH

Ha TyHepa FM

Брои канали 3a

3anaMeTBAHe 30

3axpaHbauo

HanpexeHne 230 - 240V 50Hz

Kohcymaun

SX-XR30: 100 W

SX-XR50: 135 W

KoHcyMaunB

Consommation en veille

(ROTOBHOCT) 1 W

Dimensions 430x83x376 mm

Chaleur

SX-XR30 : 4 kg

SX-XR50 : 4,2 kg