SAXR50 - Récepteur PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur audio/vidéo
Marque	Panasonic
Modèle	SA-XR50
Dimensions (L × H × P)	430 × 83 × 376 mm
Poids	4,2 kg
Alimentation	230-240 V ~, 50 Hz
Consommation	135 W (veille : 1 W)
Puissance de sortie (1 kHz, DIN)	Avant : 2 × 100 W, Centre : 100 W, Surround : 2 × 100 W
Impédance des enceintes	6-8 Ω
Réponse en fréquence	4 – 88 000 Hz
Rapport signal/bruit	85 dB (103 dB IHF '66)
Sensibilité d'entrée	27 mV (200 mV IHF '66)
Entrées numériques	2 coaxiales, 2 optiques
Tuner	FM / AM, 30 présélections
Fonctions audio	Décodage 6.1 canaux, synthétiseur de basses, ré‑master multi‑source, modes SFC (Live, Pop/Rock, Vocal, Jazz, Dance, Party, Drama, Action, Sports, Musical, Game, Mono)
Sorties enceintes	Avant A/B, Centre, Surround (avant/arrière), Subwoofer (actif)
Sortie casque	Oui (prise PHONES)
Fonctions radio	Recherche manuelle/automatique, présélection manuelle/automatique, RDS (sur SA‑XR30)
Télécommande	Oui (piles R6/LR6/AA/UM-3)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants (benzène, acétone, alcool).
Sécurité	Ne pas installer dans un espace confiné, assurer une ventilation suffisante. Ne pas exposer à l'humidité, à la chaleur ou à la lumière directe du soleil. Débrancher avant de nettoyer ou de connecter des câbles.
Pièces détachées et réparabilité	Confier toute réparation à un technicien agréé. Ne pas ouvrir le boîtier. Les pièces détachées sont disponibles auprès du service après-vente Panasonic.

FOIRE AUX QUESTIONS - SAXR50 PANASONIC

Comment connecter des enceintes au Panasonic SA-XR50 ?

Connectez les enceintes avant aux bornes FRONT (L et R), l'enceinte centrale à CENTER, les enceintes surround aux bornes SURROUND (L, R et BACK). Respectez la polarité (+/-). L'impédance doit être de 6 à 8 Ω. Pour le caisson de basses, utilisez un caisson actif branché sur SUBWOOFER OUT.

Comment régler le volume et les niveaux des enceintes ?

Utilisez la molette VOLUME sur l'appareil ou les touches VOL +/- de la télécommande. Pour équilibrer les niveaux, appuyez sur TEST pour activer le signal de test, puis utilisez LEVEL et les touches ◀/▶+ pour ajuster chaque canal.

Comment syntoniser une station de radio ?

Sélectionnez le tuner avec INPUT SELECTOR. En mode manuel, utilisez les touches TUNE ou MULTI CONTROL pour choisir la fréquence. Pour une syntonisation directe, appuyez sur DIRECT TUNING et entrez la fréquence avec les touches numériques. Vous pouvez également faire une recherche automatique en maintenant TUNE enfoncé.

Comment mémoriser une station de radio ?

Syntonisez la station désirée. Pour une mémorisation automatique, maintenez MEMORY enfoncé (SA-XR30) ou accédez au menu MULTI CONTROL > TUNER > AUTO MEM > START (SA-XR50). Pour une mémorisation manuelle, appuyez sur MEMORY, choisissez le numéro de canal avec TUNE ou les touches numériques, puis confirmez.

Quels sont les modes sonores disponibles ?

Le récepteur propose plusieurs modes audio : STEREO, DOLBY PRO LOGIC II (Movie, Music, Panorama), DTS NEO:6 (Movie, Music), et les modes SFC (Live, Pop/Rock, Vocal, Jazz, Dance, Party pour la musique ; Drama, Action, Sports, Musical, Game, Mono pour les films). Utilisez les touches correspondantes de la télécommande.

Comment utiliser la fonction 6.1 canaux ?

Appuyez sur le bouton 6.1CH DECODING du panneau avant pour activer le décodage 6.1 canaux. L'indicateur correspondant s'allume. Cette fonction nécessite une source audio compatible (Dolby Digital EX ou DTS-ES).

Comment configurer les enceintes dans le menu ?

Sur le SA-XR50, appuyez sur MULTI CONTROL, tournez INPUT SELECTOR pour choisir SETUP 1, puis réglez les paramètres SPEAKERS (type d'enceintes : LARGE, SMALL ou NONE) et DISTANCE (si disponible). Confirmez chaque réglage en appuyant sur INPUT SELECTOR.

Que faire si le récepteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise secteur fonctionne. Assurez-vous que le récepteur n'est pas en mode veille (le voyant STANDBY doit être éteint lorsqu'il est allumé). Si le problème persiste, débranchez l'appareil quelques minutes puis rebranchez-le. En dernier recours, contactez un technicien agréé.

Comment nettoyer le récepteur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer le boîtier. N'utilisez jamais de solvants comme le benzène, l'acétone ou l'alcool, car ils peuvent endommager la surface. Évitez de faire pénétrer des liquides à l'intérieur de l'appareil.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que les piles sont installées correctement (respectez la polarité + et -) et qu'elles ne sont pas usées. Remplacez les piles par des neuves de type R6/LR6/AA/UM-3. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le capteur du récepteur. Si le problème persiste, réinitialisez la télécommande en retirant les piles pendant une minute.

MODE D'EMPLOI SAXR50 PANASONIC

Panasonic

Récepteur audio/vidéo

SA-XR30, SA-XR50

Mode d'emploi

Avant d'installer, de régler et d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le mode d'emploi. Conservez-le pour référence future.

Merci d'avoir choisi ce produit Panasonic.

Ce mode d'emploi étant destiné à deux modèles de récepteurs audio/vidéo, il est possible que votre modèle ne prenne pas en charge certaines des fonctions et possibilités décrites ici.

Les illustrations montrent le modèle SA-XR50.

ATTENTION

N'installez pas ce récepteur sur des étagères ou dans des espaces fermés. Ne l'encastrez pas dans des meubles. Assurez un espace libre suffisant autour de lui pour que les composants puissent refroidir efficacement. Ne le couvrez pas avec des tissus ou matériaux quelconques. Sinon, il existe un risque potentiel d'incendie, de choc électrique ou de dommage à l'appareil.

l'alimentation électrique, adressez-vous à un technicien de service agréé ou à un électricien. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Ne placez pas d'objets lourds dessus. Branchez et débranchez la fiche de la prise uniquement avec les mains sèches.

Utilisation

Ne nettoyez pas le récepteur avec des solvants forts (essence, acétone, alcool, etc.). Ne laissez pas de liquides ou d'objets métalliques pénétrer à l'intérieur du boîtier du récepteur. Si cela se produit, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la prise et adressez-vous à un technicien de service agréé.

Réparation

N'activez que les fonctions et réglages décrits dans le présent mode d'emploi. Ne tentez pas de réparer le récepteur vous-même. En cas de problème éventuel, adressez-vous à un technicien de service agréé.

Consignes de sécurité

Installation

Installez le récepteur sur une surface stable et plane. Protégez-le de la lumière directe du soleil, des températures élevées, de l'humidité et des vibrations. Ne placez pas d'objets lourds sur le récepteur. Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation.

Alimentation électrique

Insertion des piles dans la télécommande

1. Ouvrez le couvercle à l'arrière de la télécommande.
2. Insérez les deux piles en respectant strictement la polarité (indications "+" et "-").
3. Refermez le couvercle à l'arrière de la télécommande.

Utilisez uniquement des sources avec la tension spécifiée. Remarques :

Ne pas alimenter le récepteur avec une tension plus élevée ou avec du courant continu. Si vous n'êtes pas sûr du type de

- Une fois les piles usées, retirez-les immédiatement et jetez-les dans un endroit approprié.

• N'utilisez pas simultanément des piles de types différents, par exemple alcalines et magnésium.
• N'utilisez pas de piles rechargeables.
• Ne chauffez pas les piles.
• Ne provoquez pas de court-circuit entre les bornes des piles.
• Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant une longue période, retirez les piles.

Boutons de commande et éléments de la face avant

1. Bouton de mise sous/hors tension du récepteur. Même lorsqu'il est éteint (en mode veille), le récepteur reste connecté au secteur et consomme une quantité minimale d'électricité.

Voyant d'alimentation – s'allume lorsque le récepteur est connecté au secteur et en mode veille, et s'éteint lorsque le récepteur est allumé.

1. Boutons [SPEAKERS, A, B] pour commuter entre les ensembles d'enceintes A et B.
2. Afficheur – avec indicateurs de la source sélectionnée et du mode sonore.

1. Bouton [MULTI CONTROL] pour activer le menu des réglages. Effectuez les réglages correspondants à l'aide du sélecteur [INPUT SELECTOR] (uniquement sur SA-XR50).

Bouton [INPUT SELECTOR] pour sélectionner la source (entrée) et pour définir les réglages lors de l'utilisation du bouton [MULTI CONTROL].

Molette [VOLUME] – pour régler le volume.

1. Récepteur de signaux de la télécommande.
2. Entrées [VCR 2] – pour connecter par exemple un caméscope (uniquement sur SA-XR50).
3. Bouton [6.1CH DECODING] pour activer le mode de décodage 6.1 canaux. Lorsque ce mode est activé, l'indicateur correspondant s'allume (uniquement sur SA-XR50).

Bouton [BASS SYNTHESIZER] pour activer le mode synthétiseur de basses. Lorsque ce mode est activé, l'indicateur correspondant s'allume (uniquement sur SA-XR50).

Bouton [MULTI-SOURCE RE-MASTER]

pour activer le mode de remasterisation. Lorsque ce mode est activé, l'indicateur correspondant s'allume (uniquement sur SA-XR50).

Bouton [TUNE] pour régler le récepteur radio (tuner) et pour sélectionner les stations de radio préréglées.

Bouton [-BAND, -FM MODE] pour

sélectionner la gamme de fréquences du récepteur radio (tuner) (uniquement sur SA-XR30).

Bouton [MEMORY] pour mémoriser les réglages des stations de radio sélectionnées (uniquement sur SA-XR30).

Bouton [RDS] pour sélectionner le mode d'affichage des informations du système RDS (Radio Data System) (uniquement sur SA-XR30).

1. Prise casque [PHONES].

Touches de la télécommande

1. Bouton pour allumer et éteindre le récepteur. Même lorsqu'il est éteint (en mode veille), le récepteur reste connecté au secteur et consomme une quantité minimale d'énergie.
2. Touches numérotées [1 - 0] - pour saisir les fréquences radio et les chaînes de télévision.

Boutons [DISC / DIRECT TUNING] pour le réglage direct du tuner (récepteur radio) en spécifiant la fréquence.

Bouton [-/--->10] - pour saisir des nombres à deux chiffres.

1. Bouton [TUNER/BAND] pour sélectionner le tuner (récepteur radio) comme source et pour commuter la gamme de fréquences entre AM et FM (uniquement sur SA-XR50).
2. Bouton [HELP] pour afficher des informations d'aide. Appuyez sur ce bouton en cas de message d'erreur.

1. Bouton [SUBWOOFER] - pour régler le niveau du subwoofer.

Bouton [CENTER FOCUS] – pour activer un mode sonore dans lequel le son provenant de l'enceinte centrale semble sortir de l'écran du téléviseur (uniquement sur SA-XR50).

Bouton [MULTI REAR] - pour simuler un effet spatial

(comme s'il était reproduit par plusieurs enceintes) à partir d'une seule enceinte surround (uniquement sur SA-XR50).

1. Bouton [STEREO/2CH MIX, OFF] pour sélectionner le mode stéréo, mélanger les signaux de tous les canaux en un signal à deux canaux, et désactiver les effets spatiaux.

Bouton [DPL II] – pour commuter les modes Dolby Pro-Logic II – MOVIE (cinéma), MUSIC (musique) ou PANORAMA (panorama – comme si la musique vous entourait).

Bouton [DTS NEO:6] pour régler les modes DTS NEO:6 - MOVIE (cinéma) ou MUSIC (musique) (uniquement sur SA-XR50).

Bouton [SFC] pour régler les modes de fonctionnement des enceintes.

1. Boutons [DVD –ANALOG 6CH, TV, CD, TAPE –MONITOR, DVD RECORDER, VCR] pour sélectionner l'entrée et pour sélectionner le mode de fonctionnement de la télécommande (lors du contrôle d'un autre appareil).
2. Bouton [СН] pour sélectionner les préréglages (canaux) mémorisés du tuner.
3. Boutons [VOL, +, -] - pour régler le volume.
4. Bouton [MUTING] - pour couper le son.
5. Bouton [DIMMER] - pour atténuer l'affichage du récepteur.
6. Bouton [TEST] active le mode de lecture des signaux de test via les enceintes.

Bouton [LEVEL] pour régler les niveaux sonores des différents canaux. Les réglages s'effectuent à l'aide des boutons [◀-,▶+].

Bouton [EFFECT] – utilisé lors du réglage des effets Dolby Pro Logic II, DTS NEO:6 ou SFC. Les réglages s'effectuent à l'aide des boutons [◀-,▶+].

Bouton [SLEEP] – pour activer et régler la minuterie d'extinction (pour s'endormir) du récepteur. Les réglages s'effectuent à l'aide des boutons [◀-,▶+]. (uniquement sur SA-XR30).

Bouton [TONE/BALANCE] pour régler les paramètres des tons (graves/aigus) ou de la balance. Sélectionnez BASS (graves), TREBLE (aigus) ou BALANCE (balance) et utilisez les boutons [◀-,▶+] pour effectuer les réglages correspondants (uniquement sur le SA-XR30).

Connexion du récepteur

Avant de connecter un appareil externe au récepteur, consultez également le mode d'emploi de cet appareil.

Débranchez les câbles d'alimentation de tous les appareils du système.

Les appareils externes et les câbles de connexion ne sont pas inclus avec le récepteur, ils sont vendus séparément.

Pour la lecture de signaux audio multicanaux DTS et Dolby Digital, utilisez les entrées numériques (DIGITAL IN).

Pour la lecture de signaux audio analogiques et de signaux que le récepteur ne peut pas décoder, ainsi que pour l'enregistrement, utilisez les entrées et sorties analogiques (le SA-XR30 n'est pas équipé d'une entrée audio analogique multicanal, mais uniquement d'une entrée à deux canaux).

Important :

Avant de brancher ou de débrancher des câbles, mettez l'appareil hors tension.

pour l'enregistrement, utilisez les entrées et sorties analogiques

(le SA-XR30 n'est pas

équipé d'un analogique multicanal)

entrée audio, mais seulement avec deux canaux).

Important :

Avant de brancher ou de débrancher un câble, éteignez

du récepteur et de tous les appareils du système.

Connexion de l'antenne

Le récepteur est livré avec des antennes FM et AM internes.

L'antenne FM se branche sur la borne [FM

ANT]. Orientez l'antenne de manière à

obtenir la meilleure réception possible, puis

fixez son extrémité supérieure avec du ruban adhésif.

L'antenne AM se branche sur les bornes [AM

ANT]. Fixez l'antenne à un endroit approprié

en utilisant les supports fournis.

Le câble d'antenne doit être aussi éloigné que possible des câbles Positionnement et connexion reliant les composants du système, des enceintes acoustiques.

Si vous utilisez des antennes extérieures, débranchez les antennes internes et connectez les antennes extérieures aux mêmes bornes. Pour la connexion de l'antenne FM, utilisez un câble coaxial d'impédance 75 ohms.

Connexion de l'alimentation électrique

Le câble d'alimentation est fourni avec le récepteur. Connectez ce câble et branchez-le sur la prise après avoir effectué toutes les autres connexions. Le câble se connecte à la borne [AC IN] du panneau arrière du récepteur.

Remarque :

Le câble d'alimentation est conçu uniquement pour ce modèle. Ne l'utilisez pas pour alimenter d'autres appareils. N'utilisez pas d'autres câbles pour alimenter le récepteur.

Disposition des enceintes (SA-XR30)

Les deux enceintes avant (gauche A et droite B) sont placées de chaque côté

du téléviseur, à la hauteur de la tête de l'auditeur pour une meilleure perception des effets sonores et une unité de l'image et du son.

L'enceinte du canal central (centre, C) est montée au-dessus ou en dessous du téléviseur. Elle doit être orientée vers l'auditeur.

Les enceintes surround (D et E) sont placées de chaque côté ou derrière l'auditeur, à environ 1 mètre au-dessus de la tête de l'auditeur.

Le caisson de basses (F) peut être placé pratiquement n'importe où. Gardez à l'esprit que l'emplacement dans la pièce peut influencer les caractéristiques du son qu'il reproduit. Par exemple, si le caisson de basses est très proche d'un coin de la pièce, il reproduira des basses plus fortes et plus profondes, mais aussi plus artificielles.

Disposition des enceintes (SA-XR50)

Les enceintes doivent être placées de manière que les distances entre l'auditeur (le spectateur) et chacune d'elles soient approximativement égales.

Les deux enceintes avant (gauche A et droite B) sont placées de chaque côté du téléviseur, à la hauteur de la tête de l'auditeur pour une meilleure perception des effets sonores et une unité de l'image et du son.

L'enceinte du canal central (centre, C) est montée au-dessus ou en dessous du téléviseur. Elle doit être orientée vers l'auditeur.

Les enceintes surround gauche et droite (D et E) sont placées de chaque côté de l'auditeur, à environ 1 mètre au-dessus de la tête de l'auditeur.

L'enceinte surround arrière (F) est placée derrière l'auditeur, à environ 1 mètre au-dessus de la tête de l'auditeur.

Le caisson de basses (G) peut être placé pratiquement n'importe où. Gardez à l'esprit que l'emplacement dans la pièce peut influencer les caractéristiques du son qu'il reproduit. Par exemple, si le caisson de basses est très proche d'un coin de la pièce, il reproduira des basses plus fortes et plus profondes, mais aussi plus artificielles.

Connexion des enceintes

Les deux enceintes avant se

connectent aux sorties [FRONT] [R]

(droite) et [L] (gauche). Respectez

les marquages [+] et [-] sur les sorties du

récepteur et sur les entrées des

enceintes. L'impédance nominale

des enceintes avant doit être

comprise entre 6 et 16 ohms

(SA-XR30) ou 6 et 8 ohms (SA-XR50).

L'enceinte du canal central

se connecte à la sortie [CENTER].

Respectez les marquages [+] et [-] sur

la sortie du récepteur et sur l'entrée de

l'enceinte. L'impédance nominale

de l'enceinte pour

l'impédance du canal central doit être comprise entre

6 et 16 ohms (SA-XR30) ou 6 et 8 ohms

(SA-XR50).

Le subwoofer se connecte à la sortie [SUBWOOFER OUT]. Comme le

récepteur ne dispose pas d'étage d'amplification pour le canal subwoofer, vous devez

utiliser un subwoofer actif (avec amplificateur intégré et alimentation propre).

Si vous souhaitez connecter un subwoofer passif (sans amplificateur intégré) au récepteur, vous devez utiliser les signaux audio des

deux canaux avant (gauche et droit). Pour

cela, le subwoofer doit être équipé

des entrées, sorties et filtres de fréquence correspondants.

ENCEINTES

(enceintes acoustiques), (uniquement pour SA-XR50)

Définissez quelles enceintes sont connectées au récepteur – choisissez la combinaison de désignations :

SUBW - subwoofer ;

L R – avant gauche et droit ;

C – centre ;

S – surround gauche et droite ;

SB – surround arrière.

SA-XR30 :

Les deux enceintes surround se connectent aux sorties [SURROUND] [R]

(droite) et [L] (gauche). Respectez

les marquages [+] et [-] sur les sorties du

récepteur et sur les entrées des

enceintes. L'impédance nominale

des enceintes surround doit

être comprise entre 6 et 16 ohms.

SPEAKERS (dimensions des enceintes), (uniquement pour SA-XR30)

Ce paramètre permet de définir les valeurs suivantes, en fonction des dimensions des enceintes connectées au récepteur :

SA-XR50 :

Les enceintes surround se connectent aux sorties [SURROUND] [R] (droite),

[L] (gauche) et [BACK] (arrière). Respectez

les marquages [+] et [-] sur les sorties du

récepteur et sur les entrées des

enceintes. L'impédance nominale des enceintes

surround doit être comprise entre 6 et 8 ohms.

LARGE : Pour les enceintes qui

reproduisent toute la gamme de fréquences audio, y compris les fréquences inférieures à 100 Hz.

SMALL : Pour les petites enceintes qui ne peuvent pas reproduire les basses fréquences (inférieures à 100 Hz).

NONE : Si vous n'avez pas connecté d'enceintes à la sortie correspondante (par exemple, centre ou enceintes surround).

Description des réglages du récepteur

Vous pouvez modifier les réglages d'usine

du récepteur, en fonction des autres composants du système audio, des enceintes et

de la pièce. Avant de modifier les

réglages, consultez également

les instructions fournies avec les autres composants.

La documentation technique des enceintes acoustiques et des composants audio.

Les modifications apportées aux réglages sont

mémorisées même lors de la mise hors tension et continuent de

rester actives jusqu'à ce qu'elles soient modifiées.

IN MODE

(mode d'entrée)

Le récepteur détermine automatiquement le type de signal d'entrée reçu (numérique ou analogique). Vous pouvez également définir manuellement le type de signal d'entrée. Choisissez l'un des réglages suivants :

AUTO – détection et lecture automatiques.

ANALOG – signal analogique

DIGITAL – signal numérique

PCM FIX – signal d'entrée PCM

D-INPUT

(entrée numérique)

Définissez les sources connectées aux entrées numériques optique (OPT) et coaxiale (COAX) afin que, lors de la rotation du sélecteur d'entrées [INPUT SELECTOR], la source correcte soit sélectionnée.

DISTANCE

(distances)

(uniquement pour SA-XR30)

Réglez les distances de chaque

enceinte acoustique jusqu'au point d'

écoute afin que les sons de tous les

canaux parviennent à l'auditeur simultanément.

Vous pouvez régler les distances de 1 à 10 mètres, par intervalles de 10 centimètres.

FILTER

(filtre de fréquence)

(uniquement pour SA-XR30)

Ce paramètre permet de régler la fréquence de coupure basse du signal audio

envoyé aux deux enceintes avant. La valeur du paramètre dépend

des dimensions des enceintes et des caractéristiques du caisson de graves inclus dans le

système, qui reproduit les fréquences les plus basses.

En usine, lors du réglage

SMALL sur le paramètre SIZE, la fréquence de coupure du filtre est de 100 Hz.

Si nécessaire, vous pouvez augmenter la fréquence de coupure à 150 ou 200 Hz.

Réglage des paramètres

du récepteur

Cette procédure vous permet de régler les paramètres du récepteur décrits ci-dessus.

Si vous mettez plus de 10 secondes entre les étapes lors du réglage des paramètres, la procédure est annulée et les réglages précédents sont restaurés.

Recommencez si cela se produit.

Pour les deux modèles, le réglage des paramètres s'effectue de manière différente :

SA-XR50 :

1. Mettez le récepteur sous tension.
2. Appuyez sur la touche [MULTI CONTROL]. Le menu principal du récepteur s'affiche.
3. ^T En tournant [INPUT SELECTOR], sélectionnez "SETUP 1" (réglages de base) et appuyez sur [INPUT SELECTOR].
4. En tournant [INPUT SELECTOR], sélectionnez le type de réglage que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur [INPUT SELECTOR].
5. En tournant [INPUT SELECTOR], sélectionnez le paramètre à régler, puis appuyez sur [INPUT SELECTOR].
6. En tournant [INPUT SELECTOR], sélectionnez les valeurs souhaitées, puis appuyez sur [INPUT SELECTOR].

Répétez les étapes 4, 5 et 6 pour chaque réglage que vous souhaitez modifier.

1. Pour quitter le menu des réglages, appuyez sur [MULTI CONTROL] jusqu'à sélectionner "EXIT", puis appuyez sur [INPUT SELECTOR].

SA-XR30 :

1. Allumez le récepteur.
2. Appuyez et maintenez enfoncés simultanément les boutons [SPEAKERS] et [HELP/RESET].
3. Appuyez sur le bouton [SPEAKERS] pour sélectionner le réglage à modifier : SPEAKERS – DISTANCE – FILTER - D-INPUT - IN MODE
4. Effectuez les modifications correspondantes sur le réglage sélectionné : appuyez sur [HELP/RESET] pour choisir le paramètre, et tournez [INPUT SELECTOR] pour définir les nouveaux réglages.

Répétez les étapes 3 et 4 pour chaque réglage que vous souhaitez modifier.

1. Pour quitter le menu des réglages, maintenez enfoncés simultanément les boutons [SPEAKERS] et [HELP/RESET].

Réglage des niveaux de sortie audio des enceintes

Le but de cette procédure est de régler les niveaux de sortie des différents canaux audio afin que vous entendiez un son de même intensité provenant de chaque enceinte.

1. Appuyez sur le bouton [TEST] pour activer la lecture des signaux de test. Les signaux de test sont émis par chaque canal pendant environ 2 secondes dans l'ordre suivant : avant gauche – central – avant droit – surround droit – surround arrière (uniquement sur SA-XR50) – surround gauche – subwoofer.
2. Appuyez sur les boutons [VOLUME] [+] et [-] de la télécommande pour régler le son à un niveau d'écoute normal. Si nécessaire, ajustez l'équilibre des canaux avant gauche et droit.
3. Appuyez sur le bouton [LEVEL] pour sélectionner le canal audio dont vous allez régler le niveau.
4. Appuyez sur les boutons [◀-,▶+] pour régler le niveau sonore du canal correspondant afin que vous entendiez le son de ce canal avec la même intensité que celui des canaux avant.
5. Appuyez sur le bouton [TEST] pour confirmer les réglages et arrêter la lecture des signaux de test.

Réglages pour les films (AV/MOVIE) :

DRAMA – pour les films où les dialogues prédominent

ACTION – réglage adapté aux films d'action percutants

SPORTS – pour les événements sportifs

MUSICAL – pour les comédies musicales diffusées en direct

GAME – lors de la lecture du son des jeux

MONO – pour les vieux films au son mono.

Modes sonores SFC

Les modes SFC (Sound Field Control – réglage du champ sonore) peuvent être utilisés pour optimiser le son, selon le type de son reproduit et vos goûts. Appuyez sur la touche [SFC] pour sélectionner le type de réglage – MUSIC pour la musique ou AV/MOVIE pour le son de film, puis avec les touches [◀-,▶+] choisissez l'un des modes suivants :

Réglages musicaux (MUSIC) :

LIVE – pour un son rappelant une performance « live » dans une grande salle de concert

POP/ROCK – pour un son dynamique, comme la musique pop et rock

VOCAL – pour les performances où les voix prédominent

JAZZ – pour un son riche, par exemple le jazz

DANCE – pour la musique de danse

PARTY – dans ce mode, les enceintes avant et surround reproduisent le même son, de sorte que sa perception ne dépende pas de la position de l'auditeur

• Pour sortir, appuyez sur la touche [STEREO/2CH MIX, OFF].

Utilisation du récepteur

1. Allumez le récepteur
2. Commutez le signal de sortie vers les enceintes en appuyant sur la touche [SPEAKERS] sur le SA-XR30 ou [SPEAKERS A] sur le SA-XR50.
3. Tournez [INPUT SELECTOR] pour sélectionner la source (l'appareil) dont vous souhaitez écouter le son. Sélectionnez une entrée audio numérique ou analogique si nécessaire.
4. Démarrez la lecture depuis la source sélectionnée.
5. Réglez le niveau sonore en appuyant sur [VOLUME] de la télécommande ou en tournant la molette [VOLUME] du récepteur.

Remarque :

Lorsque vous avez terminé, baissez le volume et éteignez le récepteur.

Réglage du tuner radio

Vous pouvez régler les stations de radio reçues manuellement, en saisissant directement la fréquence ou en utilisant des préréglages mémorisés.

Réglage manuel (depuis la face avant du récepteur)

SA-XR30 :

1. Avec [INPUT SELECTOR], sélectionnez le tuner comme source (TUNER).
2. En appuyant sur [BAND/FM MODE], sélectionnez la bande de fréquences (AM ou FM).
3. Appuyez sur les boutons [TUNE] pour sélectionner la fréquence de la station de radio que vous souhaitez recevoir. Si vous maintenez enfoncé l'un de ces deux boutons, le récepteur balaiera automatiquement les fréquences et se calera sur la première station trouvée.

SA-XR50 :

1. Avec [INPUT SELECTOR], sélectionnez le tuner comme source (TUNER AM ou TUNER FM).
2. En mode MULTI CONTROL, sélectionnez le réglage manuel (MANUAL) de la manière suivante : appuyez sur le bouton [MULTI CONTROL] et, en tournant successivement (pour sélectionner) et

Appuyez sur [INPUT SELECTOR] pour confirmer, puis sélectionnez successivement TUNER-TUNING-MANUAL.

1. Appuyez sur les boutons [TUNE] pour sélectionner la fréquence de la station de radio que vous souhaitez recevoir. Si vous maintenez enfoncé l'un de ces deux boutons, le récepteur analysera automatiquement les ondes et se réglera sur la première station de radio détectée.

Réglage direct (à partir de la télécommande (SA-XR50 et SA-XR30)

1. Appuyez sur le bouton [TUNER/BAND] pour sélectionner la bande de fréquences (AM ou FM).
2. Appuyez sur le bouton [DIRECT TUNING/DISC].
3. Utilisez les boutons numérotés (0 à 9) pour saisir la fréquence de la station de radio que vous souhaitez recevoir.

Utilisation des préréglages.

Vous pouvez choisir la mémorisation automatique, où le récepteur analysera les ondes et mémorisera séquentiellement toutes les stations de radio détectées, ou la mémorisation manuelle, où vous pouvez attribuer un numéro à chaque station. En mémorisation automatique, les stations FM sont mémorisées sous les numéros 1 à 30, et les stations AM sous les numéros 21 à 30.

SA-XR30 :

Mémorisation automatique

1. Réglez le récepteur sur la fréquence à partir de laquelle vous souhaitez commencer le balayage – pour la FM, la fréquence de départ est 87,50 MHz, et pour la AM, 522 kHz.
2. Maintenez enfoncé le bouton [MEMORY].

Mémorisation manuelle

1. Réglez le récepteur sur la fréquence de la station de radio que vous souhaitez mémoriser.
2. Appuyez sur la touche [MEMORY].
3. Appuyez sur les touches [TUNE] pour sélectionner le numéro de canal sous lequel le réglage sera mémorisé.
4. Appuyez sur la touche [MEMORY].

SA-XR50 :

Mémorisation automatique

1. Appuyez sur la touche [MULTI CONTROL].
2. Réglez le récepteur sur la fréquence à partir de laquelle vous souhaitez

commencer le balayage de la bande – pour la FM, la fréquence de départ est 87,50 MHz, et pour la AM, 522 kHz.

1. En mode MULTI CONTROL, sélectionnez la syntonisation automatique de la manière suivante : en tournant (pour sélectionner) et en appuyant (pour confirmer) sur [INPUT SELECTOR], sélectionnez successivement TUNER - AUTO MEM – START.

Mémorisation manuelle

1. Appuyez sur la touche [MULTI CONTROL].
2. Réglez le récepteur sur la fréquence souhaitée.
3. En mode MULTI CONTROL, sélectionnez la syntonisation automatique comme suit : en tournant (pour sélectionner) et en appuyant (pour confirmer) sur [INPUT SELECTOR], sélectionnez successivement TUNER - MEMORY – CH (le canal sous lequel la syntonisation sera mémorisée).

Sélection d'une station de radio préréglée (SA-XR50 et SA-XR30)

1. Sélectionnez le canal souhaité avec les touches [СН] ou avec les touches numérotées de la télécommande.

Spécifications

Puissance de sortie de l'amplificateur (DIN, 1 kHz) :

Avant gauche et droite : 2 x 100 W

Centre : 100 W

Surround gauche et droite : 2 x 100 W

Impédance de charge admissible

SX-XR30 : 6 - 16 Ω

SX-XR50 : 6 - 8 Ω

Bande de fréquences : 4 – 88 000 Hz

Rapport signal/bruit : 85 dB (103 dB, IHF '66)

Sensibilité des entrées : 27 mV (200 mV, IHF '66)

Entrées numériques : 2 coaxiales, 2 optiques

Gammes de fréquences du tuner FM et AM

Nombre de canaux mémorisables : 30

Tension d'alimentation : ~ 230-240 V, 50 Hz

Consommation : SX-XR30 : 100 W ; SX-XR50 : 135 W

Consommation en veille : 1 W

Dimensions : 430 x 83 x 376 mm

Poids : SX-XR30 : 4 kg ; SX-XR50 : 4,2 kg