LE24M600CF - Téléviseur HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Téléviseur HAIER LE24M600CF, écran LED 24 pouces, résolution HD Ready (1366 x 768 pixels), taux de rafraîchissement de 60 Hz.
Connectivité	2 ports HDMI, 1 port USB, entrée VGA, entrée composite, sortie audio numérique.
Fonctionnalités	Compatible avec le mode veille, fonction de mise à jour automatique, tuner TNT intégré.
Utilisation	Installation facile, télécommande incluse, options de réglage d'image et de son disponibles.
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran avec un chiffon doux, mise à jour du firmware recommandée.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, éloigner des sources de chaleur, utiliser uniquement avec l'alimentation fournie.
Informations générales	Garantie de 2 ans, dimensions avec pied : 55,5 x 38,2 x 15,5 cm, poids : 3,5 kg.

FOIRE AUX QUESTIONS - LE24M600CF HAIER

Comment résoudre un problème d'absence de signal sur le téléviseur HAIER LE24M600CF ?

Vérifiez que le câble d'antenne est correctement connecté. Assurez-vous également que la source de signal est sélectionnée correctement dans le menu des entrées.

Que faire si l'image est floue ou déformée ?

Vérifiez les paramètres d'affichage dans le menu des réglages. Assurez-vous que la résolution est bien réglée sur la qualité optimale pour votre source d'entrée.

Comment réinitialiser le téléviseur HAIER LE24M600CF aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialiser' ou 'Restaurer les paramètres d'usine', puis suivez les instructions affichées à l'écran.

Pourquoi le son ne fonctionne-t-il pas sur mon téléviseur HAIER LE24M600CF ?

Vérifiez que le volume n'est pas réglé sur zéro ou en mode muet. Assurez-vous également que les paramètres audio sont correctement configurés dans le menu des réglages.

Comment connecter un appareil externe (comme un lecteur DVD) au téléviseur ?

Utilisez un câble HDMI ou RCA pour connecter l'appareil externe au téléviseur. Sélectionnez ensuite la source correspondante dans le menu des entrées.

Le téléviseur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le téléviseur est bien branché sur une prise fonctionnelle. Essayez d'utiliser une autre prise ou un autre câble d'alimentation si nécessaire.

Comment mettre à jour le logiciel du téléviseur HAIER LE24M600CF ?

Accédez au menu des paramètres, recherchez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions pour télécharger et installer la dernière version disponible.

Comment régler les paramètres de langue sur le téléviseur ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue souhaitée dans la liste proposée.

Que faire si le téléviseur se fige ou redémarre constamment ?

Essayez de réinitialiser le téléviseur aux paramètres d'usine. Si le problème persiste, contactez le service client HAIER pour obtenir de l'aide.

Comment activer la fonction de mise en veille automatique ?

Accédez au menu des paramètres, recherchez 'Mise en veille automatique' et activez cette fonction en définissant le temps d'inactivité souhaité.

MODE D'EMPLOI LE24M600CF HAIER

Téléviseur écran plat LED

GUIDE D'UTILISATION

LE22M600CF

LE24M600CF

LE28M500C

LE28M600C

LE32M600C

Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil, il vous guidera afin de profiter pleinement de votre téléviseur. Conserve ce guide pour toute referencia ultérieure.

Table des Matieres

01 Avertissment de sécurité

Bienvenue 2

Information importante 2

Instruction de sécurité 3

Mise en garde 4

02 Introduction

Charactéristiques 5

Installation du socle TV. 7

Installation avec support mural. 8

Panneau de commande avant et l'etalal. 10

Prises arrieres 11

Connexion du téléviseur 12

Interface commune (Cl+) 15

03 Telecommande

Presentsation de la telecommande 16

Télexte 17

04 Utilisation

Guide d'installation 18

Menu Chaine.18

Recherche auto. des canaux numériques terrestres...18.

Recherche auto, des canaux numériques cables 19

Recherche manuelle des canaux terrestres. 20

Recherche manuelle des canaux cables. 20

Recherche manuelle des canaux analogiques. 20

Édition des chaînes 20

Interface Commune 21

Etat du signal(uniquement pour les canaux numériques) 21

Mise à jour 21

Menu image 21

Menu Son 21

Menu Horloge 22

Menu Option 22

Menu Verrouillage 22

Menu EPG (Guide Électronique des Programmes) 23

Enregistreur USB (PVR) 23

Configurer notre enregistrement 24

Enregisterlereprogramme 24

Lecture d'un enregistrement 24

Lecture decalée 25

Lecture USB 26

05 Assistance

Assistance 28

06 Specification

Spécification. 31

01 Avertissements et mesures de sécurité

BIENVENUE

Nous you remercions d'avoir acheté ce téléviseur LCD LED 22"/24"/28"/32". Ce guide va vous aider a regler et utiliser votre téléviseur.

Commencez par vérifier le contenu de votre boite avec la liste des pieces ci-dessous :

Modèle	LE22M600CF	LE24M600CF	LE28M600CF	600C
Téléviseur LCD LED	Full HD Full	HD HD HD	HD
Télécommande	✓	✓	✓	✓	✓
Piles AAA	2	2	2	2	2
Guide d'utilisation	✓	✓	✓	✓	✓
Guide d'installation rapide	✓	✓	✓	✓	✓
Carte de garantie	✓	✓	✓	✓	✓
Câble de connection YPbPr					✓
Vis pour le socle	✓	✓	✓	✓	✓
Socle du téléviseur	✓	✓	✓	✓	✓

FR

INFORMATION IMPORTANTE

LISEZ ENTIEREMENT CE MANUEL AVANT L'UTILISATION ET CONSERVEZ-LE POUR TOUTE RÉFERENCE ULTÉRIÉURE

ATTENTION

Précaution: afin d'éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, n'installez jamais votre téléviseur dans un lieu humide. Redoublez d'attention lorsqu vous manipulez l'écran pour ne pas le rayer par inadvertance ou l'endommager d'une autre façon. Veillez à ne pas obtruer les orifices d'aération de votre téléviseur avec des journaux, nappes, ridesaux, etc

ATTENTION: La fiche électrique doit rester facilement accessible. Consultez attentivement le present mode d'emploi avant utilisation, puis rangez-le dans un endroit facilement accessible pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Pour obtenir des performances optimes, consultez attentivement le presente mode d'emploi, puis rangez-le dans un endroit facilement accessible pour pouvoir vous y reporter ulterieurement.

Les chiffres et les données communiques au sujet de l'écran dans leprésent mode d'emploi peuvent, suite aux innovations technologiques apportées, ne pas correspondre tout à fait aux caractéristiques de votre méthode. Tout démontage, sans approbation préalable, du résultat produit est strictement interdit, elle entrainerait l'annulation de la garantie Haier.

Precaution: pour éviter tout risque d'incendie, tenez bougies et autres sources de flammes ouvertes à distance du produit en toutes circonstances.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

• Attention: Pour réduire le risque d'électrocution, ne pas ouvrir le capot arrrière. Aucun des éléments internes ne peut être réparé par l'utilisateur. Confiez l'entretien à un technicien qualifié.
  Attention:POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION,N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.
  N'exposez pas l'appareil au ruisselement ni à la projection d'eau, et ne placez aucun objet contenant un liquide (tel qu'un vase) au dessus de l'appareil.
• Éloignez le produit de la lumière directe du soleil et le moyen source de chaleur telle que radiateurs ou poèles.
• N'obstruez jamais les fentes d'aération. Les fentes et ouvertures sur l'unité sont prévues pour la ventilation. Ces fentes ne doivent jamais être obstruées en plaçant l'appareil sur un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire.
• Ne placez pas cet apparéil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. L' apparéil pourrait tomber, causant des dommages ou des blessures.
• Ne placez jamais d'objets lourds ou tranchants sur le panneau ou le cadre.
• Débranche la prise de courant lorsqu' l'appareil n'est pas utilisé.
• Respectez l'environnement, lors du changement de pile de votre télécommande. Veillez les jitter dans les conteneurs appropriés.
• AVERTISSEMENT: Les piles (pile ou batterie ou bloc batterie) ne doivent pas etre exposées a une chaleur excessive telle que rayons du soleil, feu, etc.
• AVERTISSEMENT: L'utilisation d'un casque ou d'écouteurs avec un volume sonore trop fort peut causeer une perte auditive.
• ATTENTION: Si l'appareil a accumulé des charges electrostatiques, il se peut qu'il ne fonctionne pas correctement, dans ce cas il faut le réinitialiser.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas etre mis au rebut avec les déchets menagers et ce dans tous les pays de l'Union Européenne. En aidant a la récapération séparée, vous aidez a garantir que les produits seront recyclés d'une façon appropriée et ainsi a préserver les ressources naturelles et a protégger I'environnement et la santé humaine. Ramenez dont cet appeareil aux points de collecte appropriées ou returnez-le au revendeur auprès duquel vous I'veaz acheté. Ainsi il sera recyclé et contribue à préserver I'environnement.

ATTENTION

Ne modifiesaucum composantinterne et bouton de commande du téléviseur non décrit dans ce manuel. Tous les téléviseurs à LED sont des équipements de haute tension électrique.

Il faut débrancher le téléviseur avant de nettoyer de la poussière ou des gouttes d'eau sur l'écran, du boitier ou autre de l'un des boutons ou des connecteurs. Utilissez un chiffon doux et sec et non peluchex pour essuyer le téléviseur.

Pendant les orages, débranchez le cable d'alimentation et le cable d'antenne pour évider d'endommager votre téléviseur et les autres apparheils connectés.

Toutes les opérations de réparation de ce téléviseur ne doivent être effectues que par du personnel qualifié.

INSTALLATION

• Placez le téléviseur dans une piece où la lumière ne frappe pas directement sur l'écran.
• L'obscurite totale ou une réflexion sur l'écran peut provoquer une fatigue visuelle. Un éclairage doux et indirect est recommandé pour une visualisation comfortable.
• Prévoyez suffisamment d'espace entre le téléviseur et le mur pour permettre la ventilation.
• Évitez les endroits trop chauds pour éviter tout dommage possible à l'enceinte ou une défaillance prématuree des composants.
• Ce téléviseur peut être connecté à une prise secteur de 100-240 volts. 50/60 Hz. Ne le branche jamais sur une prise de courant CC ou de n'importe que autre type.
• Ne couvrez pas les fentes de ventilation lors de l'utilisation du téléviseur.

Avertissements et mise en garde

Avertissement

Des hautes tensions dangereuses existent à l'intérieur de cet appareil. Ne retarder pas le panneau de sécurité à l'arrière du téléviseur. Pour toute réparation, veuillez faire appel à un technicien qualifié.

Avertissement

Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'expose pas cet apparéil à la pluie et à l'humidité.

Avertissement

N'introduizez pas d'objets étrangers par les fentes des pannaux du téléviseur. Ne renversez jamais de liquide sur le recepteur du téléviseur.

Attention

Ne bloquez pas les fentes d'airation du panneau arriere. L'aération est essentielle pour éviter que les composants électriques ne tombent en panne.

Attention

Ne coincez pas le cordon d'alimentation sous le récepteur de télévision.

Attention

Ne montez jamais sur le téléviseur, ne vous appuyez pas dessus et ne le poussez pas brusquement sur son socle. Prétez une attention particulaire aux enfants. Risque de blessures graves en cas de chute.

Attention

Ne place pas le téléviseur sur un chariot, une étagère ou une table instable. Le téléviseur risque de tomber et peut provoquer des blessures graves et des dommages matériels importants.

Attention

Débranche le téléviseur du secteur s'il ne va pas etreeutilise pour une longueperiode.

Attention

Si le téléviseur est place dans un compartment fermé, il faut veiller à respecter les distances minimales. L'accumulation de chaleur réduit la durée de vie de service de votre téléviseur et peut aussi être dangereuse.

02 Introduction

Caracteristiques

① Ecran de télévision, Ecran d'affichage ou Ecran PC
(2) Une image homogène, un contraste contraste dynamique jusqu'à 4000000:1, des noirs profonds et des couleurs éclatantes. (5) Time-sh
③ Interface HDMI et péritel

Données principales

Taille d'écran	22"	24 28 32	"	"
Système TV	PAL-B/G, I, D/KSECAM-B/G, D/K, LDVB-T, DVB-C
Système du signal video	PAL/SECAM/MPEG2/MPEG4/H.264
Mémorisation des numérios des chaînes	1000 (DTV),100 (ATV)
Tension d'entrée	100-240V CA 50/60Hz
Consommation d'énergie	38W	40W 41W 50W
Consommation électrique en veille	<0.30W
Puisance de sortie audio(Taux de distorsion dynamique ≤ 7%)	2 x 3W	2 x 3W 2 x 8W 2 x 8W
Signal d'entrée	1 RVB analogique (PC); 1 audio PC2 Interface HDMI (High Definition Multimedia Interface)1 Entrée composite1 YPbPr1 Entrée Péritel1 CI1 USB1 RF Co-Ax
signal de sortie	1 Prise casque audio1 Coaxial1 de sortie Péritel
Définition horizontal (lignes TV)	Entrée video composite >= 350YPbPr >=400

PC

Affichage supporté

	RESOLUTION	V. Fréq. (Hz) H. Fréq. (KHz)
1	640x480	60	31.47
2	800x600	60	37.88
3	1024x768	60	48.36
4	1366x768	60	47.7
5	1280x1024	60	63.98
6	1920x1080 (Seulement pour 22",24")	60	66.64

FR

Installation du socle TV

1. Placez le téléviseur sur une surface plane avec l'écran orienté vers le bas. Utilisez un chiffon pour le protégger. Placez la partie inférieure du téléviseur au dessus de l'axe du support.

2. Fixez le socle TV en serrant les vis au maximum.

(22",24")

(28")

(32")

REMARQUES SUR L'INSTALLATION

Placez le téléviseur dans une piece ou la lumière ne frappe pas directement sur l'écran. L'obscurité totale ou une réflexion sur l'écran peut provoquer une fatigue visuelle. Un éclairage doux et indirect est recommendé pour une visualisationcomfortable.

Prévoyez suffisamment d'espace entre le téléviseur et le mur pour permettre la ventilation.

S'il vous plaît ne pas tourner ce téléviseur! Son socle n'est pas pivotant.

Évitez les endroits trop chauds pour éviter tout dommage possible à l'enceinte ou une défaillance

prématuree des composants.

Installation avec support mural

Ce téléviseur peut être accroché au mur en suivant la procédure suivante :

1. Placez le télévisuer LCD LED sur une surface solide. Mettezune protection souple à l'avant de l'écran pour le protégé contre tout dommage.

(22",24")

(28")
(32")

1. Utilisez les quatre vis fournies pour fixer le téléviseur sur un support mural (non inclus) par les quatre trouss VESA standard à l'arrête du téléviseur.

Panneau frontal(22",24",28")

1 Capteur de télécommande
2 Temoins

Rouge:veille

3 Panneau de commande l'etal

1 SOURCE Pour afficher le Menu Source
2 MENU Pour ouvrir le Menu principal
3 CH+/CH- En mode TV, appuyez sur CH+ ou CH- pour passer au canal suivant ou precedent. Dans MENU, appuyez sur CH+ ou CH- pour selectionner des fonctions.
4 VOL+/VOL- Pour regler le niveau sonore. Dans Menu, Vol-permet de valider la selection.
5 VEILLE Etint ou allumte le televiseur en mode veille.

FR

Panneau frontal(32")

1 Capteur de telecommande
2 Temoins

Rouge:veille

3 Panneau de commande l'téral

1 SOURCE Pour afficher le Menu Source
2 MENU Pour ouvir le Menu principal
3 CH+/CH- En mode TV, appuyez sur CH + ou CH- pour passer au canal suivant ou precedent. Dans MENU, appuyez sur CH + ou CH- pour selectionner des fonctions.
4 VOL+/VOL- Pour regler le niveau sonore.
Dans Menu, Vol-permet de valider la selection. 5 VEILLE Etint ou allume le televiseur, en mode veille.

Prises arrirées/latérales(22",24",28")

1	Vidéo	Entrée
2	Audio Gauche/Droite	Entrée
3	Sortie audio numérique (coaxial)	Sortie audio numérique
4	YPbYr	Entrée
5	Péritel	Entrée/Sortie
6	USB	Entrée
7	HDMI2(ARC)	Entrée

8	HDMI1	Entree
9	Headphone	Sortie Casque audio Analogique
10	Common Interface (CI)	Entree
11	Audio PC	Entree
12	Entree VGA	Entree
13	ANT	Entree

Prises arrières/latérales(32")

Connexion à votre TV Haier(22",24",28")

G Vert(Y)
B Bleu (Pb/Cb)
W Blanc (AUDIO-L)
R Rouge (AUDIO-R, Pr/Cr)
YJaune (VIDEO)

Connexion à votre TV Haier(32")

G Vert (V)
B Bleu (Pb/Cb)
W Blanc (AUDIO-L)
R Rouge (AUDIO-R,Pr/Cr)
YJaune (VIDEO)

CVBS, lecteur DVD ou autre applié ware de CVBS/Vidéo

AC-HPAT 240V-325Pc

VIDEO

HISTICAL AND OUT-OUT TICCAAL

CVBS, lecteur DVD ou autre apparéel équipé d'YPbPcr/YCbCr

Appareil Audio/Video avec interfaces HDMI

Connexion à votre TV Haier

Connexion d'un lecteur DVD / décodeur satellite / cable / console deieux/PC ou ordinateur portable

Il y a plusieurs options pour la connexion d'un lecteur DVD / décodeur satellite ou par cable / console deieux / PC ou ordinateur portable à votre télévisuer.

Option 1 Peritel

0 Branchez un cable péritel (non fourni) de la prise péritel du télévisuer au lecteur DVD / décodeur satellite ou par cable ou console de peux.

Pour sélectionner le dispositif connecté avec le cable péritel, appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande et utilisez les touches ▲ pour sélectionner SCART puis appuyez sur la touche OK.

Remarque:Le televiseur se connecte par defaut au péritel lorsqu'il est allumé.

Option 2HDM1/HDM12

Eteignez adobl lappareq que yousouhaite connecter au televiseur s'il est allumé.
Branchez un cable HDMI (non fourni) de la prise HDMI du télévisur au lecteur DVD / décodeur satellite ou par cable ou console dejeux.
Allumez l'appareil que vous venu de connecter au téléviseur.
Pour selectionner le dispositif connecté avec le cable HDMI, appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande et utilisez les touches pour selectionner HDMI puis appuyez sur la touche OK.

Option 3 AV Audio Visual

(Jaune/Blanc/Rouge)

Eteignelez teteleviseur et l'appareil avant de procedereux connexions.
Connectez les cables AV (non fournis) des connecteurs video (jaune) et audio (blanc, rouge) du télévisur au lecteur DVD ou console de jeu etc.
Pour selectionner le dispositif connecté avec le cable AV, appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande et utilise les touches ▲ pour selectionner AV puis appuyez sur la touche OK.

Option 4 Component

(Vert/Bleu/Rouge) + (Blanc/Rouge)

Eteignez le téléviseur et l'appareil avant de proceder aux connexions.
B Branchez les cables (non fournis) de l'entrée COMPONENT IN Y, Pb, Pr (vert, bleu, rouge) et L-Audio-R (blanc, rouge) du télévisuer au lecteur DVD ou console de yeux etc.

Pour selectionner le dispositif connecté avec le cable COMPONENT, appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande et utilisez les touches pour selectionner YPbPr puis appuyez sur la touche OK.

1 Connectez un cable VGA (non fourni) du connecteur VGA du télévisuer au PC/ordinateur portable. Pour selectionner le PC/Portable connecte avec le cable VGA, appuyez sur la touche SOURCE de la telecommande et utilisez les touches pour selectionner PC puis appuyez sur la touche OK. Remarque: VGA transmit uniquement de la video. Pour l'audio de votre PC/ordinateur portable vousdezecenrer un cable audio separé du PC (connecteur 3,5 mm) à la prise casque de votre PC/ordinateur portable (connecteur 3,5 mm)

Option 6 USB

La plupart des clés USB peuvent etre connecteds aYour televiseur et certains apparueils photo numeriques peuvent aussi etre compatibles.

Connectez une clé USB (non fournie) ou un cable USB (non fourni) au téléviseur.
Pour的选择器用USB连接到你的televiseur,appuyez sur la touche SOURCE de latelecommande et utilisez les touches▼▲ pourselectionner USB 按此选择器用USB 所以 appuyez sur la touche OK.
Remarque 1: Seuls les formats de fichier .jpg, .mp3, .txt, .avi, *.mp4, sont acceptés.
Remarque 2:L'iPhone et iPod d'Apple ne sont pas compatibles avec cette télévisuer.
Remarque 3 : Lorsque vous connectez un dispositifquelconque au port USB, essayez d'avoir un cable USBaussi court que possible.

Option 7 Sortie casque audio

Insérez la fiche de l'écouteur dans la prise casque du télévisueur. Le son des haut-parleurs sera coupé. Vous pouvez également connecter des enceintes externes si nécessaire.

Option 8 Sortie audio numérique (coaxial)

COAXIAL est une connexion audio numérique utilisé pour connecter un apparéil audio sur de courtes distances tel que l'haraire échéant. Le signal est

transmis via un cable coaxial avec des connecteurs RCA.
Etienne que le téléviser et l'appareil avant de procédex aux connexions.
Connectez les cables AV (non fournis) à partir du connecteur CDAnAdviseur au cinedom ou chaine HiFi etc.

INTERFACE COMMUNE

Le logement de l'interface commune (CI) est destiné à un module d'accès conditionnel (CAM) et une carte à puce pour pouvoir regarder des programmes télé et des services supplémentaires payants. Contactez-vous fournisseur d'accès pour obtenir plus d'informations sur les modules et l'abonnement. Note que les modules CAM et les cartes à puce ne sont ni fournis ni des accessoires en option.

Avertissement

• Etelignez votre téléviseur avant d'Insérer un module dans le logement d'interface commune

Eteignez correctement le CAM (module d'acces conditionnel), puis la carte a puce dans le logement Cl qui se tourne sur le cote du téléviser.

Allumez le téléviseur, le message cl-dessous s'affiche si un module CAM est detecté.
Attendez quelques instantes jusqu'à ce que la carte soit activée.

CAM inséré

Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche ▲▼ pour sélectionner l'option Interface Commune.

Des informations détaillées sur la carte C1 en cours d'utilisation seront affichées

Appuyez sur OK pour acceder au menu de la carte. Reportez-vous au manuel d'utilisation du module pour regler les détails

FR-15 Televiseur ecran plat LED

Lorsque le module est retire, le message suivant apparait sur I'ecran.

CAM retire

03 Telecommande

Bouton Description#

1	( Puisance )	Appuyez sur pourmettre le télévisué sous ou hors tension.
2	S.MODE	Appuyez sur pour sélectionner le mode sonore.
3	P.MODE	Appuyez sur pour sélectionner le mode d'image.
4	0.9	Appuyez sur pour entrercun nombre de ou mot de passer.
	Q.VIEW	Appuyez sur pour passera à la dernière regardee.
	SLEEP	Appuyez sur pour régler la minuterie de sommeil.
5	VOL +/ -	Appuyez sur pourajusterle niveaude volume.
6	( Mute )	Appuyez sur pouractiveroudésativerle son.
	AUDIO(Ⅰ/Ⅱ)	Appuyez sur pour sélectionner Mono, Stéreo Nicam pour une ATV.Sélectionnéz la langue audio pour une DTV.
7	SUBTITLE	Appuyez sur pour activeroudésativerlesous-titre.
8	FAV/BS	Appuyez sur pour ouvrirla listedes chaînes favorités.En mode télé:texte, appuyez sur pour figerune page.

Insertion des piles dans la télécommande

9	SCREEN	Appuyez sur pour changer le rapport d'aspect de l'image.
10	MENU/	Appuyez sur pour ouvoir le menu à l'écran. En mode télétexte, appuyez sur pour ouvoir la page "INDEX".
11	▲▼▲	Appuyez sur pour naviguer dans le menu à l'écran
		Appuyez sur pour confirmer la sélection.OK
12	BACK/	En mode télétexte, appuyez sur pour passer en mode mix.
13	«(vers l'amère) » (vers l'avant)	Appuyez sur pour la lecture raplde avant ou arriéré en mode multimédia et mode TimeShift (bouton rouge et vert en mode télétexte)
14	/ /	Appuyez sur pour activer / désactiver la fonction télétexte, et changer le mode TTX.
15	«lectureur/pause»	Appuyez sur pour lecture / pause en mode multimédia, timeshift en mode DTV.
16	SOURCE	Appuyez sur pour ouvoir la liste des sources d'entrée
17	#	Pas de fonction.
18	P ~/~	Appuyez sur pour changer la chaine.
19	INFO/	Appuyez sur pour afficher les informations de la chaine. En mode télétexte, appuyez sur pour révérer l'information cache.
20	3D WORLD	Pas de fonction.
21	CHLIST/	Appuyez sur pour ouvoir la liste des chaines. En mode télétexte, appuyez sur pour tailer le télétexte.
22	GUIDE/	Appuyez sur pour afficher le guidelectronique des programmes en mode TV. En mode télétexte, appuyez sur pour enter dans une page secondaire.
23	EXIT/	Appuyez sur pour fermer le menu à l'écran. En mode télétexte, appuyez sur pour masquer le texte.
24	«(précesspond) » (Suviant)	Appuyez sur pour selectionner le filchier précément ou suivant (Touchez le boutons jaune et bleu en mode télétexte)
25	●(REC)	Appuyez sur pour enregistrer l'émission de télévision que vous regardez en mode DTV.
26	■(arrêt)	Appuyez sur pour arrêté la lecture multimédia, arrêté timeshift en mode DTV.

1. Ouvrez le compartment des piles.

2. Inserez 2 piles AAA 1,5 V en respectant les indications de polarité (+/-) des piles à l'intérieur du compartment.

3. Remettez le couvercle du compartment des piles en place.

Remplacez par des piles neuves en cas de dysfonctionnement de

telecommande et que le téléviseur ne reponde pas à la telecommande.

Remarque:

1) Utilisation de piles alcalines conseillée.

2) Retirrez les piles lorsqu'elles sont usées ou si la télécommande ne va pas été utilisée sur une période prolongée.

Le télétexte est un système d'information diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme un journal. Il offre également l'accès aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou qui ne sont pas familiers avec la langue de transmission (réseaux cables, chaînes satellites, etc.)

Appuyez sur :	Vous obtenez
TEXTE	Il est utilisé pour appeler ou quitter le mode télétexte. Le sommaire apparait avec une liste d' éléments qui peuvent être accédés. Chaque élément a un numéro de page correspondante de 3 chiffres.
SELECTION D'UNE PAGE	Entrez le numéro de la page désirée à l'aide de touches 0 à 9 et haut/bas. Example: page 120, tapez 120. Le numéro est affchéé en haut à gauche, le compteur tourne, puis la page est affichée. Répétez cette opération pour afficher une autre page. Si le compteur continue à rechercher, cela signifie que la page n'est pas transmise. Sélectionnez un autre numéro.
ACCès DIRECT AUX ÉléMENTS	Les touches de couleur sont comme elles sont affichées en bas de l'écran. Les 4 touches colorées permettent d'acceder aux rubriques ou aux pages correspondantes. Les zones colorées clignotent lorsque la rubrique ou la page n'est pas encore disponible.
INDEX	Cela renvoie à la page sommaire (généralement la page 100)
SOUS CODE	Appuyez sur la touche et entrez un nombre à 4 chiffres pour passer à une page secondaire.
HOLD	Pour figer la page
REVEAL	Pour afficher ou masquer les informations cachées (solutions deieux)
MIX	Permet de superposer le télétexte au dessus de l'image. Appuyez de nouveau pour returner à l'affichage du texte seulement.
EXIT	Masquer le télétexte.
Taille	Placer l'image en haut, en bas, plein-écran.

04 UTILISATION

Guide d'installation

L'écran Première configuration s'affiche lorsqu'le téléviser est allumé pour la première fois ou suite à une restauration des paramètres par défauts.

1). Utilisez les touches ▼ pour naviguer dans les menus et ▶ modifier les parametres. Sélectionné la langue de votre_CHOir du mode Home/Shop des menus.

Modes HOME ou Shop

Lors de première mise en marche, l'appareil affiche le menu de configuration initiale. Une fois la langue de l'OSD est可以选择, l'utiliseur peut désirer entre « mode magasin » et le « mode maison ». Lorsque l'écran affiche le menu de réglage suivant et le curseur reste sur le « mode maison », utilisez les touches « pour régler et « OK » pour acceder au menu.

Selectionner le type d'usage: En magasin ou maison.Important: Le mode magasin doit être utilisé uniquement en point de vente.

ModeMagasin

Mode Maison

Si le « mode magasin » est choisi, le menu suivant sera affiché.

Confirmez en appuyant sur ok pour valider le mode magasin.

OK

annuler

Selectionnez « OK » pour acceder au menu suivant.

Confirmez en appuyant sur ok pour valider le mode maison par défaut en mode Eco.

OK

annuler

Selectionnez « Annuler » pour returner au menu de configuration initiale; le curseur reste sur le « mode maison », le selectionner pour acceder au menuCHOIS du pays.

2).Utilisez les touches pour selectionner AIR/Cable signifie DVB-T/DVB-C.

FR

Remarque

Au Royaume-Uni vous aurez besoin d'un cable approprié de la société "set top box" pour connecter le téléviseur. Pour en savoir plus reportez-vous au manuel d'instructions du cable télé. Si vous scélectionné DVB-C, vous vedez scélectionner Full ou Quick pour effectuer une recherche.
Vous pouvez également scélectionner le mode Auto Scan. DTV+ATV ou DTV uniquement, ou ATV uniquement.

3). La recherche des chaines démarre. Cette opération peut prendre quelques minutes. L'écran affiche l'état d'avancement de la recherche et le nombre de chaines trouées. 4)Si vous voulez annérer la recherche DTV, appuyez sur la touche MENU pour l'interr compromise. Vous serez redirigez directement à la recherche ATV.

5)Une fois la recherche terminée, les chaînes seront disposées dans un ordre préétabli. Si vous souhaïtez overwrite des chaînes, modifier l'ordre des chaînes prêrgées ou les renomer, sélectionnez Programme Edit (Modifier les programmes) dans le menu Channel.

Remarque

DTV Television numérique (TNT)
ATV Television analogue (non utilisé au Royaume-Uni)

1. MENU Chaine

1.1)Recherche auto. des canaux numériques terrestres.

1). Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches ▲ pour selectionner le menu Puisappuyez sur la touche OK ou la touche Droite.
2). Utilisez les touches▼▲ pour sélectionnner recherche automatique puis appuyez sur OK.

3).Utilisez les touches pour selektionnetype antennene higjne DVB-T.

4). En mode Puyilisez les touches pour selectionner le pays d'utilisation du téléviseur.
5). Dans le mode Antilhiz les touches pour selectionner le mode de recherche:ATV/DTV/DTV+ATV. Appuyez sur la touche pour selectionner Dautancer la recherche.
6). La recherche des chaines démarre. Cette opération peut prendre jusqu'à qu'étransfichébétéat d'avancement de la recherche et le nombre de chaines trouées.
7). Si vous pouze ignorer la recherche DTV, appuyez sur la touche MENU pour l'interrompre. Vous serez rediriguez directement à la recherche ATV. Vous pouze repeter l'etape ci-dessus si vous pouze également ignorela Attohane rappel d'installation apparaitra la prochaine fois vous allumez le télévisuer, si aucune chaine n'a ete trovuee.
8). Une fois la recherche terminée, les chaines seront disposées dans un ordre prétabli. Si vous souhaitez overwriteir des chaines, modifier l'ordre des chaines préregliées ou les renomer, sélectionnez Programme Edit (Modifier les programmes) dans le menu Chaine

1.2)Recherche auto. des canaux numériques cableds.

Remarque

1). Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches ▲ pour selectionner le menu plus appuyez sur la touche OK.
2). Utilise les touches ▼ pour sélectionn Recherche automatique pailpipuy sur la touche OK, Type d'antenne pour cable signifie DVBC.

3). Appuyez sur la touche puis utilisez les touches pour selectionner le pays d'utilisation du téléviseur. 4). Dans le mode menu utilisez les touches pour selectionner ATV / DTV / DTV + ATV.
5). Sélectionnez Start pour entrer dans le menu ci-dessous, pour selectionner le mode recherche.

6). La recherche des chaines démarre. Cette opération peut prendre jusqu'à qu'en passant le cas d'avancement de la recherche et le nombre de chaînes trouvées.
7). Si vous voulez ignorer la recherche DTV, appuyez sur la touche MENU pour l'interrompre. Vous serez redirigez directement à la recherche ATV. Vous pouvez repeter l'étape ci-dessus si vous voulez également ignorer recherche ATV. Un rappel d'installation apparaitra la prochaine fallumez ténéviseur, si aucune chaine n'a été trouée.
8). Une fois la recherche terminée, les chaines seront disposées dans un ordre prétabli. Si vous souhaitez ignorer des chaines, modifier l'ordre des chaines préregles ou les renommer, sélectionnez Programme Edit (Modifier les programmes) dans le menuChaine

Remarque

Toutes les chaines, y compris ATV, DTV et radio peuvent etre recherches en une fois, si le type de recherche est DTV + AVT

Toutes les chaines méorises seront effacées après une recherche automatique.

Après la recherche automatique, le téléviseur se positionne surla première chaine de télévision numérique (DTV).

2.1)Recherche manuelle des canaux terrestres.

1). Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches ▼▲ pour selectionner le menu plois appuyez sur la touche OK.

2). Utilisez les touches▼▲ pour sélectionner DTV Recherche manuelle puis appuyez sur la touche OK, si vous sélectionnez Air dans recherche automatique vous entrez dans le menu recherche manuelle DVB-T.

3). L'écran DTVRéchêcheche manuelle manuelle DTV) s'affiche.

Utilisez les touches pour selectionner le canal souhaite UHF ou appuyez sur la touche OK pour enter le numero de canal. Selectionnez Start pour lancer la recherche dans ce canal. Lorsque le signal est accorded, I'image et la force du signal sont affichees a l'ecran.
4). Appuyez sur la touche MENU pour returner au menu principal.
5) Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

2.2)Recherche manuelle des canaux cablés.

1). Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches pour selectionner le menuChineappuyez sur la touche OK. Si vous selectionnze Cable danscherche automatique, vous entrez dans le menu recherche manuelle DVBC.

FR

2). L'ecran « DVB-C Manual Tuning » (recherche manuelle DVB-C) s'affiche. Utilisez les touches ▼▲ pour selectionner (Frequency /Symbol (ks/s/QAM Type), appuyez sur OK pour entraîre la fréquence et le symbole, utilisez ↓ pour changer le type QAM, appuyez sur Start pour commencer la recherche dans ce canal. Lorsque le signal est accordé, l'image et la force du signal sont affichées à l'écran.

3). Appuyez sur la touche MENU pour returner au menu principal.
4). Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

3) Recherche manuelle des canaux analogiques
Vous peuvent changer le système de sonorisation pour rechercher les chaines de télévision analogiques puis affiner les canaux sélectionnés.

Remarque

1.Appuyez sur la touche telétexte rouge pour memoriser les chaînes après la recherche manuelle.

2.5i le numero de chaine enregistree est le meme que le numero de chaine actuelle, lorsque vous appuyez sur le bouton rouge, la sauvegarde portera le numero de la chaine actuelle.

4). Édition des chaînes

Utilisez les touches ▲ pour sélectionner Program Edit dans le menu Cappayez ensuite sur la touche OK pour acceder au sous-menue. Vousdez ensuite selectionner le programme que vous souhaitez modifier.

Editor un programme
001 The Hits	DTV
002 TMF	DTV
003 UKTV Br'lideas	DTV
004 f th	DTV
005 Ideal World	DTV
006 Colourbars100	DTV
001 Kiss	Radio
002 Smash Hits!	Radio
003 Kerrang!	Radio
E'lacar	Pessim
Dislacer	Rerunner P'treme

Supprimer: Appuyez sur la touche Rouge pour supprimer la chaine que vous avez selectionnee (mise en surbrillance). Ignorer: Appuyez sur la touche Jaune pour selectionner la fonction Ignorer, un symbole Ignorer sera affiche a coté du programme qui sera ignorer lors du changement de chaine.

Déplacer: Appuyez sur la touche Verte pourmettre en surbrillance la chaine selectionnee que vous souhaitez déplacer. Un symbole apparait devant le numero de la chaine. Utilisez les touches / pour atteindre un nouvelle emplacement et appuyez sur la touche Verte pour confirmer. Renommer: (Pour ATV uniquement) Appuyez sur la touche Bleue pour renomer la chaine. Utilisez les touches numériques pour enter un nouveau nom et appuyez sur la touche OK pour confirmer (les touches numériques selon le tableau ci-dessous).

1	2 abc	3 def
4 ghi	5 jkl	6 mno
7 pqrs	8 tuv	9WXYZ

FAV: Appuyez sur la touche FAV (au lieu des touches couleur) pour désirer la chaine préféree. (Pour afficher la liste de chaînes favorites, vous doivent quitter le menu Program Edit et appuyer sur la touche FAV).

5). Interface Commune

Ce menu peut afficher des informations sur la carte Cl.

6).Etat du signal (caux numériques uniquement)

Utilizez les touches / pour selectionnerinformation signal dans le menu Chipepeyez sur la touche OK pour afficher les informations correspondantes à la chaine actuelle.

7).Mise à jour

Utilizez les touches / pour selectionneMise a jour logiciel (058) dans le menu . Appuyez ensuite sur la touche OK pourmettre a jour lelogiciela l'aide d'un cable USB. Suivez les instructions fournies par le logiciel de mise a jour.Remarque: Il est recommendedeffectuer une restauration des parametesr par defaut (voiRestaurer par defaut dans le menu Setup) pour s'assurer que I'appareil est correctement mis a jour.

2. MENU IMAGE

Le second élément du MENU est le menu. l'agémeu permet de régler les paramétres de l'image tels quecontrastileuminositéetc.Appuyez sur pour déplacer,appuyez sur pour régler.

Remarque

1). Il y a trois modes de température de couleur disponibles: normal, chaud et froid.

2).Le réglage PC est disponible en mode PC uniquement qui permet de regler la position horizontally, verticale, la taille et la phase.

3. MENU SON

Le troisième élément du Menu principal est le Menu audio.
Ici vous pouvez régler l'effet sonore tel que les aigus, basses, balance, etc.
Utilisez les touches ▲ pour se déplacer, appuyez sur ▷ pour régler.

Remarque

1.Auto volume : disponible uniquement lorsque le volume du signal d'entrée est trop élevé ou presente une distorsion.

1. Audio uniquely: réglez sur ON le image à l'écran s'eteindra vous pourrait uniquement écouter le son de la télévision.

4. MENU Horloge

Le troisième élément du Menu est le menu d'orange pouvez régler l'heure, l'heure de mise en marche/arrêt, l'heure de veille automatique etc. Utilisez les touches pour se déplacer, appuyez sur OK pour régler.

Veille automatique

Si au bout de 15 minutes, il n'y a aucun signal d'entrée, le téléviseur s'est et pas en Veille automatique (veille automatique), si la fonction Veille automatique est activée. L'heure est automatiquement régée lorsque le téléviseur peut recevoir des chaînes DTV.

5. MENU OPTION

Le cinquième élément du Menu principal est le Menu configuration. Vous pouvez désigner la langue OSD, la langue audio, la langue des sous-titres, etc.

Veille automatique (4hr)

1. Le téléviseur lance la série d'arrêt automatique, si au bout de 4 heures de mise en marche aucun changement n'est apporté, par exemple changement de chaine ou de volume.

Une fenetre apparaitra a l'écran.
Au bout de 150 secondes, le téléviseur passae automatique en mode veille. Appuyez sur une touche quelque que la télécommande pour éviter l'arrêt automatique.

1. Sélectionnez (VéHé) darts rattie Options pour annuler l'arret automatique, le téléviseur returne au menu Options et l'optionVeille affricatique Veille automatique (4hr) OFF

Pour returner à l'arrêt automatique après 4 heures, repêze ce qui précède, en utilisant la touche Gauche pour sélectionner « On » (4 heures). Dans le système de fichiers PVR, vous pouvez configurer le disque USB pour PVR.

Timeshift Record Time (Contrôle du direct): Pour régler la durée maximal d'enregistrement différé (Timeshift).
Veille Auto. Pour faire-passé le téléviseur en veille après 4 heures de fonctionnement.

Réglages du mode: Pour faire passer le téléviseur en mode maison ou magasin.

HDMI CEC Control: Pour activer/désactiver la fonction CCE. OSD Time: Utilisez les touches /▶ pour sélectionner la durée d'affichage d'un menu.

Restaurer par défaut

Utilisez les touches / pour selectionner Restore Factory Default et appuyez sur la touche OK pour acceder a la premiere configuration. Une fois confirmée, tous les paramétres seront effacés. Cela ne doit être utilisé que si vous rencontres des problèmes avec votre téléviseur.

Remarque

La restauration des paramètres par défaut, efface tous les programmes et mot de passer.

6. MENU VERROUILLAGE

Le sixieme element du Menu est le menu Wauage pouvez verrouiller le systeme, definiir un mot de salle, verrouiller des programmes et définir le contrôle parental; une fois vous activiez le systeme de verrouillage vous ne pouvez pas rechercher des chaines ou modifier des programmes.

Le mot de passer par défaut est 0000, si vous oubliez le mot de passer, vous pouvez utiliser le super mot de passage:9443.

Verrouillages chaine : Utilisez ▲ pour besoin le programme, appuyez sur la touche OK pour verrouiller le programme. Si vous pouze déverrouiller un programme, accédé au menu principal, entrez le mot de passée,chosissez un programme puis appuyez sur la touche OK. Évaluation parentale : Utilisez les touches ▲ pour besoin une classification.

7. Menu EPG (Guide Électronique des Programmes)

Le menu EPG (Guide Électronique des Programmes) vous fournir des informations détaillées sur les programmes diffusés. Appuyez sur la touche EPG pour afficher un menu avec des informations sur les programmes de la chaine que vous regardez actuellement. Vous avez un maximum de sept jours d'informations sur les programmes. Pour voir les programmes du jour suivant ou d'après utiliser les touches / pourmettre en surbrillation le jour, puis utiliser les touches / pourfaire defiler les dates disponibles.

Pour voir le programme qui va etre diffusé apres celui en cours, appuyez sur la touche jaune (programme). Pour regarder une chaine différente,utilisez les touches / pourmettre en surbrillance la chaine,puisutilisez les touches/Appuyez sur la touche EPG ou EXIT pour quitter le menu EPG.Appuyez de nouveau service) pour returner.

Remarque

Pour connaître les fonctions de base de la télécommande, consultez la partie inférieure de l'écran EPG.

Enregister

En mode EPG, appuyez sur la touche Rouge de la télécommande pour selectionner un programme à enregistrer. Vous accedez alors au menu Enregistements programmés pour paramétre les enregistements.

(Reportez-vous à la section Systeme de fichiers PVR).

Remarque

Veillez à ce qu'un lecteur de disque dur ou un apparéil USB soit connecté au port USB avant de programmer des enregistrements. Si vous apparéil de stockage n'est pas compatible, il vous sera demandé de le formater. Dans le menu de configuration, accédez au menu liste des périphériques du Systeme de fichiers PVR pour formater votre apparéil.

AVERTISSEMENT

Le formatage de l'appareil USB supprime tous les fichiers stockés sur l'appareil. Si vous ave configuré un enregistrement programme, cette téléviser s'allume automatiquement pour enregistrer le programme et s'esteint automatique une fois l'enregistrement terminé. Pendant un enregistrementprogramme, il n'y aura pas d'image et le son sera coupé (pas d'affichage), mais l'appareil sera allumé. Vous pouze appuyer sur la touche STANDBY pour allumer l'image et restaurer le volume.

Rappel (touche bleue)

Dans le menu EPG, appuyez sur la touche Bleue pour définir un rappel de programme. Le menu Rappel (Rappel) ci-dessous s'affiche alors et vous pouvez utiliser les touches / pour regler les détails du programme de rappel. Vous fixer le rappel sur Une fois, Quotidien ou Hebdomadaire.

Vous pouvez appuyer sur la touche Rouge pour afficher la liste des programmes. Vous pouvez également supprimer les programmes.

INFO (touche Verte)

Dans le menu EPG, appuyez sur la touche Verte pour afficher plus d'informations sur le programme en cours.

8. Enregistreur USB (PVR)

Appuyez sur la touche Menu, selectionnez le sousmenu configuration. Utilisez les touches / pour selectionner PVR File System (systeme de fichiers PVR), puis appuyez sur la touche OK pour acceder au sousmenu puis utilisez les touches / pour faire parcourir les options.

Configurer leur enregistrement

Gestionnaire de fichiers: Vous pouvez consulter

tous les programmes enregistrres ici.Appuyer sur la touche

de la télécommande pour un affichage pleins écran.bleue

Liste d'appareils: Ce sous-menu affiche la liste des appareils USB connectés au téléviseur. Vous pouvez selectionner un apparéil USB, puis appuyez sur la touche Rouge pour le formater.

Enregistrement programme Ici: Vous pouvez configurer la liste des enregistrentements programmes. Et vous pouvez également supprimer les enregistrentes programmes que vous avouez définis.

Accedez au sous-menue pour fixer la fréquence d'enregistrement une fois, quotidien, hebdomadaire, jour de la année ou désactifé (une fois, quotidien, hebdomadaire, jour de la année ou désactifé).

Enregistrer le programme :

Pour enregistrer un programme que vous regardez actuellément appuyez sur la touche REC; un symbole rouge REC s'affiche à l'écran. L'heure d'enregistrement/ durée et la durée d'enregistrement restante seront affichées dans le menu ci-dessous.

Appuyez de nouveau sur la touche REC pour afficher le menu. Appuyez sur la touche STOP pour arreter l'enregistrement. Vous pouvez également acceder au menu Media Player pour regarder vos programmes enregistrés via le mode Film.

Lecture d'un enregistrement:

Le programme enregistré sur l'appareil USB sera sauvegarde dans le dossier "USB record".

Vous pouze le litre dans le sous-menu système de fichiers PVR et Gestionnaire de fichiers.

1. La capacité de stockage USB peut être comprise entre 128 et 500 Go, mais pour des raisons pratiques, il est reconnédu d'utiliser 2 Go à 500 Go.
2. La video risque de revenir pixélisée si le début video est trop faible. Cela peut être du à la connexion d'un cable de rallonge USB au lieu d'une connexion directe au téléviseur via un cable USB
3. Les dispositifs USB ne sont pas tous compatibles.

Remarque

• Veillez à ce que l'appareil de stockage utilisé pour enregistrer soit connecté à l'entrée USB située à l'arrière du télévisuer et qu'il est compatible pour l'enregistrement. Si votre apparéil de stockage n'est pas compatible, il vous sera demandé de le formater. Accédez au menu système de fichiers PVR et sélectionnez Liste de périhériques pour formater libre apparemil.
  L'enregistrement ne sera pas possible lorsque la chaine provient d'un module Cl+.

9. Lecture decalée

Appuyez sur la touche du suspende le programme que vous regardez pour activer la fonction Time Shift. Le menu ci-dessous sera affiché. Ce menu disparaïtra automatique après quelques secondes.

Utilisez et appuyez sur [OK] pour reprendre la lecture; un symbole blanc de lecture apparait a droite de l'ecran indiquant que le time shift est en cours.
Lorsque le menu disparait, appuyez sur la touche Il pouffer le menu. Pour arreter I'enregistrement time shift, appuyez sur la touche Stop ou deplacez le curseur pour selectionner I'option Stop lorsque le menu ci-dessus est affché et suivez les instructions qui s'affichent.

Remarque

• Veiliez à ce que l'apparéil de stockage utilisé pour enregistrer soit connecté à l'entrée USB située à l'arrière du téléviseur et qu'il est compatible pour l'enregistrement. Si votre apparéil de stockage n'est pas compatible, il vous sera demandé de le formater. Dans le menu configuration, accédez au sous-menue Systeme de fichiers PVR et selectionné Liste de périphériques pour formater votre apparéil.
• Toutes les fonctions du menu (lecture, Retour rapide, Avance rapide, Pause et Stop) ne peuvent etre utilisées qui lorsque le menu est affchéé.
• L'enregistrement Timeshift ne sera pas possible lorsque le canal est Cl+.

Lecture des fichiers enregistrés

Le téléviseur Haier enregistre le programme sur la clé USB au format "Time Shift".ts. Le filchier ne sera pas lu si le téléviseur, PC, ordinateur portable, lecteur DVD ou autre apparueil ne supporte pas ou ne reconnait les fichiers .ts (time shift). "Ts" est le format utilisé pour la diffusion télévision haute définition. Vous pouze dire des filchiers au format "ts" sur un ordinateur ou un ordinateur portable en utilisant un logiciel approprié. Cherez sur Internet ou consultez un informaticiel pour avoir une idée sur le logiciel le plus approprié. Attention: Haier ne peut pas etre tenu responsable des logiciels telecharges par un client ou un revendeur et des virus quils peuvent containir et de tout dysfonctionnement resultant de leur installation. Le client est seul responsable et utilise ces logiciels à ses propres risques.

10. Lecture USB

Appuyez sur la touche source et selectionnez USB dans la liste des sources, appuyez sur la touche OK pour acceder au menu USB.

Assurez-vous que la clé USB est insérée dans le port USB. Il existe quatre types d' éléments multimédia qui peuvent être sélectionnés, telis que photo, musique, film et texte. Sélectionnez l'objet multimédia en utilisant , appuyez sur OK pour acceder au menu selection.Disque

Utilisez les touches / pour selectionner le disque et le dossier appropriés, appuyez sur OK pour acceder à la liste des fichiers multiméias. Appuyez sur la touche Rouge pour returner au menu Type de média selection (selection du type de support).

Selectionnez le fichier multimédia en utilisant ou pour afficher l'image de prévisualisation. Appuyez sur la touche pour lire le fichier multimédia en plein écran. Lors de lecture de fichier video, appuyez sur la touche permet pour afficher la barre de contrôle.

PHOTO

Fonctions de base

Lors d'affichage de photos, appuyez sur la touche▼de la télécommande pour afficher la barre d'aide en bas de l'écran.

Lecture/Pause	Appuyez sur Play/Pause de la télécommande pour dire ou suspendre la lecture.
Préc.	Appuyez sur la touche Gauche de la télécommande pour afficher la photo précédente.
Suisant	Appuyez sur la touche Droite de la télécommande pour afficher la photo suivante.
Stop	Utilisez les touches Gauche/Droite de la télécommande pour selectionner cette fonction, appuyez sur OK pour arrêter la lecture et returner au menu précédent.
Pivoter	Utilisez les touches Haut/Bas pour faire pivoter la photo.
Menu rapide	Appuyez sur la touche Bleue pour acceder au menu rapide et régler les intervalles de temps. Répéter, effet diaporama, musique de fond (vous pouvez dire de la musique d'abord

MUSIQUE

lors de lecture de musique, appuyez sur pour selectionner la barre d'outils.

Fonctions de base

Retour rapide: Utilisez les touches Gauche/Droite de la télécommande pour sélectionner cette fonction, appuyez sur OK pour returner rapidement. Appuyez sur la touche PLAY pour lire normalement.

Avance rapide: Utilisez les touches Gauche/Droite de la télécommande pour sélectionner cette fonction, appuyez sur OK pour avancer rapidement. Appuyez sur la touche PLAY pour lire normalement.

Musique de fond: Utilisez les touches Gauche/Droite de la télécommande pourPTIONner cette fonction, appuyez sur OK pour activer/désactiver.

D'autres fonctions sont similaires à celles de PHOTO. Reportez-vous aux options PHOTO.

FILM

Les fonctions sont similaires à celles de PHOTO. Reportez-vous aux options PHOTO.

Fonctions de base

	Répéter A : Utilisez les touches Gauche/Droite de la télécommande pour sélectionner cette fonction, appuyez sur OK pour fixer A et B.
	Zoom avant : Utilisez les touches Gauche/Droite de la télécommande pour sélectionner cette fonction, appuyez sur OK pour agrandir l'image. (Si le document est plus grand que 1920x1080, cette fonction n'est pas appliquée)
	Zoom arrêté : Utilisez les touches Gauche/Droite de la télécommande pour sélectionner cette fonction, appuyez sur OK pour réduire l'image. (Cette fonction ne supporte pas de video HD 1920x1080.)
	Sélection de l'heure : Utilisez les touches Gauche/Droite de la télécommande pour sélectionner cette fonction, appuyez sur OK pour sélectionner l'heure de lecture.

TEXTE

Utilisez les touches / pour selectionner la page precedente/suivante. Vous pouvez utiliser les touches numériques et OK pour aller à une page donnée.

Voici une liste des principaux types de fichiers qui peuvent etre lus a partir d'une cle USB

Photo Fichiers.jpg

Audio.mp3

Vid oe.avi.mp4

Texte.txt

05 Assistance

Symptôme du problème		Vérification Inspection
Image Audio
Neige Bruit	Audio normal	position de l'antenne, direction ou connexion
fantôme	Audio normal	position de l'antenne, direction ou connexion
InterfERENCE	Bruit	équipements électroniques, voiture / moto, lumière fluorescente
Image nomale Son coupe		Volume (verifiez si muet est activé ou si les connexions du système audio ne sont pas corrects)
Pas d'image	Son coupé	Le cordon d'allimentation n'est pas inséré. L'interrupteur d'alimentation n'est pas ouvert. Configuration du contraste, luminosité/volume. Appuyez sur la touche standby (veille) de la télécommande pour inspection.
Pas de couleur	Audio normal Contrôle des couleurs
Rupture de l'image	Audio normal ou faisible	Recherche le canal
Pas de couleur	Bruit	Système TV
If y a une barre noire en haut et en bas	Audio normal	Changer le format d'image en zoom

FR

Assistance

Ma télé n'affiche pas l'image sur mon ordinateur portable/PC lorsqu'il est connecté.	Pour la plupart des PC et ordinateurs portables connectés avec un connecteur VGA (connecteur bleu à 15 broches de votre PC ou ordinateur portable) il faut appuyer sur quelques touches de votre clavier pour obtenir une image sur un télévisuer ou un autre écran externe. En général, il s'agit de la touche F7 (Dell), F4 (HP/Samsung) ou F5 (Toshiba). Sur les ordinateurs portables, vous doivent appuyer sur la touche « Fonction » en même temps que la touche "F".
J'ai connecté mon PC/ordinateur portable au téléviseur et j'avoitens une image mais pas de son. Pourquoi?	Le cable VGA ne transporte que des informations video ou image. Vous doivent connecter un autre cable à la prise écouteurs (connecteur 3,5 mm) de votre PC/ordinateur portable au connecteur 3,5mm (entree Audio PC) de votre téléviseur. Vous doivent déslectionner « PC » en utilisant la touche Source de cette télécommande. Vous pouvè également connecter votre PC/ordinateur portable via un cable HDMI si celui-ci dispose d'un connecteur HDMI. HDMI transmet à la fois de l'audio et de la dette.
L'image n'est pas redimensionné automatiquement lors de changement dechains.	Vérifiez que le format de l'image télé est réglé sur « Auto » pour toutes les entrées ATV, DTV, Périel, HDMI 1, 2, etc. Pour définir le format de l'image (Auto, 4:3 ou 16:9). Appuyez sur la touche Demarrer sur l'ATV et répétez la série ci-dessous pour toutes les sources d'entrée ATV, DTV, Périel, HDMI 1 et 2 car chaque source d'entrée est contrôleé séparément. Appuyez sur la touche TV Menu Appuyez sur la flèche droite pour acceder au sous-menu Image Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionFormat d'image (Format d'image) Sélectionnez Auto (Automatique) Appuyez sur (Quitter) Répétez l'opération pour toutes les sources d'entrée.
Dès que je connecte un lecteur DVD ou un autre apparéil à ma télévision, ce dernier ne fonctionne plus.	Ceci est applicable à tout apparéil connecté au téléviseur Eteignez le téléviseur et le lecteur DVD (débranchez de la prise murale, et non mise en veille). Éteignez tout apparéil connecté à la prise périitel. Déconnectez la prise périel du téléviseur. Branchez et allumer le téléviseur Branchez et allumer le lecteur DVD Sélectionnez HDMI à partir du menu Source Appuyez sur Lecture du lecteur DVD et de vérifier que la dette fonctionne Remarque : La prise périel est prioritaire sur HDMI et il est important que l' apparéil connecté à la prise périel du téléviseur soit étient (pas en voille). Veuillez suivre les instructions ci-dessous. Si l' apparéil et le lecteur DVD fonctionnement, le téléviseur est en bon état de marche sauf qu'il est un peu confus. Probablement les connecteurs HDMI ont été reliés et reconnectçés lorsque le téléviseur est allumé. Ne retirez/connectez jamais des cables HDMI ou tout autre apparéil numérique lorsque l' apparéil est allumé. Eteignez toujours tous les apparéils lors de connexion/déconnexion ou d'un équipement numérique.

Dépannage des problèmes de télévision numérique et solutions possibles

Décomposition de l'image en pixels

Un exemple typique de problème de réception comprend la décomposition de l'image en pixels (pixel) ou blocage d'image, parfoils il y a des grincements ou crissements ou baisse de son ou pas de réception du tout.

Votte image peut se decomposer en pixels a cause de la degradation du signal video numérique. La degradation du signal peut etre due a des signaux faibles (voir Antennes TV) ou si vous estes connecte par cable, a un signal de cable faible. Sll s agit de signauxfaibles, utilisez un amplifieur pour renforcer le signal.Consultez un technicien de cables pour installer un amplificateur ou un preamplificateur dans le cable. Ceci permet de renforcer la puissance du signal et resoudre le probleme de pixelation.

Si you receive votte signal TV par satellite, verifie que voite parabole n'as pas bouge suite a des vents violents, ou que le signal est bloqued par des arbres. Les arbres peuvent etre un probleme car le signal TV peut changer selon que l'arbre entre I'antenne parabolique et le satellite est neue ou avec feuilles.

Chaines manquantes

Vou puevez constater que certaines chines sont manquantes ou que you receivez des chaines de region incorrecte.

Parfois, les services interactifs (bouton rouge) ne fonctionnent pas. Cela est generalement du a un signal faible, voir AntennesTV.

Antennes TV

Un telèviseur utilise une antennpe pour recevoir la television numérique terrestre (TNT), l'ancienne antenne qui recevaicorrectement la television analogique, ne le fait plus pour le numeroque et il faut la mette a niveau. Si vous receivez certaines chainesnumeroques, mais pas toutes, de la television numérique (TNT) par exemple BBC1, BBC2, Channel 4, mais pas ITV ou Channel 5, c'estgeneralement parlce que voire antennene est a bande eroite et doit etre changee en large bande.

Fils et cables defectueux

Verifiez voire telleviseur. Est-ce que les fils du secteur, de I'antenne, du decodeur, du lecteur video ou DVD ou l'enregistreur sont correctement connecteds? Les fils d'une prise perteil se desserent avec le temps et peuvent conduire a des problemes audio et video (image). L'audio gauche ou droite ou les deux sont manquantes et les couleurs sont mauvaises ou pas nettes. Le probleme sera resolu en inscrer femandement les prises Perteil.

Les connecteurs HDMI doit égalment être insérés fermement, c'est que les contacts se font par le dernier millimetre.

Généralement, la partie en plastique noir du connecteur HDMI doit être proche ou touche le téléviseur ou le composant.

You coupeen rontre les probleme lrs du branchement des cables HDMI sils sont branches lorque le televiseur ou composant est allumed. Eteignez tous ye le teleriseur et le composant que you branchez.

Si you branchz des fiches et des prises, eteignez te teliseur et tout ce que you avez branchc a ce demier, puis rallumez-les.

J'ai connecté mon PC au téléviseur. Pas de son.

Si en connectant votre PC ou ordinateur portable au téléviser en utilisant un cable VGA (Sub-D 15 broches) il n'y a pas d'audio, vous nevez connecter un cable audio séparé au télévision à partir du PC/ordinateur portable.

Couleurs anormales et couleurs chair

Les couleurs chair et autres couleurs anormales peuvent presenter un autre problème, même avec un nouveau téléviseur HD. Cela est du à des réglages de l'image telé, qui sont optimisées pour un environnement d'exposition. Vous pouvez corriger cela en changeant le mode d'imagin en naturel dans le menu Image. Pour plus de précision, essayez de régler manuellement les couleurs, le contraste et la luminosité dans le menu image.

Contours blancs

Des contours blancs autour des objets et des personnes appraaisent generalement si la nettedu taveliseur est trés élevée, ou si voit le téléviseur utilise une technologie d'amélioration des bords. Allez dans le menu image et reglez la nettede jusqu'à ce que les contours blancs disparaisant. Si l'amélioration de bord est activée, essayez de la désactiver en utilisant le menu service.

Vidéo instable

A certain moments, la video peut devenir instable. Lorsque cette se produit, vérifie si le signal est suffisamment fort, le problème est d'abstépétale ou malen sillifote et pignoinsforer

le signal.

L'imagene reemplit pas I'écran

Lors de la connexion d'un PC/ordonneur portable au téléviseuImage peut ne pas remplir I'ecran. Verifiez les parametres d'affichage sur tout PC/ordonneur portable (Windows > Demarrer > Panneau de configuration > Apparce et personnalisation > Parametes d'affichage) et selectionnez la(Meilleure résolution.Sur tout televiseur,selectionnee:Menu TV > Picture (Imaget> Settings (Reglages) puis essayez AUTO,ZOOM1 ou ZOOM2 pour obtenir le meilleur affiche.

Connexion USB

La connexion USB fonctionne avec des fischiers *. jpg (photo) et *.mp3 (audio). Il convient de noter que le téléviseur ne reconnait pas un iPhone/iPod d'Apple connecte au port USB du téléviseur. Le téléviseur peut dire d'autres fischiers, mais a cause des divers formats de fischiers, il n'y a aucune garantie que cela fonctionne.

Specifications

06 Spécificationsé

Téléviseur numérique LCD LED 22" Full HD 1080p

Qualité d'image du télévisuer :	FULL HD Taille d'écran: 55cm Résolution 1920x1080 pixels 50Hz.
Décodeur Tuner DTV	DVB-T, DVB-C Modulation QAM 16/32/64/128/256/Modulation QPSK MPEG2, MPEG4, H.264
Connectivité :	2 prises HDMI. 1 prise péritel. Prise d'entrée PC. Prise video composante. Composite. 1 port USB. 1 Prise casque. 1 Prise Coaxial. Systèmes supportés : PAL+ SECAM Mémorisation des numérios des chaînes : 1000 (DTV),100 (ATV) TV(RF): 75Ω asymétrique Entrée video AV: 75Ω, 1V-P, RCA Entrée audio AV: 20KΩ, 500mB RMS Entrée Video YPbPr/HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Qualité sonore :	Système de son stéreo NICAM. Puisance de sortie 2 x 3 watts RMS.
Consommation en veille	<0.30W
Caracteristiques numériques :	Interaktivité numérique. Texte numérique. Sous-titrage radiodiffusion vidéonumérique (Digital Video Broadcasting) (DVB) disponible. Configuration automatique. Recherche automatique des nouvelles chaînes. Guide programme en cours et suivant. Guide électronique des programmes (EPG) de 7 jours. Compatible récepteur numérique. Logement pour carte CI. Compatible 'Audio Description.'
Autres caractéristiques :	Tuner UHF/VHF; Veille automatique Évrihajie et texteale; 2 piles AAA pour la télécommande (incluses). Dimensions du support de montage VESA: 100 mm x 100 mm Dimensions du paquet (LxHxP): 616x426x135mm Dimensions du poste (LxHxP) avec socle: m# 3x355x160 Dimensions du poste (LxHxP) sans socle: m# 13x312x42 Poids du paquet: 4.1 kg Poids du poste avec socle: 2.9 kg Poids du poste sans socle: 2.7 kg

• Les specifications de ce télévisuer ne sont fournies ici qu'à titre de referencia.

Des différences peuvent apparaître car la technologie du produit est en amélioration continue.

La conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.

Description de la sortie Péritel :

1. Lorsque la source est ATV/AV/SCART, le signal de sortie péritel est ATV.
2. Lorsque la source est DTV, il n'y aura pas de signal de sortie SCART.
3. Une autre source n'a pas de signal de sortie SCART.

Téléviseur numérique LCD LED 24" Full HD 1080p

Qualité d'image du télévisuer :	FULL HD Taillde décran : 59.9cm Résolution 1920x1080 pixels 50Hz.
Décodeur Tuner DTV	DVB-T, DVB-C Modulation QAM 16/32/64/128/256/Modulation QPSK MPEG2, MPEG4, H.264
Connectivité :	2 prises HDMI. 1 prise péritel. Prise d'entrée PC. Prise video composante. Composite. 1 port USB. 1 Prise casque. 1 Prise Coaxial. Systèmes supportés : PAL+ SECAM Mémorisation des numérios des chaînes : 1000 (DTV), 100 (ATV) TV(RF): 75Ω asymétrique Entrée video AV: 75Ω, 1V-P, RCA Entrée audio AV: 20KΩ, 500mB RMS Entrée Video YPbPr/HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Qualité sonore :	Système de son stéreo NICAM. Puissance de sortie 2 x 3 watts RMS.
Consommation en veille	<0.30W
Caracteristiques numériques :	Interaktivité numérique. Texte numérique. Sous-titrage radiodiffusion videonumérique (Digital Video Broadcasting) (DVB) disponible. Configuration automatique. Recherche automatique des nouvelles chaînes. Guide programme en cours et suivant. Guide électronique des programmes (EPG) de 7 jours. Compatible récepteur numérique. Logement pour carte CI. Compatible Audio Description.
Autres caractéristiques :	Tuner UHF/VHF Veille automatique ;jinlageatextparentale 2 piles AAA pour la télécommande (incluses). Dimensions du support de montage VESA : 100 mm x 100 mm Dimensions du paquet (LxHxP) : 650x440x135mm Dimensions du poste (LxHxP) avec socle : m668x386x160 Dimensions du poste (LxHxP) sans socle : m668x344x42 Poids du paquet :4.9 kg Poids du poste avec socle :3.74kg Poids du poste sans socle : 3.5 kg

• Les specifications de ce télévisuer ne sont fournies ici qu'à titre de referencia.
  Des différences peuvent apparaitre car la technologie du produit est en amelioration continue.
  La conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.
  Description de la sortie Péritel :
• Lorsque la source est ATV/AV/SCART, le signal de sortie péritel est ATV.
• Lorsque la source est DTV, il n'y aura pas de signal de sortie SCART.
• Une autre source n'a pas de signal de sortie SCART.

Téléviseur numérique HD Ready à écran plat à LED 28"

Qualité d'image du télévisuer :	HD Ready Taille d'écran: 70cm Résolution 1366x768 pixels 50Hz.
Décodeur Tuner DTV	DVB-T, DVB-C Modulation QAM 16/32/64/128/256/Modulation QPSK MPEG2, MPEG4, H.264
Connectivité :	2 prises HDMI. 1 prise péritel. Prise d'entrée PC. Prise videoe composante. Composite. 1 port USB. 1 Prise casque. 1 Prise Coaxial. Systèmes supportés : PAL+ SECAM Mémorisation des numérios des chaînes : 1000 (DTV),100 (ATV) TV(RF): 75Ω asymétrique Entrée videoe AV: 75Ω, 1V-P, RCA Entrée audio AV: 20KΩ, 500mB RMS Entrée Videoe YPbPr/HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Qualité sonore :	Système de son stéroy NICAM. Puisance de sortie 2 x 8 watts RMS.
Consommation en veille	<0.30W
Caracteristiques numériques :	Interaktivité numérique. Texte numérique. Sous-titrage radiodiffusion videomérique (Digital Video Broadcasting) (DVB) disponible. Configuration automatique. Recherche automatique des nouvelles chaînes. Guide programme en cours et suivant. Guide électronique des programmes (EPG) de 7 jours. Compatible récepteur numérique. Logement pour carte C.I. Compatible Audio Description.
Autres caractéristiques :	Tuner UHF/VHF, Veille automatique Éviamagie et texte; 2 piles AAA pour la télécommande (incluses). Dimensions du support de montage VESA: 200 mm x 100 mm Dimensions du paquet (LxHxP): 810x480x120mm Dimensions du poste (LxHxP) avec socle: 642x435x170mm Dimensions du poste (LxHxP) sans socle: 642x390x44mm Poids du paquet :6.5 kg Poids du poste avec socle :5.3 kg Poids du poste sans socle :5.0 kg

• Les spécifications de ce téléviseur ne sont fournies ici qu'à titre de referencia.
  Des différences peuvent apparaître car la technologie du produit est en amélioration continue.
  La conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.
  Description de la sortie Péritel :
• Lorsque la source est ATV/AV/SCART, le signal de sortie péritel est ATV.
• Lorsque la source est DTV, il n'y aura pas de signal de sortie SCART.
• Une autre source n'a pas de signal de sortie SCART.

Téléviseur numérique HD Ready à écran plat à LED 32"

Qualité d'image du télévisuer :	HD Ready Taille décran: 81cm Résolution 1366x768 pixels 50Hz.
Décodeur Tuner DTV	DVB-T, DVB-C Modulation QAM 16/32/64/128/256/Modulation QPSK MPEG2, MPEG4, H.264
Connectivité :	2 prises HDMI. 1 prise péritel. Prise d'entrée PC. Prise video composante. Composite. 1 port USB. 1 Prise casque. 1 Prise Coaxial. Systèmes supportés : PAL+ SECAM Mémorisation des numérios des chaînes : 1000 (DTV), 100 (ATV) TV(RF): 75Ω asymétrique Entrée videoe AV: 75Ω, 1V-P, RCA Entrée audio AV: 20KΩ, 500mB RMS Entrée Videoe YPbPr/HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Qualité sonore :	Système de son stéreo NICAM. Puissance de sortie 2 x 8 watts RMS.
Consommation en veille	<0.30W
Caracteristiques numériques :	Interaktivité numérique. Texte numérique. Sous-titrage radiodiffusion videonumérique (Digital Video Broadcasting) (DVB) disponible. Configuration automatique. Recherche automatique des nouvelles chaînes. Guide programme en cours et suivant. Guide électronique des programmes (EPG) de 7 jours. Compatible récepteur numérique. Logement pour carte CI. Compatible Audio Description.
Autres caractéristiques :	Tuner UHF/VHF Veille automatique ; jinnaeaatextparentale 2 piles AAA pour la télécommande (incluses). Dimensions du support de montage VESA: 200 mm x 100 mm Dimensions du paquet (LxHxP) : 880x550x137mm Dimensions du poste (LxHxP) avec socle : 738.5x487.5x170mm Dimensions du poste (LxHxP) sans socle : 738.5x443x64mm Poids du paquet :6.8 kg Poids du poste avec socle :5.0 kg Poids du poste sans socle : 4.7 kg

• Les spécifications de ce téléviseur ne sont fournies ici qu'à titre de referencia.
  Des différences peuvent apparaitre car la technologie du produit est en amelioration continue.
  La conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.
  Description de la sortie Péritel :
• Lorsque la source est ATV/AV/SCART, le signal de sortie péritel est ATV.
• Lorsque la source est DTV, il n'y aura pas de signal de sortie SCART.
• Une autre source n'a pas de signal de sortie SCART.

Haier®

Haier®

Montagewijze à Monteren 7

Insertion des piles dans la telecommande 16

TELETEXTE 17

04 DEWERKING

Installategids 18

KANAAL MENU.18

Automatisch afstemmen (DVB-T).18.

Automatisch afstemmen (DVB-C).19.

DTV handmatig afstemmen (DVB-T) 20

DTV handmatig afstemmen (DVB-C) 20

ATV handmatig afstemmen 20

Montagewijze à Monteren

Guía épida de inizio

En MENU, ajuste la catégorie que selecciono.