PDVD9000TWIN - Lecteur DVD portable Difrnce - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD portable double écran
Marque	Difrnce
Modèle	PDVD9000TWIN
Taille des écrans	23 cm (9 pouces) chacun, rapport 16:9
Résolution des écrans	640 x 234 pixels (QVGA)
Types de disques pris en charge	DVD-Vidéo, CD audio, CD JPEG (CD-R/RW pour JPEG)
Alimentation	Adaptateur secteur 100-240 V CA, 50/60 Hz, sortie 9 V CC 2 A ; adaptateur allume-cigare 12 V CC
Consommation électrique	Appareil principal : ≤ 8 W, Écran : ≤ 4 W
Ports	Port USB, lecteur de carte SD/MMC, prise casque 3,5 mm, entrée/sortie AV 3,5 mm
Fonctions principales	Lecture DVD/CD/JPEG, zoom, sous-titres, multi-audio, angle, répétition A-B, lecture USB/SD, veille
Sortie vidéo	1 V crête à crête ±0,2 V, 75 ohms, sync négative
Sortie audio	1,2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Télécommande	Infrarouge, pile CR2025 incluse, portée jusqu'à 4,5 m
Rapport signal/bruit audio	90 dB typique
Dimensions approximatives	Environ 25 x 18 x 4 cm (estimation)
Poids approximatif	Environ 1,2 kg (estimation)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon humide, pas de produits liquides ou aérosols
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ; ne pas ouvrir le boîtier ; risque laser de classe 1 ; ne pas obstruer les fentes de ventilation
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser uniquement des pièces recommandées par le fabricant ; réparation par un technicien qualifié
Informations générales	Manuel disponible en plusieurs langues ; protections parentales avec mot de passe (par défaut 8888) ; durée de vie des piles environ 1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - PDVD9000TWIN Difrnce

Que faire si le lecteur DVD ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'interrupteur marche/arrêt est en position ON. Assurez-vous que l'adaptateur secteur est bien branché sur l'appareil et sur une prise électrique fonctionnelle. Si vous utilisez la batterie, vérifiez qu'elle est chargée.

Le lecteur n'affiche aucune image, que faire ?

Vérifiez que le téléviseur (ou l'écran) est allumé et réglé sur le bon mode d'entrée. Assurez-vous que les câbles AV sont correctement branchés. Testez avec un autre câble si nécessaire. Si l'écran intégré ne s'allume pas, vérifiez le branchement entre l'appareil principal et l'écran.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son ou un son perturbé ?

Vérifiez que la fonction MUTE (sourdine) n'est pas activée sur le lecteur ou le téléviseur. Essayez une autre piste audio en appuyant sur le bouton AUDIO de la télécommande. Assurez-vous que les câbles AV sont bien connectés et non endommagés.

La télécommande ne fonctionne pas, comment résoudre ?

Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le capteur infrarouge. Remplacez la pile (type CR2025) en respectant la polarité. Pointez la télécommande directement vers le capteur, dans un rayon de 4,5 mètres et à un angle maximal de 60°.

Que faire si le lecteur indique 'BAD DISC' ou refuse de lire un disque ?

Vérifiez que le disque est compatible (DVD, CD, CD-JPEG). Nettoyez le disque avec un chiffon doux en partant du centre vers l'extérieur. Assurez-vous que le disque n'est pas rayé ou endommagé. Si le message MAUVAISE RÉGION apparaît, le code régional du disque ne correspond pas au lecteur (Région 1).

Comment connecter une clé USB ou une carte SD au lecteur ?

Insérez la clé USB dans le port USB ou la carte SD/MMC dans le lecteur de carte situé sur le côté gauche. Appuyez sur le bouton USB/SD pour ouvrir le menu. Sélectionnez USB ou SD avec les boutons directionnels, puis appuyez sur OK pour lancer la lecture. Pour revenir au mode disque, appuyez à nouveau sur USB/SD et sélectionnez DISQUE.

Comment régler le verrouillage parental ?

Accédez au menu des réglages en appuyant deux fois sur le bouton DISPLAY/SETUP. Allez dans l'onglet Protection parentale. Le mot de passe par défaut est 8888. Vous pouvez définir un niveau de 1 à 8 (8 = adulte). Pour changer le mot de passe, sélectionnez 'Changer le mot de passe' et suivez les instructions. Attention : le mot de passe ne peut pas être réinitialisé si vous l'oubliez.

Comment nettoyer le lecteur et les disques ?

Pour le lecteur, débranchez-le et essuyez la surface extérieure avec un chiffon humide (pas de produits liquides ou aérosols). Pour les disques, utilisez un chiffon doux et sec en essuyant du centre vers l'extérieur. N'utilisez jamais de benzène, diluant ou pulvérisateurs antistatiques.

Puis-je utiliser ce lecteur DVD dans une voiture ?

Oui, le lecteur est conçu pour une utilisation dans un véhicule. Utilisez l'adaptateur allume-cigare fourni. Fixez l'appareil principal et l'écran à l'aide des supports pour repose-tête. Ne jamais utiliser l'appareil en conduisant ; seul un passager peut s'en servir. Assurez-vous que les sangles de fixation sont bien serrées et que l'appareil n'obstrue pas les airbags.

Comment utiliser la fonction de répétition A-B ?

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton A-B de la télécommande pour marquer le point de départ (A). Appuyez à nouveau pour marquer le point de fin (B). La section entre A et B sera lue en boucle. Pour annuler la répétition, appuyez une troisième fois sur A-B.

MODE D'EMPLOI PDVD9000TWIN Difrnce

Lecteur portable de DVD à deux écrans LCD de 23 cm (9 pouces)

avec port USB et lecteur de carte

Manuel d'instructions

Merci de lire attentivement ce manuel avant utilisation.

	ATTENTION
	RISQUE DE CHOCÉLECTRIQUENE PAS OUVRIR
ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CACHE À L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL. ADRESSEZ-VOUS UNIQUEMENT À UN RÉPARATEUR QUALIFIÉ.

Le symbole de l'éclair avec une flèche dans un triangle équilatéral a pour objectif d'alerter l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du produit, pouvant être suffisamment élevée pour représenter un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour objectif d'avertir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien (réparation) dans les textes accompagnant l'appareil.

AVERTISSEMENT :

Afin d'éviter les risques d'incendie ou les chocs électriques, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Une tension élevée dangereuse est présente à l'intérieur du boîtier. N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil. Si vous manipulez les cordons de cet appareil, vous vous exposez à une fuite de produit chimique pour lequel l'État de Californie reconnaît qu'il entraîne des effets cancérigènes, des anomalies congénitales et d'autres effets néfastes sur la fonction de reproduction. Lavez-vous les mains après avoir manipulé l'appareil.

ATTENTION :

Ce lecteur de disque vidéo numérique est équipé d'un système laser. Afin d'éviter de vous exposer directement au faisceau laser, n'essayez pas d'ouvrir le boîtier de l'appareil ou d'ouvrir les verrouillages de sécurité. Quand l'appareil et les verrouillages sont ouverts, une radiation laser visible est présente. Afin d'éviter un choc électrique, mettez la fiche dans le bon sens dans la prise, puis insérez-la complètement.

L'utilisation des commandes, d'ajustements, ou de procédures autres que ceux qui sont spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition dangereuse aux radiations. NE REGARDEZ PAS LE FAISCEAU LASER.

NOTE :

Ce produit comporte une technologie de protection de droits d'auteur garantie par les brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection de droits d'auteur doit être autorisée par Rovi Corporation et n'est destinée qu'à des usages individuels ou limités, sauf autorisation expresse contraire de la part Rovi Corporation. Il est interdit de procéder à toute ingénierie inverse ou tout démontage.

Note du FCC :

Déclaration du FCC : Cet appareil est conforme aux exigences de la partie 15 du règlement du FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut provoquer un brouillage préjudiciable. (2) Cet appareil doit absorber toute interférence réceptionnée, même si cela provoque des effets indésirables sur son fonctionnement. Remarque : Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de la classe B conformément à la partie 15 du règlement du FCC. Ces limites ont été déterminées pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux directives du fabricant, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie qu'il n'y ait pas interférence dans une installation particulière. Si cet équipement causait des interférences nuisibles à la réception de radio ou de télévision, vérifiable en allumant et en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences avec une ou plusieurs mesures :

- Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.- éloignez l'appareil et le récepteur.- Branchez l'appareil à une autre sortie d'alimentation circuit que celle où est branchée le récepteur.- Demandez de l'aide à votre distributeur ou un technicien radio/TV qualifié.

Vous devez utiliser un câble blindé pour respecter les limites de Classe B décrite dans la sous-partie B de la partie 15 du règlement de la FCC.

PRÉCAUTIONS

N'effectuez aucun changement ni aucune modification sur cet appareil sauf indication contraire dans ce manuel. Si une telle modification est nécessaire, il faudra éteindre l'appareil.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont les marques déposées de Dolby Laboratories. Projet confidentiel non publié.

Ce lecteur est doté d'une technologie de protection intégrée du droit d'auteur qui empêche la copie d'un DVD vers un autre média.

Si un lecteur vidéo est connecté au lecteur, l'image de sortie vidéo sera déformée pendant l'enregistrement.

Pour obtenir des renseignements à propos du recyclage et de l'élimination de ce produit, veuillez vous adresser aux autorités locales ou à Electronics Industries Alliance : www.eiae.org.

1. Lisez les instructions : Toutes les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant d'utiliser l'appareil.
2. Conservez les instructions : Les mesures de sécurité et d'utilisation doivent être conservées pour consultation future.
3. Avertissements : Vous devez observer tous les avertissements sur le produit et dans les instructions d'utilisation.
4. Suivez les instructions : Veuillez suivre toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation.
5. Nettoyage : Débranchez ce produit du secteur avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou de nettoyants aérosols. Utilisez un tissu humide pour le nettoyage.
6. Accessoires : N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant. L'utilisation d'autres accessoires peut être dangereuse.
7. Eau et humidité : N'utilisez pas ce produit à proximité d'une source d'eau (par ex. : baignoire, lavabo, évier, cuve de lavage, cave humide, piscine, etc.).
8. Accessoires : Ne posez pas ce produit sur un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table

instable. N'utilisez que des chariots, socles, trépieds, supports ou tables recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit. En montant le produit, vous devez suivre les instructions du fabricant et utiliser les accessoires de montage recommandés par le fabricant.

1. Soyez prudent si vous transportez le produit avec un chariot. Des arrêts brusques, une charge excessive et des surfaces irrégulières peuvent renverser le chariot et le produit.

1. Ventilation : Les fentes et les ouvertures dans l'enceinte servent à la ventilation pour assurer le fonctionnement fiable du produit et pour le protéger d'une surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être obstruées en posant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire. Ce produit ne doit pas être placé dans un endroit intégré à un meuble comme une étagère ouun tiroir sauf si la ventilation y est suffisante ou si les instructions du fabricant sont respectées.
2. Sources d'alimentation : Ce produit ne doit être alimenté que par les sources de courant indiquées sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre maison, consultez le distributeur de votre produit ou la compagnie d'électricité locale. Pour les produits prévus pour fonctionner sur piles, ou sur d'autres sources, consultez les instructions d'utilisation.
3. Mise à la terre ou polarisation : Ce produit peut être équipé d'une fiche de courant alternatif polarisée possédant une broche plus large que l'autre. Cette fiche ne s'insère que d'une seule façon dans la prise de courant. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. Si vous n'arrivez pas à insérer complètement la fiche dans la prise de courant, retournez la fiche. Si vous n'arrivez toujours pas à rentrer la fiche, adressez-vous à un électricien pour mettre votre prise électrique aux normes. Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la prise polarisée.
4. Protection du cordon d'alimentation : Les cordons d'alimentation doivent être placés de manière à ce que personne ne marche dessus et qu'ils ne soient pas écrasés par des objets posés dessus ou contre. Il faut être particulièrement attentif aux cordons et aux prises murales, aux endroits où ils sortent du produit.
5. Prise de raccordement de sécurité : Ce produit est équipé d'une prise de raccordement avec protection contre les surcharges. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. Consultez les instructions d'utilisation pour le remplacer, ou pour savoir comment réinitialiser le dispositif de protection. Si la fiche doit être remplacée,

assurez-vous que le réparateur utilise une fiche de remplacement avec la même protection contre les surcharges que la fiche d'origine comme spécifié par le fabricant.

1. Mise à la terre de l'antenne extérieure : Si une antenne extérieure est branchée au produit, assurez-vous que l'antenne est mise à la terre de manière à fournir une protection contre les surtensions et les charges électrostatiques. L'article 810 du Code national de l'électricité, ANS/NFPA 70 fournit des informations concernant la mise à la terre adéquate du mât et de la structure de support, la mise à la terre du raccordement de l'unité de décharge d'antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre, l'emplacement de l'unité de décharge d'antenne, le branchement aux électrodes de mise à la terre, et les exigences pour les électrodes de mise à la terre (voir l'illustration).

Raccordement à l'antenne Collier de mise à la terre Installations techniques élé Unité de décharge d'anten Conducteurs de mise à la Colliers de mise à la terre Système de mise à la terre

Raccordement à l'antenne

Collier de mise à la terre

Installations techniques électriques

Unité de décharge d'antenne (Section 810-20 du CNE)

Conducteurs de mise à la terre (Section 810-21 du CNE)

Colliers de mise à la terre

Système de mise à la terre par électrode de

l'alimentation électrique (Art 250 du CNE, partie H)

1. Éclairage : Pour une protection supplémentaire de ce produit, débranchez-le du secteur et débranchez l'antenne ou le câblage pendant les orages, ou quand l'appareil reste sans surveillance ou n'est pas utilisé pendant une longue période. Ainsi, l'appareil ne sera pas endommagé à cause des orages ou à cause des surtensions de la ligne d'alimentation.

2. Lignes d'alimentation : Un système d'antenne extérieure ne doit pas être situé à proximité de lignes électriques aériennes ou d'autres éclairages ou circuits électriques, ou aux endroits où il peut tomber sur des lignes ou circuits électriques. En installant un système d'antenne extérieure, soyez extrêmement prudent pour ne pas toucher ces lignes ou circuits électriques, car cela pourrait vous être fatal.

3. Surcharge : Ne surchargez pas les prises murales ou les rallonges ou les prises de raccordement intégrées pour éviter les risques d'incendie ou de choc électrique.

4. Introduction d'objets ou de liquide : n'insérez aucun objet dans les ouvertures de ce produit car ils pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereuse ou faire un court-circuit, pouvant entraîner un incendie ou un choc électrique. Ne déversez aucune sorte de liquide dans le produit.

5. Réparation : N'essayez pas de réparer ce produit vous-même en l'ouvrant ou en retirant des caches, car cela pourrait vous exposer à une tension dangereuse ou à d'autres dangers. Pour l'entretien et les réparations, adressez-vous à un personnel qualifié.

6. Réparation par un personnel qualifié : Débranchez ce produit de la prise murale et adressez-vous à un réparateur qualifié dans les cas suivants : a) si l'alimentation ou la fiche est endommagée ; b) si un liquide a coulé ou si des objets sont tombés dans le produit ; c) si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau ; d) si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d'utilisation. Ne faites que les réglages couverts par les instructions d'utilisation car un réglage inapproprié peut endommager l'appareil et nécessite généralement un travail laborieux de la part d'un réparateur qualifié pour rétablir le fonctionnement normal du produit ; e) si le produit est tombé ou s'il est endommagé ; f) si la performance du produit semble altérée, car cela signifie qu'il doit être réparé.

7. Pièces détachées : Si des pièces doivent être remplacées, assurez-vous que votre réparateur a utilisé les

pièces de remplacement spécifiées par le fabricant ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine. Un remplacement non indiqué peut provoquer un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.

1. Contrôle de sécurité : Une fois les réparations ou l'entretien terminé, demandez à un technicien d'effectuer des vérifications de sécurité pour vous assurer que le produit fonctionne correctement.
2. Montage au mur ou au plafond : Ce produit doit être monté sur un mur ou au plafond, uniquement comme indiqué par le fabricant.
3. Sources de chaleur : Cet appareil ne doit pas être posé à proximité de sources de chaleur comme les radiateurs, registres de chaleur, fours ou autres appareils (y compris les amplificateurs) émettant de la chaleur.
4. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, des flammes, etc. Des piles mal remplacées présentent un risque d'explosion. Ne les remplacez que par des piles identiques ou de type équivalent.
5. AVERTISSEMENT : Une pression acoustique excessive du casque ou des écouteurs pourrait endommager votre audition.
6. AVERTISSEMENT : La prise principale (ou la fiche directe de l'adaptateur) sert à éteindre l'appareil, il doit rester facilement manipulable.

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS 2

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ 4

TABLE DES MATIÈRES 7

CONTENU DE L'EMBALLAGE 9

À PROPOS DES DISQUES OPTIQUES 10

Conditions requises pour les disques 10

Entretien des disques 10

Manipulation des disques 10

Nettoyages des disques 10

EMPLACEMENT DES COMMANDES 11

Vue de gauche 11

Vue avant 11

Vue de droite 11

Vue arrière 12

Télécommande 13

GUIDE DE DÉMARRAGE 14

Utilisation de la télécommande 14

Alimentation 14

BRANCHEMENTS 15

Branchements pour l'alimentation et la sortie vidéo/audio 15

Brancher l'appareil à une prise électrique murale 15

Transmettre le signal AV de l'appareil principal à l'écran avec un câble à prise allume-cigare CC 15

Utilisation d'une prise allume-cigare 16

Transmettre le signal AV de l'appareil principal à l'écran 16

Branchements audio et vidéo (appareil externe) 16

Utilisation d'écouteurs ou d'un casque 18

Connexion d'un périphérique USB ou d'une carte SD/MMC 18

UTILISATION DES FONCTIONS DE BASE 19

Lecture simple 19

Piste précédente/suivante 19

Avance rapide / retour rapide 19

Ralenti/étapes 19

Naviguer dans le menu 20

Pavé numérique 21

Messages d'erreur de disque 21

Économie d'énergie 21

FONCTIONS DES BOUTONS 22

Affichage/réglages 22

Zoom 22

Multi-sous-titres/audio/angle 22

SOUS-TITRES 22

Audio 22

TABLE DES MATIÈRES

Angle 22

Menu/titre 22

Menu 22

Titre 22

Mode Répétition A-B 22

Lecture en boucle d'un chapitre, d'un titre ou de l'intégralité d'un disque 22

Menu du Mode LCD 23

Activation du mode USB/SD 23

RÉGLAGES 24

Sélection de la langue 24

Réglages vidéo 24

Réglages audio 25

Protection parentale 25

Divers 25

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 26

TRANSPORT 27

DÉPANNAGE 28

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Assurez-vous que les éléments suivants sont présent veuillez-vous adresser à votre revendeur local.

Adaptateur allume-cigare

Câble audio, vidéo et d'alimentation (qui raccorde l'appareil principal et l'écran)

Supports pour repose-tête

À PROPOS DES DISQUES OPTIQUES

Conditions requises pour les disques

Ce lecteur DVD prend en charge la lecture des types de disques suivants.

Type Marque du disque Type	de contenu		Taille du disque	Autonomie de lecture max.
Disques DVD-vidéo		Audio + vidéo (film)	12 cm	133 min (SS-SL)
				242 min (SS-DL)
				266 min (DS-SL)
				484 min (DS-DL)
Disques compacts audio (CD)	Audio 74 min
CD JPEG	-	Image fixe	12 cm	-

Cet appareil peut lire des disques CD-R (inscriptibles) et CD-RW (réinscriptibles) qui contiennent des fichiers d'images JPEG. Les disques qui ne figurent pas dans la liste ci-dessus ne sont pas pris en charge par cet appareil (par exemple : les CD-ROM PC, les CD-Extra, les CD-G, les CD-I, etc.)

Entretien des disques

Les disques optiques (DVD, CD) contiennent une forte densité de données compressées, ils doivent donc être manipulés de manière appropriée.

Manipulation des disques

- Prenez le DVD/CD par les bords. Évitez de toucher le côté gravé du disque. Pour sortir un DVD/CD de son boîtier, appuyez sur le mécanisme de blocage au centre du boîtier, et retirez le disque.

• Ne soumettez pas vos disques à une exposition prolongée à la lumière directe du soleil, à une humidité élevée ou à une température élevée.
• Ne tordez pas et ne faites pas pression sur les disques.
• Pour éviter les rayures, rangez toujours vos disques dans leur boîtier après utilisation. Rangez les disques à la verticale dans un meuble.
• Ne collez pas d'autocollants ou d'étiquettes sur aucun des côtés du disque.

Nettoyage des disques

Utilisez un torchon sec et doux pour essuyer les empreintes de doigts et les poussières sur la surface gravée du disque. Essuyez en ligne droite en suivant le rayon du centre vers l'extérieur du disque. Les petites particules de poussière et les légers bleuissements n'altéreront pas la qualité de lecture.

- N'utilisez jamais de produit chimique tels que des pulvérisateurs pour disques, des pulvérisateurs antistatiques, de benzène, ou de diluant pour nettoyer un disque, car cela endommagera irréversiblement sa surface.

EMPLACEMENT DES COMMANDES

Vue de gauche Port USB Lecteur de carte ENTRÉE 9 VCC Interrupteur SORTIE 9 VCC Prise audio/vidéo Prise casque Réglage du volume Vue avant Voyant d'alimentation Capteur de télécommande Voyant de charge Vue de droite Bouton du Mode LCD Bouton USB/SD Bouton Réglages Bouton Stop Haut/retour Suivant/avance Bas/Avant Précédent/retour rapide Bouton lecture/pause/entrée

Explication :

1. Posez un disque, étiquette vers le haut, dans le compartiment CD.
2. Pour commencer la lecture, appuyez sur le bouton OK (lecture/pause/entrée). (La lecture de certains disques commencera automatiquement).
3. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton STOP.
4. Pour lire la piste suivante / précédente, appuyez sur le bouton SUIVANT/PRÉCÉDENT.
5. Pour faire un retour/une avance rapide, maintenez enfoncé plusieurs fois le bouton SUIVANT/PRÉCÉDENT.
6. Pour avancer/reculer doucement dans le disque, appuyez sur le bouton directionnel Haut/bas.

Vue de gauche

Port USB

Pour connecter un périphérique USB.

Lecteur de carte SD/MMC

Pour connecter une carte SD/MMC.

ENTRÉE 9 VCC

Pour connecter l'appareil à un adaptateur CA ou à une prise allume-cigare CC, pour l'alimentation uniquement.

Interrupteur marche/arrêt

Pour Allumer/éteindre l'appareil.

SORTIE 9 VCC

Pour connecter l'appareil à une sous-machine (moniteur/écran).

Prise audio/vidéo

Pour l'entrée/la sortie du signal audio/vidéo.

Prise casque

Pour connecter des écouteurs.

Réglage du volume

Pour régler le niveau du volume.

Vue de droite

Bouton du Mode LCD

Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu de réglage LCD.

Bouton USB/SD

Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu DISQUE/SD/USB.

Bouton Réglages

Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu des réglages du lecteur.

Bouton Stop

Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture.

EMPLACEMENT DES COMMANDES

Vue arrière Orifices de ventilation Bracket Pied

Utilisation du pied

1. Sortez le pied du creux.
2. Faites reposer l'appareil contre le pied.

Télécommande

Affichage/réglages Zoom Veille Display /Setup Zoom SUB Sous-titres Boutons directionnels Suivant Précédent A-B Avance rapide Repeat Récéter A-B Entrée Enter 1/All Récéter tout Retour rapide Menu Lecture/pause 1 2 3 Audio Audio Boutons numériques 4 5 6 Angle 7 8 9 0 Mode LCD/USB/SD LCD Mode /USB Title Titre

La télécommande émet un faisceau infrarouge directionnel. Quand vous utilisez la télécommande, vous devez viser directement le capteur infrarouge. Le signal ne sera peut-être pas transmit si le capteur est recouvert, ou s'il y a un gros obstacle entre la télécommande et le capteur, ou si le capteur est exposé à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle puissante (par ex. : une lampe fluorescente ou un stroboscope). Dans ce cas, réorientez la lampe ou déplacez l'appareil pour éviter qu'il ne soit directement exposé à cet éclairage.

GUIDE DE DÉMARRAGE

Utilisation de la télécommande

Installation d'une pile dans la télécommande :

1. Tirez dans le sens de la flèche.
2. Sortez le tiroir en le glissant.
3. Mettez une pile dans ce tiroir avec le côté positif (+) vers le haut.
4. Poussez sur le tiroir pour le fermer.

• Pointez la télécommande vers le capteur du cadre photo à une distance maximum de 4,5 mètres à un angle maximum de 60 degrés.
  • Les piles durent environ un an pour un usage moyen.
• Remplacez les piles si la télécommande ne fonctionne plus.
• Ne déversez pas d'eau sur la télécommande.
  • N'utilisez pas cette télécommande pour un autre appareil en même temps.
  • Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une longue durée.

Alimentation

Cet appareil doit être branché uniquement sur une prise électrique de 100-240 V CA à 50/60 Hz.

Attention :

• Ne branchez pas la fiche d'alimentation sur une prise électrique autre que celle indiquée ici ou sur l'étiquette, car cela risquerait de causer un incendie ou un choc électrique.
  • Si vous avez les mains mouillées, ne touchez pas l'alimentation. Vous risqueriez un choc électrique.

BRANCHEMENTS

Branchements pour l'alimentation et la sortie vidéo/audio

Avant de brancher l'alimentation, vérifiez que tous les branchements sont corrects.

• Branchez l'appareil à une prise électrique murale.
  • Transmettre le signal audio/vidéo de l'appareil principal à l'écran avec un câble audio/vidéo/alimentation.

Adaptateur CA/CC pour l'appareil principal : Cet adaptateur CA/CC doit être utilisé sur une prise électrique murale de 100-240 VCA à 50/60Hz 0,7 A MAX. Sortie CC : 9 V Intensité CC : 2 A

Appareil principal ENTRÉE 9 VCC SORTIE 9 VCC PRISE AUDIO/VIDÉO Écran Vers une prise électrique (100-240 V 50/60Hz) ENTRÉE PRISE AUDIO/VIDÉO

BRANCHEMENTS

Utilisation d'une prise allume-cigare

Transmettre le signal audio et vidéo de l'appareil principal à l'écran.

Écran ENTRÉE 9 VCC SORTIE 9 VCC PRISE AUDIO/VIDÉO ENTRÉE 9 VCC PRISE AUDIO/VIDÉO Vers la prise allume-cigare

AVERTISSEMENT : Débranchez cet adaptateur allume-cigare quand vous ne l'utilisez pas. Ne convient pas aux véhicules de 24 V.

Branchements audio et vidéo (appareil externe) Appareil principal

Appareil principal Appareil externe avec sortie / entrée AV. Vers une prise audio/vidéo Câble audio/vidéo (non fourni)

1. Consultez également le manuel d'utilisation de l'appareil externe.
2. Avant de brancher l'alimentation, vérifiez que tous les branchements sont corrects.
3. Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période, vous devez débrancher le cordon d'alimentation et sortir la pile de la télécommande.

• Nous recommandons de recharger pendant 4 heures les blocs-piles neufs ou rechargeables.
  • Pour charger une pile, branchez simplement l'adaptateur CA.
• Si une pile ne fonctionne pas à la hauteur de vos attentes, veuillez vous adresser au centre d'assistance de Difrance. N'essayez pas de remplacer ou de réparer une pile vous-même, à moins que vous ne soyez qualifié pour cela.
• Une pile peut être chargée environ 300 fois sans baisse de performance sensible.

Remarque :

• U tilisez le chargeur spécial.
- Ne les jetez jamais au feu et ne les chauffez pas.
- Ne les utilisez pas à haute température ou à proximité de sources de chaleur.
• N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil. Confiez les réparations uniquement à un personnel qualifié.
- Ne chargez pas les piles pendant que le lecteur DVD fonctionne dessus.
- Une pile mal remplacée présente un risque d'explosion. Ne les remplacez que par des piles identiques ou de type équivalent.

Détection de pile faible

- L'appareil passera automatiquement en mode VEILLE quand la pile est faible.

Utilisation d'écouteurs ou d'un casque

AVERTISSEMENT À PROPOS DU VOLUME DES ÉCOUTEURS

Branchez les écouteurs avec un volume bas, puis augmentez-le si nécessaire. Une écoute prolongée avec des écouteurs à un volume élevé peut endommager votre audition. Si des écouteurs sont branchés à l'appareil, le haut-parleur n'émettra pas de son.

Attention : Évitez d'utiliser des écouteurs à un niveau de volume qui pourrait endommager votre audition.

L'utilisation continue d'écouteurs à un volume élevé peut endommager votre audition.

Connexion d'un périphérique USB ou d'une carte SD/MMC

Insérez une clé USB ou une carte dans l'emplacement correspondant.

1. Appuyez sur le bouton USB/SD pour afficher le menu DISQUE/SD/USB.
2. Appuyez sur les boutons directionnels Haut/bas pour sélectionner USB ou SD, appuyez ensuite sur le bouton OK (lecture/pause/entrée) pour commencer la lecture.

3. L'appareil a besoin d'un certain temps pour analyser les données. Quand le dispositif est détecté, le menu s'affichera, appuyez ensuite sur les boutons directionnels pour sélectionner un fichier dans le menu et appuyez sur le bouton OK (lecture/pause/entrée) pour commencer la lecture.

4. Pour quitter le mode USB ou SD, appuyez sur le bouton USB/SD, sélectionnez DISQUE dans le menu DISQUE/SD/USB et appuyez sur le bouton OK (lecture/pause/entrée). Vous pouvez également le débrancher du port quand vous ne l'utilisez pas.

UTILISATION DES FONCTIONS DE BASE

Lecture simple

1. Préparez les branchements et l'alimentation.
2. Chargez un disque.

Appuyez sur le bouton d'ouverture pour ouvrir le couvercle du compartiment à disque. Mettez un CD avec la face imprimée vers le haut. Fermez le couvercle manuellement. Si un disque à une seule face gravée est mis à l'envers, le lecteur affichera « BAD DISC ».

1. Commencez la lecture.

Appuyez sur le bouton Lecture/pause pour commencer la lecture (la lecture de certains disques commencera automatiquement).

Lecture/pause/stop

• Appuyez sur pour lire le disque la première fois.
- Appuyez sur pour mettre la lecture en pause. Appuyez encore une fois pour reprendre la lecture.
- Appuyez sur □ pour arrêter la lecture du disque (« pré-arrêt »). Appuyez sur □ pour reprendre la lecture.
- Appuyez sur □ quand le disque est « pré-arrêté » pour arrêter complètement la lecture. (Une fois que vous aurez appuyé sur ce bouton, la lecture du disque commencera au début.)

Piste précédente/suivante

• Appuyez sur pour passer à la piste suivante (DVD, CD, MP3, etc).
• Appuyez sur pour aller à la piste précédente (DVD, CD, MP3, etc).

Avance rapide / retour rapide

Appuyez sur ▶ / pendant un certain temps pour faire une avance rapide / un retour rapide sur le disque.

- À chaque fois que vous appuyez sur » / , la vitesse d'avance / de retour rapide changera.

Lente

Pour avancer/reculer doucement dans le disque, appuyez sur le bouton directionnel HAUT/BAS.

- À chaque fois que vous appuyez sur un bouton directionnel HAUT/BAS, la vitesse d'avance lente / de retour lent changera.

graph LR
    A["Lecture"] --> B["X 1/2"]
    B --> C["X 1/4"]
    C --> D["X 1/6"]
    D --> E["X 1/8"]

- Appuyez sur pour reprendre la lecture normale.

Remarque :

Le son sera désactivé pendant une avance rapide, un retour rapide et pendant une lecture lente.

graph TD
    A["▲"] --> B["Enter"]
    C["◀"] --> B
    D["▼"] --> B
    E["▶"] --> B

Naviguer dans le menu

Pour naviguer dans les menus d'un disque DVD ou dans les menus de réglage du lecteur :

• Appuyez sur les boutons DIRECTIONNELS (flèches) pour sélectionner une option dans le menu.
• Appuyez sur ENTER pour confirmer une sélection dans le menu.
• Pour certaines options du menu, vous devrez peut-être saisir des données avec le pavé numérique.

UTILISATION DES FONCTIONS DE BASE

Pavé numérique

- Utilisez le pavé numérique pour aller directement à un chapitre de DVD ou à une piste de CD. (Certains disques ne permettront pas la fonction d'accès direct.)

- Utilisez le pavé numérique pour saisir des données numériques dans les champs des options du menu quand cela est possible.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Réglage du volume

- Tournez le bouton de contrôle du volume pour augmenter ou baisser le niveau du volume.

Messages d'erreur de disque

Les messages suivants s'afficheront à l'écran s'il y a un problème avec le format du disque chargé.

- MAUVAISE RÉGION. Le code régional du disque ne correspond pas au code régional du lecteur (région 1).

- MAUVAIS MOT DE PASSE. Le niveau de protection parentale du disque est plus élevé que le niveau réglé sur le lecteur. L'appareil ne lira pas le disque.

- MAUVAISE QUALITÉ DE DISQUE. Le lecteur est équipé d'un logiciel de détection automatique de la qualité du disque. Si le lecteur détecte que le disque est endommagé ou a un problème de format, le lecteur risque de lire le disque avec une qualité inférieure ou arrêtera complètement de le lire si le disque est trop endommagé.

Remarque :

La qualité de fabrication des disques DVD est variable ; certains disques peuvent s'écarter de la norme de l'industrie.

Certains disques mal formatés peuvent être lus, mais la lecture et la qualité du disque peut être inférieurs à la norme.

Économie d'énergie

Si vous prévoyez de ne pas utiliser le lecteur pendant une longue période, mettez l'interrupteur marche/arrêt en position OFF puis débranchez l'appareil.

FONCTIONS DES BOUTONS

Affichage/réglages

• Appuyez une fois sur le bouton DISPLAY pour afficher les informations sur la lecture.
• Appuyez deux fois sur ce bouton pour entrer dans le menu de réglage du lecteur. Entrez dans le menu de réglage pour modifier les paramètres internes du lecteur, consultez la section RÉGLAGES pour plus de détails.

Zoom

Appuyez sur ZOOM pour changer le grossissement d'une image.

• Pendant la lecture d'un DVD, à chaque fois que vous appuyez sur ZOOM, le niveau de grossissement alternera entre :
  Zoom 1x, Zoom 2x, Zoom 3x, Zoom désactivé.
• En mode image, à chaque fois que vous appuyez sur ZOOM, le grossissement alternera entre :
  Zoom 1x, Zoom 2x, Zoom 3x, Zoom désactivé.

Quand le grossissement est supérieur à normal/100%, utilisez les boutons directionnels pour vous déplacer sur l'image agrandie.

Remarque : La qualité de l'image diminuera en augmentant le zoom.

Multi-sous-titres/audio/angle

• Pendant la lecture d'un DVD fourni avec des sous-titres, appuyez sur SOUS-TITRES pour afficher les sous-titres disponibles. (un DVD peut avoir jusqu'à 32 sous-titres sélectionnables.)
• Pendant la lecture d'un DVD fourmi avec d'autres langues/pistes audio, appuyez sur AUDIO pour les écouter. (un DVD peut avoir jusqu'à 8 pistes audio.)
• Pendant la lecture d'un DVD fourni avec plusieurs angles, appuyez sur ANGLE pour afficher les autres angles de caméra disponibles. (un DVD peut avoir jusqu'à 9 angles sélectionnables.)

Menu/titre

Appuyez sur le bouton MENU pendant la lecture d'un DVD pour revenir au menu principal du DVD. Appuyez sur le bouton TITLE pendant la lecture d'un DVD pour revenir au menu des titres du DVD.

Mode Répétition A-B

Pour lire en boucle une partie spécifique d'un disque :

1. Appuyez sur A-B pour définir le point de départ (« A ») de la partie à répéter.
2. Appuyez à nouveau sur A-B pour définir la fin (« B ») de la partie à répéter.
3. La partie « A-B » se lira maintenant en boucle. Appuyez à nouveau sur A-B pour reprendre la lecture normale.

Lecture en boucle d'un seul fichier/dossier/de tout un disque

Appuyez sur REPEAT pour changer le mode de répétition du lecteur. À chaque fois que vous appuyez sur REPEAT, le mode changera dans cet ordre :

Répéter Fichier - Répéter dossier Répéter tout Répétition désactivée

FONCTIONS DES BOUTONS

Mode LCD

Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu LCD.

1. Appuyez sur le bouton directionnel haut/bas pour sélectionner une option puis faites le réglage avec le bouton directionnel gauche/droite.
2. Appuyez sur le bouton directionnel haut/bas pour sélectionner un mode, appuyez ensuite sur le bouton Enter pour alterner entre les rapports d'écran de 16:9 et 4:3.
3. Sélectionnez RESET, appuyez sur ENTER pour rétablir les paramètres par défaut de luminosité, de contraste et de couleurs.

Activation du mode USB/SD : insérez une clé USB / une carte SD dans le port USB / la fente pour carte SD. Maintenez enfoncé ce bouton jusqu'à ce que le mode de source s'affiche, vous pouvez accéder à DVD/SD/USB par ce menu. Voir la section Connexion USB/SD.

DISC SD USB

DISQUE / SD / USB

RÉGLAGES

Plusieurs fonctionnalités de ce lecteur sont réglables dans le menu Réglages.

1. Appuyez (Display/Setup) deux fois sur ce bouton pour accéder au menu de réglage du lecteur.
2. Appuyez sur les boutons directionnels pour sélectionner une option.
3. Appuyez sur ENTER pour confirmer.

Language OSD language : English Subtitle : English Audio : English DVD menu : English

Sélection de la langue

Option Description Réglage par défaut
OSD	Pour régler la langue d'affichage du lecteur.	Anglais
Sous-titres	Pour régler les sous-titres par défaut des DVD chargés.	Anglais
Audio	Pour régler les pistes audio de langue par défaut des DVD chargés.	Anglais
Menu du DVD	Pour régler la langue par défaut du menu des DVD chargés.	Anglais

Vidéo

Option	Description	Réglage par défaut
Rapport de l'écran	Pour régler le rapport hauteur/largeur de l'écran. 4:3 pour la télévision standard ; 16:9 pour la télévision au format écran large.	16:9
Système TV	Pour régler le type de signal de sortie vidéo du lecteur. Pour l'adapter au type de système vidéo de votre TV. NTSC est la norme utilisée en Amérique du Nord.	NTSC

RÉGLAGES

Réglages audio

Option Description Réglage par défaut
Sortie de canal Pour régler le mode de mixage du canal audio (stéréo, Lt/Rt).	Stéréo

Protection parentale

Option Description Réglage par défaut
Contrôle parental :	Pour régler le niveau de protection parentale du lecteur.L'appareil ne lira aucun disque dont le niveau de protection est supérieur à ce réglage.Ce réglage est protégé par mot de passe (le mot de passe initial est : 8888).	Niveaux 1 à 8.(8 : ADULTE par défaut)
Changer le mot de passe :	Pour modifier le mot de passe du contrôle parental. Saisissez l'ancien mot de passe puis le nouveau.N'OUBLIEZ PAS LE MOT DE PASSE car il ne peut pas être réinitialisé.

Divers

Option Description Réglage par défaut
Utiliser les paramètres par défaut :	Pour réinitialiser tous les réglages à leur valeur par défaut. Ceci ne réinitialisera pas le mot de passe du contrôle parental.	Lire
Écran de veille	L'écran de veille évite d'endommager l'écran du lecteur en surchauffant.	Activé
Reprise du disque Pour	activer/désactiver la reprise du disque. Activé

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Appareil principal

Alimentation 9,0 V CC 2 A (Borne de l'adaptateur CA)
Consommation de puissance <=	8 W
Système de signal NTSC /PAL
Sortie vidéo 1 ± 0,2 V (p-p), 75 ohms, synchro. négative, 1 prise mini-jack de 3,5 mm
Sortie audio 1,2 Vrms (1 KHz, 0 dB), 1 prise mini-jack de 3,5 mm
Borne des écouteurs 1 prise mini-jack de 3,5 mm
Rapport signal-bruit (audio) 90 dB typiquement
Portée dynamique (audio) 90 dB typiquement
Taille du panneau 23 cm (16:9)
Résolution 640(H) x 234 (V) pixels (QVGA)
Laser	Longueur d'onde de 650 mm
Conditions de fonctionnement	Température : 0°C à 35 °C. État de fonctionnement : Horizontal

Écran

Alimentation 9,0 V CC 1 A (borne de l'adaptateur CA)
Consommation de puissance <=	4 W
Système de signal NTSC/PAL
Entrée vidéo	1 ± 0,2 V (p-p), 75 ohms, synchro. négative, 1 prise mini-jack de 3,5 mm
Entrée audio	1,2 Vrms (1 KHz, 0 dB), 1 prise mini-jack de 3,5 mm
Borne des écouteurs 1 prise mini-jack de 3,5 mm
Taille du panneau 23 cm (16:9)
Résolution 640(H) x 234 (V) pixels (QVGA)
Conditions de fonctionnement	Température : 0°C à 35 °C .État de fonctionnement : Horizontal

Les caractéristiques et le manuel sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

TRANSPORT

Montage dans un véhicule

• Supports pour fixer l'appareil principal et l'écran à un repose-tête.
• Sac avec 2 sangles à serrer autour du repose-tête pour pouvoir y faire entrer et sortir l'appareil principal/l'écran en le faisant glisser.

Sangles de montage

Montage

Après avoir effectué ces étapes, consultez « Utilisation d'une prise allume-cigare » dans la section des BRANCHEMENTS.

AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ !

• En aucun cas, cet appareil ne devra être utilisé par le conducteur d'un véhicule motorisé en marche, ni laissé sans être attaché dans le véhicule en marche.
• Si cet appareil est utilisé par un passager dans votre véhicule, vérifiez qu'il est fixé et maintenu en toute sécurité, et qu'il n'obstrue pas les dispositifs de sécurité (càd : airbag, ceintures de sécurité, etc.) du véhicule.
• Tous les passagers doivent fermer leur ceinture de sécurité en utilisant cet appareil dans un véhicule en marche.
  • En ça de doute, demandez des conseils au constructeur de votre véhicule.
  • Si vous utilisez d'autres adaptateurs allume-cigare, vous risquez d'endommager l'appareil.

DÉPANNAGE

Si vous avez un problème avec cet appareil, lisez le guide de dépannage ci-dessous. Si ces ressources résolvent pas le problème, contactez notre assistance technique.

Dépannage de l'appareil principal

L'appareil n'est pas sous tension.

• Vérifiez que l'interrupteur marche/arrêt de l'appareil principal est bien en position « ON ».
• Vérifiez que le cordon de l'adaptateur CA est bien branché au lecteur et à la prise électrique murale.

L'appareil ne veut pas lire pas le disque.

• Vérifiez que le disque utilisé est pris en charge et que le côté avec l'étiquette est vers le haut.
• Vérifiez que le niveau de protection parentale du disque n'est pas su périeur à celui du lecteur.
• Vérifiez que le disque n'est ni endommagé, ni sale.
- Nettoyez le disque ou essayez un autre disque. De l'humidité s'est peut-être condensée dans le lecteur. Sortez le disque et laissez le lecteur pendant 1 à 2 heures, puis réessayez.

Il n'y a pas d'image.

• Vérifiez que le téléviseur a bien été mis sous tension et qu'il est réglé avec le bon mode AV.
• Vérifiez que les branchements entre le lecteur et la TV sont fermes et corrects.
- Vérifiez que les câbles de branchement ne sont pas endommagés.

L'image est bruyante ou perturbée.

• Le disque est peut-être endommagé ou sale. Nettoyez le disque ou essayez-en un autre.
• Réinitialisez le système de couleurs de votre TV.
• Vérifiez que le lecteur est branché directement à la TV (et non pas par VCR, boîte de jonction de câbles, récepteur satellite, etc.).

L'image ne s'affiche pas en plein écran.

• Changez le réglage du rapport d'écran de votre lecteur dans le menu de réglages.
• Sé lectionnez une autre option de rapport d'écran dans le menu du disque DVD.

Il n'y a pas de son, ou le son est perturbé.

• Vérifiez que la TV et l'amplificateur ont bien été allumés et ont été correctement réglés.
• Vérifiez que les branchements entre la TV et l'amplificateur sont fermes et corrects.
- Essayez une autre piste audio du DVD en appuyant sur AUDIO.
• Vérifiez que la fonction de SOURD INE de la TV, de l'amplificateur ou du lecteur n'est pas activée.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Vérifiez que l'interrupteur marche/arrêt est bien en position « ON ».
  • Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le lecteur.
• Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge de l'appareil principal.
  • Vérifiez que les piles dans la télécommande sont chargées et sont installées correctement.
• Essayez de remplacer les pi les de la télécommande.

Le lecteur présente un dysfonctionnement.

- Débranchez le lecteur. Au bout de 30 minutes, rebranchez et allumez le lecteur. La fonction de restauration devrait avoir réinitialisé le lecteur.

Dépannage de l'écran

L'appareil n'est pas sous tension.

• Vérifiez que l'interrupteur marche/arrêt de l'écran (moniteur) est bien en position « ON ».

• Vérifiez que le cordon de l'adaptateur CA est bien branché au lecteur et à la prise électrique murale.

Il n'y a pas de son, ou le son est perturbé.

• Vérifiez que les branchements du câble AV sont fermes et corrects.
• Vérifiez que la fonction de SOURDINE de l'écran n'est pas activée.

L'image est bruyante ou perturbée.

• Réinitialisez le système de couleurs de votre écran.
• Vérifiez que les branchements du câble AV sont fermes et corrects.

www.difrnce.com