PDVD9000TWIN - Draagbare dvd-speler Difrnce - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare dvd-speler met dubbel scherm
Merk	Difrnce
Model	PDVD9000TWIN
Schermdiagonaal	23 cm (9 inch) elk, beeldverhouding 16:9
Schermresolutie	640 x 234 pixels (QVGA)
Ondersteunde schijftypes	DVD-Video, audio-cd, cd-jpeg (cd-r/rw voor jpeg)
Voeding	Netspanningsadapter 100-240 V wisselstroom, 50/60 Hz, uitgang 9 V gelijkstroom 2 A; sigarettenaanstekeradapter 12 V gelijkstroom
Stroomverbruik	Hoofdapparaat: ≤ 8 W, Scherm: ≤ 4 W
Poorten	Usb-poort, sd/mmc-kaartlezer, 3,5 mm koptelefoonaansluiting, 3,5 mm av-ingang/uitgang
Belangrijkste functies	Dvd/cd/jpeg afspelen, zoom, ondertiteling, meervoudige audio, hoek, a-b herhaling, usb/sd afspelen, standby
Video-uitgang	1 V piek-piek ±0,2 V, 75 ohm, negatieve sync
Audio-uitgang	1,2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Afstandsbediening	Infrarood, batterij CR2025 inbegrepen, bereik tot 4,5 m
Signaal-ruisverhouding audio	90 dB typisch
Geschatte afmetingen	Ongeveer 25 x 18 x 4 cm (schatting)
Geschat gewicht	Ongeveer 1,2 kg (schatting)
Onderhoud en reiniging	Haal de stekker uit het stopcontact voor reiniging; gebruik een vochtige doek, geen vloeibare of spuitbussen
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht; behuizing niet openen; laserklasse 1 risico; ventilatiesleuven niet blokkeren
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Alleen door de fabrikant aanbevolen onderdelen gebruiken; reparatie door een gekwalificeerde technicus
Algemene informatie	Handleiding beschikbaar in meerdere talen; ouderlijk toezicht met wachtwoord (standaard 8888); batterijduur circa 1 jaar

Veelgestelde vragen - PDVD9000TWIN Difrnce

Wat te doen als de dvd-speler niet aangaat?

Controleer of de aan/uit-schakelaar op ON staat. Zorg ervoor dat de netspanningsadapter goed is aangesloten op het apparaat en op een werkend stopcontact. Als u de batterij gebruikt, controleer dan of deze is opgeladen.

De speler geeft geen beeld, wat te doen?

Controleer of de tv (of het scherm) is ingeschakeld en op de juiste ingangsmodus staat. Zorg ervoor dat de AV-kabels correct zijn aangesloten. Test indien nodig met een andere kabel. Als het ingebouwde scherm niet aangaat, controleer dan de aansluiting tussen het hoofdapparaat en het scherm.

Waarom is er geen geluid of verstoord geluid?

Controleer of de MUTE-functie (dempen) niet is geactiveerd op de speler of de tv. Probeer een ander audiospoor door op de AUDIO-knop van de afstandsbediening te drukken. Zorg ervoor dat de AV-kabels goed zijn aangesloten en niet beschadigd zijn.

De afstandsbediening werkt niet, hoe op te lossen?

Controleer of er geen obstakel is tussen de afstandsbediening en de infraroodsensor. Vervang de batterij (type CR2025) met inachtneming van de polariteit. Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de sensor, binnen 4,5 meter en met een maximale hoek van 60°.

Wat te doen als de speler 'BAD DISC' aangeeft of weigert een schijf af te spelen?

Controleer of de schijf compatibel is (dvd, cd, cd-jpeg). Reinig de schijf met een zachte doek van het midden naar de buitenkant. Zorg ervoor dat de schijf niet bekrast of beschadigd is. Als het bericht VERKEERDE REGIO verschijnt, komt de regiocode van de schijf niet overeen met de speler (regio 1).

Hoe sluit ik een USB-stick of SD-kaart aan op de speler?

Steek de USB-stick in de USB-poort of de SD/MMC-kaart in de kaartlezer aan de linkerkant. Druk op de knop USB/SD om het menu te openen. Selecteer USB of SD met de richtingstoetsen en druk op OK om het afspelen te starten. Om terug te keren naar de schijfmodus, drukt u nogmaals op USB/SD en selecteert u SCHIJF.

Hoe stel ik ouderlijk toezicht in?

Ga naar het instellingenmenu door tweemaal op de knop DISPLAY/SETUP te drukken. Ga naar het tabblad Ouderlijk toezicht. Het standaardwachtwoord is 8888. U kunt een niveau instellen van 1 tot 8 (8 = volwassen). Om het wachtwoord te wijzigen, selecteert u 'Wachtwoord wijzigen' en volgt u de instructies. Let op: het wachtwoord kan niet worden gereset als u het vergeet.

Hoe reinig ik de speler en de schijven?

Voor de speler: haal de stekker eruit en veeg de buitenkant af met een vochtige doek (geen vloeibare producten of spuitbussen). Voor de schijven: gebruik een zachte, droge doek en veeg van het midden naar de buitenkant. Gebruik nooit benzine, thinner of antistatische sprays.

Kan ik deze dvd-speler in een auto gebruiken?

Ja, de speler is ontworpen voor gebruik in een voertuig. Gebruik de meegeleverde sigarettenaanstekeradapter. Bevestig het hoofdapparaat en het scherm met de hoofdsteunbeugels. Gebruik het apparaat nooit tijdens het rijden; alleen een passagier mag het gebruiken. Zorg ervoor dat de bevestigingsbanden goed zijn vastgemaakt en dat het apparaat de airbags niet blokkeert.

Hoe gebruik ik de A-B herhalingsfunctie?

Tijdens het afspelen drukt u op de knop A-B van de afstandsbediening om het startpunt (A) te markeren. Druk nogmaals om het eindpunt (B) te markeren. Het gedeelte tussen A en B wordt herhaald afgespeeld. Om de herhaling te annuleren, drukt u een derde keer op A-B.

GEBRUIKSAANWIJZING PDVD9000TWIN Difrnce

9"Draagbare LCD dvd-speler met dubbel scherm, USB-ingang en kaartsleuf

Goed lezen voordat u het toestel in gebruik neemt.

OPGELET

KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN

OPGELET: OM HET RISICO OP BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, HET APPARAAT OF DE ACHTERKANT ERVAN NIET OPENEN. REPARATIES ALLEEN LATEN UITVOEREN DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

Klantinformatie:

Schrijf hieronder het serienummer dat u aan de onderkant van het apparaat vindt. Bewaar deze informatie voor toekomstige verwijzing.

Modenummer. PDVD9000Twin

Serienummer.

Het teken van een bliksemflits in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om u attent te maken op de aanwezigheid van gevaarlijke, ongeïsoleerde stroomcircuits aan de binnenkant van het apparaat, met een risico op elektrische schokken.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek duidt op belangrijke instructies voor het gebruik en onderhoud in de gebruiksaanwijzing.

WAARSCHUWING:

Om brand en elektrische schokken te voorkomen het apparaat niet aan vocht of regen blootstellen. In het apparaat bevinden zich gevaarlijke stroomcircuits met een hoog voltage. Het apparaat niet open maken. De draden kunnen lood bevatten, een chemische stof die volgens de Staat Carlifornië geboorteafwijkingen, kanker en andere ziektes kan veroorzaken. Was uwhanden nadat u de draden hebt aangeraakt.

OPGELET:

Deze digitale dvd-speler bevat een lasersysteem. Om blootstelling aan de laserstraal te voorkomen moet u het apparaat niet openen of de veiligheidsvergrendeling ongedaan maken. Wanneer u het apparaat opent en de veiligheidsvergrendeling uitzet, wordt u blootgesteld aan zichtbare laserstralen. Om elektrische schokken te voorkomen, de stekker goed in stopcontact steken.

Het gebruik van het bedieningspaneel, het maken van aanpassingen of het uitvoeren van procedures op een andere wijze dan hieronder is aangegeven kan leiden tot gevaarlijke straling. NIET IN DE LASERSTRAAL KIJKEN

MEDEDELING:

Dit product bevat technologieën met copyright die vallen onder het patent- en het intellectuele eigendomsrecht van de VS. Het gebruik van deze technologie met copyright mag alleen met toestemming van Rovi Corporation. Zonder specifieke permissie van Rovi Corporation is het gebruik alleen toegestaan voor huiselijke en andere beperkte toepassingen. Het namaken van het apparaat is verboden.

FCC Mededeling:

FCC Verklaring: dit apparaat valt onder Deel 15 van de the FCC Regels. Gebruik is alleen toegestaan onder de volgende twee voorwaarden:

(1) Het apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) het apparaat moet openstaan voor alle interferenties, ook indien deze de juiste werking van het apparaat verhinderen.

Opmerking: Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de begrenzing Klasse B van digitale apparaten, volgens de FCC regels deel 15. Deze begrenzingen zijn ontwikkeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferenties is de huiselijke omgeving. Het apparaat gebruikt en straalt radiofrequenties uit, en indien het niet volgens de regels wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan dit leiden tot schadelijke interferentie met radio- en tv-ontvangst. Er kan echter niet gegarandeerd worden dat er geen interferentie ontstaat bij een specifieke installatie. Als het apparaat hinderlijke interferentie van radio- en tv-ontvangst veroorzaakt , kunt u deze beperken door de volgende maatregelen:

- Probeer de antenne anders te richten of te verplaatsen.- Vergroot de afstand tussen apparaat en de betreffende radio of tv.- Sluit het apparaat aan op een ander stopcontact dan dat van de radio of tv. - Raadpleeg de dealer of een ervaren technicus op het gebied van radio en tv.

U moet beschermde kabels gebruiken om te voldoen aan de begrenzing Klasse B in paragraaf B van Deel 15 van de FCC regels.

VOORZORGSMAATREGELEN

Verander niets aan de instellingen van het toestel zonder dat het gespecificeerd is in de gebruiksaanwijzing. Zulke veranderingen kunnen leiden tot het onklaar raken van het apparaat.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke ongepubliceerde uitgave.

De dvd-speler bevat een ingebouwde, copyright beschermende technologie, die verhindert dat dvd's kunnen worden gekopieerd naar andere media.

Als een videorecorder wordt aangesloten op de dvd-speler kan de weergave gestoord worden tijdens het opnemen.

Voor informatie over hergebruik en het verwijderen van het product dient u contact op te nemen met de lokale overheid of met Electronics Industries Alliance: www.eiae.org.

1. Lees zorgvuldig alle voorschriften. U dient voor de ingebruikname van het toestel alle veiligheids- en bedieningsinstructies te lezen.
2. Bewaar de voorschriften: De veiligheids- en bedieninstructies moet u bewaren om later weer in te kunnen zien.
3. Waarschuwingstekens: Let op de waarschuwingen op het product en in de gebruiksaanwijzing.
4. Opvolgen van instructies: Alle bediening- en gebruiksinstructies moeten worden nagevolgd.
5. Schoonmaken: Haal de ste kker uit het stopcontact voordat u het toestel schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Gebruik een vochtige doek om schoon mee te maken.
6. Accessoires: Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen accessoires. Andere accessoires kunnen schadelijk zijn.
7. Water en vocht: Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van water (zoals bijv. een badkuip, een wasbak, het aanrecht, de wasmachine, een vochtige kelder, of in de buurt van een zwembad).
8. Toebehoren: Zet het toestel niet op een onstabiele wagen, stelling, driepoot, muursteun of tafel. Gebruik

alleen wagens, stellingen, driepoten, muursteunen en tafels die door de fabrikant worden aanbevolen en geleverd. Elke bevestiging moet worden gedaan volgens de voorschriften van de fabrikant en met gebruik van door de door de fabrikant aanbevolen accessoires.

1. Een op een wagen geplaatst apparaat moet voorzichtig worden verplaatst. Snel stoppen, te veel kracht en ongelijkmatige vloeren kunnen er toe leiden dat de wagen met het apparaat omslaat.

1. Ventilatie: Sleuven en openingen in de kast van het toestel dienen voor ventilatie, zorgen voor een betrouwbare werking en beschemen het toestel tegen oververhitting. Deze openingen mogen nooit worden afgedekt door het toestel op een bed, een sofa, een tapijt e.d. te plaatsen. Het apparaat moet niet worden ingebouwd in bijvoorbeeld een boekenkast of rek, behalve als daar voldoende ventilatie is of de plek voldoet aan de aanwijzingen van de fabrikant.

2. Stroomvoorziening: Het apparaat werkt alleen op de in het label weergegeven stroomsterkte. Bij twijfel de fabrikant of de elektriciteitsmaatschappij raadplegen.

3. Aarding of polarisatie: Dit toestel kan worden geleverd met een wisselstroomstekker waarvan de ene stekkerpoot breder is dan de andere. Deze stekker past slechts op één manier in het stopcontact. Als de stekker niet past, moet u het stopcontact door een elektricien laten vervangen. Verwijder nooit de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde stekker.

4. Beschermen van stroomdraden: Stroomdraden moet zo worden geplaatst dat u er niet op loopt of dat ze niet door scherpe voorwerpen worden beschadigd, waarbij u vooral moet letten op de aansluiting van de stekkers en de draden, stopcontacten, en de plek waar de draad het toestel verlaat.

5. Veiligheidsstekker: het toestel kan voorzien zijn van een stekker die beschermt tegen overbelasting. Dit is een veiligheidsvoorziening. Kijk in de gebruiksaanwijzing voor het vervangen of voor aanwijzingen om de afstelling te veranderen. Als het nodig is om de stekker te vervangen, let er dan op dat de nieuwe stekker dezelfde overbelastingswaarde heeft als de oorspronkelijke stekker die de fabrikant heeft geleverd.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRFTEN

1. Aarding van de buitenantenne: Als u een buitenantenne aansluit, zorg er dan voor dat deze geaard is zodat het toestel beschermd worden tegen sterke voltage wisselingen en opgebouwde statische elektriciteit. Artikel 810 van de National Electrical Code, ANS/NFPA 70 verschaft informatie over deugdelijke aarding van de mast, de steun, het aarden van de kabel naar een antenne ontladingseenheid, de maten en de plaatsing van aardegeleiders, de verbinding met aarding elektroden, en de eisen van de aarding elektroden (zie tekening).

Stroomvoorziening aarding elektroden s ysteem

(NEC Art 250, Deel H)

1. Bliksem: voor een betere beveiliging van het toestel kunt u tijdens onweer of gedurende een langere periode dat u het toestel niet gebruikt, de stekker uit het stopcontact halen en de antenne losmaken. Dit voorkomt eventuele schade als gevolg van bliksem of stroomwisselingen.
2. Elektriciteitskabels: Een buitenantenne moet niet in de buurt worden geplaatst van of onder elektriciteitskabels, bij lichtkabels of -circuits, of op plekken waar de antenne op elektriciteitskabels of lichtcircuits kan vallen. Bij het installeren van de antenne moet u uiterst voorzichtig zijn en elk contact met dit soort kabels vermijden, daar contact ernstige of fatale gevolgen kan hebben.
3. Overbelasting: Zorg ervoor dat de stopcontacten, verlengsnoeren, of integrale contactdozen niet overbelast raken, want dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.
4. Binnendringen van vloeistoffen en objecten: Zorg ervoor dat er geen objecten van wat voor aard dan ook door de openingen in het toestel binnendringen, want deze kunnen gevaarlijke voltagepunten raken of onderdelen losmaken met het risico van brand of elektrische schokken. Zorg ervoor dat er nooit vloeistof op het toestel gemorst wordt.
5. Onderhoud: Probeer het apparaat niet zelf te repareren, omdat het openmaken ervan kan leiden tot gevaarlijke stroomschokken of andere schade. Laat alle onderhoud door gekwalificeerde vakmensen doen.
6. Repareren van schade: Haal de stekker uit het stopcontact en roep de hulp in van gekwalificeerde vakmensen bij de volgende omstandigheden: a) als de stroomvoorziening of de stekker beschadigd is; b) als er vloeistof op of als er een object in het apparaat gevallen is; c) als het apparaat blootgesteld is aan regen of water; d) als het apparaat niet meer normaal functioneert terwijl u de gebruikinstructies opvolgt. Stel alleen die bedieningsknoppen af die in de gebruiksaanwijzing worden genoemd, omdat onkundige afstellingen kunnen leiden tot schade en veel extra werk van gekwalificeerde technici om het toestel te herstellen; e) als het product is gevallen of op een andere manier is beschadigd; f) als het apparaat zich vreemd gedraagt: dit is een aanwijzing dat er een reparatie nodig.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRFTEN

1. Het vervangen van onderdelen: Wanneer onderdelen moeten worden vervangen let er dan op dat de elektricien onderdelen gebruikt zoals die door de fabrikant zijn gespecificeerd of dezelfde eigenschappen hebben als de originele onderdelen. Verkeerde onderdelen kunnen schade, brand en elektrische schokken veroorzaken.
2. Veiligheidscontrole: Nadat een reparatie is uitgevoerd moet u de elektricien verzoeken een veiligheidscontrole uit te voeren om er zeker van te zijn dat het toestel goed werkt.
3. Bevestiging aan de muur of het plafond: Het toestel alleen aan de muur of het plafond bevestigen volgens de voorschriften van de fabrikant.
4. Hitte: Het apparaat mag niet worden geplaatst in de nabijheid van warmtebronnen als radiatoren, warmteroosters, ovens, of andere apparaten (zoals versterkers) die warmte veroorzaken.
5. De batterij moet niet worden blootgesteld aan overmatige warmte, zoals zonnestraling, vuur e.d. De batterij kan ontploffen als hij niet goed is aangesoten. De batterij alleen door een identiek type vervangen.
6. WAARSCHUWING: Overmatige geluidssterkte van kop- of oortelefoons kan tot gehoorverlies leiden.
7. WAARSCHUWING: Om het toestel volledig uit zetten moet u de stroomstekker (of stekker van de adapter) uit het stopcontact halen. Als u het toestel gewoon uitzet, blijft het klaar voor gebruik.

VOORZORGSMAATREGELEN 2

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRFTEN 4

INHOUDSOPGAVE 7

INHOUD VAN DE VERPAKKING 9

OVER OPTISCHE DISKS 10

Diskvereisten 10

Disk verzorging en onderhoud 10

Behandeling van een disk 10

Het schoonmaken van de disks 10

PLEK VAN DE BEDIENINGSKNOPPEN 11

Linker aanzicht 11

Voorkant 11

Rechter aanzicht 11

Achterkant 12

Afstandsbediening 13

AAN DE SLAG 14

Gebruik van de afstandsbediening 14

Stromvoorziening 14

AANSLUITINGEN 15

Stroomvoorziening, audio en video output aansluitingen 15

Aansluiten op een wandcontactdoos 15

Het uitgaande audio en video signaal van het hoofdtoestel naar de monitor met behulp van een

Audio/video/stroom kabel 15

Het gebruik van de autostekker 16

Het uitgaande audio en video signaal van het hoofdtoestel naar de monitor 16

Audio en video aansluitingen (externe apparaten) 16

Oplaadbare batterijen 17

Gebruik van oor- en koptelefoons 18

USB/SD/MMC Kaartaansluiting 18

NORMALE BEDIENING 19

Gewone weergave 19

Weergave/Pauze/Stop 19

Volgende/vorige (skip) 19

Verder/terug (zoeken) 19

Langzaam 19

Menu Navigatie 19

Numerieke Toetsenbord 20

Disk foutmeldingen 20

Stroombeheer 20

FUNCTIEKNOPPEN 21

Weergave/instelling 21

Zoom 21

Multi-ondertiteling / audio / invalshoek 21

SUB 21

Audio 21

INHOUDSOPGAVE

Angle 21

Menu/titel 21

Menu 21

Title 21

Herhaal A-B modus 21

Herhaal weergave van een nummer/map/volledige disk 21

LCD Modus 22

Het activeren van USB/SD modus 22

INSTELLING 23

Taalinstellingen 23

Video 23

Audio Instellingen 24

Leeftijdsinstelling 24

Divers 24

SPECIFICATIES 25

BEVESTIGING 26

PROBLEMEN OPLOSSEN 27

INHOUD VAN DE VERPAKKING

Controleer of de volgende onderdelen in de verpakking zitten. Als iets mist, moet u contact opnemen met uw lokale dealer.

Hoofdtoestel Monitor

Audio & Video & Stroomkabel (aansluiting van het hoofdtoestel naar de monitor)

Tassen om aan hoofdsteunen te bevestigen

OVER OPTISCHE DISKS

Diskvereisten

Deze dvd-speler kan de volgende disks weergeven.

Type	Diskteken	Inhoudstype	Diskmaat	Max. weergavetijd
Dvd-video disks		Audio + video (film)	12 cm	133 min (SS-SL)
				242 min (SS-DL)
				266 min (DS-SL)
				484 min (DS-DL)
Audio Compact Disks (cd's)	Audio 74 min
JPEG cd's	-	Foto's	12 cm	-

Dit toestel kan CD-R and CD-RW disks weergeven met JPEG fotobestanden. Disks die hier niet genoemd worden kunnen niet worden weergegeven (bijv. PC CD-ROM, CD-Extra, CD-G, CD-I, etc.)

Disk verzorging en onderhoud

Optische disks (dvd's, cd's) bevatten sterk gecomprimeerde data en moeten op de juiste manier worden behandeld.

Behandeling van een disk

- Houdt de dvd/cd aan de randen vast. Voorkom aanraking van de opnamekant van de disk. Om een dvd/cd uit zijn doosje te halen moet u op het mechanisme in het midden van het doosje drukken, zodat de disk omhoogkomt

- Zorg ervoor dat de disk niet voor langere tijd aan zonlicht, hoge vochtigheid of hoge temperaturen wordt blootgesteld.

• De disks niet buigen of ineendrukken.

- Om het gevaar voor krassen te verkleinen moet u de disks na gebruik altijd terug in hun doosje doen. Zet de disks verticaal in een kast.

- Plak op geen van beide zijdes van de disk stikkers of labels.

Het schoonmaken van de disks

Gebruik een zachte, droge doek om het stof en vingerafdrukken van de disk te verwijderen. Veeg in een rechte lijn straalsgewijs vanuit het midden naar de buitenkant van de disk. Kleine stofdeeltjes of lichte vlekken hebben geen invloed op de kwaliteit van de weergave.

- Gebruik nooit chemische middelen zoals platensprays, antistatische sprays, benzeen of thinner om de disk schoon te maken. Dit veroorzaakt een onherstelbare beschadiging van het oppervlak van de disk.

PLEK VAN DE BEDIENINGSKNOPPEN

Linker aanzicht USB Port SD/MMC kaartsleuf DC 9V IN Aan/uit DC 9V OUT Audio/video ingang Oortelefooningang Volumeknop Voorkant stroomindicator Afstandsbedieningsensor Oplaadindicator Rechter aanzicht LCD Modusknop USB/SD knop Instelling knop Stop knop Op/terug Volgende/snel vooruit Neer/vooruit Vorige/snel vooruit Weergave/pauze/enter knop

Ter referentie:

1. Plaats een disk met het label naar boven in het cd-laadje.
2. Om de weergave te starten op OK drukken (weergave/pauze/enter knop). Sommige cd's zullen automatisch starten.
3. Om de weergave te stoppen op STOP knop drukken.
4. Om de volgende/vorige track af te spelen, druk op VOLGENDE/VORIGE knop.
5. Om snel vooruit of achteruit te gaan, herhaaldelijk op VOLGENDE/VORIGE knop drukken
6. Om langzaam achterw aarts/voorwaarts de disk door te lopen, de OP/NEER toets gebruiken.

Linker aanzicht

USB Port

Aansluiting USB.

SD/MMC kaartsleuf

Aansluiting van SD/MMC kaart.

DC 9V IN

Aansluiting van de bijgeleverde AC Adapter of het DC autosnoer voor de stroomvoorziening.

Aan/uit

De stroom aan of uitzetten.

DC 9V OUT

Aansluiting voor nevenapparaat (monitor).

Audio/video ingang

Input/output van het audio/video signaal.

Oortelefooningang

Aansluiting voor oortelefoon.

Volumeknop

Instellen volumeniveau.

Rechter aanzicht

LCD Modus knop

Op deze knop drukken voor de instelling van de LCD weergave.

USB/SD knop

Op deze knop drukken voor instelling DISC/SD/ USB menu.

Instellingen knop

Op deze knop drukken voor het instellingen menu.

Stop knop

Op deze knop drukken om de weergave te stoppen.

PLEK VAN DE BEDIENINGSKNOPPEN

Achterkant Ventilatiegleuven Steun

Het gebruik van het statief

1. Statief uit de gleuf omhoogtrekken.
2. Het toestel tegen het statief laten steunen.

Afstandsbediening

Weergave/instelling Standby Navigatietoetsen Vorige Enter Snel terug Weergave/pauze Numerieke toetsen LCD Modus/USB/SD Display /Setup Zoom SUB Ondertiteling Volgende Herhaal A-B A-B Repeat Snel vooruit Herhaal alles 1/All Menu Audio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LCD Mode /USB Title Titel

De afstandsbediening zendt een infrarood signaal uit. Controleer of u de afstandsbediening direct op de sensor richt. De sensor kan geen goed signaal ontvangen als het is afgedekt, als zich een obstakel tussen de sensor en de afstandsbediening bevindt, of als de sensor wordt blootgesteld aan direct zonlicht of sterk kunstlicht (zoals fluorescerende of stroboscoop lichten). In dat geval moet u de richting van het licht of de positie van het apparaat veranderen om directe lichtinval te voorkomen.

AAN DE SLAG

Gebruik van de afstandsbediening

Het plaatsen van de batterij van de afstandsbediening:

1. Trek in de richting van de pijl.
2. Schuif het compartiment eruit.
3. Doe de batterij in het compartiment met de positieve kant (+) naar boven
4. Druk het compartiment weer terug.

• Wijs met de afstandsbediening naar de sensor van de afstandsbediening op een afstand van maximaal 5 meter en met een hoek die niet groter is dan 60 graden.
• Bij normaal gebruik gaat de batterij ongeveer een jaar mee.
  • Vervang de batterij als de afstandsbediening niet meer goed werkt.
  • Mors geen water op de afstandsbediening.
• Gebruik hem niet tegelijk met een afstandsbediening van een ander apparaat.
  • Haal de batterij eruit als de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt wordt.

Stromvoorziening

Het toestel alleen gebruiken met wandstopcontacten van100-240V 50/60Hz AC.

Voorzichtig:

• De stekker niet aansluiten op een andere contactdoos dan aangegeven op het label, omdat dit het risico met zich meebrengt van brand en elektrische schokken.
  • Zorg dat u geen natte handen heeft als u aan de stekker zit. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

AANSLUITINGEN

Stroomvoorziening, audio en video output aansluitingen

Voordat u het toestel aansluit op het stroomnet, controleren of alle aansluitingen correct en stevig vastzitten.

• Aansluiten op een wandcontactdoos
- Het uitgaande audio en video signaal van het hoofdtoestel naar de monitor met behulp van een Audio/video/stroom kabel.

AC/DC adapter voor hoofdtoestel: Deze AC/DC adapter is geschikt voor 100- 240V\~50/60Hz 0.7A MAX AC wandcontactdozen. DC Out: 9V DC stroom: 2A

Hoofdtoestel DC 9V IN DC 9V OUT AUDIO/VIDEO INGANG Monitor DC 9V IN AUDIO/VIDEO INGANG Naar wandcontactdoos van (100-240V 50/60Hz)

AANSLUITINGEN

Het gebruik van de autostekker

Het uitgaande audio en video signaal van het hoofdtoestel naar de monitor.

Monitor DC 9V IN DC 9V OUT AUDIO/VIDEO INGANG DC 9V IN AUDIO/VIDEO INGANG Naar de sigarettenaansteker

WAARSCHUWING: Haal de adapter uit de sigarettenaansteker als u hem niet gebruikt. Niet geschikt voor auto's met 24 V.

Audio en video aansluitingen (externe apparaten) Hoofdtoestel

Extern apparaat met AV input / output. Audio/video ingang Audio/video kabel (niet meegeleverd)

1. Kijk ook naar de gebruiksaanwijzing van het externe apparaat.
2. Voor dat de stroom wordt aangesloten, controleren of alles goed is aangesloten.
3. Als de speler langere tijd niet wordt gebruikt, de stroom afsluiten en de batterij uit de afstandbediening halen.

AANSLUITINGEN

Oplaadbare batterijen

• Voor nieuwe of lege oplaadbare batterijen raden we een oplaadtijd van 4 uur aan.
• Om de batterij op laden, hoeft hij alleen te worden aangesloten op de AC adapter.
• Als de batterij niet naar wens werkt moet u het Difrnce reparatiecentrum raadplegen. Probeer de batterij niet zelf te repareren, tenzij u hiervoor opgeleid bent.
• De batterij kan ongeveer 300 maar worden opgeladen zonder dat kwaliteitsverlies optreedt.

Let op:

• Gebruik de speciale oplader.
• Nooit aan vuur blootstellen of te warm laten worden.
• Niet gebruiken bij hoge temperaturen of in de buurt van warmtebronnen.
• Het omhulsel niet openmaken. Reparaties alleen door gekwalificeerd personeel laten uitvoeren.
• De batterij niet opladen als de dvd-speler aanstaat met de batterij als stroombron.
• Explosiegevaar bij het verkeerd vervangen van de batterij. Bij vervanging alleen een batterij van het zelfde type gebruiken.

Indicatie voor lege batterij

- Het toestel gaat automatisch op stand-by als de batterij leeg is.

Gebruik van oor- en koptelefoons

Sluit de koptelefoon aan met het volume laag en draai het volume indien nodig op. Langdurig luisteren met een koptelefoon met een hoog volume kan tot gehoorstoornissen leiden. Als de koptelefoon is aangesloten komt er geen geluid uit de speakers

Waarschuwing: Vermijdt het luisteren op geluidsniveaus die schadelijke zijn voor uw oren.

Langdurig luisteren met een koptelefoon met een hoog volume kan tot gehoorstoornissen leiden.

USB/SD/MMC Kaartaansluiting

Doe de USB-stick of SD kaart in de betreffende ingang.

1. Druk op de USB/SD knop om het DISK/ SD/USB menu weer te geven.
2. Druk op de Op/Neer navigatietoetsen om een SD of USB te selecteren en druk dan op OK (Weergave/Pauze/Enter) om de weergave te starten.
3. Het duurt even voordat het apparaat de data gelezen heeft. Nadat de het apparaat de USB/SD heeft herkend, wordt op het scherm een werkmenu weergegeven. Selecteer nu met behulp van de navigatietoetsen welk bestand u wilt en druk op OK (Weergave/Pauze/Enter) om de weergave te starten.
4. Om de USB of SD modus te verlaten drukt u op de USB/SD knop, selecteert disk op het DISK/SD/USB menu en drukt op OK (Weergave/Pauze/Enter). Of haal de USB/SD uit de contactbus als deze niet aanstaat.

NORMALE BEDIENING

Gewone weergave

1. Sluit alles aan en zet de stroom aan.
2. Doe een disk in het toestel.

Druk op de Open knop om de disklade te openen. Doe de disk erin met het label naar boven. Doe de lade weer met de hand dicht. Als u een enkelzijdige disk op de verkeerde manier in het toestel doet, geeft de speler "BAD DISC" weer.

1. Start de weergave.

Druk op de Weergave /Pauze knop om de weergave te starten (sommige disks starten automatisch).

Weergave/Pauze/Stop

• Druk op om de disk voor de eerste maal af te spelen.
• Druk op om te pauzeren gedurende de weergave. Nogmaals indrukken om te weergave te hervatten.
• Druk op □ om de weergave te stoppen ("Pre-Stop"). Druk op ▶ om de weergave te hervatten.
• Druk op als de disk op "Pre-Stopped" staat om de disk volledige te stoppen. (Als u weer op deze knop drukt start de weergave weer bij het begin)

Volgende/vorige (skip)

• Druk op 📄 om een track verder te skippen (dvd, cd, mp3, etc).
• Druk op om een track terug te skippen (dvd, cd, mp3, etc).

Verder/terug (zoeken)

Druk enige tijd op 📌 / 📌 om versneld verder of terug te gaan.

- ledere keer dat u op / drukt zal de snelheid voor of achteruit toenemen volgens het volgende schema:

Langzaam

Om langzamer verder of terug te gaan drukt u op de Op/neer navigatietoetsen.

• Elke keer dat u op neer/op drukt zal de snelheid vertragen volgens het volgende schema:

Weergave ► X 1/2 → X 1/4 → X 1/6 → X 1/8

• Druk op 🔍 om naar de normale weergave terug te keren.

Opmerking:

Er is geen geluidsweergave bij snel verder/terug, of bij slow-motion weergave.

graph TD
    A["Enter"] --> B["▲"]
    A --> C["◀"]
    A --> D["▼"]
    A --> E["▶"]
    A --> F["▶"]

Menu Navigatie

Om door het dvd-menu of de instellingen van de speler te navigeren:

• Druk op de navigatietoetsen (pijltjestoetsen) om een bepaalde optie van het menu te selecteren.
  • Druk op ENTER om de selectie van het menu te bevestigen.
• Voor sommige menuopties moet u het numerieke toetsenbord gebruiken om de data in te brengen.

NORMALE BEDIENING

Numerieke Toetsenbord

• Gebruik het numerieke toetsenbord om direct naar een dvd hoofdstuk of een cd track te gaan (Bij sommige disks werkt deze functie niet)
• Gebruik het numerieke toetsenbord om numerieke data in te brengen, daar waar het menu dat toestaat.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Volume instellen

- Draai aan de volumeknop om het geluid harder of zachter te zetten.

Disk foutmeldingen

Op het scherm ziet u de volgende mededeling wanneer de disk een fout format heeft.

• FOUTE REGIO DISK. De regiocode van de disk wijkt af van de regiocode van de speler (Regio 2).
- FOUT PASSWOORD. De leeftijdsgrens van de disk is hoger dan de leeftijdsinstelling van de dvd-speler. De speler zal de disk niet afspelen.
- BESCHADIGDE DISK. De speler heeft software die automatisch beschadigingen op de disk ontdekt. Als de speler een disk vindt met beschadigingen of een verkeerd format, kan hij de disk op een lager kwaliteitsniveau afspelen, of volledig stoppen, afhankelijk van de schade van de disk

Let op:

De kwaliteit van dvd's kan verschillen, sommige voldoen niet aan de industriële standaard.

Sommige verkeerd geformatteerde disks kunnen gewoon worden afgespeeld, maar de kwaliteit van de weergave kan dan minder zijn.

Stroombeheer

Als de speler langere tijd niet gebruikt wordt, zet dan de aan/uit knop op uit en haal de stekker uit het stopcontact.

FUNCTIEKNOPPEN

Weergave/instelling

• Druk eenmaal op DISPLAY om informatie over de weergave tonen.
• Druk tweemaal om in het instellingsmenu te komen. Ga naar het instellingsmenu om de begininstellingen in te stellen. Kijk bij het hoofdstuk Instellingen voor nadere details.

Zoom

Druk op ZOOM om het uitvergrotingniveau van het beeld te veranderen.

• Door tijdens het afspelen van een dvd meerdere malen op ZOOM drukken, zal het uitvergrotingniveau als volgt veranderen:
  Zoom 1x, Zoom 2x, Zoom 3x, Zoom Uit.
• In de beeldmodus zal iedere keer dat u op ZOOM drukt het uitvergrotingniveau als volgt veranderen:
  Zoom 1x, Zoom 2x, Zoom 3x, Zoom Uit.

Als de uitvergroting meer dan normaal/100% is, kunt u de navigatietoetsen gebruiken om over het uitvergrote beeld te navigeren.

Let op: De kwaliteit van het beeld gaat achteruit als u verder uitvergroot.

Multi-ondertiteling / audio / invalshoek

• Als u een dvd met ondertiteling tracks afspeelt, op SUB drukken om te kijken welke ondertiteling tracks beschikbaar zijn. (Een dvd kan wel 32 verschillende ondertiteling tracks hebben.)
• Als u een dvd afspeelt met verschillende taal/audio tracks, kunt u door op AUDIO te drukken de verschillende tracks horen. (Een dvd kan eventueel 8 verschillende audio tracks hebben.)
• Als u een dvd afspeelt met de mogelijkheid om verschillende invalshoeken te tonen, druk dan op ANGLE om de verschillende invalshoeken van de camera te tonen. (Een dvd kan 9 verschillende invalshoeken hebben.)

Menu / Titel

Druk tijdens het afspelen van een dvd op MENU om terug te gaan naar het hoofdmenu van de dvd.

Druk tijdens het afspelen van de dvd op TITLE om terug te keren naar het titelmenu van de dvd.

Herhaal A-B Modus

Om een bepaald deel van een disk te herhalen (lus):

1. Druk op A-B om het startpunt ("A") vast te leggen van het te herhalen deel.
2. Druk weer op A-B om het eindpunt ("B") van het te herhalen deel vast te leggen.
3. Het deel "A-B" zal nu in een lus worden herhaald. Druk nogmaals op om naar de normale weergave terug te keren.

Herhaal weergave van een nummer/map/volledige disk

Druk op REPEAT om de herhaalmodus van het toestel te veranderen. Elke keer dat u op REPEAT drukt verandert de modus als volgt:

Herhaal nummer → Herhaal map Herhaal alles Herhalen uitzetten.

FUNCTIEKNOPPEN

LCD Modus

Druk op deze knop om het LCD menu weer te geven.

1. Druk op Op/neer met de navigatietoetsen om het gewenste item te selecteren en stel vervolgens met links/rechts van de navigatietoetsen het gewenste niveau in.
2. Druk op Op/neer met de navigatietoetsen om de Modus te selecteren en druk vervolgens op Enter om verhoudingen van het scherm in te stellen tussen 16:9 en 4:3.
3. Selecteer RESET en druk op ENTER om de fabrieksinstellingen van de helderheid, het contrast en de kleur te herstellen.

Het activeren van USB/SD modus: Doe een USB-stick of een SD kaart in de USB ingang of de SD sleuf. Houdt de DVD/SB/USB knop enige tijd ingedrukt om de bronmodus weer te geven, zodat u met behulp van het DVD/SD/USB menu de gewenste modus kunt selecteren. Zie ook het hoofdstuk USB/SD aansluitingen.

DISC SD USB

DISK / SD/ USB

INSTELLINGEN

Met behulp van het Instellingenmenu kunt u verschillende elementen aanpassen.

1. Druk tweemaal op Display / Setup om het instellingenmenu te activeren.
2. Ga met de navigatietoetsen naar het gewenste onderwerp.
3. Druk op ENTER om te bevestigen.

Language OSD language : English Subtitle : English Audio : English DVD menu : English

Taalinstellingen

Onderwerp Beschrijving Standaardinstelling
OSD	Stelt de taal in die op het scherm wordt weergeven.	Engels
Ondertiteling	Stelt de standaard ondertiteling in van een dvd.	Engels
Audio	Stelt de standaard taal in van een dvd.	Engels
DVD Menu	Stelt de standaard menutaal in van een dvd.	Engels

Video

Onderwerp	Beschrijving	Standaardinstelling
Beeldverhouding	Stelt de beeldverhouding van het scherm in. De standaard tv verhouding is 4:3 en voor een breedbeeldscherm is dat 16:9.	16:9
TV Systeem	Stelt het uitgaande videosignaal van de speler in. Stel dit in afhankelijk van het type videosysteem dat uw tv heeft. In Noord-Amerika is de standaard NTSC.	NTSC

INSTELLINGEN

Audio Instellingen

Onderwerp Beschrijving standaardinstelling
Kanaal Output	Stelt de modus van de audiokanalen in. (Stereo, Li/ Re)	Stereo

Leeftijdsinstelling

Onderwerp Beschrijving Standaardinstelling
Ouderinstelling	Stelt de leeftijdsgrens van de dvd-speler in. De dvd-speler zal geen dvd's weergeven met een hogere leeftijd dan die is ingesteld. De instelling is beveiligd met een passwoord (het oorspronkelijke passwoord is: 8888).	Niveaus 1 tot 8.(8: Volwassen is standaard)
Passwoord veranderen	Verandert het passwoord van de ouderinstelling. Tik het oude passwoord in en vervolgens het nieuwe.VERGEET HET PASSWOORD NIET; het oude passwoord kan niet worden hersteld.

Divers

Onderwerp Beschrijving Standaardinstelling
Gebruik standaardinstellingen	Hertselt alle standaard fabrieksinstellingen. Het herstelt niet het ouders password.	A.U.B. lezen.
Screensaver	De screensaver zorgt ervoor dat uw beeldscherm niet beschadigd wordt door inbranden.	Aan
Disk hervatten	U kunt disk hervatten aan/uit zetten	Aan

Hoofdtoestel

Stroomspanning DC 9.0V 2A (AC adapter terminal)
stroomverbruik <= 8W
Signaalsysteem NTSC /PAL
Video output	1±0.2V (p-p), 75ohm, Negatieve sync, 3.5 mm mini uitgang x1
Audio output 1.2 Vrms(1 KHz, 0dB), 3.5 mm mini uitgang x1
Oortelefoon uitgang 3 5mm stereo mini uitgang x1
Signaal-ruis verhouding (audio)	90dB karakteristiek
Dynamisch bereik (audio) 90dB karakteristiek
Maat van het paneel	9 inch (16:9)
Resolutie 640(H) x 234 (V) (QVGA) Pixels
Laser	Golflengte 650 nm
Werkingsvereisten	Temperatuur: 0°C tot 35°C Bedrij fspositie: Horizontaal

Monitor

Stroomspanning DC 9.0V 1A (AC adapter terminal)
stroomverbruik <= 4W
Signaalsysteem NTSC/PAL
Video output	1±0.2V(p-p), 75ohm, Negatieve sync, 3.5 mm mini uitgang x1
Audio output 1.2Vrms(1 KHz, 0dB), 3.5 mm mini uitgang x1
Oortelefoon uitgang 3.5mm stereo mini uitgang x1
Maat van het paneel	9 inch (16:9)
Resolutie 640(H) x 234 (V) (QVGA) Pixels
Werkingsvereisten	Temperatuur: 0°C tot 35°C Bedrijf spositie: Horizontaal

Specificaties kunnen zonder voorafgaand bericht veranderen.

BEVESTIGING

Bevestiging in de auto

• De bevestigingtassen van het hoofdtoestel en de monitor kunnen aan de hoofdsteunen van de autostoelen worden vastgemaakt.
• De tas heeft 2 banden om de tas stevig aan de hoofdsteunen te bevestigen en u kunt het toestel en de minitor er vervolgens in doen en eruit halen.

Bevestigings banden

Bevestiging

In het hoofdstuk Aansluitingen, paragraaf "gebruik van de autostekker" kunt u meer lezen over de te volgen stappen om het toestel in de auto aan te sluiten.

• Onder geen enkele voorwaarde mag het toestel worden gebruikt door de chauffeur van de auto, of los in de auto liggen terwijl u rijdt.
• Als een passagier in de auto gebruik maakt van het toestel, zorg er dan voor dat het veilig is bevestigd, en geen hinder veroorzaakt voor de veiligheidsvoorzieningen van de auto (zoals airbags, veiligheidsriemen, etc.)
• Alle passagiers zijn verplicht om veiligheidsriemen te gebruiken wanneer zij het toestel gebruiken in een rijdende auto.
  • In geval van twijfel moet u contact opnemen met de autofabrikant en nader advies vragen.
• Het gebruik van andere adapters om het toestel aan te sluiten op het stroomcircuit van de auto kan het toestel beschadigen.

Indien u problemen met het toestel heeft, lees dan de onderstaande lijst met mogelijke oplossing door.

Problemen oplossen van het hoofdtoestel

Het toestel heeft geen stroomspanning.

• Controleer of de hoofdschakelaar op het toestel op AAN staat.
• Controleer of de stroomdraad van de AC adapter goed met het toestel en het stopcontact is verbonden.

Het toestel kan de disk niet afspelen.

• Controleer of de disk het juiste format heeft en met het label naar boven is geladen.
• Controleer of de leeftijdsgrens van de disk niet hoger is dan die van de ouderinstelling op het toestel.
• Controleer of de disk niet bescha digd of vuil is.
• Maak de disk schoon of probeer een andere. Het kan zijn dat er vocht is gecondenseerd in het toestel. Haal de disk uit het toestel en wacht 1 – 2 uur en probeer het dan nogmaals.

Er is geen beeld.

• Controleer of de tv aanstaat en dat de juiste AV modus is ingesteld.
• Controleer of de verbindingen tussen de dvd-speler en de tv goed zijn aangesloten.
• Controleer of de aansluitkabels niet beschadigd zijn.

Het beeld geeft ruis of is vervormd.

• De disk kan beschadigd of vu il zijn. Maak de disk schoon of probeer een andere.
• Zet het kleursysteem van uw tv terug op de standaardinstelling.
• Controleer of de dvd-speler direct is aangesloten op de tv (en niet via een VCR videospeler, een kabelkastje, een satellietontvanger, etc.)

Het beeld beslaat niet het volledige scherm.

• Verander de beeldschermverhoudingen van de dvd-speler in het Instellingenmenu.
- Selecteer een andere beeldschermverhouding in menu van de dvd-disk.

Er is geen of vervormd geluid.

• Controleer of de tv en de versterker aanstaan en op de juiste stand staan.
• Controleer of de verbindingen van de tv en de versterker stevig en correct zijn bevestigd.
  • Probeer een andere audio track van de dvd door op AUDIO te drukken.
• Controleer of de MUTE functie van de tv, versterker of dvd-speler niet aanstaat.

De afstandsbediening werkt niet.

• Controleer of de hoofdschakelaar van de dvd-speler op AAN staat.
  • Zorg ervoor dat er zich geen obstakels tussen de speler en de afstandsbediening bevinden.
• Richt de afstandsbediening op de sensor van het hoofdtoestel.
• Controleer of de batterijen van de afstandsbediening niet leeg zijn en op de juiste wijze zijn bevestigd.
  • Probeer of het helpt om de batterij van de afstandsbediening te vervangen.

De dvd-speler heeft een storing gehad.

- Haal de stekker van de dvd-speler uit het stopcontact. Doe de stekker er na 30 minuten weer in en zet de speler aan – de herstelfunctie zal de speler opnieuw instellen.

Problemen oplossen van de monitor.

De monitor heeft geen stroomspanning.

• Controleer of de hoofdschakelaar van de monitor op AAN staat.
  • Controleer of de kabel van de AC adapter goed met de speler en het stopcontact is verbonden.

Er is geen of vervormd geluid.

• Controleer of de AV kabel goed en stevig is aangesloten.
• Controleer of de MUTE functie van de monitor niet aan staat.

Het beeld heeft ruis of is vervormd.

• Zet het kleursysteem van de monitor terug op de standaard instelling.
- Controleer of de AV kabel goed en stevig is aangesloten.

www.difrnce.com

Bel direct onze ondersteuning 0031(0)348409371

LECTEUR PORTABLE DVD / CD / MP3