DVP7030TWIN - Lecteur DVD portable SALORA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Lecteur DVD portable
Écran	Écran LCD de 7 pouces
Résolution	800 x 480 pixels
Formats supportés	DVD, CD, MP3, JPEG, AVI, MPEG4
Autonomie de la batterie	Environ 2 heures
Connectivité	Sortie AV, prise casque, USB
Dimensions	245 x 180 x 40 mm
Poids	1,2 kg
Accessoires inclus	Chargeur, câble AV, télécommande
Conseils d'utilisation	Utiliser sur une surface plane, éviter l'exposition à l'humidité.
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, ne pas exposer à des températures extrêmes.
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier, tenir éloigné de l'eau et des sources de chaleur.
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DVP7030TWIN SALORA

Comment allumer le SALORA DVP7030TWIN ?

Pour allumer le lecteur, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil. Assurez-vous que la batterie est chargée ou que l'appareil est branché.

Pourquoi mon lecteur DVD ne lit pas de disque ?

Vérifiez que le disque est propre et exempt de rayures. Assurez-vous également que le disque est compatible avec le lecteur (formats pris en charge : DVD-R, DVD-RW, CD-R, CD-RW).

Comment charger la batterie du SALORA DVP7030TWIN ?

Connectez le câble d'alimentation à l'appareil et branchez-le sur une prise électrique. La LED de charge s'allume pour indiquer que la batterie est en train de se charger.

Comment régler le volume du son ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil pour augmenter ou diminuer le volume. Vous pouvez également vérifier les paramètres audio dans le menu.

Le lecteur DVD portable ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que la batterie est chargée ou que l'appareil est branché. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le lecteur en le débranchant et en le rebranchant après quelques minutes.

Comment connecter le SALORA DVP7030TWIN à une télévision ?

Utilisez un câble AV (fournit généralement avec le lecteur) pour relier le port AV du lecteur aux entrées AV de la télévision. Sélectionnez ensuite la source appropriée sur votre téléviseur.

Puis-je utiliser des écouteurs avec le SALORA DVP7030TWIN ?

Oui, le lecteur est équipé d'une prise jack 3,5 mm pour connecter des écouteurs ou des casques.

Comment changer la langue des sous-titres ou de l'audio ?

Accédez au menu du disque, puis sélectionnez les options de langue disponibles pour les sous-titres ou l'audio. Vous pouvez également utiliser les boutons de navigation sur la télécommande.

Est-ce que le SALORA DVP7030TWIN lit des fichiers multimédias à partir d'une clé USB ?

Non, ce modèle ne prend pas en charge la lecture de fichiers multimédias à partir d'une clé USB. Il lit uniquement des disques DVD et CD.

Comment nettoyer l'écran du lecteur DVD ?

Utilisez un chiffon en microfibre légèrement humidifié avec de l'eau ou un nettoyant pour écran. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

MODE D'EMPLOI DVP7030TWIN SALORA

Précautions de sécurité 1

Emballage 2

2

Boutons de contrôle 3

Connexion 4

Télécommande 7

Opération de base 9

Réglage système 14

Spécifications 17

En cas de problèmes 18

Précautions de sécurité

Merci d'avoir choisi ce lecteur DVD. Il comaporte un ecran 7 pouce et un lecteur DVD. L'appareil comaporte des composants Electroniques haut de gamme et est développé pour utilise à la maison, à l'hôtel ou au bureau. Le format compact facilité l'utilisation et l'installation. Lisez attentivement le mode d'emploi et gardez le pour consultation ultérieure.

ATTENTION

Hautes voltages. Ne pas ouvrir!

Pour avertir l'utilisateur d'eviter les chocs électriques

Attention : afin d'éviter le risque d'Incendie ou des chocs électriques, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

1) Lisez attentivement le mode d'emploi et suivez les instructions pour utiliser l'appareil en toute sécurité.
2) Ne pas utiliser l'appareil à côté de l'eau. Ne placez pas des objets replis d'eau au-dessus de l'appareil.
3) Ne placez pas l'apparell a coté des sources de chaleur, telles que radiateurs ou autres apparels qui produits du chaleur ( comme un amplificateur).
4) Retirez la prise courant secteur en cas d'éclairs ou quand l'appareil n'est pas utilisé pendant un certain temps.
5) Nettoyage : déconnectez l'appareil du courant secteur et utilisez un chiffon légerement humide. N'utilisez pas des liquides, détergents ou aerosols.
6) Utilisez seulement les accessoires recommandés par le fabricant.
7) Consultez des spécialistes pour le service. Ceci est nécessaire quand l'appareil est endommage, quand le cable courant secteur est endommage, quand une liquide ou d'autres objets ont PENETRé l'appareil, quand l'appareil a été exposé à l'humidité ou quand il ne fonctionne pas normalement. N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil à cause du danger des chocs électriques.
8) N'utilissez pas des disques avec des formats extraordinaires (caur, etc). Ceci peut Causer un mauvais fonctionnement.

Emballage

Monitreur 7" et lecteur DVD	1
Télécommande avec pile	1
Câble audio/vidéo	1
Adaptateur AC/DC	1
Adaptateur allume-cigare	1
Mode d'emploi	1
Casque	2

\section*{Caracteristiques principales}

Ecran LCD 7 pouces à haute luminosité.
- Compatible avec les disques DVD, VCD, MP3, MP4, CD, JPEG
Haut-parleur stéreo incorpore
Accu Lithium polymere rechargeable
Systeme PAL et NTSC
- OSD multi langues, avancement/retour rapide, fonction de répétition
- Fonction zoom

Boutons de contrôle

1. Ouvrir
2. Prise casque
3. Bouton volume
4. Bouton en/hors fonction (ON/OFF)
5. Bouton réglages (SETUP)
   6.Lecture/pause
6. Bouton menu

7. Bouton mode

8. Boutons curseurs

9. Bouton OK
10. Entree DC 9-12 V
    12.Sortie DC
    13.Sortie AV
11. Porte USB
12. Ouverture cartes SD/MMC

Moniteur

1. Bouton en/hors fonction (ON/OFF)
2. Bouton volume
3. Prise casque

4. Entree AV

5. Entree DC 9-12 V

6. Moniteur LCD
7. Réglage luminosités

Connexions

Alimentation et connexion

Connectez l'adaptateur AC/DC à l'entière DC 9-12 V sur le côte droite de l'appareil et au prive courant secteur. Voyez Illustration ci-dessous.

Si vous utilisez l'adaptateur allume cigare comme alimentation :Connectez l'adaptateur allume cigare a I'entree DC 9-12 V sur le cote droite deI'appareil et au prise allume cigare.Voyez illustration ci-dessous.

Remarques:

1.L'adaptateur allume cigare ne peut pas etre utilise pour charger I'accu.
2. L'adaptateur allume cigare peut seulement être utilisé quand l'alimentation de la voiture est 9-12 V.

Connexion du moniteur

L'appareil peut etre connecte au moniteur LCD exterieur.

Connectez le lecteur avec l'adaptateur AC/DC ou allume cigare.

Connectez la sortie DC du lecteur à l'entrée DC 9-12 V du moniteur avec le cable DC/AV. Utilisez également ce cable pour connecter la sortie AV du lecteur à l'entrée AV du moniteur.

Remarque : nous vous consultons d'alimenter les deux apparéils uniquement par adaptorateur allume cigare. L'adaptateur AC/DC est uniquement prévu pour alimenter le lecteur et pour charger l'accu incorpore.

Connexion aux haut-parleurs externes

L'appareil peut etre connecte aux haut-parleurs externes.Voyez illustration.

Remarque: l'appareil ne peut pas reproduce 5.1 canaux, mais après connexion à l'amplificateur 5.1 canaux sont disponibles.

Télécommande

1.Boutons numériques
2. TITLE (pour afficher des informations)
3.AUDIO (pour selectionner la langue parlée)
4. SETUP (pour aller vers le menu réglages)
5. Previous/next (pour aller vers le chapitre ou titre précédent ou suivant)
6.Avancementretour rapide (pourchercherrapidement avec2.4.8,10-96L
7. OSD (pour afficher des informations telles que temps écoulé et temps restant)
8. Lecture/pause
9. Arré (pousser une fois pour arréter la lecture ; pousser + pour confiner la lecture à partir du point où on a arrêté ; pousser deux fois pour arreter complètement)
10. MODE (pour selectionner la source)

1. ZOOM (pour agrandir'Image pendant la lecture)
2. Menu (pour entrer dans le menu)
3. Sous titres (pour désirir la langue des sous titres avec DVD)
4. Angle (pourCHOISIRI'angle en cas dedisque multi angles)
5. A-B (pour répéter une section déterminée entre les points A et B et pour annulierie répétition)
6. Répartition (pour répéter un titre, chapitre ou numéro)
7. Retour (pour revenir au menu principal)
8. MUTE (pour couper le son)
9. VOL +/-(pour régler le volume)
10. Enter (pour confirmier)

Utilisation de la télécommande

Insérez la pile dans la télécommande comme illustré ci-dessous.

Faites attention à bien diriger la télécommande vers le récepteur infrarouges du lecteur. La distance entre la télécommande et le lecteur ne peut pas dépasser 3 mètres. Voyez illustration.

Remarques

1.Faites attention a ne pas faire tomber et ne pas utiliser dans un environnement humide.
2.Evitez que la lumiere soleil tombe directement sur le recepteur infrarouges.
3. Changez la pile quand le télécommande ne fonctionne pas bien.

Opération de base

Lecture des disques DVD, MPG4, SVCD, VCD, CD, MP3 et Xvid

Après avoir connecté l'appareil, glissez le bouton ON/OFF vers la position ON. Le menu source apparait sur l'écran.

DVD

MEDIA

Utilise pour entre dans le mode DVD ou Media et poussez OK pour confirmer.
Quand vous sclectionnez Media, vérifie que vous avez connecté une source USB ou avez introduit une carte SD/MMC.

2.Ouvre le tiroir disque et inserez le disque avec la face imprimé vers le haut.
3.Fermer te tiroir. L'appareil charge le disque et commence la lecture.
4. Poussez pour arreter la lecture; poussez pour continuer la lecture à partir du point où vous ave arrêté; poussez deux fois pour arreter complètement.
5.Pendant la lecture poussez pour pauser; repoussez pour continuer la lecture.
6.Àpres la lecture, remettez le bouton ON/OFF en position OFF.
7. Pour les disques DVD qui ont un menu Titre ou Chapitre, poussez Menu pour entrer Dans le menu et utilisez pour selectionner. Poussez ENTER pour confirmer.

Remarque: ne déconnectez pas la source USB ou n'enlevez pas la carte SD/MMC pendant la lecture. Ceci peut cause des mal fonctionsnements.

Avancement rapide en avant et en arrêté

DVB MPCL SVCB VCDCD

Pendant la lecture des disques DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, vous pouvez chercherrapidement en avant ou en arrêté.

1.Poussez 一 et l'appareil recherche en avant. Repoussez le bouton pour obtenir 2,4,8,16 ou 32 fois la vitesse normale.

Répetition

Pendant la lecture des disques DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD vous pouvez répéter un chapitre, un titre ou le disque entier.

Pour les disques DVD, poussé le bouton 'repeal' pour réprous un chapitre; repoussé le bouton pour répéter un titre; repousse une troisième fois pour répériter le disque entier.

Pour les disques MP3, poursuez '-repeat' pour répéter l'actuel document; repoussez pour répéster le folder complet; repoussez pour arrater la répétition.

Répartition d'une scène préférente

Pendant la lecture des disques DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3 vous pouvez repeter une certaine section.

Pendant la lecture, poussez 'A-B' pour déterminer le point A repoussez le bouton pour déterminer le point B; l'appareil repeats la section A-B.

Pour annuler, repoussez le bouton A-B.

Angle

Pendant la lecture d'un disque DVD multi angles, puisze 'Angle' eteci apparait sur l'écran.

Utilissez les boutons numériques pour selectionner l'angle voulo.

Pour revenir à la lecture normale, repoussez le bouton 'Angle'. L'appareil revient à l'angle standard.

Remarque

Cette fonction est uniquement disponible avec des disques multi angles.

ZOOM in/out

Pendant la lecture des disques DVD, MPEG4, SVCD, VCD
vous pouvez utiliser la fonction zoom.

Pendant la lecture pousse le bouton 'zoom'; l'image agrandit; repoussez le bouton et l'image est encore agrandi; repoussez une quatreieme fois et l'image devient a nouveau plus petit jusqu'à l'image normale.

Quand l'imagé est agrandi, utilisez 一 ^ 一 pour bouger I'imagedansI'ecran.

Lecture documents.JPG

1. Inserez le disque JPG dans le tiroir; le lecteur commence la lecture.
2. Poussé « Menu » pour balayer entre les documents.
3. Utilisez pour sélectionn un document et pouzez OK pour confirmer. Remarque : vous pouvez pousser Menu pour revenir à la liste folder. Poussel ou OK pour avoir un preview du document sélectionne.
4. Pourunner l'image dans le contresens d'une montre, puisez ; puisez pourunner l'imaginedans les sens d'une montre.
   5.Poussez le bouton OSD pourCHOISIR LE MODE DE TRANSITION entre les images :

du haut vers le bas
- du bas vers le haut
- du gauche vers la droite
- du droite vers la gauche
- du coin gauche haut vers le coin droite bas
- du coin droite haut vers le coin gauche bas
- du coin gauche bas yers le coin droite haut
- du coin droite bas vers le coin gauche haut
- du centre horizontal vers les deux bords
- du centre vertical yers les deux hords
- du haut et du bas vers le centre
- du gauche et droite yers le centre
des quatre fenêtres haut vers le bas
des quatre fenétres gauche yers le bas
des quatre coins vers le centre

1. Pendant la lecture le symbole peut apparfaître sur l'écran quand vous poussez certains boutons. Ceci veut dire que la fonction demandée n'est pas disponible à l'instant.
2. Pendant la lecture des documents JPG, poussez et les images sont reproduits commeThumbnails. Utiliseza P pour selectionner l'image et poussez sur OK.

Insérez un disque MP3, connectez un appareil USB ou insérez une carte SD. Poussez à VOU OK pour désir un document MP3. Poussez au OK pour commencer la lecture.

Réglage système

Poussez le bouton 'Setup' et le menu principal apparait

Utilise pour selectionner Item voulu

Pouissez OK pour entree.

Unilise2pour selectionnerle reglage

Poussez OK pour confirmer Poussez - ou neuf muller

Pousséz pour quitter

Page réglage général

Display TV

Pour régier le format d'écran (Normal/PS,

Normal/LB ou Ecran large)

Remarque

Cette fonction depéng du format avec lequel le disque DVD a été enregistré

Chaisissez wide'16/9) si vous possedez un TV eneran large

Marquage angle

Pour afficher le marquage angle pendant la lecture

Options: en ou hors fonction (ON/OFF)

Réglage standard : en fonction

Type TV

Pour besoin entre PAL ou NTSC

Réglage standard: PAL

Screen Saver

Pourmettrelescreensaverenouhorsfonction

Réglage standard : en fonction

Langue OSD

Pour désir la langue OSD (Anglais, Francais,

Neerlandais,Allemand)

Réglage standard : Anglais

Page réglage video

Pour régir la qualité de finage. Vous pouvez régier : luminosité, contraste, couleurs, saturation. Regliages standards : 00

Réglage mot de passer

Dans cette option vous pouvez introduire votre mode de passée (quatre chiffres)

Mot de passage standard: 8888

Pages de préférences

系数。

Audio

Pour désiré la langue par L'angie enclément, Anélie

Langt standard: Anglss Rornarque:

Aiechoixdeslanguesdendaducontenu du

disque DVD

Vous pouvrez changer la langue pendant la lecture en poussant le bouton 'audio'

Sous titres

PourCHOIsIRaIanguedessoustitres

Langue standard: Anglais

Remarque

Lechoisanguesdependucontenu du disquDVD

Vous pouvaz changer la langue pendant la lecture en poussant le bouton 'subtile'.

Prefrencio Page:
Audio	ENGLISH
Subtile	OFF French
Subtile	OFF English
Disc Menu	ENG 4 PG 18
Parental	6 PG
Default	2 PG
Set Parental Control	8 PG

Specifications

Provu pour disques : DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4

Systèmes : PAL/NTSC

Format écran : 7 pouces

Résolution image : 480 x 234 (RGB)

Réponse en fréquences : 20 Hz 20 kHz

Sortie video: 1Vp-p/75 ohms, non balancé

Sortie audio : 1.4 Vrms/10kohms

Rapport S/B: mieux que 80 dB

Plage dynamique : mieux que 85 dB

USB:USB1.1

Laser: simiconducteur, longueur d'ondes 650 nm/795 nm

Alimentation:DC9-12V

Consommation : 10 W

Température d'opération: 0-40°C

Poids (moniteur/lecteur DVD): 0.42/0.7 kg

Dimensions (moniteur/lecteur DVD) (1× p× h):255× 146× 26 / 255× 146× 36mm

Type accu: Li Polymère

Remarques :

1. La qualité et la rapidité de lecture des photos JPEG dépend de la résolution et de la compression. Certaines photos JPEG ne peuvent pas été reproduites à cause de la qualité du disque et du format.
2. Certains disues DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R/RW ne peuvent pas etre produits a cause de la qualite ou des conditions d'enregistrement.

Utilisation de I'accu rechargeable

L'appareil utilise un accu Li Polymère à grande longévité. L'accu ne possède pas un 'effect de mémoire' et peut être rechargé à n'importe quel moment, même si l'accu ne s'est pas visé entierement. Il faut 6 heures pour charger l'accu, ce qui donne 2 heures de fonctionnement.

Précautions pour le rechargement des accus

L'accu ne peut être recharge qu'en mode OF et avec l'alimentation connecté. Pendant le changement en的身影 rouge s'allume. Le的身影 devient jaune quand l'accu est entlement charge.

Utilisation et entretien de l'accu rechargeable

1.La température d'utilisation est 0-40°C.
2. Déconnectez toujours l'adaptateur AC/DC quand l'appareil n'est pas utilisé.
3. Pendant la lecture, l'appareil devient chaud, ce qui est normal. Néanmoins évitez l'utilisation grande durée.
4. Evitez que des objets peuvent tomber sur l'appareil et ne l'utilise pas a côté des sources chaudes ou dans l'humidité.

En cas de problèmes

PROBLEM	SOLUTION
Pas de son ou son avec distorsion	Contrôlez les connections. Contrôlez que les cables sont bien connectées aux bôns endroits.
Pas d'avancement rapide	Vous ne peuvent pas avancer rapidement pendant les images d'advertisement qui passent au début du film, car ce ci est défendu.
Le symbole ∅ apparaît sur l'écran	La fonction demandée ne peut pas être effectué parce que :1.le disque ne le permet pas ;2.le disque ne supporte pas la fonction ;3.la fonction n'est pas disponible à l'instant ;4.vous avez introduit un numéro non existant
Distorsion dans l'image	Le disque peut être endommagé. Essayez un autre disque.Pendant la recherche rapide, la distorsion est normale.
Pas de recherche	Certains disques ne permettent pas cette fonction. Vous ne peuvent pas avancer rapidement pendant les images d'advertisement qui passent au début du film, car ce ci est défendu.

Si, à un certain moment, vous pouvez vous dégager de leur apparériel, notez que vous ne pouvez pas jeter des apparèels électroniques avec les déchets domestiques. Utilisitez un système de recyclage existant. Consultez les autorités locaux ou leur revendeur. (directive sur les Déchets d'Équipment Electrique et Électroniques).

Pour des améliorations pas d'ajretissements sont publiés en cas de changement des caractéristiques et des specifications.

SALORA

DVP7030TWIN

USER MANUAL

HANDLEIDING

MODED'EMPLOI