DVP7030TWIN - Draagbare dvd-speler SALORA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DVP7030TWIN SALORA

Veiligheidsvoorschriften 1
Verpakking 2
Voornaamste eigenschappen 2
Bedieningsfuncties 3
Aansluiting 4
Afstandsbediening 7
Basisbediening 9
Systeeminstelling 14
Specifications 17
Hulp bij problemen 18

Veiligheidsvoorschriften

Dank u voor de aankoop van deze draagbare DVD-speler. Hij bestaat uit een 7^ scherm en een DVD-speler. Het loestel beval de laatste elektronische componenten en is ontwikkel voor gebruik thuis, in hotels of op kantoor. Het compacte forma zorgt voor gemakkelijk gebruik en installment. Lees aanachtig de handleiding en hou die bij voor later gebruik.

OPGELET Hoge spanningen. Niet openen

Herinnert de begrader voorklichtig te jiringen elektrische schokken te vermijden

Verwittigung: teneinde het risico op brand of elektrische schokken te vermijden, mag dit toestel Niet blootgesteld worden aan regen ovoht.

1)Lees aandachtig de handleiding en volg alle instructies voor een veilig gebruik.
2)Gebruik het toestel Niet bij water. Plaats geen object dat met een vloeistof gezuld is bovenop het toestel.
3)Plaats het toestel niel naast een warmtebron zoals een radiator, een kachel of andere toestellen (zoals een versterker) die warmte creeren.
4)Trek de stekker uit in geval van bliksem of wanner het toestel gedurende lange tijd Niet gebruikt worden.
5)Om te reinigen: trek de stekker het ut stoprechtion en gebruik een vochtig doeke. Gebruik geen vloeistoffen, detergenten of spultbussen.
6)Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant aanbevolen worden.
7) Ga waar een specialist als service nodig is. Dlt is in het geval wanner het toestel beschadig is, wanner de netstroomkabel beschadig is, wanner er vloeistof een voorwerp in het toestel gekomen is, wanner het bloodgesteld is aan vocht of wanner het Niet goed werkdt. Probeer Niet om het toestel zelf te herstellen, vermits het risico op elektrische schokken bestaat.
8)Gebruik geen disks met onregelmatige vormen, zaals een hartje, vermits dit tot slechte werkung kan leiden.

Verpakking

7" LCD monitor en DVD-speler	1
Afstandsbediening met batterlj	1
Audio/video-kabel	1
AC/DC stroomadapter	1
Sigarenaanstekeradapter	1
Handleiding	1
Oortelefoon	2

Voornaamste eigenschappen

7" LCD scherm met hoge helderheld
Geschicht voor DVD, VCD, MP3, MP4, CD, JPEG, enz
Ingebouwde stereo luidspreker
Ingebouwde oplaadbare Lithium polymer batterij
Ondersteunt PAL en NTSC system
Meertalige OSD, snel voor/achterwaarts, herhaalfunctie
- Zoom In/uit functie

Bedieningsfunctions

1. Openen

2. Aansluiting oortelefoon

3. Volume
   4.AAN/UIT schakelaar
4. Insteltopts
5. Woeaeepnauze
   7.1.2.1
6. Menutols 8.Medetoets

94 Cursor toetsen

1. OK toets
   11.DC-in9-12V
   12.DC uilgang
   13.AVultgang
   14.USB port
2. SD/MMC kaartingang

Monitor

1.Aan/uit schakelaar
2. Volume
3.Aansluiting oortelefoon
4.AV-ingang

5.DC-in9-12V
6LCD monitor
7. Regeling holderheid

Aansluiting

Voeding en aansluiting

Steek een uiteinde van de AC/DC stroomadapter in de DC-in 9-12 V aansluiting op de rechterkant van het toestel en stop het andere uiteinde in het stopcontact. Zie tekening hieronder.

Als de sigarenaanstekeradapter gebrukt worden: Steenk een uiteinde van de sigarenaanstekeradapter in de DC-in 9-12 V aansluiting op de rechterkant van het toestel en stop het andere uiteinde in de sigarenaansteker. Zie tekening hieronder.

Opmerkingen. 1.De sigareanaanstekeradapter kan nicht gebrukt worden om de batterij op te laden. 2.De sigareanaanstekeradapter kan alleen gebrukt worden als de voeding van het voertulg 9-12 V Is.

Aansluiting van de monitor

Het toestel kan ook aangesloten worden op een externe LCD-monitor. Sluit het toestel aan met de AC/DC netstroomadapter of de sigarenaanstekeradapter. Sluit de DC utgang van het toestel aan op de DC-in 9-12 V ingang van de monitor met de DC/AV-kabel. Gebruik deze kabel ook om de AV-uitgang van het toestel aan te sluiten op de AV-ingang van de monitor. Zie tokening hieronder.

Opmerking: u worden aanbevolen om de beiden toestellen alleen te voeden met de sigareanaanstekeradapter. De AC/DC-adapter dient alleen om het toestel te voeden en om de ingebouwdde batterij op te laden.

Aansluiting aan externe luidspreker

Het toestel kan aangesloten worden aan externe luidsprekers. Zie schemahieronder.

Opmerking: er is geen 5.1 kanaal weergave in het toestel, maar na aansluiting aan een versterker is er wel 5.1 kanaal weergave beschikbaar.

Afstandbediening

1. Numerieke toetsen
2. TITEL (informatie over de titel)
   3.AUDIO (om de taal te kiezen)
3. SETUP (om maar het insteelmenu te gaan)
   5.Vorige/volgende toels (om hier hol volgende von vorige hoofstuk te gaan)
4. Snel voorwaarts/achterwaarts (om 2, 4, 8, 16 of 32maal verzeld weer te gaven)
5. OSD (om informatie zoals verlopen en resterende tijl weer te geven)
   8.Weergave/pauze
6. Stop (druk eenmaal om de weergave te stoppen; druk op om de weergave te hervatten vanaf het punt waar gestopt verd;
7. MODE (om de bron le kiezen)

11.ZOOM (om in ofuit te zoomen)
12.Menu (om in het menu le gaan)
13. Ondertitiens (om de taal van de ontertitels te kiezen)
14.Hoek (om een andere hoek te kiezen bij multi-angle disks)
15.A-B (om een deel tussen punten A en Bte herhalen, terg drukken om teannuloren)
16.Herhaling (om een titel, een hoorfdstuk of een nummer te herhalen)
17. Return (om terug te gaan hier het hoofmenu)
18. MUTE (om het geluid uit te schakelen)
19. VOL+/- (om hot volume to regolon) 129 druk weemaal om volledig te stoppen)
20. Enter (om te bevestigen)

Gebruik van de afstandsbedieten

Plaats de batterij in de afstandsbediening zoals hieronder gotoond.

Bij gebruik van de afstandsbedietening, zorgervoatdezegerichtwordePdInfrarood ontvanger van het toestel.Deafstand tussen het toestel en deafstandsbedietenag mis neer dan 3meter bedragen.Zie illustratie.

Opmerkingen

1.Laat de afstandsbediening nielt vallen en leg hem nielt op een warme plaats.
2.Vermijd dat de infrarood ontvanger van het toestel in direct zonlicht staat.
3.Vervang de batterij als de afstandsbediening niet goedmeer functioneert.

Basisbediening

Weergave van DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3, Xvid

1. Na aansluting van het toestel, schulf de ON/OFF schakelaar in de ON positie. Het bromenu verschijnt op het scherm.

DVD

MEDIA

Druk op om in de DVD-modus of de Media-modus te gaan en druk op OK. Zorg ervoor dat er een USB-bron aangesloten is of een SD/MMC kaart is ingebracht, wannier u voor Media kiest.

1. Open de diskade en breng een disk in met de bedrukte ziche maar boven.
   3.Sluit de disklade; het toestel laadt de disk en start de weergave.
   4.Druk op om de weergave to stoppen; druk op om de weergave to hervatten vanaf het punt waar gestoopst werden; druk twegaal op om volledig te stoppen.
2. Tijdens weergave, druk op om te pauzeren en druk opnieuw om verder te gaan.
3. Wanner de weergave gedaan is, schui de ON/OFF schakelaar in de OFF positie. 7.Bij DVD-disks met een titel- of hoofstukmen, druk op MENU OM om in het menu te komen en gebruik 四 四 四 om te selecteren.Druk op ENTER om te bevestigen

Opmerking: ontkoppel de USB-bron Niet of haal de SD/MMC-kaart Niet uit het toestel terwijl die weergegeven worden. In dat geval kan slecht functioneren optreden.

Versneld voorwaarts enchterwaarts

Bij de weergave van DVD, MPEG4, SVCD, VCD en CD kan er snel voorwaarts en中断waarts gezocht worden.

1. Druk op het voorwaartse zoeken te starten. Druk heraaldelijke malen om de slelheid te verhogen tot 2, 4, 8, 16 of 32 maal normale slelheid.

Herhaling

Bij de weergave van DVD, MPEG4, SVCD, VCD en CD kan een hoofdstuk, een titel de hele disk herhaald worden.

Bij DVD-disks, druk op de 'repeat' toets om een hoofdstuk te herhalen; druk opnieuw om een titel to herhalen; druk nogaams om de hele disk to herhalen.

Bij MP3-disks, druk op de 'repeat' toets om een document te herhalen; druk opnieuw om een folder te herhalen; druk nogmaals om de herhaling te stoppen.

Herhaling van een bepaalde scene

Bij de weergave van DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD en

MP3 kan een bepaalde passage herhaald worden. Tijdens de weergave, druk op 'A' om het beginpun bepaalen; druk opnieuw om het eindpunt 'B' te bep;

De spelere herhaalt de passage tussen punten A en B.

Druk een derdemaal om lerugop normale weergavete komen

Hoek

Tijdons de weergaav van een DVD met meerdere hookeen, druk op 'Angle' on het volgende scherrijnt op het scherm.

Gebruik de numerieke toetsen om de gewenste hoek te kiezen.

Om terug op normale weergave to komen, druk opnieuw on 'Angle'.

De disk worden dan weergegeven in de standard hoek.

Opmerking

Deze functie is alleen beschikbaar op disks die metmeerder hoeken zijn ultgerust.

Inzoomen en uitzoomen

Bij weergave van DVD, MPEG4, SVCD en VCD kunt u op het beeld inzoonen en uitzoomen.

Druktijdens de weergave op de 'zoom' toets; het beeld wordt vergroot; druk nogmaals het het beeld wordt nogmaals vergroot; druk voor een vierde maal en het beeld wordt verkleind en blij dit doet om terug op het normale formaat te komen.

Wanneer het beeld vergroot is, gebruik do toetsen om het beeld te verplaatsen.

Weergave van een JPG document

1. Plaats een JPG disk in de lade en de spelier start de weergave.

2.Druk op 'MENU' om de JPG-documenten te doorlopen.

1. Gebruika of om een JPG-document te selecteren en druk op OK om te bevestigen. Opmerking: u kan op MENU drukken om terug te keren maar de folderlijst. Druk of OK om een preview te hebben van het geselecteerde document.

4.Druk op om het beeld gegen de zin van de wijzers te draaien,druk om het beeld in wijzerzin te draaien.

5.Druk,ijdens het beikijken van de beelden, op OSD om tekiezenussen de mogelijkke beeelvergangen;

-van bovenaarbeneden
-van benedenaar boven
-van links maar rechts
- yan rechts maar links
- yan links bovenaan maar rechts onderaan
- yan rechts bovenaanaar links onderaan
- van links onderaan maar rechts boy
- yan rechts onderaan maar links boy
- yan het horizontale midden maar belde zildenafil
- van het verticale midden maar beiden zijden
- yan boyen en onder maar het midden
- yan links en rechts maar het midden
- van vier vensters bovenaanaar onderaan
- van vler vensters linksaar rechts
- vanuit de vier hoekenaar het midden
6. Tijdens de weergave kan het symbool verschijnen wanneer er op 'Angle', 'Subtitle', 'Audio', 'A-B', enz gedrukt worden. Dit belekent dat deze functies op dit offenblick Niet beschikkraarlijk.
7. Tijends de weergave van JPG-documenten, druk op om de beelden als thumbsnails wee ter geven. Gebruik 一 om het beeld te kiezen dat u will weergyen.

Weergave van MP3 documenten

Plaats een MP3 disk in de lade, sluit een USB-bron aan of steek een SD/MMC-kaart in de gleuf. Druk op/ of OK om een MP3-document te kiezen. Druk op/ of OK om het geselecteerde document weer te geven.

Systeeminstelling

Druk op 'Setup' en het hoofdenu verschijt op het scherm.

In dit menu, druk op om het gewenste item aan te duiden.

Druk op OK om in het item te gaan.

Gebruk 已 om insteling te kiezen. Druk op OK om te bevestigien.

Druk op om het menu to verfalen.

Algemeen instelpagina

TV display

Gebruik这让 optie om het beelfdormaat te kiezen (Norma/PS, Norma/LB, Breedbeel)

De standaardinstelling is breedbeeld

Opmerking:

Deze functie hangt af van het beeldformaat

waarmeth de disk is opgenomen. Kina horethold (1573) 69

kiree breeedie (103) waimeer eeen 103
kiree breebeidtelevisie gebrukt.

Hoekmarkering

Gebruik deze optie om te kiezen of de

hoekmarkering moet verschijnen. De option aan ON OF ES (one of uits).

Gebruik dit om het type TV to kizeen (PAL of NTSC)

De standaardinstelling is PAL.

Screen Saver

Gebruik dit om de Screen Saver in of ult te

schakelen.

De standaardinstelling is ON

OSD taal

Gebruik dit om de taal van OSD te kiezen (Engels,

Frans, Nederlands,Duitser

De standaardinstelling is Engels

Video Instelpagina

In deze optie kan de beeldkwaliteit ingesteld worden

Volgende zaken konnen ingesteld worden:

hieldorheid,contrast.kleur en saturatie. Voor alde penunten be de standardinstelling 00

Password Instelpagina

In deze optie kan u het passwoord instellen (vier cijfers).

De ouderlijke controle-insteling wordt door een password beschermd.

Het standard password is 8888

Voorkeurpagina

Audio

In deze optie kan u de gesproken taal van DVD

instellen. Do standardaardal in Engels

Opmerking:

De kuzemogelijkheid hangt af van het materiaal

De teal kan ook gewizidn worden tiendens de

We daar kan ook gewinzig boorden enjuys de weergave, door op die audio toets te drukken.

Ondertitels

In deze optie kan u de taal van de ondertitels

kiezen

De standaardinstelling is UIT

De keuzemogelijckheid hangt af van het materiaal op de disk. De taal kan ook gewijzig worden

tijdens de weergave, door op de subtitle toets te drukken.

Signaal/ruis-verhouding:beter dan 80 dB

Dynamisch bereik: beler dan 85 dB

USB: ondersteunt USB1.1

Laser: halfgeleider laser, golfänge 650 nm/795 nm

Voeding: DC 9-12 V

Verbruik:10W

Gebruikstemperatuur: 0-40°C

Gewicht (monitor/DVD-speler): 0.42/0.7 kg

Afmetingen (monitor/DVD-speler) (b x d x h): 255x146x26/255x146x36 mm

Batterijtype: LiPolymeer

Opmerkingen:

1. De kwaliteit en de snelheid voor de weergave van JPEGoto's hangt af van de resolutie en de compressie van de foto's. Sommige JPEGoto's hunnen nicht weergegeven worden door de diskwaliteit en het formaat.
   2.Sommige DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R/RW disks können nicht werdengegeben worden wegen de kwaliteit om de manier van branden.

Gebruik van de herlaadbare batterij

Dit toestel gebrukt een Li polymerer batterij met een lange levensduur. De batterij heeft geen geheugen en kan op eender weik ogenblik opgeladen worden, zelfs wannear de batterij nog nie gesteel teeg is. Voor het opladen volstaat eenijd van zes uur, wat een speelduur van twee uur oplevert.

Voorzichtigheid bij het opladen van de batterij

De batterij kan alleen opgeladen worden als het toestel uitgeschakeld (OFF) is en de voeding aangelslooten blijt. Tijdens het laden brandt een roodlicht, dat geel worden als het laden voltoisol is.

Gebruik en onderhoud van de oplaadbare batterij

1. De normale gebruikstemperatuur is 0-40°C
   2.Trek steeds de AC/DC adapter uit wonneer het toestel Niet gebruikt wordt.
2. Tijdens het gebruik worden het toestel warm; dit is normaal. Vermijd evenwel te langdurig gebruik.
   4.Zorg ervoor dat er geen voorwerpen op het toestel konnen vallen enplaats het toestel Niet naaat een warmtebron of in een vochtige ruimte.

Hulp bij problemen

PROBLEM	OPLOSSING
Geen of verwormd geluid	Controleer of het toestel juist is aangesloten. Controleer of alle stekkers good aangesloten zijn op de juiste aansluitingen.
Kan nicht snel door een film gaan.	U kan nicht snel doorheen de openingsfase of de verwittigbing bij het begin van een film gaan want dit is verboden.
Het symbool∅ verschijnt op het scherm.	De bevgraagde functie kan momenteel Niet uitgevoerd worden onions dat: 1.de disk het niel toelaat; 2.de disk de functie niet ondersteunt; 3.de functie op het ogenblik niet beschikbaar is; 4.u heeft een nummer bevgraagd dat niel bestaat.
Vervormd beeld	De disk kan beschadigd zich. Probeer een andere disk. Het is normala dat er verworming opttreedt bij versneilde weergave.
Geen voorwaarts ofchterwaarts zoeken	Sommige disks hebben secties die verbieten om maar de volgende over te gaan. U kan nicht snel doorhaen de openingsfase of de verwittigbing bij het begin van een film gaan want dit is verboden.

Indien u op een gevegen ogenblick van dit toestel wil ontdoen, neeter dan dat elektrische toestellen net met het gewone huisafval verwijderdogen worden. Gebruik de beschikbare recyclagemologelijkheden. Contacteer de locale autoritieren of uw dealer (richttlin betrefrende de Afval van Elektrische en Elektronische Apparatuur).

Wegens constante verbetering kuren de eigenschappen en specificaties zonder verwittiging gewijzigd worden.

SALORA

DVP7030TWIN

USER MANUAL

HANDLEIDING

MODED'EMPLOI

Audio S/N: Besser als 80 dB