DVP7030TWIN - Tragbarer DVD-Player SALORA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DVP7030TWIN SALORA

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Inhoud

Schermgroolle: 7 Inch (18CM)

Beeldresolutie:480x234(RGB)

Frequenliebereik: 20 Hz tot 20 kHz

Video-ultgang: 1 Vp-p/75 Ohm, ongebalanceerd

Audio-uitgang: 1.7 Vrms/10 kOhm

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Sommaire

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Table Of Contents

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 1

Sicherheitshinweise 1

Funktionsmerkmale 2

Ansicht 2

Fernbedienung 3

Inhalt 4

Anschlüsse und Stromversorgung 5

Anschluss externer Geräter 5

Bedienung 6

Systemeinstellungen 11

Technische Daten 14

Fehlersuche 14

Garantiebedingungen 15

Ansicht 16

Anschluse und Stromversorgung 16

Anschliessen des Monitors 17

Technische Daten 17

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren tragbaren DVD Spieler entschieden haben. Das Gerät entspricht dem letzten Stand der Technik und bietet Ohnen Unterhaltungsmöglichkeit, egal ab im Auto, zu Hause, auf Reisen oder im Büro. Es ist kompakt, leicht zu transportieren und kinderleicht zu installieren.itte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Erstgebrauch gründlich durch und bewahren sie sie gut auf.

Sicherheitshinweise

Achtung: Macht den Benutzer auf eine gefährliche Spannung aufmerksam.

Vorsicht: Erinnert den Benutzer an wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen.

Achtung: Macht den Benutzer auf die Gefahr übermäßiger Lautstärke aufmerksam.

Warning: Um das Risiko von Brand und elektrischen Schlagen zu vermeiden, das Gerät vor Nasse und Regen schützen.

1)itte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und folgen Sieden Sicherheitshinweisen.
2) Halten Sie das Gerät von Wasser fern.
3) Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Heizungen, Öfen, Verstärkern oder ähnlichen auf.
4) Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen,nehmen Sie esitte vom Netz. Das gleiche gilt bei Gewitter.
5) Zum Reinigen das Gerät vom Netz erhmen.itte nur mit feuchtem Lappen reinigen.Keine flüssigen Reiniger oder Sprayreiniger benutzen.
6) Nur Originalzubehörteile benutzen.
7) Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführten halten. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.
8) Benutzen Sie keine Designerdiscs, in beispelsweise Sternform oder Herzform, da diese den DVD Spieler beschädigen konnten.

Funktionsmerkmale

Hochauflosender LCD Farbbildschirm 7"16/9
Abspielbare Discs: DVD, VCD, SVCD, CD, MP3, MPEG4.
Eingebautes Anti-Vibrationsregelung (DVD-3s, CD-6s und MP3-25s)
Integerte Stereolautsprecher (2x1W)
Wahlweise PAL/NTSC System
Mehrsprachiges OSD Menu
Fernbedienung
USB Schnittstelle (1.1) und eingang für SD/MMC-Karte (bis zu 2GB)
Audiovideo Ausgang

Ansicht

1. Offnungsknopf 9. ▲
   2.Kopfhoreranschluss 10.
2. Lautstarkeregler 11.
3. EIN/AUS Schalter 12.
4. MODE Taste 13.
   6.MENU Taste 14
5. SETUP Taste 15.
6. Play/Pause

OK

DCIN
DC OUT
AVOUT
USB Anschluss
SD Kartenschlitz

Die Fernbedienung

1. Zahlentasten
2. TITLE (Zeigt Titelinformationen)
3. AUDIO (Sprachauswahl)
4. SETUP (Enter oder Exit Setup menu)
5. Previous/Next button (Abspielen der nachsten/vorherigen Szene während play Betrieb)
6. Fast forward/backward button (Schnell Vor-Rücklauf mit 2, 4, 8, 16, or 32 facher Geschwindigkeit)
   7.OSD (Anzeigen von Disc Informationen während des Abspielen, z.B. gespiefte Zeit)
7. Play/pause
8. Stop (1x drucken - Stop, dann drucken - Start von der zuletzt geschpielen Stelle: 2x Stop drucken - komplett Stop)

9. MODE (Wahl der Eingangsgquelle)

10. ZOOM(Zum Zoomen von Bildern während des Betriebes)

11. Menu (Enter oder Exit Hauptmenu)
    13.Subtitle (Untertitelauswahl)
12. Angle (Zum Einstellen des Blickwinkels bei Discs mit multi-angle Funktion)
13. A-B (Wiederholt eine bestimmte Sequenz, von A bis B, bei nochmaligem Drucken wird diese Funktion abgebrochen)
14. Repeat (Wiederholung eines Abschnitts oder eines Titels)
15. Return (Zurück zum Hauptmenu)
16. MUTE (Stummfungtion)
    19.VOL + / - (Lautstarkeregler)
17. Enter (Bestätigen)

Gebrauch der Fernbedienung

Bitte legen Sie die Batterie so in das Gerät, wie auf dieser Zechnung beschrieben.

Die Fernbedienung in Richtung des Infrarotfensters des Gerätes halten. Der Abstand zwischen Gerät und Fernbedienungdorf 3 Meter nicht überschreiben. Siehe Abb.rechts

Hinweis:

1. Fernbedienung vor Nasse und Stöben schützen.
2. Das Infrarotfenster des Geräte niemals direktem Sonnenlicht aussetzen.
3. Sollte die Fernbedienung nicht mehr Funktionieren, tauschen Sie zuerst die alten batterien gegen neue aus.

Inhalt

Das Set beinhaltet:

Audio/Video Kabel 1
Fernbedienung mit Batterie 1
AC/DC Adapter 1
Zigarettenbuchsen Adapter 1
Bedienungsanleitung	1
Kopfhörer	1

Anschlüsse und Stromversorgung

Das dunnere Ende des AC/DC Adapters in den DC IN Anschluss auf der rechten Seite des Gerätes stecken, dann das andere Ende in die Steckdose stecken. Siehe Abbildung.

Bei Gebrauch des Zigarettenstecker Adaptersitte das dunnere Ende in den DC IN Anschluss des Gerätes stecken und das andere Ende in den Zigarettensteckerbuchse. Siehe Abbildung.

Hinweis: Den Zigarettenstecker Adapter nur in 12V (max 15V) Steckdosen anwenden

Anschluss externer Geräte

Bedienung

Zum Abspielen von DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3:

1. Schliessen Sie das Gerät ans Netz an;
2. Offnen Sie das Gerät und stellen Sie den Monitor auf die beste Sehposition ein.
3. Schalten Sie den ON/OFF Schalter auf ON, das Hauptmenu erscheint

DVD MEDIA

1. Wahlen Sie durch drucken von [ ] den DVD oder Media? Betrieb und drucken Sie OK zur Bestätigung. Sollten Sie sich für Media? Betrieb entscheiden, vergewissern Sie sich, dass sich ein USB Stick oder eine SD/MMC Karte im Gerät befindet.

2. Offnen Sie den Deckel und legen Sie eine Disc ein.

3. Schliessen Sie den Deckel. Das Gerat ladt die Disc und beginn mit dem Abspielen.
4. Drücken Sie [■] einmal, um die Wiedergabe zu stoppen; dann drücken Sie[ II] um die Wiedergabe an der zuletzt gespielten Stelle fortzusetzen. Drücken Sie[■] zweimal, um die Wiedergabe gänzlich zu stoppen.
5. Um das Gerät auszuschalten, schalten Sie den ON/OFF Schalter auf OFF.

Pause während der Wiedergabe

Drucken Sie [▶II] 1x während der Wiedergabe, um den Film anzuhalten, 2x um fortzufahren

Hinweis:

Im Pause, Stop oder No Disc Modus, schaltet das Gerät nach 3 Minuten in den Standby Modus; Drücken Sie einen beliebigen Knopf um fortzufahren.

play/pause

Abspielen von DVD mit Titel oder Kapitel Menu

Bei DVD, die über ein Titel oder Kapitel Menu verfügbar, Drücken Sie die MENU Taste, um ins Menu zu gelangen, und die Pfeiltasten zum Auswahlen.

Drucken Sie ENTER zum bestätigen.

Bedienung

Schnellvorlauf / Schnellrücklauf

Während des Abspielens von DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, kann man den Schnellvorlauf, bzw. Schnellrücklauf anwenden.

1. Drücken Sie [▶], um den Schnellvorlauf zu aktivieren. Drücken Sie die Taste mehrmals, um die Geschwindigkeit auf 4,8,16,32 mal zu erhöhen.

1. Drucken Sie [ ] , um den Schnellrücklauf zu aktivieren. Drucken Sie mehrmals, um die Geschwindigkeit auf 2,4,8,16,32 mal zu erhöhen.

Wiederholung

Beim Abspielen von DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, können Kapitel, Titel oder dieGPCwiederholt werden.

DVD: Drücken Sie die Repeattaste, um das aktuelle Kapitel zu wiederholen, drücken Sie sie zweimal, um den aktuellen Titel zu wiederholen; drücken Sie sie dreimal, um die komplette Disc zu wiederholen; Drücken Sie sie erneut, um die Wiederholung zu beenden.

Title

Repeat

CD/VCD: Drucken Sie die Repeattaste, um einen Titel oder die komplette Disc zu wiederholen.

Mp3 disc: Drucken Sie die Repeattaste, um die aktuelle Datei zu wiederholen, drucken Sie sie zweimal, um den aktuellen Ordner zu wiederholen, drucken Sie sie dreimal, um die Wiederholung abzubrechen.

Bedienung

Lieblingsszenen wiederholen

Beim Abspielen von DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD or MP3, können bestimmte Szenen wiederholt werden.

Drücken Sie während des Abspielens die A-B Taste zu Beginn

Ihrier Lieblingsszene und ernut am Ende Ihrer Lieblingsszene.

These Szene wird nun solange wiederholt, bis Sie die A-B Taste ein drittesmal drücken.

Dann wird die normale Wiedergabe fortgesetzt.

Angle

Beim Abspielen von Multi-Angle Discs, wird nach dem, Drucken der Angle Taste die verbessende Grafik auf dem Bildschirm angezeigt.

Wahlen Sie mit Hilfe der Zahlentasten den

gewünschten Blickwinkel

Um zum normalen Abspielmodus zureckzukehren,

drucken Sie erneut die Angle Taste.

Hinweis:

Nur bei Multi-Angle-Discs anwendbar.

Bedienung

Zoom in/out

Beim Abspielen von DVD, MPEG4, SVCD oder VCD ist das Vergroßern, bzw. Verkleinern des Bildes möglich.

Drucken Sie die Zoom Taste einmal, um das Bild zu vergroßern. Drucken Sie zwei-/ dreimal, um das Bild jeweils weiter zu vergroßern.

Drücken Sie ein viertesmal und das Bild wird wieder in OriginalgroBe angezeigt

Wenn das Bild vergroßert ist, kann es mit den [←] Tasten bewegt werden.

Bedienung

JPG Datei abspiel

1 Legen Sie eine JPG Disc in den DVD Spieler ein. Das Gerät beginnnt mit dem Lesen und Abspielern.
2 Drucken Sie die "MENU" Taste, um die JPG Datei zu durchsuchen.
3 Wenn Sie während des Betrachtens der JPG [Date] drucken, werden die Photos im Thumbsail Modus angezeigt. Drucken Sie die [▲▼] oder die OK Taste, um ein Photo auszuwahlen und zu betrachten.
4 Drucken Sie die [▲▼] und OK Taste, um eine JPG Daten aus dem Menu auszuwahlen.

5 Um die gewählte JPG Datei zu durchsuchen, drucken Sie die [▶] oder OK Taste.

6 Um das Bild gegen den Uhrzeitigersinn zu drehen, drücken Sie die [Taste; um es mit dem Uhrzeitigersinn zu drehen, drücken Sie die [▶] Taste.
7 Drücken Sie die [▼] Taste, um das Bild um seine horizontally Achse zu drehen und die [▲] Taste, um es um seine vertikale Achse zu drehen.
8 Wenn Sie während des Betrachtens der Photos die OSD Taste wiederholt drucken, konnen Sie das Erscheinen der Photos auf dem Bildschirm folgendermaßen verändern:

a. von offen nach unter
b. von unter nach offen
c. von links nach rechts
d.von rechts nach links

e.von links oben nach rechts

unter

f. von rechts oben nach links

unter

g. von links unter nach rechts offen.

h. von rechts unter nach links
uben
I. aus der Mitte nach rechts
und links
j. aus der Mitte nach oben und
unter
k. von oben und unter zur
Mitte
I. von rechts und links zur
Mitte

9 Sollte beim Drucken der Angle, Subtitle, Audio oder A-B Taste these

Zeichen "Serscheinen, so understutz die eingelegte Disc diese

Funktionen nicht

Mp3 Datei abspielen

1. Legen Sie eine MP3 Disc in das Gerät ein.
2. Drucken Sie die [▲▼] oder OK Taste, um eine Mp3 Datei auszuwahlen;

Drücken Sie die [▶] oder OK Taste, um die gewünschte Daten abzuspielen.

Systemeinstellungen

General Setup Page TVDisplay Wide Angle Mark ON TVTypa PAL Screen Saver ON OSD Lang ENG	Drucken Sie die "Setup" Taste, um in das Hauptmenu zu gelangen. Drucken Sie ↓ , um eine Zeile zu wahren, dann OK, um den Inhalt anzuzeigen. Drucken Sie ↓ , um eine Einstellung zu wahren, dann OK, um Auswahr zu bestägen. Drucken Sie ↓ zum Verlassen des Menus.
Goto: GeneralSelenium Page
Allgemeine Einstellungen
General Setup Page TV Display WIDE Normal/PS Angle Mark ON Normal/LB TV Type PAL WHITE Screen Saver ON OSD Lang ENG	TV Bildformat: These Option ermöglich es,zwischen mehreren Bildformaten zu wahren. (Normal/PS, Normal/LB, Wide) Die Voreinstellung ist "Wide" Hinweis - Diese Funktion hangt vom Format ab, in dem die Disc aufgenommen wurde.
Set TV Display Mode
General Setup Page TV Display WIDE Angle Mark ON TV Type PAL OFF Screen Saver ON OSD Lang ENG	Multi - Angle Zeichen: Falls auf der Disc verfügbar,erschoint ein Kamerasymbol auf dem Bildschirm. Wahlen Sie "OFF", um das Symbol auszuschalten.
Set Angio Mark
General Setup Page TV Display WIDE Angle Mark ON TV Type PAL Screen Saver ON OSD Lang ENG	TV System: Unter thisem Menupunkt können Sie zwischen PAL und NTSC wahren. Die Voreinstellung ist PAL.
Set Screen Saver	Bildschirmschoner Aktivieren Sie die Funktion, indem Sie ON wahren, Ein DVD Symbol bewegt sich über den Bildschirm, nachdem die STOP taste betägt wird oder das gleiche Bild für längerere Zeit betrachtet wird. Wahren Sie OFF, um die Funktio zu beenden, Die Voreinstellung ist "ON".
Set OSD Language
Video Setup Page TV Display WIDE Angle Mark ON TV Type PAL Human Saver ON OSD Lang ENG	OSD Sprache: Unter thisem Menupunkt, kann zwischen den OSD Sprachen English, Deutsch, Französisch, Holländisch gewählt werden. Die Voreinstellung ist Englisch.

Systemeinstellungen

Videoeinstellungen

Nutzen Sie diese Option, um Helligkeit.

Krontrast und Farbe des Bildes zu variieren.

Die Voreinstellung fur alle Optionen ist 00.

Password Einstellungen

Unter thisem Menupunkt konnen Sie ein

vierstelliges Password eingeben.

Alle jugendgefahrdenden Features sind geschützt.

Das voreingestelle Password

ist 8888

Systemeinstellungen

PraferenzSeite

Audio: Unter thisem Manupunkt kann die gewünschte Sprache ausgewählten werden, in der die DVD abgespielt werden soll., Die Vareinstellung ist Englisch Hinweis: - Die Sprache hangt vom Inhalt der Disc ab. - Die Sprache kann während des Abspielens durch drücken der Audiotaste geändert werden.
Untertitel Wählen Sie ihre bevorzugte Spracheinstellungen für die Untertitel. Hinweis: - Die Sprache der Untertitel hangt vom Inhalt der Disc ab. - Die Sprache der Untertitel kann während des Abspielens durch drücken der Audiotaste geändert werden.
Disc Menu Mit dieser Funktion können Sie die Menusprache halten. Die Vareinstellung ist Englisch. Die Sichtekulturen ist nur DVDs bestimmt.
Kind Sale Audio ENG 2-G Subtile OFF 3-PG Disc Menu ENG 4-PG13 Personal 5-PGR Default 6-R 7-NC17 8-Adult 9-Adult See Parental Control	Kindschutz: Mit dieser Option schätzen Sie Kinder davon, Material anzusehen, das nicht für sie bestimmt ist. Die Sichtekulturen ist von der Disc abhängig. Die Vareinstellung ist "ADULT"
Vareinstellungen: Wählen Sie diesen Manupunkt und drücken Sie OK, um alle Einstellungen auf Werkseinstellung zurückzusetzen.

Technische Daten

Kompatibel mit : DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4

Abspielbare Discs: DVD+/-R(W), CD-R(W)

System: PAL/NTSC

BildschirmgroBe: 7" mit LED Hintergrundbeleuchtung

Auflösung: 480(RGB)x234 Kontrast: 300:1 Helligkeit: 80cd/m²

Frequenz:20Hzto 20kHz

Video Ausgang: 1 Vp-p/75 Ohm

Audio Ausgang: 1.4Vrms/10kOhm

Dynamic range: Besser als 85 dB

Laser: Halbleiter Laser, Wellenlange: 650 nm/795 nm

Eingangsspannung: DC 9-12V

Stromverbrauch: <12 W

Betriebstemperatur: 10 30^

Gewicht: 0.7kg

Masse (B xT x H): 255x 146 x 36mm

Hinweis:

1. Die Qualität und Geschwindigkeit mit der JPEG Photos gelesen werden, hangt von der Auflösung und der Kompression der Photos ab. Manche JPEG Photos können eventuell aus diesen Gründen nicht abgespielt werden.

2. Manche DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R/RW Discs können eventuell aus Gründen der Brennqualität nicht abgespielt werden.

Fehlersuche

PROBLEM	SOLUTION
Kein Ton oder gestörter Ton	Versichertern Sie sich,dass das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen ist. Prüfen Sie alle Kabel und Anschlüsse.
Kein Schnellvor-Lauf möglich	Schnellvorlauf während der Warnungshinweise zu Beginn der Disc ist nicht möglich, weil die Disc so programmiert ist, dass sie dies nicht zulässst.
Das Ⓒ Zeichen entscheidint auf dem Bildschirm	Der gegebene Befehl kann nicht ausgeführht warden, weil: 1. Die Programmierung der Disc es nicht erlaubt. 2. Die Software nicht dafür ausgelegt ist. (z.B. Angle) 3. Dieses Feature ist zur Zeit nicht zugänglich. 4. Sie haben ein Kapitel gewählt, das es nicht gibt.
Bildstörung	Die Disc ist möglicherweise beschädigt. Probieren Sie eine andere Disc. Bei Schnellvor- bzw Rücklauf kann es zu Bildstörungen kommt.
Schnellvor-/- rücklauf nicht möglich	Manche Discs sind so programmiert, dass Schnellvor-/- rücklauf nicht möglich ist; vor allem zu Beginn der Disc.

Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Geräte, kann es zu unangekündigten

Änderungen der technischen Daten kommt.

Sicherheitshinweise

Achtung: Macht den Benutzer

auf eine gefährliche

Spannung aufmerksam.

Vorsicht: Erinnert den Benutzer an wichtige

Betriebs- und

Wartungsanweisungen.

Achtung: Macht den Benutzer auf die Gefahr übermäßiger

Lautstärke aufmerksam.

Warning: Um das Risiko von Brand und elektrischen Schlagen zu vermeiden, das Gerät vor Nasse und Regen schützen.

1)itte lessen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und folgen Si den Sicherheitshinweisen.
2) Halten Sie das Gerät von Wasser fern.
3) Stellen Sie das Gerät nicht in der Näre von Hitzequellen wie Heizungen, Öfen, Verstärkern oder ähnlichen auf.
4) Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen,nehmen Sie esitte vom Netz.Das gleiche gilt bei Gewitter.
5) Zum Reinigen das Gerät vom Netznehmen.itte nur mit feuchtem Lappen reinigen.Keine flüssigen Reiniger oder Sprayreiniger benutzen.
6) Nur Originalzubehörteile benutzen.
7) Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchhufen lessen. Versuchen Sie nie, das Gerat selbst zu reparieren.
8) Benutzen Sie keine Designerdiscs, in beispielsweise Sternform oder Herzform, da diese den DVD Spieler beschädigten konnten.

Ansicht

1. EIN/AUS Schalter

2.Lautstarkeregler

1. EKopfhorerbuchse

4.AVIN

5.DC IN 9V

1. LCD Bildschirm

2. Helligkeitsregler

Anschlüsse und Stromversorgung

Das dunnere Ende des AC/DC Adapters in den DC IN Anschluss auf der rechten Seite des Gerätes stecken, dann das andere Ende in die Steckdose stecken. Siehe Abbildung.

Anschliessen des Monitors

Siehe Abbildung unten

Technische Daten

Systeme: PAL/NTSC

Bildschirmgroße: 7" mit LED Hintergrundbeleuchtung

Auflösung: 480(RGB)x234

Kontrast:300:1

Helligkeit: 80cd / m^2

Frequenz: 20 Hz to 20 kHz

Eingangsspannung: DC 9-12V

Stromverbrauch: <12 W

Betriebstemperatur: 5 40^

Gewicht: 0.42kg

MaBe (B x T x H): 255x 146 x 24mm