DWH6025 - Geschirrspüler SALORA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DWH6025 SALORA

Elektrische vereisten

18 TECHNISCHE INFORMATIE

OPMERKING:

TECHNISCHE INFORMATIE

VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPÜLERS

Einfüllen des Salzes in den

Enthä rtungskorb Tipps zum Einfüllen

WARTUNG UND REINIGUNG

Äuß erePflege

Pflege Innere

Pflege des Geschirrspülers

INSTALLATIONSANLEITUNG

Informationen zum Stromanschluss

Wasseranschluss und -ablauf

Anschluss der Abflussschlä uchen

Aufstellung des Geräts

Freistehende Installation

TIPPS ZUR FEHLERSUCHE

Verfü gbarkeit von Ersatzteilen

BELADEN DER KORBE

HINWEIS:

• Im Abschnitt „Tipps zur Fehlerbehebung“ finden Sie Hilfe zur selbstständigen Behebung einiger häufig auftretender Probleme.
• Wenn Sie die Probleme nicht selbst lö sen können, wenden Sie sich bitte an einen professionellen Techniker.
• Der Hersteller verfolgt eine Politik der ständigen Weiterentwicklung und Aktualisierung des Produkts und kann daher ohne vorherige Ankündigung Änderungen vornehmen.
• Bei Verlust oder Verfall können Sie ein neues Benutzerhandbuch vom Hersteller oder dem zuständigen Händler erhalten.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNING

Beachten Sie bei der Verwendung Ihres Geschirrspülers die folgenden Vorsichtsmaß nahmen:

• Die Installation und Reparatur darf nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
- Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und ä hnlichen Anwendungen vorgesehen, wie z. B.:

-Kü chenbereiche für Mitarbeiter in Geschäften, Bü ros und anderen Arbeitsumgebungen;

-Bauernhä user;

- von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;

-Bed & Breakfast-Einrichtungen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in die sichere Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht ohne Aufsicht von Kindern durchgeführt werden. (Für EN60335-1)

- Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis vorgesehen, es sei denn, sie werden bei der Verwendung des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder unterwiesen. (Gemäß IEC60335-1)

- Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein!

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt in Innenräumen bestimmt. Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

- Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung des Geräts den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, mit milder Seife angefeuchtetes Tuch und wischen Sie das Gerät anschließend mit einem trockenen Tuch ab.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer ä hnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Anweisungen zur Erdung

• Dieses Gerät muss geerdet sein. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls verringert die Erdung das Risiko eines Stromschlags, indem sie einen Weg mit dem geringsten Widerstand für den elektrischen Strom bietet. Dieses Gerät ist mit einem Erdungsleiterstecker ausgestattet.
• Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden, die gemäß allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen installiert und geerdet ist.
• Ein unsachgemäß er Anschluss des Erdungsleiters des Geräts kann zu einem Stromschlag führen.
• Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Kundendiensttechniker, wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.
• Verändern Sie den mit dem Gerät mitgelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt.
• Lassen Sie eine geeignete Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren.
• Setzen Sie die Tür oder den Geschirrkorb des Geschirrspülers nicht als Sitz- oder Standfläche missbrauchen.

• Betreiben Sie Ihren Geschirrspüler nur, wenn alle Gehä useabdeckungen ordnungsgemäß angebracht sind.

• Öffnen Sie die Tür sehr vorsichtig, wenn der Geschirrspüler in Betrieb ist, da Wasser herausspritzen kann.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Tür und stellen Sie sich nicht darauf. Das Gerät könnte nach vorne kippen.
• Beim Einrä umen von Gegenständen zum Spü len:

1) Platzieren Sie scharfe Gegenstände so, dass sie die Türdichtung nicht beschädigen können.

2) Warnung: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach unten in den Korb gelegt oder in horizontaler Position platziert werden.

• Einige Geschirrspü Imittel sind stark alkalisch. Sie können bei Verschlucken äuß erst gefährlich sein. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder von der Spü Imaschine fern, wenn die Tür geöffnet ist.
• Überprüfen Sie nach Beendigung des Spü Igangs, dass keine

Reinigungsmittelrückstände vorhanden sind.

- Waschen Sie keine Kunststoffartikel, es sei denn, sie sind als „spülmaschinenfest“ oder ähnlich gekennzeichnet.

• Bei Kunststoffgegenständen ohne entsprechende Kennzeichnung ü berprüfen Sie die Empfehlungen des Herstellers.
• Verwenden Sie nur Reinigungs- und Klarspü Imittel, die für die Verwendung in einer Geschirrspü Imaschine empfohlen sind.
• Verwenden Sie niemals Seife, Waschmittel oder Handspü Imittel in Ihrer Spü Imaschine.
  • Die Tür sollte nicht offen gelassen werden, da dies die Stolpergefahr erhö hen könnte.
• Während der Installation darf das Netzkabel nicht ü bermäßig oder gefährlich geknickt oder abgeflacht werden.
• Manipulieren Sie nicht die Bedienelemente.
• Das Gerät muss mit neuen Schlauchsätzen an den Hauptwasserhahn angeschlossen werden. Alte Schlauchsätze dürfen nicht wiederverwendet werden.
• Um Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät im Standby-Modus nach 15 Minuten ohne Benutzerinteraktion automatisch aus.
  • Die maximale Anzahl der zu spülenden Gedecke beträgt 12.
• Der maximal zulä ssige Wassereingangsdruck beträ gt 1 MPa.
• Der minimal zulä ssige Wassereingangsdruck beträgt 0,04 MPa.

Entsorgung

- Zur Entsorgung der Verpackung und des Geräts wenden Sie sich bitte an ein Recyclingzentrum. Schneiden Sie dazu das Netzkabel ab und machen Sie die Tür schließ vorrichtung unbrauchbar.

- Kartonverpackungen werden aus Recyclingpapier hergestellt und sollten zur Wiederverwertung in die Altpapiersammlung gegeben werden.

- Durch die ordnungsgemäß e Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäß e Entsorgung dieses Produkts entstehen könnten.

- Für weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Stadtverwaltung und Ihren Hausmüllentsorgungsdienst.

- ENTSORGUNG: Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als unsortierten Siedlungsabfall. Eine getrennte Sammlung solcher Abfälle für eine spezielle Behandlung ist erforderlich.

PRODUKTÜBERSICHT

WICHTIG:

Um die optimale Leistung Ihres Geschirrspülers zu erzielen, lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme alle Bedienungsanweisungen durch.

Innenrohr Salzbehä Iter Spender Unterer Sprü harm Filterbaugruppe

Die Abbildungen dienen nur als Referenz, verschiedene Modelle können abweichen.

VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPÜLERS

Vor der Verwendung Ihres Geschirrspülers:

graph LR
    A["SALT"] --> B["Innen-Außen"]
    B --> C["Additive mixture"]

1. Wasserenthärter einstellen
2. Einfüllen des Salzes In den Enthärter
3. Einfüllen des Korbs
4. Füllen Sie den Reinigungsmittelbehälter

Bitte lesen Sie Abschnitt 1 „Wasserenthärter“ in TEIL II: Sonderausführung, wenn Sie den Wasserenthärter einstellen müssen.

Einfüllen des Salzes in den Enthärter

HINWEIS:

Wenn Ihr Modell keinen Wasserenthärter hat, können Sie diesen Abschnitt ü berspringen.

Verwenden Sie immer Salz, das für Geschirrspüler geeignet ist.

Der Salzbehälter befindet sich unter dem unteren Korb und sollte wie folgt befüllt werden:

WARNING

• Verwenden Sie nur Salz, das speziell für Geschirrspüler geeignet ist! Jede andere Salzart, die nicht speziell für Geschirrspüler geeignet ist, insbesondere Speisesalz, beschädigt den Wasserenthärter. Bei Schäden, die durch die Verwendung von ungeeignetem Salz verursacht werden, ü bernimmt der Hersteller keine Gewährleistung und haftet nicht für

- entstandene Schä den. Füllen Sie das Salz nur vor dem Start eines Spülprogramms ein.

Dadurch wird verhindert, dass Salz oder Salzwasser, das möglicherweise verschüttet wurde, längere Zeit auf dem Boden der Maschine verbleibt und Korrosion verursacht.

Befolgen Sie bitte die folgenden Schritte, um Spü Imaschinensalz nachzufüllen:

1. Entfernen Sie den unteren Korb und schrauben Sie den Deckel des Behälters ab.

2. Setzen Sie das Ende des Trichters (falls vorhanden) in die Öffnung ein und füllen Sie etwa 1,5 kg Spü Imaschinensalz ein.

3. Füllen Sie den Salzbehälter bis zur maximalen Füllhöhe mit Wasser. Es ist normal, dass eine kleine Menge Wasser aus dem Salzbehälter austritt.

4. Schrauben Sie nach dem Befüllen den Deckel wieder fest zu.

5. Die Salz-Warnleuchte erlischt, sobald der Salzbehälter mit Salz gefüllt ist.

6. Unmittelbar nach dem Einfüllen des Salzes in den Salzbehälter sollte ein Spü lprogramm gestartet werden (wir empfehlen ein Kurzprogramm). Andernfalls können das Filtersystem, die Pumpe oder andere wichtige Teile der Maschine durch Salzwasser beschädigt werden. Dies ist nicht durch die Garantie abgedeckt.

HINWEIS:

- Der Salzbehälter darf nur nachgefüllt werden, wenn die Salzwarnleuchte (⇔) im Bedienfeld aufleuchtet. Je nachdem, wie gut sich das Salz auflö st, kann die Salzwarnleuchte auch dann noch leuchten, wenn der Salzbehälter gefüllt ist.

Wenn das Bedienfeld keine Salz-Warnleuchte hat (bei einigen Modellen), können Sie anhand der Durchlä ufe des Geschirrspü lers abschätzen, wann Sie Salz in den Enthärter nachfüllen müssen.

- Wenn Salz verschüttet wurde, führen Sie ein Einweich- oder Schnellprogramm durch, um es zu entfernen.

Tipps zum Beladen des Korbs

Einstellen des oberen Korbs

Die Hö he des oberen Korbs lä sst sich leicht anpassen, um hö heres Geschirr entweder im oberen oder unteren Korb unterzubringen.

Um die Hö he des oberen Korbs einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

untere Position

1 Ziehen Sie den oberen Korb heraus.

2 Entfernen Sie den oberen Korb.

3 Befestigen Sie den oberen Korb wieder an den oberen oder unteren Rollen.

obere Position

4 Drücken Sie den oberen Korb

Zurückklappen der Tassenablagen

Um Platz für hö here Gegenstände im oberen Korb zu schaffen, heben Sie den Tassenhalter nach oben. Dann können Sie die hohen Glä ser daran anlehnen. Sie können ihn auch entfernen, wenn Sie ihn nicht benötigen.

WARTUNG UND REINIGUNG

- Äußere Pflege

Die Tür und die Türdichtung

Reinigen Sie die Türdichtungen regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch, um Lebensmittelrückstände zu entfernen.

Beim Beladen des Geschirrspü lers können Speisen- und Getränkereste an die Seiten der Geschirrspü lertür tropfen. Diese Flächen befinden sich außerhalb des Spü Iraums und werden vom Wasser der Sprü harme nicht erreicht. Eventuelle Ablagerungen sollten vor dem Schließen der Tür abgewischt werden.

Das Bedienfeld

Wenn eine Reinigung erforderlich ist, sollte das Bedienfeld nur mit einem weichen, feuchten Tuch abgewischt werden.

WARNING

• Um das Eindringen von Wasser in das Türschloss und die elektrischen Komponenten zu vermeiden, verwenden Sie keine Sprü hreiniger
• jeglicher Art.

Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Scheuerschwämme auf den Außenflächen, da diese die Oberfläche zerkratzen können. Auch einige

Pflege des Innenraums

Filtersystem

Das Filtersystem im Boden des Spü Ischranks hält grobe Verschmutzungen aus dem Spü Igang zurück, darunter Fremdkör per wie Zahnstocher oder Scherben. Die gesammelten groben Verschmutzungen können zu einer Verstopfung der Filter führen. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Filter, entfernen Sie Fremdkör per vorsichtig und reinigen Sie die Teile des Filtersystems bei Bedarf mit Wasser. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um den Filter zu reinigen.

HINWEIS:

Die Abbildungen dienen nur als Referenz, verschiedene Modelle des Filtersystems und der Sprü harme können unterschiedlich sein.

1 Halten Sie den Grobfilter fest und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entriegeln. Heben Sie den Filter nach oben und nehmen Sie ihn aus der Spü Imaschine heraus.

Hauptfilter Grobfilter Feinfilter

2 Der Feinfilter kann vom unteren Teil der Filterbaugruppe abgezogen werden. Der Grobfilter kann vom Hauptfilter gelö st werden, indem Sie die Laschen oben leicht zusammendrücken und ihn abziehen.

3 Größere Speisereste können durch Spülen des Filters unter fließendem Wasser entfernt werden.

Verwenden Sie für eine grü ndlichere Reinigung eine weiche Reinigungsbürste.

4 Setzen Sie die Filter in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen, setzen Sie den Filtereinsatz ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Verschlusspfeil.

WARNING

• Ziehen Sie die Filter nicht zu fest an. Setzen Sie die Filter wieder in der richtigen Reihenfolge ein, da sonst grobe Verschmutzungen in das
• System gelangen und eine Verstopfung verursachen können. Verwenden Sie den Geschirrspüler niemals ohne Filter. Ein unsachgemäß er Austausch des Filters kann die Leistung des Geräts beeinträchtigen und Geschirr und Besteck beschädigen.

Sprüharme

Die Sprü harme mü ssen regelmäßig gereinigt werden, da sich durch hartes Wasser Chemikalien in den Dü sen und Lagern der Sprü harme ablagern.

Befolgen Sie zur Reinigung der Sprü harme die folgenden Anweisungen:

1 Um den oberen Sprü harm zu entfernen, halten Sie die Mutter fest und drehen Sie den Arm im Uhrzeigersinn, um ihn abzunehmen.

2 Um den unteren Sprü harm zu entfernen, ziehen Sie den Sprü harm nach oben heraus.

3 Waschen Sie die Arme in Seifenwasser und reinigen Sie die Dü sen mit einer weichen Bürste. Setzen Sie sie nach grü ndlichem Abspü len wieder ein.

Pflege des Geschirrspülers

Frostschutz

Bitte treffen Sie im Winter Frostschutzmaß nahmen für den Geschirrspüler.

Führen Sie nach jedem Spü Igang folgende Schritte durch:

1. Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Geschirrspüler an der Versorgungsquelle.
2. Schließen Sie die Wasserzufuhr und trennen Sie die Wasserzulaufleitung vom Wasserventil.
3. Lassen Sie das Wasser aus dem Zulaufschlauch und dem Wasserventil ablaufen. (Verwenden Sie dazu eine Schüssel, um das Wasser aufzufangen.)
4. Schließen Sie die Wasserzulaufleitung wieder an das Wasserventil an.
5. Entfernen Sie den Filter am Boden der Wanne und saugen Sie das Wasser im Sumpf mit einem Schwamm auf.

Nach jedem Waschgang

Schalten Sie nach jedem Waschgang die Wasserzufuhr zum Gerät aus und lassen Sie die Tür eine Weile leicht geöffnet, damit Feuchtigkeit und Gerüche nicht im Inneren eingeschlossen werden.

Ziehen Sie den Stecker

Ziehen Sie vor der Reinigung oder Wartung immer den Stecker aus der Steckdose.

Keine Lösungsmittel oder scheuernden Reinigungsmittel

Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen und Gummiteile des

Geschirrspülers keine Lö sungsmittel oder scheuernden Reinigungsmittel.

Verwenden Sie ausschließlich ein mit warmem Seifenwasser befeuchtetes Tuch.

Um Flecken oder Verunreinigungen von der Innenseite zu entfernen, verwenden Sie ein mit Wasser und etwas Essig befeuchtetes Tuch oder ein speziell für Geschirrspüler entwickeltes Reinigungsmittel.

Bei längerer Nichtbenutzung

Es wird empfohlen, einen Spü lgang mit leerem Geschirrspüler durchzuführen und anschließend den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, die Wasserzufuhr zu schließen und die Tür des Geräts leicht geöffnet zu lassen. Dadurch halten die Tür rdichtungen länger und es bilden sich keine Gerüche im Gerät.

Transport des Gerä ts

Wenn das Gerät transportiert werden muss, versuchen Sie, es in vertikaler Position zu halten. Wenn es unbedingt notwendig ist, kann es auf die Rückseite gelegt werden.

Dichtungen

Einer der Faktoren, die zur Geruchsbildung im Geschirrspüler führen, sind Speisereste, die in den Dichtungen zurückbleiben. Durch regelmäßiges Reinigen mit einem feuchten Schwamm lässt sich dies verhindern

INSTALLATIONSANLEITUNG

WARNING

Gefahr durch Stromschlag

Trennen Sie das Gerät vor der Installation vom Stromnetz. Andernfalls besteht Lebensgefahr oder die Gefahr eines Stromschlags.

Achtung

Die Installation der Rohre und elektrischen Geräte sollte von Fachleuten durchgeführt werden.

• Informationen zum Stromanschluss

WARNING

Zu Ihrer eigenen Sicherheit:

• Verwenden Sie für dieses Gerät keine Verlängerungskabel oder Adapterstecker.
  Schneiden oder entfernen Sie unter keinen Umständen die
  • Erdungsverbindung vom Netzkabel.

Elektrische Anforderungen

Bitte ü berprüfen Sie die Nennspannung anhand des Typenschilds und schließen Sie den Geschirrspüler an die entsprechende Stromversorgung an. Verwenden Sie die erforderliche Sicherung 10 A/13 A/16 A, eine Zeitverzögerungssicherung oder einen Leistungsschalter gemäß den Empfehlungen und richten Sie einen separaten Stromkreis ein, der nur für dieses Gerät vorgesehen ist.

Elektrischer Anschluss

Stellen Sie sicher, dass die Spannung und Frequenz der Stromversorgung mit den Angaben auf dem Typenschild ü bereinstimmen. Stecken Sie den Stecker nur in eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose. Wenn die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen werden soll, nicht für den Stecker geeignet ist, ersetzen Sie die Steckdose, anstatt Adapter oder Ähnliches zu verwenden, da diese zu Überhitzung und Verbrennungen führen können.

⚠ Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass eine ordnungsgemäß e Erdung vorhanden ist.

Wasserversorgung und -ablauf

Kaltwasseranschluss

Schließ en Sie den

Kaltwasserschlauch an einen 3/4-Zoll-Gewindeanschluss an und stellen Sie sicher, dass er fest sitzt. Wenn die Wasserleitungen neu sind oder längere Zeit nicht benutzt wurden, lassen Sie das Wasser laufen, um sicherzustellen, dass es klar ist. Diese Vorsichtsmaßnahme ist erforderlich, um zu vermeiden, dass der Wasserzulauf verstopft und das Gerät beschädigt wird.

Versorgungsschlauch h

Sicherheits- Zulaufschlauch

Informationen zum Sicherheits-Zulaufschlauch

Der Sicherheitsversorgungsschlauch besteht aus doppelten Wänden. Das System garantiert seine Funktion, indem es den Wasserfluss unterbricht, wenn der Versorgungsschlauch bricht und sich der Luftraum zwischen dem Versorgungsschlauch selbst und dem äußeren Wellschlauch mit Wasser füllt.

WARNING

Ein Schlauch, der an einen Wasserhahn angeschlossen ist, kann platzen, wenn er anderselben Wasserleitung wie der Geschirrspüler installiert ist. Wenn Ihr Spülbecken ü ber einen solchen Schlauch verfügt, wird empfohlen, ihn abzukoppeln und die Öffnung zu verschließen.

So schließen Sie den Sicherheitszulaufschlauch an

1. Ziehen Sie die Sicherheitszulaufschläuche aus dem Staufach an der Rückseite des Geschirrspü lers heraus.
2. Ziehen Sie die Schrauben des Sicherheitszulaufschlauchs mit einem Gewinde von 3/4 Zoll am Wasserhahn fest.
3. Drehen Sie das Wasser vollständig auf, bevor Sie den Geschirrspüler starten.

So trennen Sie den Sicherheitsversorgungsschlauch

1. Wasser abstellen.
2. Schrauben Sie den Sicherheitszufuhrschlauch vom Wasserhahn ab.

Anschluss der Ablaufschlä uche

Führen Sie den Ablaufschlauch in ein Abflussrohr mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm ein oder lassen Sie ihn in das Waschbecken laufen, wobei Sie darauf achten müssen, dass er nicht geknickt oder gequetscht wird. Die Höhe des Abflussrohrs muss weniger als 1000 mm betragen. Das freie Ende des Schlauchs darf nicht in Wasser getaucht werden, um einen Rückfluss zu vermeiden.

⚠️ Bitte befestigen Sie den Ablaufschlauch sicher in Position A oder Position B.

Rückseite des Ablaufschla uch Wasserzul auf Netzkabel Ablaufrohr Theke A B φ 40 mm MAX 1000 mm

So lassen Sie überschüssiges Wasser aus den Schläuchen ablaufen

Wenn der Anschluss an das Abflussrohr hö her als 1000 mm liegt, kann ü berschü ssiges Wasser im Abflussschlauch zurückbleiben. Das ü berschü ssige Wasser muss aus dem Schlauch in eine Schüssel oder einen geeigneten Behälter abgelassen werden der außerhalb und tiefer als das Spülbecken steht.

Wasserablauf

Schließ en Sie den Wasserablaufschlauch an. Der Ablaufschlauch muss korrekt angebracht sein, um Wasserlecks zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass der Wasserablaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht ist.

Verlängerungsschlauch

Wenn Sie eine Verlängerung für den Ablaufschlauch benötigen, verwenden Sie bitte einer ä hnlichen Ablaufschlauch.

Er darf nicht länger als 4 Meter sein, da sonst die Reinigungswirkung des Geschirrspü lers beeinträchtigt werden könnte.

Siphonanschluss

Der Abwasseranschluss muss sich in einer Höhe von maximal 1000 mm vom Boden des Geschirrspülers befinden.

Position des Gerä ts

Stellen Sie das Gerät an der gewünschten Stelle auf. Die Rückseite sollte an der Wand dahinter anliegen, die Seiten an den angrenzenden Schränken oder Wänden. Der Geschirrspüler ist mit Wasserzu- und -ablaufschlächen ausgestattet, die entweder rechts oder links positioniert werden können, um eine ordnungsgemäß e Installation zu ermöglichen.

Ausrichten des Gerä ts

Sobald das Gerät zum Ausrichten positioniert ist, kann der Geschirrspüler durch Einstellen der Schraubniveaus der Füße angepasst werden. In jedem Fall sollte das Gerät nicht mehr als 2° geneigt sein.

Freistehende Installation

Typ 1: Einbau zwischen vorhandenen Schränken

Die Hö he des Geschirrspü lers von 845 mm wurde so konzipiert, dass das Gerät zwischen vorhandene Schränke gleicher Hö he in modernen Einbaukü chen passt. Die Füße können so eingestellt werden, dass die richtige Hö he erreicht wird. Die laminierte Oberseite der Maschine erfordert keine besondere Pflege, da sie hitzebeständig, kratzfest und schmutzabweisend ist.

Typ 2: Unter einer vorhandenen Arbeitsplatte

(Bei Einbau unter einer Arbeitsplatte) In den meisten modernen Einbaukü chen gibt es nur eine einzige Arbeitsplatte, unter der Schränke und Elektrogerä te eingebaut sind. Entfernen Sie in diesem Fall die Arbeitsplatte des Geschirrspülers, indem Sie die Schrauben unter der Hinterkante der Platte (a) lö sen.

a b a b

Achtung

Nach dem Entfernen der Arbeitsplatte mü ssen die Schrauben unter der hinteren Kante der Platte (b) wieder festgeschraubt werden.

Auswahl des besten Standorts für den Geschirrspüler

Der Einbauort des Geschirrspülers sollte in der Nähe des vorhandenen Zulauf- und Ablaufschlauchs sowie der Steckdose liegen.

Abbildungen der Schrankabmessungen und der Aufstellungsposition des Geschirrspülers.

1. Weniger als 5 mm zwischen der Oberseite des Geschirrspülers und dem Schrank und der Außentür, die am Schrank ausgerichtet ist.

90° 90° Anschluss für Strom, Abfluss und Wasserzufuhr 820 mm 580 80 100 Abstand zwischen Schrankboden und Boden 600 mm (für 60-cm-Modell) 450 mm (für 45-cm- Modell)

1. Wenn der Geschirrspüler an der Ecke des Schranks installiert wird, sollte beim Öffnen der Tür etwas Platz vorhanden sein.

graph TD
    A["Geschirrspü"] --> B["Tür des Geschirrspilers"]
    C["Schrank"] --> B
    B --> D["Mindestabstand"]
    style A fill:#ccc,stroke:#333
    style B fill:#ccc,stroke:#333
    style C fill:#ccc,stroke:#333
    style D fill:#fff,stroke:#333

HINWEIS:

Je nachdem, wo sich Ihre Steckdose befindet, müssen Sie möglicherweise ein Loch in die gegenüberliegende Seite des Schranks schneiden.

TIPPS ZUR FEHLERSUCHE

Bevor Sie den Kundendienst rufen

Wenn Sie die Tabellen auf den folgenden Seiten lesen, können Sie sich möglicherweise den Anruf beim Kundendienst sparen.

Problem	Mögliche Ursachen	Was zu tun
Geschirrspü ler startet nicht	Sicherung durchgebrannt oder Schutzschalter ausgelö st.	Ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie den Schutzschalter zurück. Entfernen Sie alle anderen Geräte, die denselben Stromkreis wie der Geschirrspü ler nutzen.
	Die Stromversorgung ist nicht eingeschaltet.	Vergewissern Sie sich, dass der Geschirrspü ler eingeschaltet und die Tür fest verschlossen ist.Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel ordnungsgemäß in die Steckdose eingesteckt ist.
	Der Wasserdruck ist zu niedrig	Überprüfen Sie, ob die Wasserzufuhr richtig angeschlossen und das Wasser aufgedreht ist.
	Die Tür des Geschirrspü lers ist nicht richtig geschlossen.	Stellen Sie sicher, dass die Tür richtig geschlossen und verriegelt ist.
Wasser wird nicht aus dem Geschirrspü ler gepumpt	Der Ablaufschlauch ist verdreht oder verstopft.	Überprüfen Sie den Ablaufschlauch.
	Filter verstopft.	Überprüfen Siedas Filtersystem.
	Kü chenspü le verstopft.	Überprüfen Sie, ob das Spü Ibecken in der Kü che gut abfließt. Wenn das Problem darin besteht, dass das Spü Ibecken in der Kü che nicht abfließt, benö tigen Sie mö glicherweise eher einen Klempner als einen Techniker für Geschirrspü ler.
Schaum in der Badewanne	Falsches Spü Imittel.	Verwenden Sie nur spezielles Geschirrspü Imittel, um Schaumbildung zu vermeiden. Sollte dies dennoch passieren, öffnen Sie die Spü Imaschine und lassen Sie den Schaum verdunsten. Geben Sie 1 Liter kaltes Wasser auf den Boden der Spü Imaschine.Schließ en Sie die Tür der Spü Imaschine und wählen Sie einen beliebigen Spü lgang. Zunä chst wird das Wasser aus der Spü Imaschine abgelassen. Öffnen Sie die Tür nach Beendigung der Entleerungsphase und ü berprü fen Sie, ob der Schaum verschwunden ist.Wiederholen Sie den Vorgang gegebenenfalls.
Problem	Mögliche Ursachen	Was zu tun
	Verschü tteter Klarspüler.	Wischen Sie verschü tteten Klarspü immer sofort auf.
Flecken im Inneren der Spü Imaschine	Möglicherweise wurde ein Waschmittel mit Farbstoffen verwendet.	Stellen Sie sicher, dass das Reinigungsmittel keine Farbstoffe enthält.
Weiß er Belag auf der Innenseite	Mineralien aus hartem Wasser.	Verwenden Sie zur Reinigung des Innenraums ein feuchtes, weiches Tuch mit Geschirrspü Imittel und tragen Sie Gummihandschuhe. Verwenden Sie niemals andere Reinigungsmittel als Geschirrspü Imittel, da dies zu Schaumbildung führen kann.
Es gibt Rostflecken auf dem Besteck	Die betroffenen Gegenstände sind nicht korrosionsbeständig.Ein Programm wurde nach dem Einfüllen von Spü Imaschinensalz nicht gestartet. Salzrückstände sind in den Spü lgang gelangt.	Vermeiden Sie es, nicht korrosionsbeständige Gegenstände in der Spü Imaschine zu reinigen.Führen Sie nach dem Einfüllen von Spü Imaschinensalz immer ein Spü lprogramm ohne Geschirr durch. Wählen Sie nach dem Einfüllen von Spü Imaschinensalz nicht die Turbo-Funktion (falls vorhanden).
	Der Deckel des Enthärters ist locker.	Überprüfen Sie, ob der Deckel des Weichspülers fest sitzt.
Klopfen im Geschirrspüler	Ein Sprü harm stößt gegen einen Gegenstand im Korb	Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie die Gegenstände, die den Sprü harm behindern, neu an.
Klappergeräusche im Geschirrspüler	Geschirrteile liegen lose in der Spü Imaschine.	Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie die Geschirrteile neu an.
Klopfen in den Wasserleitungen	Dies kann durch die Installation vor Ort oder den Querschnitt der Rohrleitungen verursacht werden.	Dies hat keinen Einfluss auf die Funktion der Spü Imaschine. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Klempner.
Das Geschirrist nicht sauber	Das Geschirr wurde nicht richtig eingelegt.	Siehe Teil II „Vorbereiten und Einrä umendes Geschirrs“.
	Das Programm war nicht leistungsstark genug.	Wählen Sie ein intensiveres Programm.
Problem	Mögliche Ursachen	Was zu tun ist
Das Geschirrist nicht sauber.	Es wurde nicht genug Spü lmittel dosiert.	Verwenden Sie mehr Spü lmittel oder wechseln Sie das Spü lmittel.
	Gegenstände behindern die Bewegung der Sprü harme.	Ordnen Sie die Gegenstände so an, dass sich der Sprü harm frei drehen kann.
	Die Filterkombination ist nicht sauber oder nicht richtig in den Boden des Spü Ischrankseingesetzt. Dies kann dazu führen, dass die Dü sen des Sprü harms verstopfen.	Reinigen Sie den Filter und/oder setzen Sie ihn richtig ein. Reinigen Sie die Dü sen der Sprü harme.
Trübungen auf Glasgeschirr.	Kombination aus weichem Wasser und zu viel Spü Imittel.	Verwenden Sie weniger Spü Imittel, wenn Sie weiches Wasser haben, und wählen Sie einen kürzeren Spü Igang, um das Glasgeschirr zu spü len und sauber zu bekommen.
Auf Geschirr und Glä sern bildens sich weiß e Flecken.	In Gebieten mit hartem Wasser kann es zu Kalkablagerungen kommen.	Überprüfen Sie die Einstellungen de Wasserenthärter oder den Füllstandes Salzbehälters.
Schwarze oder graue Flecken auf Geschirr	Aluminiumbesteck hat an Geschirr gerieben	Verwenden Sie einen milden Scheuermittelreiniger, um diese Flecken zu entfernen.
Waschmittelreste im Spender	Geschirr blockiert den Reinigungsmittelspender	Das Geschirr richtig einräumen.
Das Geschirr trocknet nicht	Unsachgemäß es Einräumen	Verwenden Sie Handschuhe, wenn sich Waschmittelrückstände auf dem Geschirr befinden, um Hautreizungen zu vermeiden.
	Geschirr wird zu frühentnommen	Leeren Sie Ihren Geschirrspüler nicht unmittelbar nach dem Spü Igang. Öffnen Sie die Tür leicht, damit der Dampf entweichen kann. Nehmen Sie das Geschirr heraus, sobald die Innentemperatur so weit gesunken ist, dass Sie es gefahrlos anfassen können. Entladen Sie zuerst den unteren Korb, um zu verhindern,dass Wasser aus dem oberen Korb tropft.
Problem	Mögliche Ursachen	Was tun
Das Geschirr trocknet nicht	Es wurde das falsche Programm ausgewählt.	Bei einem kurzen Programm ist die Waschtemperatur niedriger, wodurch die Reinigungsleistung sinkt. Wählen Sie ein Programm mit einer langen Waschzeit.
	Verwendung von Besteck mit minderwertiger Beschichtung.	Bei diesen Gegenständen ist das Abfließ en des Wassers schwieriger. Besteck oder Geschirr dieser Art sind nicht für die Reinigung in der Spü Imaschine geeignet.
		Wenn der Trocknungseffekt des Bechers nicht gut ist, wird der Becher gemäß der Abbildung gegen den Drahtkorb gekippt.

WARNING

Selbstreparaturen oder nicht fachgerechte Reparaturen können ernsthafte Risiken für die Sicherheit des Benutzers des Geräts mit sich bringen und die Garantie beeinträchtigen.

Verfü gbarkeit von Ersatzteilen

- Sieben Jahre nach Markteinführung des letzten Geräts dieses

Modells: Motor, Umwälz- und Ablaufpumpe, Heizungen und Heizelemente, einschließlich Wärmepumpen (separat oder im Paket), Rohrleitungen und zugehörige Ausrüstung, einschließlich aller Schläuche, Ventile, Filter und Wasserstopps, strukturelle und innere Teile im Zusammenhang mit Türbaugruppen (separat oder im Paket), Leiterplatten, elektronische Anzeigen, Druckschalter, Thermostate und Sensoren, Software und Firmware, einschließlich Reset-Software.

• Zehn Jahre nach Markteinführung des letzten Geräts dieses Modells:

Türscharniere und -dichtungen, sonstige Dichtungen, Sprü harme, Ablaufgitter, Innenkörbe und Kunststoffzubehö r wie Körbe und Deckel.

BELADEN DER KÖRBE GEMÄSS EN60436:

Wenn Sie den Geschirrspü ler vollständig beladen, können Sie Energie und Wasser sparen.

1. Oberer Korb:

Anzahl	Arti
1	Tassen
2	Untertas
3	Glasschüss
4	Dessertschalen
5
6	Bech

2. Unterer Korb:

10 7 9 12 14 13 8 4 2

Anzahl	Artikel
7	Ovale Platte
8	Kleiner Topf
9	Dessertteller
10	Suppenteller
11	Besteckkorb
12	Melamin-Schüsseln
13	Ofentopf
14	Melamin-Dessertteller
15	Essteller

3. Besteckkorb:

1 2 3 4 5 6 7 8 □ □ □ □

Informationen zu

Vergleichbarkeitstests gemäß

EN60436 Fassungsvermögen:

12 Gedecke

Position des oberen Korbs: untere Position

Programm: ECO

Klarspüler-Einstellung: Max

Weichspü ler-Einstellung: H3

Anzahl	Artikel
1	Suppenlö ffel
2	Gabeln
3	Messer
4	Teelö ffel
5	Dessertlö ffel
6	Servierlö ffel
7	Serviergabeln
8	Soßen kellen

TEIL II: Sonderausführung

Salora DWH6025

INHALT

01

4 VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPÜLERS

4 Bedienfeld
6 Wasserenthärter
7 Vorbereiten und Einräumen des Geschirrs
10 Funktion des Klarspülers und der Reinigungsmittels
11 Befüllen des Klarspü lerbehälters
12 Befüllen des Reinigungsmittelbehälters

02

13 PROGRAMMIERUNG DES GESCHIRRSPÜLERS

13 WaschzyklusTabelle
15 Energie sparen
15 Starten eines Spü lprogramms
15 Ändern des Programms währendes Zyklus
16 Haben Sie vergessen, Geschirr hinzuzufügen?

03

17 FEHLERCODES

04

18 TECHNISCHE INFORMATIONEN

HINWEIS

• Wenn Sie die Probleme nicht selbst lö sen können, wenden Sie sich bitte an einen professionellen Techniker.
• Der Hersteller verfolgt eine Politik der ständigen Weiterentwicklung und Aktualisierung des Produkts und kann daher ohne vorherige Ankündigung Änderungen vornehmen.
• Bei Verlust oder Veraltung können Sie ein neues Benutzerhandbuch vom Hersteller oder einem zuständigen Händler erhalten.

KURZANLEITUNG

Bitte lesen Sie die entsprechenden Angaben in der Bedienungsanleitung für detaillierte Informationen zur Bedienung.

1 Installieren Sie den Geschirrspü ler

(Bitte lesen Sie Abschnitt 5 „INSTALLATIONSANLEITUNG

TEIL I: Allgemeine Version.)

2 Entfernen Sie größere Rückstände vom Geschirr. Vermeiden Sie das Vorspü len.

Innen → Außen

3 Bestücken Sie

4 Füllen Sie den Spender mit Spü Imittel und Klarspüler

5 Wählen Sie ein geeignetes Programm und starten Sie den Geschirrspü ler

VERWENDUNG IHRES

GESCHIRRSPÜLERS

Bedienfeld

1	Ein/Aus	Drücken Sie diese Taste, um Ihren Geschirrspüler einzuschalten.
2	Programm	Wählen Sie das geeignete Spü lprogramm aus. Das ausgewäh Programm wird angezeigt. Die Programmanzeige leuchtet auf.
3	Verzögerung	Drücken Sie die Taste, um die Verzö gerungszeit einzustellen.
4	Kindersicherung	Mit dieser Option können Sie die Tasten auf dem Bedienfeld – mit Ausnahme der Ein-/Aus-Taste – sperren, damit Kinder den Geschirrspüler nicht versehentlich durch Drücken der Tasten auf dem Bedienfeld starten können.Um die Tasten auf dem Bedienfeld zu sperren oder zu entsperren, drücken Sie die Kindersicherungstaste 3 Sekunden lang gedrückt.
5	Halbe Beladung	Wenn Sie etwa die Hälfte oder weniger als die Hälfte eines kompletten Gedecks Geschirr zu spülen haben, können Sie diese Funktion wählen, um Energie und Wasser zu sparen.(Sie kann nur mit den Programmen „Intensiv“, „ECO“, „Glas“ un „90 min“ verwendet werden.
6	Extra Trocknen	Für ein besseres Trocknungsergebnis. (Kann nur mit den Programmen Intensiv, ECO, Glas und 90 min verwendet werden.
7	Start/Pause	Zum Starten des ausgewählten Spü lprogramms oder zum Anhalten des Spü Ivorgangs, wenn der Geschirrspüler in Betrie ist.

Anzeige

8 WarnungAnzeige	Klarsp ülerWenn die Anzeige „„ leuchtet, bedeutet dies, dass der Geschirrspü ler nur noch wenig Klarspü ler enthält und nachgefüllt werden muss.SalzWenn die Anzeige „„ leuchtet, bedeutet dies, dass der Geschirrspü ler wenigGeschirrspü lersalz hat und nachgefüllt werden muss.
ProgrammAnzeige	IntensivFür stark verschmutztes Geschirr und normal verschmutzte Tö pfe, Pfannen, Teller usw. Mit angetrockneten Speiseresten.ECOECODies ist das Standardprogramm, das sich für normal verschmutztes Geschirr eignet und hinsichtlich des kombinierten Energie- und Wasserverbrauchs für diese Art von Geschirr am effizientesten ist.in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch für diese Art von Geschirr.GlasFür leicht verschmutztes Geschirr und Glas.90 MinFür normal verschmutztes Geschirr, das schnell gespült werden muss.SchnellEin kürzerer Spü lgang für leicht verschmutztes Geschirr, das nicht getrocknet werden muss.
10Verzö gerungszei	Zur Anzeige der Verzö gerungszeit. (3 h/6 h/9 h)

Wasserenthärter

Der Wasserenthärter muss manuell über den Wasserhäerte-Drehknopf eingestellt werden.

Der Wasserenthärter dient dazu, Mineralien und Salze aus dem Wasser zu entfernen, die sich nachteilig oder schädlich auf den Betrieb des Geräts auswirken würden.

Je mehr Mineralien enthalten sind, desto härter ist Ihr Wasser.

Der Enthärter sollte entsprechend der Wasserhärtte in Ihrer Region eingestellt werden. Ihre örtliche Wasserbehörde kann Sie über die Wasserhärtte in Ihrer Region informieren.

Anpassung des Salzverbrauchs

Der Geschirrspüler ist so konzipiert, dass der Salzverbrauch je nach Wasserhäerte angepasst werden kann. Damit soll der Salzverbrauch optimiert und individuell angepasst werden.

Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte, um den Salzverbrauch anzupassen.

1. Schließen Sie die Tür und schalten Sie das Gerät ein.
2. Drücken Sie die Programmtaste länger als 5 Sekunden. Wenn die Salzanzeige blinkt, können Sie die Einstellungen für den Wasserenthärter vornehmen.

Stellen Sie das Modell innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts ein.

1. Drücken Sie die Programmtaste, um die für Ihre Umgebung geeignete Einstellung auszuwählen. Die Einstellungen ändern sich in der folgenden Reihenfolge:

1. Drücken Sie die Power-Taste, um die Modellauswahl zu beenden.

WASSERHÄRTE				Wasserenthä rtungsgrad	Die Regeneration erfolgt alle X Programme. Sequenz 1)	Salzverbrauch (Gramm/Zyklus )
Deutsch *dH	Franzö *sisch fH	Britischer Clarke	Mmol/l
0	0 - 9	0 - 6	0 - 0,94	H1->Schnell Hell	Keine Regeneration	0
6 - 11	10	7 - 14	1,0–2,0	H2->90 min Licht hell	10	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2,1–3,0	H3->Schnell, 90 min Licht hell	5	12
18–22	31–40	22	3,1–4,0	H4->Glas Hell und klar	3	20
23–34	41–60	29–42	4,1–6,0	H5->Rapid, Glas Hell und hell	2	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6,1 - 9,8	H6->90 min, Glas Hell hell	1	60

1^ dH=1,25 ^ Clarke=1,78 ^ fH=0,178 mmol/l
Werkseinstellung: H3
1) Jeder Zyklus mit Regenerationsbetrieb verbraucht zusätzlich 2,0 Liter Wasser, der Energieverbrauch steigt um 0,02 kWh und das Programm verlängert sich um 4 Minuten.

Bitte lesen Sie Abschnitt 3 „Einfüllen des Salzes in den Enthärter“ in TEIL I: Allgemeine Version, wenn Ihr Geschirrspüler zu wenig Salz hat.

HINWEIS:

Wenn Ihr Modell keinen Wasserenthärter hat, können Sie diesen Abschnitt überspringen. Wasserenthärter

Die Wasserhä rte variiert von Ort zu Ort. Wenn hartes Wasser in der Spü Imaschine verwendet wird, bilden sich Ablagerungen auf dem Geschirr und den Utensilien. Das Gerät ist mit einem speziellen Enthärter ausgestattet, der einen speziell entwickelten Salzbehälter verwendet, um Kalk und Mineralien aus dem Wasser zu entfernen.

Vorbereiten und Einräumen des

• Erwägen Sie den Kauf von Utensilien, die als spü Imaschinenfest gekennzeichnet sind.
• Wählen Sie für bestimmte Gegenstände ein Programm mit der niedrigstmö glichen Temperatur.
• Um Beschädigungen zu vermeiden, nehmen Sie Glas und Besteck nicht unmittelbar nach Programmende aus der Spü Imaschine.

Zum Spülen der folgenden Bestecke/Geschirre

Nicht geeignet

• Besteck mit Griffen aus Holz, Horn, Porzellan oder Perlmutt
• Kunststoffartikel, die nicht hitzebeständig sind
• Älteres Besteck mit geklebten Teilen, die nicht temperaturbeständig sind
  • Verbundene Besteckteile oder Geschirr
  • Zinn- oder Kupferartikel
• Kristall glas
  • Stahlartikel, die rosten können
• Holzplatten
  • Artikel aus synthetischen Fasern

Sind nur bedingt geeignet

• Einige Glasarten können nach hä ufigem Spü len stumpf werden
• Silber- und Aluminiumteile neigen dazu, sich beim Waschen zu verfärben.
• Glasierte Muster können bei häufigem Spü len in der Maschine verblassen

Empfehlungen zum Beladen der Spü Imaschine

Kratzen Sie größere Speisereste ab. Weichen Sie angebackene Speisereste in Pfannen ein. Es ist nicht notwendig, das Geschirr unter fließendem Wasser abzuspü len.

Befolgen Sie diese Beladungsrichtlinien, um eine optimale Leistung des Geschirrspü lers zu erzielen. (Die Eigenschaften und das Aussehen der Körbe und Besteckkörbe können je nach Modell variieren.)

Stellen Sie Gegenstände wie folgt in die Spü Imaschine:

• Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen usw. müssen mit der Öffnung nach unten stehen.
• Gebogene Gegenstände oder solche mit Vertiefungen sollten schräg eingelegt werden, damit das Wasser ablaufen kann.
• Alle Utensilien sind sicher gestapelt und können nicht umkippen.
• Alle Utensilien sind so platziert, dass sich die Sprü harme während des Spü Ivorgangs frei drehen können.
• Hohle Gegenstände wie Tassen, Glä ser, Pfannen usw. sollten mit der Öffnung nach unten eingelegt werden, damit sich kein Wasser im Behälter oder in einem tiefen Boden sammeln kann.
• Geschirr und Besteck dürfen nicht ineinander liegen oder sich gegenseitig bedecken.
• Um Beschädigungen zu vermeiden, sollten Glä ser sich nicht berühren.
• Der obere Korb ist für empfindlicheres und leichteres Geschirr wie Glä ser, Kaffee- und Teetassen vorgesehen.
• Langklingige Messer, die aufrecht gelagert werden, stellen eine potenzielle Gefahr dar!
• Lange und/oder scharfe Besteckteile wie Tranchiermesser müssen horizontal im oberen Korb positioniert werden.
• Bitte ü berladen Sie Ihren Geschirrspüler nicht. Dies ist wichtig für gute Ergebnisse und einen angemessenen Energieverbrauch.

HINWEIS:

Sehr kleine Gegenstände sollten nicht in der Spü Imaschine gereinigt werden, da sie leicht aus dem Korb fallen können.

Entnehmen des Geschirrs

Um zu verhindern, dass Wasser aus dem oberen Korb in den unteren Korb tropft, empfehlen wir, zuerst den unteren Korb und dann den oberen Korb zu leeren.

WARNUNG

Die Gegenstände sind heiß! Um Beschädigungen zu vermeiden, nehmen Sie Glas und Besteck erst etwa 15 Minuten nach Programmende aus der Spü Imaschine.

Beladen des oberen Korbs

Der obere Korb ist für empfindlicheres und leichteres Geschirr wie Glä ser, Kaffee- und Teetassen und Untertassen sowie Teller, kleine Schüsseln und flache Pfannen (sofern diese nicht zu stark verschmutzt sind) vorgesehen. Positionieren Sie das Geschirr und Kochgeschirr so, dass es durch den Sprü hstrahl nicht verrutschen kann.

Beladen des unteren Korbs

Wir empfehlen Ihnen, große und schwer zu reinigende Gegenstände in den unteren Korb zu legen, z. B. Töpfe, Pfannen, Deckel, Serviergeschirr und Schüsseln, wie in der Abbildung unten gezeigt. Serviergeschirr und Deckel sollten vorzugsweise an den Seiten der Körbe platziert werden, um die Drehung des oberen Sprü harms nicht zu behindern.

Der empfohlene maximale Durchmesser für Teller vor dem Reinigungsmittelbehälter beträgt 19 cm, damit dieser ungehindert geöffnet werden kann.

Besteck sollte separat voneinander in den entsprechenden Positionen in den Besteckkorb gelegt werden. Achten Sie darauf, dass die Utensilien nicht ineinander gesteckt werden, da dies zu einer schlechten Leistung führen kann.

WARNING

Lassen Sie keine Gegenstände ü ber den Boden hinausragen. Legen Sie scharfe Utensilien immer mit der scharfen Spitze nach unten ein!

Für ein optimales Waschergebnis befüllen Sie die Körbe bitte gemäß den Standard-Beladungsoptionen im letzten Abschnitt von TEIL I: Allgemeine Version.

Funktion von Klarspüler und

Der Klarspüler wird während des letzten Spülgangs freigesetzt, um zu verhindern, dass sich Wassertropfen auf Ihrem Geschirr bilden, die Flecken und Streifen hinterlassen können. Er verbessert auch die Trocknung, indem er das Wasser vom Geschirr abperlen lässt. Ihr Geschirrspüler ist für die Verwendung von flüssigen Klarspülern ausgelegt.

WARNING

Verwenden Sie nur Marken-Klarspüler für Geschirrspüler. Füllen Sie den Klarspülerbehälter niemals mit anderen Substanzen (z. B.

Geschirrspü Imittel, Flü ssigwaschmittel). Dies würde das Gerät

Wann muss der Klarspülerbehälter nachgefüllt werden?

Sofern die Kontrollleuchte für den Klarspüler (✗) auf dem Bedienfeld nicht leuchtet, können Sie die Füllmenge jederzeit anhand der Farbe der optischen Füllstandsanzeige neben dem Verschluss abschätzen. Wenn der Klarspülerbehälter voll ist, ist die Anzeige vollständig dunkel. Mit abnehmendem Klarspülerstand wird der dunkle Punkt kleiner. Der Klarspülerstand sollte niemals unter 1/4 des Fassungsvermögens liegen.

Wenn der Klarspü ler verbraucht wird, ändert sich die Größe des schwarzen Punkts auf der Klarspü ler-Fü Ilstandsanzeige, wie unten dargestellt.

Voll

3/4 voll

1/2 voll

1/4 voll

○ Leer

Funktion des Reinigungsmittels

Die chemischen Inhaltsstoffe des Reinigungsmittels sind notwendig, um sämtlichen Schmutz aus der Spü Imaschineu entfernen, zu zerkleinern und auszuspülen. Die meisten handelsüblichen Reinigungsmittel sind für diesen Zweck geeignet.

WARNING

- Ordnungsgemäß e Verwendung von Reinigungsmittel Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die speziell für Geschirrspüler hergestellt wurden. Bewahren Sie Ihr Reinigungsmittel frisch und trocken auf. Füllen Sie das Reinigungsmittel erst in den Spender, wenn Sie bereit sind, den Geschirrspüler zu starten.

Geschirrspü Imittel ist ä tzend! Bewahren Sie Geschirrspü Imittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Befüllen des Klarspülerbehä Iters

1 Entfernen Sie den Deckel des Klarspü lerbehälters, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.

2 Gießen Sie das Klarspü Imittel vorsichtig in den Spü Imittelbehälter, ohne dass es ü berläuft.

3 Schließen Sie den Deckel des Klarspü lerbehälters, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.

HINWEIS:

Wischen Sie verschütteten Klarspüler mit einem saugfähigen Tuch auf, um übermäßige Schaumbildung beim nächsten Spülgang zu vermeiden.

Einstellen des Klarspülerbehä Iters

Entfernen Sie den Deckel des Klarspü lerbehälters. Drehen Sie den Klarspü ler-Einstellknopf auf eine Zahl. Je hö her die Zahl, desto mehr Klarspü ler verbraucht der Geschirrspüler. Wenn das Geschirr nicht richtig trocknet oder Flecken aufweist, stellen Sie den Drehknopf auf die nä chsthö here Zahl, bis Ihr Geschirr fleckenfrei ist. Verringern Sie die Einstellung, wenn klebrige weißliche Flecken auf Ihrem Geschirr oder ein blä ulicher Film auf Glaswaren oder Messerklingen zu sehen sind.

Befüllen des

Zum Öffnen den Rie

1 Drücken Sie den Entriegelungshebel am Waschmittelbehälter, um den Deckel zu öffnen.

3 Schließ en Sie den Deckel und drücken Sie darauf, bis er einrastet.

A B

2 Geben Sie das Waschmittel in die größere Kammer.

(A) für die Hauptwäsche. Bei stärker verschmutzter Wä sche geben Sie zusätzlich etwas Waschmittel in die kleinere Vertiefung (B), damit es während der Vorwä sche freigesetzt wird.

HINWEIS:

- Beachten Sie bitte die Empfehlungen des Herstellers auf der Waschmittelverpackung.

PROGRAMMIERUNG DES GESCHIRRSPÜLERS

Waschzyklustabelle

Die folgende Tabelle zeigt, welche Programme für die jeweiligen Mengen an Speiseresten am besten geeignet sind. auf ihnen und wie viel Waschmittel benötigt wird. Außerdem werden verschiedene Informationen zu den Programmen angezeigt. Die Verbrauchswerte und Programmdauer sind mit Ausnahme des ECO-Programms nur Richtwerte. (●) zeigt an, dass das Programm im letzten Spülgang Klarspüler verwendet.

Programm	Beschreibung des Zyklus	Waschmittel Vor-/Hauptwä sche	Laufzeit (min)	Energie (kWh)	Wasser (l)	Klars pule r
Intensiv	Vorwä sche(50°C)Waschen (65°C)Spü lenSpü lenSpü len(65°C)Trocknen	4/16 g1 oder 2 Tabs	205	1.621	17.8	●
(*EN60436)	Vorwä scheWaschen(45°C)Spü len(60°C)Trocknen	4/16 g1 oder 2 Tabs	230	0.923	11.0	●
Glas	Vorwä scheWaschen (50°C)Spü lenSpü len(65°C)Trocknen	4/16 g1 Tablette	120	1.100	14.2	●
90 min	Waschen (60°C)Spü lenSpü len(65°C)Trocknen	20 g1 Tablette	90	1.350	11.5	●
Schnell	Waschen(50°C)Spü lenSpü len(45°C)	20 g1 oder 2 Tabletten	30	0.751	11.2	○

HINWEIS:

ECO : Das ECO-Programm eignet sich zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr, das für

(*EN60436) Bei dieser Verwendung ist es das effizienteste Programm hinsichtlich seines kombinierten Energie- und Wasserverbrauchs und wird zur Bewertung der Einhaltung der EU-Ökodesign-Richtlinie herangezogen.

Energie sparen

1. Das Vorspülen von Geschirr führt zu einem erhöhten Wasser- und Energieverbrauch und wird nicht empfohlen.
2. Das Spülen von Geschirr in einer Haushaltsgeschirrspülmaschine verbraucht in der Regel weniger Energie und Wasser in der Nutzungsphase als das Spülen von Hand, wenn die Haushaltsgeschirrspülmaschine gemäß den Anweisungen verwendet wird.

Starten eines Programms

1. Ziehen Sie den unteren und oberen Korb heraus, beladen Sie sie mit Geschirr und schieben Sie sie wieder hinein. Es wird empfohlen, zuerst den unteren Korb und dann den oberen Korb zu beladen.
2. Gießen Sie das Reinigungsmittel ein.
3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Informationen zur Stromversorgung finden Sie auf der letzten Seite der „Produktbeschreibung“. Vergewissern Sie sich, dass die Wasserzufuhr auf vollen Druck eingestellt ist.
4. Schließen Sie die Tür und drücken Sie die Starttaste.
5. Wählen Sie ein Programm aus, die Anzeigeleuchte leuchtet auf. Drücken Sie dann die Start-/Pause-Taste, der Geschirrspü ler startet seinen Zyklus.

Ändern des Programms während des Programmablaufs

Ein Programm kann nur geändert werden, wenn es erst seit kurzer Zeit läuft, da sonst das Spü Imittel möglicherweise bereits freigesetzt oder das Spü Iwasser mit Spü Imittel bereits abgelaufen ist. In diesem Fall muss der Geschirrspü ler zurückgesetzt und der Spü Imittelbehälter neu befüllt werden. Um den Geschirrspü ler zurückzusetzen, befolgen Sie die folgenden Anweisungen:

1. Öffnen Sie die Tür ein wenig, um den Geschirrspüler anzuhalten. Nachdem der Sprü harm aufgehört hat zu arbeiten, können Sie die Tür vollständig öffnen.
2. Drücken Sie die Programmtaste länger als drei Sekunden, um das Gerät in den Programmwahlmodus zu versetzen.
3. Sie können das Programm auf die gewünschte Zykleneinstellung ändern.

Haben Sie vergessen, ein Geschirrteil hinzuzufü gen?

Ein vergessenes Geschirrteil kann jederzeit hinzugefü gt werden, bevor sich der Reinigungsmittelspender öffnet. Befolgen Sie in diesem Fall die folgenden

Anweisungen:

1. Drücken Sie die Start-/Pause-Taste, um den Spülgang anzuhalten.
2. Nachdem die Sprüharme ihre Arbeit eingestellt haben, können Sie die Tür vollständig öffnen.
3. Die vergessenen Teller hinzufügen.
4. Schließen Sie die Tür.
5. Drücken Sie die Start-/Pause-Taste, der Geschirrspüler startet.

Es ist gefä hrlich, die Tür während des Betriebs zu öffnen, da Sie sich durch heiß en Dampf verbrennen

FEHLERCODES

Bei einer Störung zeigt der Geschirrspüler einen Fehlercode an. Die folgende Tabelle zeigt mögliche Fehlercodes und deren Ursachen.

Codes	Bedeutungen	Mögliche Ursachen
Das schnelle Licht flackert flüchtig	Längere	Der Wasserhahn ist nicht geöffnet, die Wasserzufuhr ist eingeschränkt oder der Wasserdruck ist zu niedrig.
Die 90 Minuten und das schnelle Lichtflackern gehen flink vorüber	Die erforderliche Temperatur wird nicht erreicht.	Fehlfunktion des Heizelements.
Das Glaslicht flackert flüchtig	Überlauf.	Ein Teil des Geschirrspülers ist undicht.
Das ECO-, Glas- und Rapid-Licht flackern schnell	Fehlerhafte Kommunikation zwischen Hauptplatine mit DisplayLeiterplatte.	Offener Stromkreis oder Unterbrechung der Kommunikationsverkabelung

WARNING

• If overflow occurs, turn off the main water supply before calling a service.
• If there is water in the base pan because of an overfill or small leak, the water should be removed before restarting the dishwasher.
• Wenn ein Fehlercode auftritt, der nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann

TECHNISCHE INFORMATIONEN

Höhe (H)	845 mm
Breite (B)	598 mm
Tiefe (D1)	600 mm (bei geschlossener Tür)
Tiefe (D2)	1175 mm (bei 90° geöffneter Tür)

Produktinformationsblatt (EN60436)

Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Albers Trading BV

Anschrift des Lieferanten (b): Vareseweg 44, 3047 AV Rotterdam

Modellbezeichnung: Salora DWH6025

Allgemeine Produktparameter:

Parameter	Wert	Parameter	Wert
Nennleistung (a) (ps)	12	Abmessungen in cm	Höhe	85
			Breite	60
			Tiefe	60
EEI (a)	55,9	Energieeffizienzklasse (a)	E (c)
Reinigungsleistungsindexq)	1,125	Trocknungsleistungsindexq)	1.065
Energieverbrauch in kWh [pro Zyklus], basierend auf dem Eco-Programm mit Kaltwasserbefüllung. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Nutzung des Geräts ab.	0,923	Wasserverbrauch in Litern [pro Zyklus], basierend auf dem Eco-Programm. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Nutzung des Geräts und der Wasserhärete ab.	11,0
Programmdauer (a) (h:min)	3:50	Typ	Fre istehend
Luftschallemissionenq) (dB(A) re 1 pW)	49	Luftschall-Emissionsklasse (a)	C (c)
Off-Mode (W)	N/A	Standby-Modus (W)	0,49
Startverzö gerung (W) (falls zutreffend)	1,00	Vernetzter Standby (W) (falls zutreffend)	N/A

Mindestdauer der vom Lieferanten angebotenen Garantie (b):

Zusä tzliche Informationen:

Weblink zur Website des Lieferanten, auf der die Informationen gemäß Anhang II Nummer 6 der Verordnung (EU) 2019/2022 der Kommission (1) Buchstabe ^b zu finden sind:

( a) für das Ökoprogramm.
( b) Änderungen dieser Angaben gelten nicht als relevant im Sinne von Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2017/1369.
( c) Wenn die Produktdatenbank den endgültigen Inhalt dieser Zelle automatisch generiert, darf der Lieferant diese Daten nicht eingeben.

(1) Verordnung (EU) 2019/2022 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen für Haushaltsgeschirrspül er gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) № 1275/2008 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EU) № 1016/2010 der Kommission (siehe Seite 267 dieses Amtsblatts).