DWH6010 - Geschirrspüler SALORA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DWH6010 SALORA

Bescherming gegen vorst

TECHNISCHE INFORMATIE

Bitte lessen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Geschirrspüller benutzen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

01 3 SICHERHEIT INFORMATIONEN
02 8 PRODUKTÜ BERSICHT
03	9 VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPÜ LERS
	9 Dem Wasserenthärter Salz zufügen
04	11 WARTUNG UND REINIGUNG
	11 Wartung Außenseite
	11 Wartung Innenseite
	14 Gesamtwartung des Geschirrspülers
05	15 INSTALLATIONSANLEITUNG
	15 Anschluss an die Stromversorgung
	16 Wasserversorgung und Entwässerung
	17 Anschluss An- und Ablaufschlauch
	18 Das Gerät aufstellen
	18 Freie Installation
	19 Einbauinstallation (für Einbaumodell)
06 24 PROBLEM LÖ SEN TIPPS
07 28 DIE KÖ RBE EINLADEN NACH DE EN60436

BEMERKUNG:

Informationen zu halten Problemen finden Sie im Abschnitt "Problem besteht". Manchmal konnen Sie das Problem selbst besteht.
- Wenn Sie das Problem nicht selbst losen können, wenden Sie sich bitten an unseren Kundendienst.
- Der Hersteller strebt immer nach einem Produkt, dass die hochsten Anforderungen erfüllen muss. Dies kann zu unangekündigten Anpassungen des Produkts führen.
Die letzte Version dieser Anleitung ist beim Hersteller oder Lieferanten erhältlich.

WARNING!

Befolgen Sie vor Gebrauch Ihres Geschirrspulers die folgenden Sicherheitshinweise:

• Installation und Reparationen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen wie:

• Personalkuchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsbereichen;
  Bauernhöfe;

• Bei Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;
  Bed & Breakfast Unterkünfte.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit einer körperlichen oder geistlichen Behinderung sowie von Personen ohne Kenntnisse oder Erfahrung in Bezug auf die Bedienung these Geräts verwendet werden, vorausgesetzt dass diese Personen beaufsichtigt werden und angewiesen wurden, um these Gerät sicher zu bedienen und sich der möglichen Gefahren bewusst sein.

• Kinder sollenn nicht mit diesen Gerät speilen. Reinigung und Wartung)dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden (Für EN60335-1).
• Dieses Gerätarf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit einer körperlichen, motorischen oder geistlichen Behinderung und ohne Kenntnisse oder Erfahrung in Bezug auf die Bedienung these Geräts verwendet werden, es sei dess, sie werden von einer für sie verantwortlichen Person angewiesen oder beaufsichtigt (Für IEC60335-1)
• Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein!
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch in Innenräumen geeignet.
• Um das Risiko auf Stromschlag zu verringern, müssen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Vor Reinigung oder Wartung müssen Sie den Stecker aus dem Gerätziehen.
• Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel und wischen Sie es dann mit einem trockenen Tuch ab.

Erdung Instruktionen

• Dieses Gerät muss geerdet sein. Im Falle einer Fehlfunktion oder Stromausfalls verringgert Erdung das Risiko eines Stromschlags, indem eine elektrische Drainage bereitgestellt wird. Dieses Gerät verfügt über ein Kabel mit einem elektrischen Leiter und einem Erdungsstecker
• Der Stecker muss an eine geerdete und geeignete Steckdose angeschlossen werden, die den örtlichen Anforderungen entspricht.
• Ein falscher Anschluss des elektrischen Leiters kann einen Stromschlag verursachen.
• Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Lieferanten wenn Sie Zweifel haben, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.
• Nehmen Sie keine Änderungen am mitgelieferten Stecker vor, wenn es nicht in die Steckdose passst.
• Lassen Sie eine geeignete Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren.
• Beschädigen Sie den Geschirrspulernicht, setzen Sie sich nicht/stellen Sie sich nicht auf die Tur, den Wäscheständer oder den Geschirrspulern.
• Benutzen Sie den Geschirrspul erst, wenn alle Verschlussplatten installiert sind.
• Ö ffnen Sie die Tur gaz vorsichtig, wenn der Geschirrspüler in Betrieb ist. Wasser kann Herausspritzen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Tur und stellen Sie sich nicht auf die Tur, wenn sie geöffnet ist. Das Gerät kann nach vornekippen.
• Wenn Sie Gegenstände zum Spüssen laden möchten:

1) Achten Sie auf scharfe Gegenstände, damit sie die Turverschluss nicht beschädigen konnen;
2) Warning: Messer und andere Gegenstände mit scharfen Punkten sollenn mit der Spitze nach unter oder horizontal in den Korb gelegt werden.

• Manche Geschirrspulmittel sind stark alkalisch. Dies kann beim Verschlucken sehr gefährlich sein. Vermeiden Sie Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder bei geöffneter Tur von der Geschirrspulfer fern.

• Stellen Sie sicher, dass der Spülmittel nach dem Waschgang leer ist.

SICHERHEIT INFORMATIONEN

• Ü berprüfen Sie bei Kunststoffartikeln ob diese für den Geschirrspulergeeignet sind.
• Wenn sich auf dem Antikel keine Wäschemarke befindet, erkundigen Siessich beim zuständigen Hersteller, ob der Antikel spülmaschinenfest ist.
• Verwenden Sie nur Wasch- und Spülmittel die für einen Geschirrspüler geeignet sind.
• Verwenden Sie niemals Spülmittel, Waschpulver oder Handseife in Ihr Geschirrspüler.
• Lassen Sie die Tur niemals offen, um Sturzgefahr zu vermeiden. Wenn der Draht beschädigt ist, muss er vom Hersteller oder Vermittler oder jemandem ersetzt werden, der darauf spezialisiert ist, technische Maßnahmen zur Vermeidung von Risiken durchzuführen.
• Stellen Sie während der Installation sicher, dass der Draht nicht geknickt oder gequetscht wird.
• Ändern Sie die Einstellungen nicht.
• Das Gerät muss an neue Wasserschläuche angeschlossen werden, alte Wasserschläuche müssen ersetzt werden.
• Um Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät im Standby-Modus automatisch aus, wenn es nicht innerhalb von 25 Minuten betrieben wird.
  Die maximale Anzahl von Gedecken die gespllt werden können, beträgt 12.
• Der maximal zulässige Wasserdruck ist 1MPa.
• Der minimal zulässige Wasserdruck ist 0,04MPa.

Mull

• Um das Verpackungsmaterial oder das Gerät zu entsorgen gehen Sie zum Recyclingzentrum. Machen Sie das Stromkable und das Turmechanismus davon unbrauchbar.
• Karton ist recyclebar und sollte mit dem alten Papier entsorgt werden.
• Durch eine ordnungsgemäß Entsorgung, tragen Sie dazu bei, eventuelle negative Folgen für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit zu vermeiden, wenn dies nicht gemacht wurde.
• Weitere Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie von ihrem örtlichen Recyclingzentrum.
  ENTSORGUNG: Entsorgen Sie diesen Gerät nicht mit normalem Hausmüll, diesen Gerät soll separat entsorgt werden.

PRODUKTÜ BERSICHT

WICHTIG:

Wenn Sie这点 Gerat zum ersten Mal verwenden, messen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung sorgfaltig durchlesen und befolgen, um die bestmogliche Leistung Ihres Geschirrspulers zu erzielen.

Oberer Geschirrkorb

BEMERKUNG:

Um Platz für große Gegenstände im oberen Geschirrkorb zu schaffen, können Sie das Gestell für Tassen anheiten. Sie können zum Beispiel ein hohes Glas dagegen stellen. Sie können es auch entfernen, wenn es nicht benötigt wird.

VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPU LERS

Bevor Sie den Geschirrspüler verwenden:

1. Öffnen Sie den Wasserenthärter
2. Legen Sie das Salz in den Wasserenthärter
3. Laden Sie den Geschirrkorb
4. Fullen Sie den Behälter

Sehen Sie Abschnitt 1 "Wasserenthärter" von Teil II der Anleitung: Verwendung, wenn Sie den Wasserenthärter einstellen müssen.

Dem Wasserenthärter Salz zufügen

BEMERKUNG:

Wenn Ihr Modell keinen Wasserenthärter hat, können Sie diesen Abschnitt überspringen. Verwenden Sie immer spezielles Salz für den Geschirrspüler.

Der Salzbehälter befindet sich unter dem unteren Geschirrkorb und sollte wie nachfolgend beschrieben gefüllt werden:

WARNING!

Verwenden Sie nur spezielles Salz für Geschirrspüler!

Jeder andere Salzart, insbesondere Tafelsalz, beschädigt den Wasserenthärter. Wenn Sie falsches Salz verwenden und der Geschirrspüler eine Fehlfunktion oder Beschädigung aufweist, erlischt die Garantie und ist der Hersteller und/oder Lieferant nicht haftbar für diese Fehlfunktion oder Beschädigung

- Füllen Sie den Behälter vor Beginn eines Spülprogramms

Dies verhindert, dass verschüttete Salzkörner auf dem Boden verbleiben und Korrosion verursichen.

VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPU LERS

Befolgen Sie nachfolgende Schritte, um dem Geschirrspüler Salz zuzufugen.

1. Entfernen Sie den unteren Geschirrkorb und schrauben Sie den Deckel vom Salzbehälter ab.
2. Setzen Sie das Ende des Trichters (mitgeliefert) ins Loch und fügen Sie ± 1,5 kg Enthärtungssalz zu.
3. Füllen Sie den Behälter weiter mit Wasser. Es ist normal, dass eine keine Menge Wasser aus dem Behälter abfließt.
4. Nachdem Sie den Behälter gefüllt haben, drehen Sie den Deckel zu.
5. Die Anzeigelampe erlischt nachdem Sie den Behälter gefüllt haben.
6. Nachdem Sie den Behälter gefüllt haben, müssen Sie sofort ein Spülprogramm starten (wir empfehlen, ein kurzes Programm zu verwenden). Andernfalls wurde das Filtersystem, die Pumpe oder wichtige Teile durch Salzwasser beschädigen. Diese Schaden ist nicht durch die Garantie abgedeckt.

BEMERKUNG:

1. Der Salzbehälter sollte nur nachgeführlt werden, wenn die Anzeigelampe (am Bedienfeld leuchtet. Je nachdem, wie leicht sich das Salz auflõst, leuchtet die Anzeigelampe möglicherweise noch auf, obwohl sie nachgeführlt wurde.

Wenn am Bedienfeld keine Anzeigelampe vorhanden ist (bei manchen Modellen), können Sie anhand der Anzahl der Zyklen die der Geschirrspüler durchgeführt hat, abschätzen, wann das Salz nachgeführt werden muss.

1. Wenn Salz verschüttet wurde, können Sie ein Einweich- oder Schnellprogramm ausführten, um das Salz zu entfernen.

WARTUNG UND REINIGUNG

Wartung Außenseite

Die Turl und Turgummi

Reinigen Sie die Türgummi regelmäßig mit einem feuchten Tuch, um Essensrechte zu entfernen.

Wenn Sie den Geschirrspulier beladen, können Getränke und Essensrechte auf die Seite der Tur fallen. Diese Oberflächen befinden sich ausserhalb des Waschbereichs des Geschirrspuliers, wo kein Wasser gelangt. Sie müssen diese Essensrechte abwischen, bevor Sie die Tur schliessen.

Das Bedienfeld

Warning!

• Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel mit einem Spray, um zu verhindern, dass die Verriegelung oder elektrische Teile beschädigen.

Scheuermittel und einige Arten von Allzweckpapiertücher müssen Sie nicht verwenden, da sie die Edelstahloberfläche zerkratzen oder verschmutzen können. Manche Arten von Allzweckpapiertüchern können auch Kratzer hinterlassen.

Wenn nötig, reinigen Sie das Bedienfeld mit einem feuchten weichen Tuch.

WARTUNG UND REINIGUNG

Wartung Innenseite

Das Filtersystem

Das Filter dient zum Sammeln der Essensreste aus dem Waschwasser. Diese Essensreste können den Filter verstopfen. Überprüfen Sie die Filter regelmäßig und reinigen Sie sie wenn notig unter fließen dem Wasser. Folgen Sie nachstehende Schritte um die Filter zu reinigen.

BEMERKUNG:

Die Bilder dieren nur als Referenz, die Filtersysteme oder Sprüharme können je nach Modell variieren.

WARTUNG UND REINIGUNG

1 Nehmen Sie den Grobfilter und drehen Sieihn gegen den Uhrzeigersinn, um den Filter zu entriegeln. Hebien Sie den Filter aus dem Geschirrspuler.

2 Der Feinfilter kann aus dem Boden des Systems herausgezogen werden. Der Grobfilter kann aus dem Großfilter entfernt werden, indem die Oberkanten vorsichtig zusammengedrückt und hersausgezogen werden.

Grosse Essenreste konnen entfernt werden, indem Sie den Filter unter flieBendem Wasser halten. Verwenden Sie für eine grundlichere Reinigung eine Bürste.

4 Bauen Sie das Filtersystem wieder zusammen, indem Sie die Filter in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen und zum Verriegeln im Uhrzeigersinn drehen.

WARNING!

• Ziehen Sie die Filter niemals zu fest an. Setzen Sie die Filter in der richtigen Reihenfolge wieder ein, da sonst grobe Rückstände in das System gelangen und eine Verstopfung verursachen können.

Verwenden Sie den Geschirrspüller niemals ohne Filter. Wenn Sie den Filter nicht ordnungsgemäß zurücksetzen kann dies zu einer schlechten Spülleistung und einer Beschädigung des Geschirrs führen.

WARTUNG UND REINIGUNG

Reinigung der Spruharme

Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden, da die Öffnungen durch hartes Wasser verstopft werden können. Folgen Sie nachstehende Anweisungen um die Sprüharme zu reinigen.

Um den oberen Sprüharm zu entfernen, halten Sie die Mutter fest und drehen Sie den Arm im Uhrzeigersinn.

Um den unteren SpruHarm zu entfern, ziehen Sie den SpruHarm hoch und hereus.

3 Reinigen Sie die Sprüharme unter dem Wasserhahn mit einer milden Seite und warme Wasser. Nehmen Sie eine weiche Bürste für die Sprühllicher. Dann sorgfältig abspulen und darüberversetzen.

Frostschutz

Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler im Winter vor Frost geschützt ist. Gehen Sie nach jeder Waschgang wie folgt vor:

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Drehen Sie die Wasserversorgung ab und schliessen Sie die Wasserzuleitung.
3. Lassen Sie das Wasser in der Leitung und im Anschluss ab (verwenden Sie einen Behälter um das Wasser aufzufangen).
4. Schliessen Sie die Wasserzuleitung wieder an.
5. Entfernen Sie das Filtersystem an der Unterseite des Geräts und saugen Sie das Wasser mit einem Schwamm auf.

Nach jedem Waschgang

Nach jedem Waschgang schalten Sie die Wasserversorgung aus und halten Sie die Tur angeleht, damit keine Feuchtigkeit oder unangenehme Gerüche entstehen.

Ziehen Sie den Stecker aus dem Geschirrspüler

Entfernen Sie den Stecker aus dem Gerät, bevor Sie den Geschirrspüller reinigen oder warten.

Keine Lösungsmittel oder Schleifmittel verwenden

Um das Gehäuse und die Turgummi zu reinigen verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Schleifmittel, nur warmes Seifenwasser. Verwenden Sie zum Entfernen von Flecken von der Innenfläche ein feuchtes Tuch mit Wasser und etwas Essig oder ein speziell für Geschirrspüler entwickeltes Reinigungsmittel.

Wenn Sie den Geschirrspulier langere Zeit nicht benutzen

Wir empfehlen, den Geschirrspüller einen Waschgang komplett leer laufen zu halten. Dannziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schliessen Sie die Wasserversorgung und halten Sie die Tur angeleht. Auf diese Weise halten die Turgummi länger und werden keine unangenehmen Gerüche entstehen.

Das Gerät versetzen

Wenn das Gerät versetzt werden soll, halten Sie es in vertikaler Position. Wenn unbedingt erforderlich, kann es auf den Rücken gelegt werden.

Türgummi

Einer der Grunde für unangenehme Gerüche ist, dass Essensrechte in den Gummi stecken bleiben. Um dies zu verhindern, müssen Sie die Gummi regelmäßig mit einem feuchten Schwamm reinigen.

INSTALLATIONSANLEITUNG

WARNING!

Risiko auf Stromschlag

Schalten Sie den Strom aus, bevor Sie den

Geschirrspüller installieren.

Wenn Sie dies nicht machen, kann das zu einem

Stromschlag fuhren.

ACHTUNG

Die Installation der Rohre und elektrischen Teile muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Anschluss auf Elektrizität

WARNING!

Zu Ihrer persönlichen Sicherheit:

• Verwenden Sie für these Gerät niemals ein Verlängerungskabel oder einen Adapter
• Entfernen oder trennen Sie niemals die Erdung des Geräts

Elektrische Einrichtungen

Sehen Sie das Typenschild um die Nennspannung zu ermitteln und schliessen Sie das Gerät an die richtige Stromversorgung an. Verwenden Sie die erforderliche 10A/13A/16A Sicherung, Time Delay Sicherung oder einen empfohlenen Stromunterbrecher, um nur für diesen Gerät einen separaten Stromkreis zu erstehen.

Elektröanschluss

Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung und den Anschluss den Angaben auf dem Typenschild entsprechen. Stecken Sie den Stecker nur in die Steckdose, wenn Sie safer sind, dass es geerdet ist. Wenn die Steckdose nicht mit dem Stecker kompatibel ist, ersetzen Sie die Steckdose und verwenden Sie keinen Adapter, da dieser überhitzen und einen Brand verursichen kann.

WASSERVERGUNG UND ENTWÄSSERUNG

Anschluss an kaltes Wasser

Schliessen Sie den Kaltwasserversorgungsschlauch an einen 34 Inch Gewindehahn an und stellen Sie sicher, dass er richtig festgedreht ist.

Wenn die Wasserleitung neu ist oder längerere Zeit nicht benutzt wurde, konnen Sie das Wasser kurz durchlaufen halten um sicherzustellen, dass das Wasser klar ist. Dies ist erforderlich, um eine Blockierung der Wasserversorgung und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Reguläre

Regulärer Versorgungsschlauch
Versorgungsschlauch mit Wasseranschlag

Erklärung Versorgungsschlauch mit Wasseranschlag

Der Versorgungsschlauch mit Wasseranschlag ist doppelwandig. Das System garantiert eine

Ein an einen Wasserbecken-Spruhhahn angeschlossener Schlauch kann brechen, wenn er an dieselbe Wasserversorgung wie der Geschirrspüler angeschlossen ist. Wenn Ihr Waschbecken einen solchen Spruhhahn hat, empfehlen wir Ihnen, den Schlauch zu trennen und das Loch zu schliessen.

Unterbrechung der Wasserversorgung, wenn der Schlauch bricht oder wenn sich der Luftgeführte Raum zwischen den beiden Wänden mit Wasser füllt.

WASSERVERGUNG UND ENTWÄSSERUNG

Wie können Sie den Versorgungsschlauch mit Wasseranschlag installieren

1. Ziehen Sie den Versorgungsschlauch mit Wasseranschlag komplett aus dem Abteil auf der Rückseite des Geschirrspulers
2. Drehen Sie den Versorgungsschlauch mit Wasseranschlag am 34 Inch Hahn fest.
3. Drehen Sie die Wasserversorgung komplett offen, bevor Sie den Geschirrspulern benutzen.

Wie können Sie den Versorgungsschlauch trennen?

1. Drehen Sie die Wasserversorgung komplett zu.
2. Schrauben Sie den Versorgungsschlauch vom Hahn ab.

ABLAUFSCHLAUCH ANSCHLIESSEN

Setzen Sie den Ablaufschlauch mit einem Mindestdurchmesser von 40mm in den Ablauf oder halten Sie den Ablaufschlauch im Spülbecken hangen und achten Sie daraufuf, den Schlauch nicht einzuklemen. Das Schlauchende soll weniger als 1000mm sein. Tauchen Sie das frei Ende nicht ins Wasser um Rückstau zu vermeiden.

Schliessen Sie die Ablaufschlauch in Position A oder B an

Wie kann man überschüssiges Wasser ablassen?

Wenn die Spüle nichtHigher als 1000 mm ist, kann das überschüssige Wasser nicht in die Spüle abgelassen werden. Sie müssen dann eine Wanne oder einen Behälter verwenden, in dem Sie die Schlauch hangen und tiefer als die Spüle halten um das überschüssige Wasser abzulassen.

Abflussrohr

Schliessen Sie die Ablassschlauch an das Abflussrohr an. Stellen Sie sicher, dass die Schlauch richtig befestigt ist, um Leckage zu verhindern und zu verhindern, dass die Schlauch nicht geknicht oder eingeklemmt ist.

Verlängerungsschlauch

Wenn Sie eine Verlängerungsschlauch benötigen, müssen Sie denselben Typ verwenden. Die Schlaucharf nicht länger als 4 Meter sein, da es sonst die Waschleistung beeinträchtigen kann.

Der Siphon-Anschluss

Der Siphon muss sich in einer Höhe von nicht mehr als 100 cm befinden, gemessen vom Boden des Geschirrspulers. Die Ablaufschlauch muss befestigt werden.

INSTALLATION

Stellen Sie das Gerät an der gewünschten Stelle auf. Die Rückseite sollte an der Wand und die Seiten an den Seitenwänden oder Wänden des Schranks anliegen. Der Geschirrrspäler verfügbar über Schläuche, die zur einfahren Installation sowohl links als auch rechts befestigt werden können.

Das Gerät abgleichen

Sobald sich das Gerät an der richtigen Stelle befindet, können Sie die Höhe mit den verstelltaren Füssen einstellen. Die Abweichungarf nicht mehr als 2^ sein.

BEMERKUNG:

Nur anwendbar auf freistehenden Geschirrspuler

Freie Installation

Zwischen zwei vorhandenen Schranken platzieren

Dank der Höhe des Geschirrspulers, 845 cm, kann er in einer modernen Kuche zwischen zwei vorhandenen Schranken gleicher Höhe aufgestellt werden. Die verstillbaren Füssle können/genau auf die richtigen Höhe eingestellt werden. Die laminierte Oberfläche des Gerats erfordert keine besondere Wartung da sie hitzebeständig, kratzfest und schmutzabweisend ist.

Unter der vorhandenen Oberfläche

(Wenn unter einer Spüle montiert)

In den meisten modernen Kuchen werden unter einer Spüle alle Schranke und Elektrogeräte montiert. Entfernen Sie in thisem Fall die Oberfläche des Geschirrspulers, indem Sie die Schrauben an den Ecken unter der hinteren oberen Abdeckung (a) entfernen.

Warning

Nachdem Sie die obere Abdeckung des Geschirrspulers entfern't haben, müssen Sie die Schrauben wieder zurückversetzen (b). Die Höhe wird dann gemäß den Internationalen Vorschriften (ISO) auf 815 reduziert und der Geschirrspuler wird perfect unter der Spule passen.

Schritt 1. Wahlen Sie den besten Ort für ihren Geschirrspüler

Sie müssen den Geschirrspüler in der Höhe eines vorhandenen Zu- und Abflussrohrs und einer Steckdose platzieren.

Abbildungen der Schrankabmessungen und Einbaulage des Geschirrspulers

1. Lassen Sie zwischen der Oberseite des Geschirrspulers und der Spüle einen Abstand von minimal 5 mm und stellen Sie safer, dass der Geschirrspuler nicht weiter als die übrigen Schranke herausregt.

1. Wenn sich der Geschirrspüler in der Ecke der Spüle befindet, halten Sie etwas Raum zum Öffnen der Tür.

BEMERKUNG:

Je nach dem, wo sich ihre Steckdose befindet, müssen Sie möglicherweise ein Loch in die gegenüberliegende Seite des Schranks machen.

Schritt 2. Abmessungen und Montage der decorativen Türfullungen

PROBLEM LÖ SEN

Dekorative Holzturfüllungen können laut der Abbildungen montiert werden.

Halbintegrieres Modell

Befestigen Sie die Holzflüllung mit Klettband. Kleben Sie das Hakenband auf die dekorative Holztürflüllung und das Schlaufenband auf die Außenseite der Geschirrspulertür (s. Figur A). Nachdem Sie die Füllung in der wichtigen Position befindet, befestigen Sie sie mit Schrauben und Bolzen an der Geschirrspulertür (s. Figur B).

Komplett integriertes Modell

Befestigen Sie die Haken an der decorativen Holzturfullung im Schlitz an der Außenseite der Geschirrspulertur (Figur A). Befestigen Sie die Holzturfullung mit Schrauben und Bolzen an der Geschirrspulertur (Figur B).

Schritt 3. Spannung an Türfeder anpassen

PROBLEM LÖ SEN

1. Die Türfeder sind werkseitig auf die richtigen Spannung für die Außentür eingestellt. Sobald Sie die dekorative Tur installiert haben, müssen Sie die Federspannung einstellen. Drehen Sie den Schraubendreher um das Stahlkabel festzuziehen oder zu losen.

2. Mit der richtigen Turspannung bleibt die Tur wenn vollständig geöffnet in horizontaler Position aber sobald Sie die Tur mit einer leichten Bewegung nach oben drücken, wird sie sofort hochkommen, um zu schliessen.

Schritt 4. Geschirrspüler Schritt für Schritt installmenten

Bitte beachten Sie die Bilder der entsprechenden Installation

1. Befestigen Sie den Kondensationsstreifen des Geschirrspul er unter der Arbeitsplatte. Stellen Sie safer, dass der Kondensationsstreifen bündig mit der Kante der Arbeitsplatte abschiedt (Schritt 2)
2. Schliessen Sie den Versorgungsschlauch an die Kaltwasserversorgung an.
3. Schliessen Sie den Ablaufschlauch an.
4. Schliessen Sie die Stromversorgung an.
5. Stellen Sie den Geschirrspul er an die gewünschte Stelle (Schritt 4)
6. Nivellieren Sie den Geschirrspuler. Die hinteren Füsse können durch Drehen der Kreuzschlitzschraube in der unteren Mitte des Geschirrspulers mit einem Kreuzschlitzschraubendreher eingestellt werden. Verwenden Sie zum Einstellen der Vorderfüße einen flachen Schraubendreher, bis der Geschirrspuler waagerecht ist (Schritt 5-6)
7. Befestigen Sie die dekorative Tur an der Geschirrspulertur. (Schnitt 7-10)
8. Stellen Sie die Türfederspannung mit einem Sechskantstiftschlüssel im Uhrzeigersinn ein, um die linke und rechte Türfeder festzuziehen. Andernfalls kann die Tur beschädigt werden (Schritt 11)
9. Der Geschirrspulier sollte gesichert sein. Befestigen Sie diese mit Schrauben an den Seiten.

PROBLEM LÖ SEN

Schritt 5. Den Geschirrspüler nivellieren

Der Geschirrspulern muss waagerecht sein, damit er optimal Funktioniert und ein optimales Waschergebnis erzielt.

1. Stellen Sie die Wasserwaage auf die Tur und die Führung des Gestells auf der Innenseite des Geschirrspulers und prufen Sie, ob er waagerecht ist.
2. Passen Sie die Höhe der Füsse an, um den Geschirrspüller auszurichten.
3. Achten Sie beim Nivellieren darauf, dass der Geschirrspuler nicht umkippt.

BEMERKUNG:

Die maximale Höhe zum Einstellen der Füsse beträgt 50~mm

PROBLEM LÖ SEN

Bevor Sie den Kundendienst anrufen,lesen Sieitte folgende Tabelle:

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Geschirrspüler Funktioniert nicht	Sicherung durchgebrannt oder F.I.-Schutzschalter ist aktiviert	Ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie das F.I.-Schutzschalter zurück. Bei Bedarf andere Geräte entfern, die an denselben Stromkreis angeschlossen sind.
	Das Gerät ist nicht eingeschaltet	Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschätte ist und die Tür ordnungsgemäß geschlossen ist. Überprüfen Sie ob der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist.
	Der Wasserdruck ist zu niedrig	Überprüfen Sie ob die Wasserversorgung richtig angeschlossen und der Wasserhahn geöffnet ist.
	Die Tür des Geschirrspulers ist nicht richtig geschlossen	Schliessen Sie die Tür sichere in der Verriegelung
Wasser wird nicht abgepumpt	Knick in Ablaufschlauch	Ablaufschlauch überprüfen
	Filter ist verstopft	Grobsieb überprüfen
	Abfluss Spülle ist verstopft	Stellen Sie sichere, dass der Abfluss des Spülbeckens nicht verstopft ist. Wenn das das Problem ist, benötigen Sie möglicherweise einen Klempner.
Schaum im Geschirrspüler	Falsches Spülmittel	Verwenden Sie nur geeignetes Spülmittel um Schaum zu verhindern. Lassen Sie die Tür offen und der Schaum verdampfen. Fügen Sie dem Boden des Geschirrspulers mehr als 3,5 Liter kaltes Wasser zu. Schliessen Sie die Türen und selektieren Sie einen Zyklus. Der Geschirrspüler wird das Wasser abpumpen. Ö ffnen Sie danach die Tür und überprüfen Sie ob der Schaum verschüssen ist. Wenn notig, wiederholen.
	Verschüttete Klarspüler	Verschüttete Klarspüler immer sofort abwischen
Flecken auf der Innenseite	Ein Spülmittel mit Farbstoffen wurde verwendet	Verwenden Sie ein Spülmittel ohne Farbstoffe
Weisser Dunst auf der Innenseite des Geschirrspulers	Mineralien durch hartes Wasser	Zum Reinigen verwenden Sie einen feuchten Schwamm mit Spülmittel für den Geschirrspüler und/TRagen Sie Haushaltshandschuhe. Verwenden Sie nur

PROBLEM LÖ SEN

		Spülmittel für den Geschirrspüler um Schaumbildung zu vermeiden.
Rostflecken auf dem Besteck	Die Gegenstände sind nicht rostfrei	Spülen Sie keine Gegenstände die Rostbildung verursachen
	Nachdem Sie das Salz zugeführten haben, wurde kein Programm gestartet. Salzreste sind zusückgeblieben.	Starten Sie immer ein Programm ohne Geschirr oder Utensilien, nachdem Sie Enthärtungssalz zugeführten haben. Wahlen Sie nicht die Turbo-Funktion (falls verfügbar).
	Deckel der Enthärtung ist lose	Stellen Sie sicher, dass der Deckel festsitzt
Klopfgeräusch im Geschirrspüler	Ein Sprüharm klopft gegen einen Gegenstand	Unterbrechen Sie das Programm und bewegen Sie die Gegenstände die den Sprüharm blockieren. n
Rasseln im Geschirrspüler	Geschirr/Bestock liegt lose im Gerät	Unterbrechen Sie das Programm und bewegen Sie das Geschirr/Bestock
Klopfgeräusch in den Wasserleitungen	Kann durch die Installation oder Kreuzung der Rohre verursacht werden.	Dies hat keinen Einfluss auf die Funktion des Geschirrspülers. Im Zweifelsfall wenden Sie sichitte an einen qualifizierten Klempner.
Teller sind nicht sauber	Die Teller sind nicht richtig platziert	Sehen Sie Teil II. "Geschirrspüler laden"
	Das Programm ist nicht leistungsfähig genug	Selektieren Sie ein intensiveres Programm
	Nicht ausreichend Spülmittel	Verwenden Sie mehr oder ein anderes Spülmittel
	Gegenstände blockieren die Sprüharme	Bewegen Sie die Gegenstände, damit die Sprüharme nicht blockiert werden
	Das Filtersystem ist schmutzig oder falsch positioniert. Dies blockiert die Strahlen der Arme.	Reinigen oder installmenten Sie das Filtersystem ordnungsgemäß. Reinigen Sie die Sprühlöcher
Gläser sind trübe	Kombination aus weichem Wasser und zu viel Spülmittel	Wenn Sie weiches Wasser haben, verwenden Sie dann weniger Spülmittel und wahren Sie das kürzeste Programm zum Spülen der Gläser.
Weisse Flecken auf Geschirr und Gläsern	Hartes Wasser kann Kalkablagerungen verursachen	Fügen Sie mehr Spülmittel zu
Schwarze oder graue Flecken auf Tellern	Aluminium-Gegenstände haben die Tellern	Verwenden Sie ein mildes Scheuermittel um diese Flecken zu halten

PROBLEM LÖ SEN

	getroffen
Spülmittel im Sponder zurückgeblieben	Teller blockieren den Spender	Stellen Sie die Teller wieder in den Geschirrspüler
Das Geschirr trocknet nicht	Falsch geladen	Laden Sie den Geschirrspüler gemäß den Anweisungen
	Das Geschirr wird zu schnell aus dem Geschirrspüler entfernt.	Entleeren Sie den Geschirrspüler nicht unmittelbar nach dem Programm. Lassen Sie die Tür angeleht, damit der Dampf entweichen kann. Entleeren Sie erst wenn die Teller noch etwas warm sind. Fangen Sie mit dem unteren Korb an, um zu verhindern, dass Tropfen auf das Geschirr fallen.
	Falsches Programm gewählt	Die Temperatur in einem kurzen Programm ist niedriger. Dies wirkt sich auch auf das Trockenergebnis aus. Wahlen Sie ein längeres Programm.
	Die Schutzschicht des Bestecks ist von geringer Qualität.	Wasser lauft weniger gut von diesen Gegenständen ab. Bestecker oder Teller sind für Geschirrspüler ungeeignet.

DIE KÖ RBE EINLADEN NACH EN60436

1. Oberer Korb

Nummer	Item
1	Teller
2	Schüssel
3	Glasschale
4	Dessertschalen
5	Glaser
6	Becher

2. Unterer Korb

Nummer	Item
7	Ovale Schale
8	Pfanne
9	Dessertteller
10	Tiefe Teller
11	Besteckörbe
12	Melaminteller
13	Auflaufform
14	Melamin-Dessertteller
15	Flache Teller

DIE KÖ RBE EINLADEN NACH EN60436

3. Besteckkorb

Nummer	Item
1	Suppenlöffel
2	Gabeln
3	Messer
4	Teelöffel
5	Dessertlöffel
6	Schöpflöffel
7	Serviergabeln
8	Soßenlöffel

Informationen für vergleichbare Tests nach den EN60436-Richtlinien

Kapazität: 12 Gedecke

Obere Korbposition: tiefe Position

Programm: ECO

Spüleinstellung: Max

Wasserenthärter-Einstellung: H3

Geschirrspüler Benutzeranleitung

Verwendung

| QUICK START

01	4	VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPÜ LERS
	4	Bedienfeld
	6	Wasserenthärter
	6	Vorbereitung und Geschirr laden
	10	Klarsprümittel und Spülmittel
	11	Klarsprümlittelbehälter füssen
	12	Spülmittelspender füssen
02	13	DEN GESCHIRRSPÜ LER PROGRAMMIEREN
	13	Spülprogrammtabelle
	15	Energieeinsparung
	15	Ein Spülprogramm starten
	15	Programm während eines Zyklus ändern
	16	Ein Teller vergessen?
03	17	FEHLERMELDUNGEN
04	18	TECHNISCHE INFORMATIONEN

BEMERKUNG:

• Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können, wenden Sie sich dannitte an einen qualifizierten Techniker.
• Der Hersteller strebt immer nach einem Produkt, dass die hochsten Anforderungen erfüllen muss. Dies kann zu unangekündigten Anpassungen des Produkts führen.
  Die letzte Version dieser Anleitung ist beim Hersteller oder Lieferanten erhältlich.

| QUICK START

Lesen Sie die umfangreiche Beschreibung in der Anleitung für eine detailierter Bedienung des Geräts.

1 Installation des Geschirrspulers

(Lesen Sie Abschnitt 5 "INSTALLATION INSTRUKTIONEN" von Teil I: Allgemein

2 Entfernen Sie große Essensreste vom Geschirr

3 Laden Sie die Korbe

4 Fullen Sie die Behälter mit Spülmittel und Klarspülmittel.

5 Wahlen Sie das Programm und starten Sie den Geschirrspulier

VERWENDUNG GESCHIRRSPÜLER

Bedienfeld

Bedienung (Tasten)

1	Power	Drücken Sie diese Taste um den Geschirrspüller einzuschalten.
2	Programm	Wählen Sie das gewünschte Spülprogramm, das ausgewählte Programm leuchtet auf.
3	Verzögerung	Drücken Sie diese Taste, um Verzögerungszeit einzustellen, die entsprechende Anzeige leuchtet auf.
4	Kindersicherung	Mit dieser Funktion konnen Sie die Tasten am Bedienfeld verriegeln, damit Kinder den Geschirrspüller nicht versehentlich einschalten konnen. Nur die Power-Taste bleibt aktiv. Um die Tasten zu verriegeln/entriebeln drücken Sie Taste 3 Sekunden lang.
5	Start/Pause	Drücken Sie diese Taste um das Programm zu starten oder anzuhalten, wenn es eingeschaltet ist.
6	Programm Anzeige	IntensivSehr schmutziges und normal schmutzigesGeschirr mit getrockneten EssensrestenUniversalFür normal schmutziges Geschirr und leicht verschmutzte Pfaffen
		ECOECODies ist ein Standard-Programm für normal schmutziges Geschirr. Dies ist das

VERWENDUNG GESCHIRRSPÜLER

	effizienteste Spülprogramm in Bezug auf Wasser- und Energieverbrauch.
	GlasFür leicht schmutziges Geschirr und Gläser.
7 WarningAnzeige	KlarspülmittelWenn die Anzeige brennt, bedeutet dies,dass sich im Behälter weniger Klarspülmittelbefindet und nachgeführt werden muss.
	SalzWenn die Anzeige brennt, bedeutet dies,dass sich im Behälter weniger Salz befindet undnachfällt werden muss.
8 Verzögerungszeit	Zeigt Verzögerungszeit (3U/6U/9U)

Der Wasserenthärter muss manuell eingestellt werden, mit der Wasserenthärungstaste. Der Wasserenthärter wurde entwickelt, um Mineralien und Salze die schädliche oder nachtilige Auswirkungen auf das Gerät haben können, aus dem Wasser zu entfernen. Je hoher die Koncentration dieser Mineralien und Salze,esto harter ist Ihr Wasser. Der Enthärter muss entsprechend der Wasserhärte in ihrer Gegend eingestellt werden. Ihr örtliches Wasserwerk kann Sie darüber informieren.

Salzverbrauch anpassen

Der Geschirrspüler reguliert die Salzaufnahme anhand ihrer Wasserhärte. Dies dient dazu, der Salzverbrauch zu optimieren und an ihre Situation anzupassen.

Befolgen Sie nachstehende Anweisungen um den Salzverbrauch anzupassen:

1. Schliessen Sie die Tur und schalten Sie das Gerät ein;
2. Drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden nach dem Sie das Gerät eingeschaltet haben, die Programmtaste länger als 5 Sekunden, um den Einstellmodus für den Wasserenthärter zu starten;
3. Drücken Sie nochmals die Programmtaste um, die richtige Einstellung gemäß ihrer Wasserwerk zu programmieren. Die Einstellungen werden in dieser Reihenfolge angezeigt: H1->H2->H3->H4->H5->H6;
4. Drücken Sie die Start/Pause Taste um den Einstellmodus zu verlassen.

^ = 1.25^ Clarke = 1.78^ fH = 0.178mmol / l

Die Werkseinstellung ist: H3

WASSERHÄRTE				Wasserenthärterstand	Regeneration nach X Spülzyklen erforderlich 1)	Salzverbrauch (Gr/Zyklus)
Deutsch °dH	Franz. °fH	Britisch °Clarke	mmol/l
0-5	0-9	0-6	0-0.94	H1 -> "Glas" Anzeige blinkt	Keine Regeneration	0
6-11	10-20	7-14	1.0-2.0	H2 -> "ECO" blinkt	10	9
12-17	21-30	15-21	2.1-3.0	H3 -> "Glas", "ECO" blinkt	5	12
18-22	31-40	22-28	3.1-4.0	H4 -> "Universal" blinkt	3	20
23-34	41-60	29-42	4.1-6.0	H5 -> "90 min", "Glas" blinkt	2	30
35-55	61-98	43-69	6.1-9.8	H6 -> " Universal", "ECO" blinkt	1	60

1) Jeder Spülzyklus mit Regenerationsprozess verbraucht zusammen 2 Liter Wasser, der Energieverbrauch wird um 0.02 kWh erhöht und das Programm um 4 Minuten verlangert.

| WASSERENTHÄRTER

Lesen Sie Abschnitt 3 "Dem Wasserenthärter Salz zufügen" von Teil I: Allgemein, wenn Sie Salz zufügen müssen.

BEMERKUNG:

Wenn Ihr Modell nicht über einen Wasserenthärter verfügt, können Sie diesen Abschnitt über springen

Die Wasserhärte variiert von Ort zu Ort. Wenn im Geschirrspüler härteres Wasser verwendet wird, bildet sich Kalkablagerung auf Ihrtem Geschirr.

Dieses Gerät wurde speziell entwickelt, um Kalk und Mineralien mit dem Wasserenthärter aus dem Wasser zu entfernen.

Geschirrspüler laden

• Kaufen Sie Besteck, dass sich für einen Geschirrspüller eignet.
• Für spezielles Geschirr können Sie ein Programm mit niedriger Temperatur auswahlen.
  Um Schaden zu vermeiden, entfernen Sie Glaser und Besteck nicht sofort nach Beendigung des Spulprogramms aus dem Geschirrspüler.

These Gegenstände sind ungeeignet:

Ungeeignet:

Besteck mit Griff aus Holz, Elfenbein, Porzellan oder Perlmutt
- Nicht hitzebestandige Gegenstände aus Kunststoff
Besteck mit geklebten, nicht hitzebeständigen Teilen
Klebebesteck oder Geschirr
- Gegenstände aus Zinn oder Kupfer
Kristallglaser
- Metallgegenstände die rosten können
Holzschalen
Gegenstände aus Kunststoff

These Gegenstände sind eingeschränkt geeignet:

• Einige Glastypen können nach haufigem Spulen stumpf werden.
• Silber- und Aluminium Gegenstände neigen dazu, sich beim Spüssen zu verfüllen

| WASSERENTHÄRTER

• Glasierte Designs können nach regelmäßigem Spüssen verblassen.

Empfehlungen zum Laden von Geschirrspülkorbe

Entfernen Sie immer Essensrechte. Angesetzte und angebrannte Pfaffen zuerst immer einweichen.

Das Geschirr muss nicht vorher gespütt werden.

Für ein optimales Ergebnis bitten wir Sie nachstehende Anweisungen zu befolgen.

(Aussehen und Merkmale konnen je nach Modell variieren)

Stellen Sie die Gegenstände wie folgt in den Geschirrspuler:

• Gegenstände sowie Tassen, Glaser, Töppe und Pfaffen usw. immer umgekehrt.
• Tiefe Schalen oder Gegenstände mit Aussparungen immer in einem Winkel aufstellen, damit das Wasser abfließen kann.
• Utensilien so aufstellen, dass sie nicht umfallen können
• Utensilien so aufstellen, dass die Sprüharme frei drehen konnen.
• Hohle Gegenstände wie Tassen, Gläser und Pfaffen usw immer mit der Öffnung nach unter, damit sich das Wasser nicht sammeln kann
• Teller und Besteck)durfen sich nicht überlappen oder bedecken.
• Um Beschädigungen zu vermeiden, * dürfen sich die Gläser nicht berühren.
• Der obere Korb eignet sich für leichte und zerbrechliche Gegenstände, wie Gläser und Tassen.
  Stehende Messer mit langer Klinge sind gefährlich
• Lange und/oder scharfe Messer müssen horizontal (liegend) in den oberen Korb gelegt werden.
• Überlasten Sie ihren Geschirrspüler nicht. Dies ist notwendig für gute Spülergebnisse und einen sparsamen Energieverbrauch.

BEMERKUNG:

Stellen Sie keine kleinen Gegenstände in den Geschirrspuler. Sie können aus dem Korb fallen.

Geschirrspüler leeren

Um zu verhindern, dass Wasser aus dem oberen Korb auf das Geschirr des unteren Korbs tropf, empfehlen wir, zuerst den unteren Korb zu leeren.

WARNING

Gegenstände können bereits sein! Um eine Beschädigung des Geschirrs zu vermeiden, entfernen Sie das Geschirr etwa 15 Minuten nach Ende des Spülprogramms aus dem Geschirrspüler

Den oberen Geschirrkorb laden

Der obere Korb eignet sich für das zerbrechliche und leichteres Geschirr, wie Glaser, Kaffee- und Teetassen und Schüsseln, Schalen und flache

Pfannen (wenn sie nicht zu schmutzig sind). Stellen

Sie das Geschirr so auf, dass es sich aufgrund des Sprühwassers nicht bewegen kann.

Den unteren Geschirrkorb laden

Wir empfehlen große und schwer zu reinigen Gegenstände wie Pfaffen, Deckel, Serviergeschirr und Schalen in den oberen Korb zu legen (s. Bild). Stellen Sie Schalen und Deckel vorzugsweise auf die Seite des Korbs, um zu verhindern, dass sie die Sprüharme blockieren.

Der empfohlene Höchstdiameter der Teller ist 19cm, damit die Öffnung nicht blockiert wird.

Besteckkorb

Legen Sie das Besteck so welt wie möglich auseinander in den Besteckkorb. Verhindern Sie, dass sich das Besteck berührt und es daher nicht ordnungsgemäß gereinigt wird.

WARNING!

Lassen Sie kein Besteck durch den Korb absenken. Legen Sie scharfes Besteck immer mit der Spitzen ach unter!

Für das Beste Ergebnis, lessen Sie die Anweisungen zum Laden der Körber im letzten Abschnitt von Teil I: Allgemein

Klarspülmittel und Spülmittel

Das Klarspulmittel wird in der letzten Phase des Programms freiagegeben, um zuverhindern, dass Wassertropfen auf Ihr Geschirr auftrocknen, die Flecken und Streifen verursachen konnen. Es hilft auch beim Trocknen, da das Wasserchneller vom Geschirr abtropft. Ihr Geschirrspüler eignet sich für ein Klarspulmittel.

WARNING!

Verwenden Sie nur Marken-Spülmittel. Fullen Sie den Behälter niemals mit einer anderen Flüssigkeit, wie z.B. Reinigungsmittel oder flüssigem Geschirrspülmittel. Dies kann das Gerät beschädigen.

Wann mussen Sie den Behälter nachfüllen?

Wenn die Lampe () am Bedienfeld ausgeschaltet ist, konnen Sie die Menge anhand der Farbe der Anzeige darüber der Abdeckung abschätzen. Sobald der Inhalt abnimmt, wird die Großes des Punktes kleiner. Der Behälter soll niemals weniger als 14 gefüllt sein.

Wenn die Menge des Klarspulmittels abnimmt, wird sich der dunkle Punkt ändern, wie unten gezeigt:

3/4Voll

Voll

Voll

Leer

Spülmittel

Spülmittel mit seiner chemischen Zusammensetzung ist erforderlich um Schmutz zu entfernen, abzubauen und mit dem Spülwasser abzulassen. Die meisten handelsüblichen Spülmittel eignen sich für diesen Zweck.

WARNING!

• Ordnungsgemäß Verwendung des Spulmittels Verwenden Sie nur Spulmittel, das für Geschirrspüler geeignet ist. Bewahren Sie Spulmittel an einem frischen, trockenen Ort auf. Fugen Sie dem Behälter nur kurz vor dem Gebrauch Spulpulver zu.

Spülmittel sind atzend! Bewahren Sie es o der Reichweite von Kindern auf.

1

Entfernen Sie den Deckel, indem Sieihn gegen den Uhrzeigersinn drehen

3

Schliessen Sie den Deckel,
indem Sie ihn nach rechts
drehen

2

Gießen Sie das Klarspulmittel in den Behälter und achten Sie darauf, dass sie nicht überläuft

BEMERKUNG:

Verschüttetes Klarspulmittel mit einem saugfähigen Tuch abwischen, um übermäßiges Schäumen zu vermeiden.

Klarspülmittelbehälter anpassen

Entfernen Sie den Deckel. Drehen Sie den Zeiger auf eine Zahl. Je hóher die Nummer,arto mehr Klarspulmittel wird verwendet.Wenn Sie kein streifenfreies Ergebnis haben, konnen Sie die Einstellung auf den nachsten Wert erhöhen. Reduzieren Sie die Dosierung, wenn sich das Geschirr klebrig anfuhl't und weiss anlauft oder wenn Glaswaren und Besteck einen blauen Schimmer aufweisen.

SPÜ LMITTELSPENDER FÜLLEN

1 Drucken Sie die Abdeckung, um den Spender zu öffnen.

3 Schliessen Sie den Deckel, bis er einrastet.

2 Fügen Sie dem grossen Fach (A) Spülmittel zu. Für das schmutzigere Geschirr können Sie dem kleineren Fach (B) auch etwas Spülmittel zufugen für einen Vorsprüzklus.

BEMERKUNG:

• Befolgen Sie immer die Hinweise auf der Verpackung des Spülmittels.

Tabelle

Die folgende Tabelle zeigt das Beste Programm in Bezug auf die Verschmutzung des Geschirrs und die Menge an Spülmittel, die Sie benötigen. Darüber hinaus, enthalt die Tabelle auch zusätzliche Informationen zum Programm. Verbrauchswerte und Programmdauer sind indicativ, ausgenommen das ECO-Programm.

() Bedeutet, dass das Programm in der letzten Spulphase Klarspulmittel verwendet.

Programm	Programm Ablauf	Spülmittel Vor/Haupt wäsche	Dauer (min)	Energie (Kwh)	Wasser (L)	Spülmittel
Intensiv	Vorwäsche (50°C)
	Hauptwäsche (65°C)	4/16g (1 oder 2 Tabs)	205	1.621	17.8 •
	Spüssen	(1 oder 2 Tabs)
	Spüssen	(65°C)
	Trocknen
Universal	Vorwäsche (45°C)
	Hauptwäsche (55°C)	4/16g (1 oder 2 Tabs)	175	1.302	14.2 •
	Spüssen	(65°C)
	Trocknen
ECO (*EN 60436)	Vorwäsche
	Hauptwäsche (45°C)	4/16g (1 oder 2 Tabs)	230	0.923	11.0 •
	Spüssen (60°C)
	Trocknen
Glas	Vorwäsche
	Hauptwäsche (50°C)	4/16g (1 Tab)	120	1.100	14.2 •
	Spüssen	(65°C)
	Trocknen

BEMERKUNG:

EN 60436: * Das ECO-Programm eignet sich für das normal verschmutzte Geschirr. Es ist das effizienteste Programm, das auf der Kombination von Energie- und Wasserverbrauch basiert. Dieses Programm wurde verwende, um die Prüfmethoden gemäß der EU-Umweltgesetzgebung zu erhalten.

Energieeinsparung

1. Vorsprülen führt zu einem higheren Wasser- und Energieverbrauch. Dies wird nicht empfohlen.

2. Spullen in einem Haushaltsgeschirrspüler verbraucht weniger Energie und Wasser als manuell spulen, wenn der Geschirrspüler gemäß den Anweisungen in der Anleitung verwendet wird.

Ein Programm starten

1. Ziehen Sie die oberen und unteren Körbe nach vorne, laden Sie das

Geschirr und schieben Sie die Körbe zurück.

Wir empfehlen, zuerst den unteren Korb, dann den oberen Korb zu laden.

1. Gießen Sie das Spülmittel ins Gerät.
2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Sie finden die

Anschlusspezifikationen auf der letzten Seite „Technische

Informationen". Stellen Sie sicher, dass die Wasserversorgung vollständig geöffnet ist.

1. Schliessen Sie die Tur, drücken Sie die Power-Taste
2. Wahlen Sie ein Programm aus, die entsprechende Anzeige leuchtet.

Drücken Sie dann die Start/Pause Taste um das Programm zu starten.

Ein Programm während des Zyklus ändern

Ein Spülprogramm kann nur unterbrochen werden, wenn es kurz ausgeführrt wird. Andernfalls wurde das Spülmittel bereits absorbiert und ist das Wasser möglicherweise bereits abgelaufen. In dieser Fall müssen Sie Spülmittel nachfüllen. Befolgen Sie nachstehende Anweisungen, um den Geschirrspüler zurückzusetzen.

1. Drücken Sie die Start/Pause Taste, der Geschirrspüler wird das Programm unterbrechen
2. Dann drücken Sie die Programmtaste länger als 3 Sekunden. Das Gerät befindet sich im Programmauswahlmodus
3. Ändern Sie das gewünschte Programm.
4. Drücken Sie die Start/Pause Taste, der Geschirrspüler wird fortgesetzt.

Ein Teller vergessen?

Wenn Sie vergessen haben, etwas in den Geschirrspuler zu stellen, können Sie dies tun, bevor der Spülmittelspender geöffnet wird. Befolgen Sie nachstehende Anweisungen:

1. Drücken Sie die Start/Pause Taste, um das Programm zu unterbrechen.
2. Wenn die Sprüharme anhalten, können Sie die Tur vollständig öffnen.
3. Fügen Sie die vergessenen Gegenstände zu.
4. Schliessen Sie die Tur.
5. Drücken Sie die Start/Pause Taste, der Geschirrspüler wird das Programm fortsetzen.

Esist gefährlich die Tur wahrend eines Spulprogramms zu offen, derheiBeDampf kann Verbrennungenverursachen.

FEHLERMELDUNGEN

Bei einigen Fehlern wird ein Fehlermeldungscode am Display angezeigt:

Code	Erklärung	Mögliche Ursachen
"Glas" Anzeige blinkt schnell	Längere Wasserversorgungszeit	Wasserhahn ist nicht geöffnet, oder Wasserversorgung ist blockiert oder Wasserdruck ist zu niedrig.
"ECO" und "Glas" blinken schnell	Erforderliche Temperatur wird nicht erreicht	Fehlfunktion des Heizelements
"Universal" Anzeige blinkt schnell	Überschwemmung	Ein Teil des Geschirrspülers leckt
"Intensiv", "Universal und "Glas" blinken schnell	Keine Verbindung zwischen Hauptplatine und Displayplatine	Defekt in Platine

WARNING

• Bei Überschwemmungen schalten Sie den Haupthahn aus, bevör Sie unseren Kundendienst anrufen.
• Wenn sich aufgrund von Überfüllung oder geringer Leckage Wasser im Behälter befindet, müssen Sie dies zuerst entfernen.
• Wenn eine Fehlermeldung erscheint die nicht gelöst werden kann, wenden Sie sichitte an den Kundendienst.

TECHNISCHE INFORMATIONEN

Höhe	845mm
Tiefe	598mm
Tiefe (D1)	600mm(mit geschlossener Tür)
Tiefe D2)	1175mm (mit einer um 90° geöffneten Tür)

Name Lieferant: SALORA
Adresse Lieferant: Vareseweg
Modell: DWH6010
Allgemeine Parameter:
Parameter	Wert	Parameter	Wert
Anzahl Gedecke (a) ps	12	Abmessungen in cm	Höhe	85
			Breite	60
			Tiefe	60
EEI (a)	55,9	Energieklasse (a)	E (c)
Wascheffizienzindex (a)	1,125	Trocknungseffizienzindex	1,065
Energieverbrauch in kWh (pro Zyklus, basierend auf dem ECO Programm mit kaltem Wasser. Der tatsächliche Verbrauch hangt von der Verwendung des Geräts ab.	0,923	Wasserverbrauch in Liter (pro Zyklus) basierend auf dem ECO-Programm mit kaltem Wasser. Der tatsächliche Verbrauch hangt vom Gerät und von der Wasserhärte ab.	11,0
Programmdauer (a) (St:Min)	3:50	Typ	Freistehend
Lärmemission (a) (dB(A) re 1 pW)	49	Lärmemission Klasse (a)	C (c)
Off-Modus (W)	0,49	Stand-by Modus	n.v.t.
Startverzögerung (W) falls anwendbar	1,00	Netzwerk Stand-by (W)	n.v.t.
Mindestgarantiedauer des Lieferanten (b): 2 Jahre
Zusätzliche Informationen:
(a) Für ECO-Programm(b) Änderungen dieser Punkte sind für die Anwendung von Anteil 4, Absatz 4 der EU-Verordnung (EU) 2017/1369 nicht relevant.(c) Wenn die Produktdatenbank diesen Inhalt automatisch generiert, wird der Lieferant diese Daten nicht ausfüllen.
(1) Verordnung (EU) 2019/2022 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von ö kodesign-Anforderungen an Haushaltsgeschirrspüler gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1016/2010 der Kommission (s. Seite 267)...