DWR4200 - Geschirrspüler SALORA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DWR4200 SALORA

Bescherming gegen vorst

Bewahren Sie theses Handbuch

für spätere Verwendung auf

Lesen Sie den entsprechenden Inhalt für detaillierte Informaonen zur Verwendung des Geschirrspulers.

Anschliessen auf Stromversorgung

Der Stromversorgung ist 220-240VAC 50Hz Die Spezikaon der Steckdose ist 10 A 250 VAC

Ablaufschlauch anschliessen: Schlauchende im Spülbecken oder Eimer Verschlieben.

Schliessen Sie den Ablaufschlauch an den Schlauchanschluss des Gerats an. Sie konnen den Schlauch mit Klammer und Schrauben andreiben.

Spulmaschinenbehalter mit Wasser füllen

Achtung: Drücken Sie zuerst die Power Taste um den Geschirrspüler zu starten, bevor Sie Wasser zufugen.
Sie können den Behälter auf zwei Arten mit Wasser fällen:

1. Wasserversorgungsschlauch an Hahn anschliessen
2. Deckel onen und Spulmaschinenbehalter manuell fullen.

Signal eines vollen Behalters: Sobald der Behalter voll ist, gibt das Gerät 3 Sekunden ein Signal ab.

Grössere Essensrechte enernen

Bie größere Essensreste enernen bevor Sie Tischgeschirr und Besteck laden.

Tur onen, laden und Spulmiel zufugen

Tischgeschirr laden basierend auf der Grosse ab den beiden Außenseiten in die Mie. Alle Schalen müssen für eine opmale Waschleistung schief aufgestellt werden.

Wenn Tischgeschirr oder Besteck nicht richg platziert sind, kann dies die Sprüharme blockieren und wird das Geschirr nicht gut gereinigt.

Stellen Sie Schusseln nicht aufrecht oder verkehrt herum ab, immer schief für eine opmale Waschleistung. Versuchen Sie, die verschmutzte Seite nach unten in Richtung der Sprüharme zu drehen.

Tür schliessen, Programm selekeren und Geschirrspüler starten

Inhalt

Lesen Sie diese Anleitung sorgfällig durch bevor Sie den Geschirrspüler verwenden, um eine eziente Nutzung und Wartung der Spülmaschine zu gewährleisten.

01	6	WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
02	9	PRODUKTÜBERSICHT
	9	Kennzeichen des Geschirrspulers
	10	Bedienfeld
03	11	VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPULERS
	11	Dem Wasserenthärter Salz zufügen
	12	Salzverbrauch anpassen
	13	Spülmaschinenkörbe beladen
	16	Spülmaschinenspender fällen
04	18	GESCHIRRSPÜLER PROGRAMMIEREN
	18	Waschzyklustabelle
	19	Das Gerä einschalten
	19	Das Programmändern
	20	Ein Teller vergessen?
	20	Am Programmende
	21	Zwangsentwässerung
05	22	WARTUNG UND REINIGUNG
	22	Filtersystem
	23	Wartung Geschirrspüler
06	25	INSTALLATIONSANWEISUNGEN
	26	Vorbereitung Installaon
	26	Gerät platzieren
	27	Informaonen über Stromversorgung
	27	Wasseranschluss
	28	Ablaufschlauche anschliessen
07	29	PROBLEM LÖSEN
	29	Bevor Sie Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen
	31	Fehlermeldungen
	32	Technische Informaonen

WARNING! Bevor Sie ihren Geschirrspüler verwenden zuerst nachstehende Sicherheitshinweise befolgen:

• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen, sowie:

• Personalkuchen in Geschäen, Büros und übrigen Arbeitsbereichen;
  Bauernhöfe;

• Bei Gästen in Hotels, Motels und übrige Unterküne;

• Bed & Breakfast Unterküne.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, motorischen oder geisgen Behinderungen sowie Personen ohne Kenntnis oder Erfahrung in Bezug auf die Bedienung des Geräts verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtgt werden oder Instrukonen erhalten haben um these Gerät sicher zu bedieren und sich der möglichen Gefahren bewusst sein.

• Kinder mussen nicht mit thisem Gerät speilen. Reinigung und Wartung sollen nicht unbeaufsichtgt von Kindern ausgeführrt werden (EN60335-1)
• Dieses Gerät kann nicht von Personen (inkl. Kinder) mit körperlichen, motorischen oder geisgen Behinderungen und ohne Kenntnis oder Erfahrung in Bezug auf die Bedienung verwendet werden, es sei dann, das sie Instrukonen erhalten haben oder von einer Person beaufsichtgt werden, die für sie verantwortlich ist. (IEC60335-1).
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch in Innenräumen geeignet
  Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, müssen Sie diesen Gerät, das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Für Reinigung oder Wartung müssen Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen.
• Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmiel, dann mit einem trockenen Tuch abwischen.

Erdungshinweise

• Dieses Gerät muss geerdet sein. Bei einer Störung oder einem Stromausfall wird durch die Erdung die Gefahr eines Stromschlags

begrenzt, indem der Strom abgeleitet wird. Dieses Gerät ist mit einem Kabel mit einem Stromleiter und einem elektrischen Stecker ausgestaet.

• Der Stecker muss an eine geerdete und geeignete Steckdose angeschlossen werden, die den örtlichen Anforderungen entspricht.

• Den mitgelieferten Stecker nicht ändern; wenn er nicht in die Steckdose passst. Lassen Sie eine geeignet Steckdose von einem qualizierten Elektriker installieren.

Ein falscher Anschluss des Stromleiters kann zu einem Stromschlag führen. Überprüfen Sie bei einem qualizierten Elektriker oder beim Lieferanten wenn Sie nicht sichern sind, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.

Allgemeine Verwendung

• Beschädigen Sie nicht den Geschirrspuler, nicht auf Tur, Wäscheständer oder Geschirrspuler selbst sitzen oder stehen.
  Geschirrspuler erst verwenden wenn alles ordnungsgemäß installiert ist.
• Onen Sie die Tur sehr vorsichtig wenn der Geschirrspüler noch in Betrieb ist. Wasser kann herausspritzen.
• Stellen Sie keine schweren Objekte auf die Tur, nicht auf Tur stehen wenn sie geönet ist. Das Gerät kann umkippen.
• Wenn Sie Gegenstände zum Waschen einlagen:

1) Achten Sie auf scharfe Gegenstände damit sie Turverschlüsse nicht beschädigten können;
2) Warning: Messer und übrige Gegenstände mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach unten oder horizontal in den Korb gelegt werden.

• Sicherstellen, dass der Spülmielbehälter nach dem Waschgang leer ist.
• Überprüfen Sie bei Plaskgegenständen beim Hersteller ob sie für die Spülmaschine geeignet sind. Bendet sich auf dem Gegenstand keine Waschkennzeichnung, überprüfen Sie dann beim thisbezüglichen Hersteller ob den Gegenstand spülmaschinenfest ist.
• Nur Wasch- und Spülmiel verwenden die für die Spülmaschine geeignet sind.
• Niemals Waschmiel, Waschpulver oder Handseife in Ihrem Geschirrspüler verwenden.
• Achten Sie darauf, dass die Kinder nicht mit dem Geschirrspüler playen können.

• Niemals die Tur oen lessen, um Sturzgefahr zu vermeiden.

• Wenn das Kabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder Vermiler oder von jemandem ausgetauscht werden der auf die Durchführung technischer Arbeiten spezialisiert ist, um Risiken zu vermeiden.
  Während der Installaon müssen Sie sicherstellen, dass das Kabel nicht geknicht oder zerquetscht wird.
  Die Einstellungen nicht ändern.
  Das Gerät muss an neue Wasserschlauche angeschlossen werden alte Wasserschlauche müssen ausgetauscht werden.

• Der maximal zulässige Wasserversorgungsdruck ist 1MPa.
• Der minimal zulässige Wasserversorgungsdruck ist 0.04MPa.

ABFALL

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial oder das Gerät im Umweltpark. Stromkable und Turmechanismus unbrauchbar machen.

• Pappe ist recyclebar und muss mit dem alten Papier weggeworfen werden.
• Wenn Sie richg mit Abfallentsorgung umgeben,/TRagen Sie dazu bei, negave Folgen fur die Umwelt oder die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
• Für zusätzliche Informaonen in Bezug auf eine ordnungsgemäße Entsorgung müssen Sie Kontakt mit ihrem örtlichen Umweltpark aufnehmen.
• ABFALLENTSORGUNG: diesen Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen, es soll separat entsorgt werden.

WICHTIG:

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Instrukonen in thisem Handbuch sorgfalg durch und befolgen Sie sie, für eine opmale Leistung Ihrsgeschirrspulers.

KENNZEICHEN GESCHIRRSPUER

1	Power	These Taste drücken um den Geschirrspüler einszuschalten. Der Schirm leuchtet
2	Programm	Programmtaste: These Taste drücken um das Programm zu selekeren. Schnell Ein kurzes Spülprogramm für leicht verschmutztes Geschirr, das nicht getrocknet werden muss.
		Intensiv Sehr schmutziges und normal schmutziges Geschirr mit angetrockneten Essensreste
		ECO Dies ist ein Standardprogramm, geeignet für das normal schmutzige Geschirr. Es ist das meinest eziente Spülprogramm im Hinblick auf Wasser- und Energieverbrauch.
3	Salzindikator	Wenn der Indikator leuchtet, bedeutet dies, dass sich zu weniger Salz im Behälter bendet und nachgeführt werden muss.
4	Extra trocknen	Um die Extra Trocknen Funkon zu selekeren
5	Start/Pause	These Taste drücken um das Programm zu starten oder unterbrechen.

ACHTUNG!

Wenn Ihr Modell keinen Wasserenthärter hat, können Sie diesen Teil überspringen.

Dem Wasserenthärter Salz zufugen

Immer spezielles Salz für den Geschirrspüler verwenden. Der Salzbehälter bendet sich unter dem unteren Servicekorb und muss wie folgt gefällt werden:

WARNING!

• Verwenden Sie nur speziell für den Geschirrspüller vorgesehenes Salz!

Jede andere Art von Salz, insbesondere Tafelsalz wird den Wasserenthärter beschädigen. Wenn falsches Salz verwendet wird und der Geschirrspüler eine Fehlfunkon oder einen Schaden aufweist, verfällt die Garane und ist der Hersteller und/oder Lieferant nicht haben für diese Fehlfunkon oder diesen Schaden

• Füssen Sie den Behälter vor dem Start eines Spülprogramms

Hierdurch verhindern Sie, dass verschüete Salzkörner oder Salzwasser auf dem Boden verbleiben und Korrosion verursachen.

A. Geschirrkorb herausnehmer und Deckel vom Salzbehälter abschrauben.
B. Vor dem ersten Spülprogramm, fügen Sie dem Salzbehälter 1 Liter Wasser zu.
C. Setzen Sie das Ende des Trichters (mitgeliefert) ins Loch und fügen Sie ± 0.13kg Erweichungssalz zu. Es ist normal, dass eine keine Menge Wasser aus dem Behälter liegt.
D. Nachdem Sie den Behälter gefüllt haben, ziehen Sie den Deckel fest an.
E. Normalerweise erlischt die Kontrollleuche 2-6 Tage nachdem Sie den Behälter gefüllt haben.

F. Unmittelbar nach füssen müssen Sie ein Spülprogramm starten (wirempfehlen Ihnen ein kurzes Programm zu selekeren). Sonst konnen das Filtersystem, die Pumpe oder wichge Teile durch Salzwasser beschädigt werden. Diese Schaden ist nicht durch die Garane abgedeckt.

BEMERKUNG:

• Der Salzbehalter muss nur nachgefüllt werden wenn die Kontrollleuchte auf dem Bedienfeld aueucht. Je nachdem, wie leicht sich das Salz auöste, kann die Kontrollampe betrz Nachfüllung möglicherweise immer noch aueuchten. Wenn auf dem Bedienfeld (bei manchen Modellen) keine Kontrollleuchte leuchtet können Sie anhand der Anzahl der von der Spülmaschine durchgeführte Zyklen abschätzen, wenn Salz nachgefüllt werden muss.

• Wenn Salz verschüet wurde, können Sie ein Einweich- oder Schnellprogramm ausführren um das Salz zu erernen.

Anpassen Salzverbrauch

Bie nachstehende Anweisungen befolgen um den Salzverbrauch anzupassen:

1. Akvieren Sie die Salzanpassungsfunkon

Drücken Sie länger als 5 Sekunden auf die Ein/Aus-Taste um den Wasserenthärter-Einstellmodus zu starten, innerhalb von 60 Sekunden nach dem Sie das Geräteingeschaltet haben;

2. Selekeren Sie einen besmnten Salzverbrauch

Drücken Sie auf die Start/Pause Taste um die richge Einstellung zu programmieren. Die Einstellungen werden in dieser Reihenfolge angezeigt: H1->H2->H3->H4->H5->H6;

3. Beenden Sie die Salzanpassungsfunkon

Drücken Sie auf die Start/Pause Taste um den Einstellmodus zu verlassen.

Dies sind die 6 Stufen des Salzverbrauchs, selekeren Sie die Stufe anhand nachstehender Tabelle:

WASSERHÄRTE		Wasserenthärter-Stufe	Indikatoranzeige ○ AUS • AN
°dH1)	mmol/l2)		Intensiv	ECO	Extra trocknen
0-5	0-0.94	H1	○	○	●
6-11	1.0-2.0	H2	○	●	○
12-17	2.1-3.0	H3)	○	●	●
18-22	3.1-4.0	H4	●	○	○
23-34	4.1-6.0	H5	●	○	●
35-55	6.1-9.8	H6	●	●	○

1) Deutscher Messstandard für Wasserhärte
2) Millimol, internaonale Einheit für Wasserhärte

3) Werkseinstellung

Nehmen Sie Kontakt mit ihrem örtlichen Wasserversorger auf, für Informaonen über die Härte Ihrwssers.

Geschirrkörber laden

Empfehlungen:

• Kaufen Sie Besteck, das sich für einen Geschirrspüller eignet.
• Verwenden Sie ein mildes Spülmiel, das für Ihr Geschirr mild ist. Wenn nog wenden Sie sich an den Lieferanten für mehr Info.
• Für spezielles Geschirr können Sie ein Programm mit der niedrigstmöglichen Temperatur auswahlen.
• Um Schaden zu verhindern,nehmen Sie Gläser und Besteck nicht sofort nach dem Ende des Spülprogramms aus dem Geschirrspüler.

These Items sind für den Geschirrspüler NICHT geeignet:

Besteck mit Gri aus Holz, Elfenbein, Porzellan und Perlmu
- Nicht hitzebestandige Kunststoeile
- Altes Besteck mit aufgeklebten, nicht hitzebeständigen Teilen
Geklebtes Besteck oder Tischgeschirr
- Gegenstände aus Zinn oder Kupfer
- Kristallgläser
- Metallgegenstände die rosten können
- Holzgegenstände
- Gegenstände aus Kunststvo

Bedingt geeignet:

• Manche Glastypen können nach hagem Spulen ma werden
• Silber- und Aluminium Gegenstände neigen dazu, sich beim Spulen zu verfüllen
• Glasierte Muster können sich verwischen

Ratschlage zum Laden der Körber der Spülmaschine

Für ein opmales Ergebnis bien wir Sie, nachstehende Anweisungen zu befolgen.

(Aussehen und Kennzeichen konnen variieren, je nach gelang das Modell)

Essensreste immer enernen. Angesetzte und verbrannte Töpfe kurz weichen. Das Geschirr brauchen Sie nicht im Voraus abzuspulen.

Gegenstände wie folgt in den Geschirrspuler setzen:

• Gegenstände sowie Tassen, Glaser, Töppe und Pfannen immer auf dem Kopf.
• Tiefe Schalen oder Gegenstände mit Aussparungen immer schief platzieren, damit das Wasser ablaufen kann
• Kuchengeräte so aufstellen, dass sie nicht umfallen können
• Kuchengeräte so aufstellen, dass die Sprüharme frei drehen konnen.

HINWEIS:

Ganz petite Gegenstände müssen nicht im Geschirrspüler gewaschen werden, weil sie leicht aus den Geschirr- oder Besteckörben fallen können.

• Hohle Gegenstände sowie Tassen, Glaser und Pfaffen usw. mit der Onung nach oben abstellen, damit das Wasser ablaufen kann.
• Teller und Besteck)durfen sich nicht überlappen oder uberdecken
• Messer mit einem langen Grid die aufrecht stehen sind gefährlich
• Lange und/oder scharfe Messer müssen horizontal in den oberen Korb gelegt werden.
• Überladen Sie ihren Geschirrspulern nicht. Dies ist notwendig für ein gutes Spülergebnis und einen ezienten Energieverbrauch.

GESCHIRRKÖRBER LADEN

Tischgeschirr und Besteck so aufstellen, dass es nicht vom Wasserstrahl bewegt werden kann.

Nummer	Item
1	Flacher Teller
2	Suppenteller
3	Dessertschale
4	Glas
5	Tasse
6	Schüssel
7	Ovale Schüssel
8	Kleine Servierschale
9	Medium Servierschale

BESTECKKORB LADEN

Nummer	Item
1	Messer
2	Suppenlöel
3	Gabel
4	Dessertlöel
5	Teelöel
6	Schöpöl
7	Serviergabel
8	Soßenlöel

Für ihre persönliche Sicherheit und für eine opmAle Leistung müssen Sie das Besteck wie folgt in den Besteckkorb legen:

• Besteck nicht zusammenstellen
• Besteck mit den Grien nach untergen
• Gefährliche Messer oder sonstige scharfe Gegenstände mit dem Gri nach oben abstellen

Einsatz-Spikes zurückklappen

Die Spikes sollen Teller und Schalen in Posion halten. Sie können zusammengeklappt werden um mehr Raum für weitere Gegenstände zu schaen.

Anheben

Zusammenklappen

Spulmielsponder fullen

Das Klarspülmiel wird in den Endphase des Programms freigesetzt um zu das Austrocknen von Wassertropfen auf Ihr Gewechirr zu verhindern, die Flecken und Verschmutzungen verursichen können.

Warning

• Ordnungsgemäß Verwendung des Reinigungsmiels Nur Spulmiel verwenden, das für Geschirrspüler geeignet ist. Geschirrspulmiel an einem frischen, trockenen Ort auewahren.

platzieren.
Geschirrspulmiel sind atzend! Außenhalb der Reichweite von Kindern auewahren.

Konzentrierte Geschirrspulmiel

Zwei Arten können anhand ihrer chemischen Zusammensetzung unterschieden werden:

• Konvenonelle, alkalische Geschirrspulmiel mit atzenden Eigenschaen
  Geschirrspulmiel mit geringer Alkalikonzentraon mit natürlichen Enzymen

Spülmaschinetableen

Spulmaschinentableen verschiedener Marken löseng in entsprechenden Geschwindigkeiten auf. Aus thisem Grund werden manche Tableen sich nicht auösen und bei kurzen Spulprogrammen geringere Reinigungskra haben. Verwenden Sie also für nur Spulmaschinentableen für länger Programmen, damit keine Seifenrechte zureckbleiben.

Spulmielbehälter

Der Behalter muss vor jedem Spülprogramm aufgeführten werden, wie in der Spülprogrammtabelle beschrieben wird. Ihr Geschirrspüler verbraucht weniger Spülmiel und Klarspūmliel als herkömmliche Geschirrspüler. Im Allgemeinen reicht ein Esslöel Spülmiel für eine normale Ladung. Bei einem stark verschmutzten Geschirr fügen Sie etwas mehr Spülmiel zu. Füssen Sie das Spülmiel erst kurz vor dem Start, um zu verhindern, dass es Nass wird und sich dadurch nicht richg auöst.

SPÜLMITTEL ZUFÜGEN

Spulmielsponder

Programme

Nachstehende Tabelle zeigt das Beste Programm in Bezug auf die Verschmutzung des Geschirrs und die Menge an Waschmiel, die Sie benögen. Hier nden Sie auch zusätzliche Informaonen über das Programm.

Programm	Programm-verlauf	Geschirr-spülmiel	Laufzeit(min)	Energie(Kwh)	Wasser(L)
Schnell	Waschen (45°C)SpüssenSpüssen (55°C)	6g	29	0.35	5
Intensiv	Wasen (62°C)SpüssenSpüssen (70°C)Trocknen	6g	160	0.5	5
ECO(*EN 50242)	Waschen (55°C)SpüssenSpüssen (68°C)Trocknen	6g	155	0.45	5

HINWEIS: EN 50242: * Dieses Programm ist das Testprogramm. Mit diesen Programm

wurden die folgenden Prüfungsmethoden gemäß der Norm EN50242 erhalten:

Der Energieverbrauch im Aus-Modus ist 0.45W, im An-Modus 0.49W

Ein Spülprogramm starten

Ziehen Sie die oberen und unteren Körben nach vorne (s. Abschnitt „Geschirrkörber laden“)

Spülmiel in das Gerät legen (s. Abschni Geschirrspülmiel zufugen")

Stecker in die Steckdose stecken. Die Stromversorgung ist 220-240VAC 50Hz , die Spezikaonen der Steckdose sind 10 A 250 VAC.

Power Tastes drucken um das Gerät einzuschalten.

Wasserversorgungsschlauch an den Wasserhahn anschliessen, darauf achten dass die Wasserversorgung vollig geönet ist oder manuell Wasser in den Wasserbehälter geeßen.

Ein Programm selekeren, die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Danach auf Start/Pause Taste drücken um das Programm zu starten.

HINWEIS:

Wenn Sie während des Spulprogramms auf die Start/Pause Taste drucken, werden Sie jeder Minute ein einen Ton horen bis Sie wieder auf die Start/Pause Taste drucken.

Programmändern

Ein Spülprogramm kann nur unterbrochen werden wenn es kurz lau. Sonst ist das Spülmiel bereits absorbiert und das Wasser möglicherweise bereits abgelassen worden. In dem Fall müssen Sie Spülmiel nachfüllen. Um den Geschirrrpüler erneut einzustellen, folgen Sie nachstehende Instrukonen

1. Drücken Sie auf die Start/Pause Taste, der Geschirrspüler wird das Programm unterbrechen
2. Dann drücken Sie länger als 3 Sek auf die Programmtaste, das Gerät ist in dem Standby Modus
3. Dann können Sie das von Ihnen gewünschten Programm erneut einstehen.
4. Drücken Sie auf die Start/Pause Taste, nach ± 10 Sekunden wird der Geschirrspüler wieder eingeschaltet.

HINWEIS:

Wenn Sie die Tur während eines Spulprogramms onen möchten, drücken Sie auf die Start/Pause Taste um das Gerät zu unterbrechen. Danach machen Sie die Tur zu und drücken Sie erneut auf die Start/Pause Taste, nach 10 Sekunden wird das Gerät weitermachen.

Wenn Ihr Modell über eine Wiederaufnahmefunkon verfügt, wird das Gerät das eingestellte Programm fortsetzen.

Ein Teller vergessen?

Wenn Sie vergessen haben etwas in den Geschirrspüler zu legen, können Sie dies noch machen bevor der Spülmlielbehälter geönet wird. Befolgen Sie nachstehende Hinweise:

1. Drucken Sie auf die Start/Pause Taste.
2. Turonen um spulen zu unterbrechen.
3. Wenn die Sprüharme angehalten haben, können Sie die Tür komplett offen.
4. Sie können jetzt die vergessenen Gegenstände zufugen.
5. Turschliessen.
6. Auf die Start/Pause Taste drücken, der Geschirrspüler wird das Programm fortsetzen.

Am Ende eines Spülprogramms

Wenn das Spülprogramm ferg ist, werden Sie 8 Sekunden einen Ton horen. Sie können das Gerät mithilfe der EIN/AUS Taste ausschalten. Wasserzuführ abschiessen und Tur onen. Dann eine Minute warten bevor Sie das Geschirr Herausnahmen. Hierdurch verhindern Sie eventuelle Brandwunden und das Geschirr ist noch frei und anfälliger für Schäden. Darüber hinaus wird das Geschirr better trocknen.

- Geschirrspüller ausschalten

1. Drücken Sie auf die EIN/AUS Taste um den Geschirrspulerauszuschalten
2. Wasserversorgung abdrehen

- Turvorsichtigonen

Heiße Teller sind stoßempfindlich. Warten Sie etwa 15 Minuten bevor Sie das Geschirr Herausnahmen.

Önen Sie die Tür vorsch, setzen Sie die Tür angeleht und warten Sie eine Minute bevor Sie das Geschirr Herausnahmen. Hierdurch kühlt das Geschirr ein weniger ab und wird better trocknen

- Geschirrspüler entladen

Esistnormal,dassdie Innenseitenoch nassist.

Warning

Es ist gefährlich um die Tur während des Waschens zu önen. Das heiße Wasser kann Sie verbrennen.

Zwangsentwässerung

Halten Sie die 'Programm" Taste + "Extra Trocknen" Taste im Standby-Modus 3 Sekunden eingedrückt. Das Wasser wird jetzt aus dem Wasserbehalter abgelassen.

Das Filtersystem

HINWEIS:

• Verwenden Sie den Geschirrspüller niemals ohne Filters!
• Überprüfen Sie ob das Filtersystem ordnungsgemäß moniert ist.

Dies kann die Waschleistung beeinträchtigen und Tischgeschirr und Besteck beschädigen.

Das Filter dient zum Sammeln von Essensresten aus dem Geschirrspüler. Diese Reste können den Filter verstopfen. Für ein opmales Waschergebnis muss das System regelmäßig überprü werden. Sie müssen größere Essensreste aus dem Filter enernen und bei Bedarf regelmäßig unter ießendem Wasser reinigen. Um das Filtersystem zu enernen,Müssen Sie den Hebel nach obenziehen.

B. Feinlter

Dieser Filter sammelt Schutz und Essensrechte und verhindert, dass das Geschirr während des Programms verschmutzt wird.

A. Haupilter

Essens- und Schmutzreste die in thisem Filter geraten, werden durch einen Spezialstrahl im unteren Sprüharm zermahlen und in den Abuss geschpelt.

Schri 1: Filtersystem losen und komple hochheiten.

Schri 2: HebEN Sie den Feinlter vom Haupilter ab.

BEMERKUNG:

Wenn Sie die Schrie 1 und 2 ausfuhren, wird das Filtersystem gelöst. Um das Filtersystem zusammenzubauen, führen Sie diese Schrie in umgekehrter Reihenfolge durch.

Das komplee Filtersystem soll einmal pro Woche gereinigt werden.

nung

Achten Sie beim Reinigen der Filter daraufuf, dass Sie nicht beschädigten. Hierdurch konnen sie verformen und die Waschleistung beeinträchtgen.

Wartung des Geschirrspulers

Das Bedienfeld kann mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden. Nachher mussen Sie es gründlich trocknen. Verwenden Sie für die Außenseite des Geräts ein spezielles Reinigungsmiel für Geräteoberachen. Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände, Topratzer oder aggressive Reinigungsmiel auf Teilen.

Die Tür reinigen

Zum Reinigen der Kanten um die Tur, verwenden Sie ausschließlich ein weiches, warmes, feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine Sprühreiniger um das Eindringen von Wasser in das Turschloss oder in elektrische Bauteile zu verhindern.

Warning

• Verwenden Sie niemals Reinigungsmiel mit einem Spray um zuverhindern, dass sie die Verriegelung oder elektrische Komponenten beschädigen.
• Scheuermiel und manche Arten von Kuchenpapier müssen Sie nicht verwenden, weil diese Kratzer oder Flecken auf der Edelstahloberäche hinterlassen können.

Schutz vor Frost

Sorgen Sie damit, dass der Geschirrspüler im Winter vor Frist geschützt wird. Jedes Mal nach einem Waschzyklus machen Sie folgenden:

1. Ziehen Sie den Stecker aus.
2. Wasserversorgung zudrehen und Wasserversorgungsleitung schliessen.
3. Lassen Sie das Wasser ab, das sich im Rohr und im Anschluss bendet (das Wasser mit einem Behälter auangen.
4. Wasserversorgungsleitung wieder anschliessen.
5. Filtersystem an der Unterseite des Geräts enernen. Mit einem Schwamm das Wasser aufsagen.

HINWEIS:

Wenn der Geschirrspüler aufgrund von Eisbildung nicht mehr funkoniert, bie Kontakt mit unseren Kundendienst oder mit einem qualiziertem Elektriker aufnehmen.

Sprüharme reinigen

Die Sprüharme können leicht enernt werden damit sie regelmäßig gereinigt werden können um zu verhindern, dass die Sprühlöcher verstopfen. Reinigen Sie sich unter ießendem Wasser reinigen, dann wieder platzieren und durch vorschiges Drehen prufen, dass sie nicht blockiert werden.

Fassen Sie den mileren Spruhrarm an,ziehen Sie ihn hoch und enernen Sie ihn. Reinigen Sie den Spruhrarm unter ieBendem Wasser und platzieren Sie ihn. Nachdem Sie den Spruhrarm platziert haben, uberprüfen ob er frei drehen kann. Wenn nicht, uberprüfen ob der Spruhrarm korrekt ausgetauscht wurde.

Nach jedem Waschzyklus

Nach jedem Waschzyklus drehen Sie die Wasserversorgung zu und setzen Sie die Tür angeleht, damit keine Feuchgkeit oder angenehme Gerüche aureten.

Ziehen Sie den Stecker aus

Wenn der Geschirrspüller gereinigt oder gewartet wird,ziehen Sie den Stecker aus.

Keine Lösungs- oder Scheuermiel verwenden

Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermiel um das Gehäuse und die Turdichtungen zu reinigen. Verwenden Sie nur warmes Seifenwasser. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit Wasser und ein weniger Essig oder ein Reinigungsmiel für Geschirrspüler um Flecken von der Oberächte der Innenseite zu enernen.

Wenn Sie den Geschirrspüler längerere Zeit nicht verwenden

Wir empfehlen, den Geschirrspüler dann einmal ein Waschzyklus leer spulen zu halten und dann den Stecker auszuziehen, die Wasserversorgung zuzudrehen und die Tur angeleht zu denen. Auf diese Weise halten die Turdichtungen länger und werden keine unangenehmen Gerüche entstehen.

Das Gerät versetzen

Wenn das Gerät versetzt werden soll, halten Sie es in verkaler Posion. Es ist sehr wichg, dass sich das Gerät nicht auf der Rückseite bendet.

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

Warning!

Risiko auf Stromschlag

Schalten Sie die Elektrizität aus bevor Sie den Geschirrspulier installieren. Nichtbeachtung kann zu einem Stromschlag mit tödlichen Folgen entstehen.

ACHTUNG

Die Installaon der Rohre und elektrischen Komponenten muss von qualiziertem Person ausgeführrt werden.

Vorbereitung Installaon

Sie müssen den Geschirrspüler in der Nähe eines vorhandenen

Wasserzulauahns, Wasserablaufs und einer Steckdose installieren.

Eine Seite des Spülbeckens muss für den Anschluss von Ablaufschläuchen des

Geschirrspulers geeignet sein.

Geschirrspüler aufstellen

Stellen Sie den Geschirrspulier in die gewünschte Posion. Die Rückseite des Geschirrspulier muss an einer Wand und die Seiten an angrenzenden Schranken oder Wänden anliegen. Der Geschirrspulier verfügt über Wasserzufuhr- und Abusschläuche die für eine korrekte Installaon sowohl auf der linken als auf der rechten Seite hingestellt werden können.

Auf Elektrizität anschliessen

WARNING!

Für ihre persönliche Sicherheit:

• Verwenden Sie für these Gerät niemals ein Verlängerungskabel oder einen Adapter
  Die Erde des Geräts niemals enernen oder trennen

Elektrische Einrichtungen

Bie überprüfen Sie das Typenschild, um die nominierte Spannung zu nden und schliessen Sie das Gerät dann an die richge Stromversorgung an. Verwenden Sie die erforderlichen 10 Ampere Sicherung, Zeitverzögerungssicherung oder einen empfohlenen Stromunterbrecher um einen separaten Stromkreis nur für these Gerät zu erstehen.

Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung und der Anschluss mit den Informaonen auf dem Typenschild übereinsommen. Stecken Sie den Stecker nur in die Steckdose wenn Sie sichersind, dass er geerdet ist. Wenn die Steckdose nicht für den Stecker geeignet ist, müssen Sie die Steckdose ersetzen und keinen Adapter verwenden weil dieser zu Überhitzung und Brand führen kann.

Bie vor Gebrauch überprüfen ob der Anschluss geerdet ist

Wasserversorgung

Schliessen Sie den Kaltwasserversorgungsschlauch an einem 34 Inch Hahn mit Schraubengewinde an und stellen Sie sicher, dass dieser fest angezogen ist.

Wenn die Wasserleitung neu ist oder längerere Zeit nicht verwendet wurde können Sie das Wasser durchlaufen halten um sicherzustellen, dass das Wasser klar ist. Dies

ist notwendig um zu verhindern, dass die Wasserversorgung blockiert und das Gerät beschädigen wird.

Achtung: Wenn der mitgelieferte Schlauch nicht auf ihren Hahn passt, bie Kontakt mit dem Lieferanten aufnehmen. Vielleicht kann er einen Adapter liefern.

Schliessen Sie den Ablaufschlauch an der Rückseite des Geräts an. Er soll mit Klammern befesgt und mit einem Schraubendreher gesichert werden.

Ablaufschlauch anschliessen: Schlauchende in Spüle oder Eimer stecken.

So lassen Sie überschüssiges Wasser aus den Schläuchen ab

Wenn die Spüle mehr als 1000m über dem Boden liegt, kann das überschüsse Wasser nicht direkt abgelassen werden. Das überschüsse Wasser muss dan in einen separates Behälter abgelassen werden, der niedriger als die Spüle ist.

Wasserablauf

Schliessen Sie den Ablaufschlauch an. Der Schlauch soll korrekt angeschlossen werden um Leckage zu verhindern. Überprüfen Sie ob der Ablaufschlauch geknicht oder beschädigt ist.

Verlängerungsschlauch

Wenn Sie ein Verlängerungsschlauch brauchen, sicherstellen dass er mit dem mitgelieferten Schlauch übereinssmt. Erarf nicht länger als 4 Meter sein. Sonst konnte er die Waschleistung beeinträchtgen.

Sehen Sie nachstehendes Schema bevor Sie den Kundendienst anrufen:
Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Geschirrspüler funkoniert nicht	Sicherung kapu oder der F.I. -Schutzschalter ist akviert	Sicherung ersetzen oder F.I.-Schutzschalter reseen. Evtl. andere Geräte enernen, die an den gleichen Stromkreis angeschlossen sind.
	Das Gerät ist nicht eingeschaltet	Überprüfen ob das Gerät eingeschaltet und die Tür zugemacht wurde. Überprüfen ob der Stecker sich in der Steckdose bendet.
	Der Wasserdruck ist zu niedrig	Überprüfen Sie ob die Wasserversorgung korrekt angeschlossen wurde und ob der Hahn geönnet ist
	Die Tür ist nicht korrekt zugemacht.	Tür korrekt verriegeln
Wasser wird nicht abgepumpt	Knick in Ablaufschauch	Ablaufschauch überprüfen
	Filter ist verstopf	Filtersystem überprüfen
	Ablauf der Spül ist verstop	Überprüfen ob der Ablauf der Spül nicht verstop ist. Sollte das das Problem sein, brauchen Sie weitere einen Installatuer.
Schaum im Geschirrspüler	Falsches Spülmiel	Verwenden Sie nur spülmaschinengeeignetes Spülmiel um Schaum zu verhindern. Lassen Sie die Tür 20-30 Minuten oen. Lassen Sie den Schaum verdampfen. Fügen Sie dem Geschirrspüler 1,5 Liter Wasser zu. Schliessen Sie die Tür und führen Sie einen Zwangswasserablauf aus, um den Schaum mit dem Wasser abzulassen. Wenn nog, wiederholen.
	Klarspülmiel gekleckert	Gekleckertes Klarspülmiel immer sofort abwischen
Flecken an der Innenseite	Ein Spülmiel mit Farbstoen wurde verwendet	Spülmiel ohne Farbstoe verwenden
Weisser Dunst an der Innenseite des Geräts	Mineralien durch hartes Wasser	Zum Reinigen verwenden Sie einen feuchten Schwamm mit Spülmiel für den Geschirrspüler und/TRagen Sie Haushaltshandschuhe. Ausschließlich Spülmiel für den Geschirrspüler verwenden um Schaumbildung zu verhinden.
Das Tischgeschirr	Die Gegenstände sind nicht rosrei	Keine Gegenstände waschen die Rostbildung im Geschirrspüler verursachen.
weist Roslecken aus	Nachdem Sie das Salz zugeführten haben, wurde ein Programm gestartet. Salzreste sind darübergegeblichen	Nachdem Sie Enthaltungssalz zugeführten haben, das Programm immer ohne Tischgeschirr oder Kühingeräte starten. Nicht die Turbo-Funkon (wenn verfügbar) selekieren.
	Der Deckel der Enthärter ist lose	Überprüfen Sie ob der Deckel festsitzt.
Schlaggeräische in Spülmaschine	Ein Sprüharm ckt gegen ein Gegenstand	Programm unterbrechen und Gegenstände die den Sprüharm blockieren versetzen
Rasselndes Geräusch in Spülmaschine	Tischgeschirr/Bestock liegt lose im Gerät	Programm unterbrechen und Tischgeschirr/Bestock versetzen
Schlaggeräische in den Wasserleitungen	Kann durch die Installaon oder Kreuzungen der Rohre verursacht werden	Die Funkon des Geschirrspuliers wird hierdurch nicht beeinträchtgt. Wenn Sie zweifeln können Sie Kontakt mit einem qualiziertem Installateur aufnehmen.
Teller sind nicht sauber	Die Teller sind nicht richg platziert	s. Teil “Geschirrspuler laden”
	Das Programm ist nicht leistungsfähig genug	Ein intensiveres Programm selekieren
	Nicht ausreichend Spülmiel	Mehr oder ein anderes Spülmiel verwenden
	Gegenstände blockieren die Sprüharme	Gegenstände versetzen damit die Sprüharme nicht blockiert werden
	Das Filtersystem ist schmutzig oder nicht korrekt platziert. Hierdurch werden die Strahle der Arme blockiert	Filtersystem reinigen oder korrekt platzieren. Sprühlöcher reinigen
Gläser sind trübe	Kombinaon aus sanem Wasser und zu viel Spülmiel	Verwenden Sie weniger Spülmiel wenn Sie sanes Wasser haben und selekeren Sie das kürzeste Programm um Gläser zu spulen
Weisse Flecken auf Tellern und Gläsern	Hartes Wasser kann Kalkablagerung verursachen.	Mehr Spülmiel zufügen
Schwarze oder graue Spuren auf Tellern	Aluminium Gegenstände haben die Teller berührt.	Verwenden Sie ein mildes Scheuermiel um diese Spuren zu enernen.
Es gibt noch Spülmiel im Sponder	Teller behindern den Spender	Teller aufs Neue in Geschirrspuler platzieren
Das Geschirr wird nicht trocken	Nicht ordnungsgemäß geladen	Geschirrspuler laut Anweisungen laden.
	Das Geschirr wird zuchnell enernt	Geschirrspuler nach Programm nicht unmittelbar leeren. Önen Sie die Türlicht

	daimit Dampf entweichen kann. DerGeschirrspüler erst leeren wenn die Tellernoch ein weniger warm sind. Fangen Sie mit dem unteren Korb an, damit keine Tropfen auf das Geschirr fallen können.
Falsches Programm selekert	In ein kurzes Programm ist die Temperaturniedriger. Dies wirkt sich auch auf dasTrockenergebnis aus. Wahlen Sie ein langeres Programm
Die Schutzschicht desTischgeschirrs hat eine nicht so gute Qualität.	Wasserläu weniger gut aus diesenGegenständen. Diese Art von Tischgeschirr oder Teller ist für Geschirrspüller ungeeignet.

Fehlermeldungen

Wenn es eine Störung gibt, wird das Gerät ein Warnsignal geben:

Signal	Meldung	Mögliche Ursache
Die Extra Trocknen Lampeblinkt schnell	LängereWasseraufnahmezeit	Ein Flowmeter-, Ablassveni- oder Pumpenfehler, Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen.
Die ECO und Extra TrocknenLampen blinken schnell	Erreicht nicht die richgeTemperatur	Wärmerohr- oderThermistor-Abweichung,Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen.
Die Intensiv Lampe blinkt schnell	Überschwemmung	Ein Teil des Geschirrspülers leckt.
Die Schnell und Extra Trocknen Lampen blinken schnell	Berührungssteuerung gibtReibung	Wasser oder sonsgesMaterial in der Höhe des Bedienfeldes. Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen.
Die Schnell, Intensiv undExtra Trocknen Lampenblinken schnell	Kommunikaonsabweichung	Soll von einem Elektriker repariert werden. Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen.
Die Schnell, Intensiv und ECO Lampen bleiben an	Geschirrspüler besteht nicht genug Wasser in 3 Minuten	Sie,Müssen Wasser zufugen bis Sie einen kurzen Piepton(hören. Dann auf Start/Pause Taste drücken um zu überprüfen ob das Gerätwieder gut funkouriert.

Warning

• Bei einer Überschwemmung müssen Sie den Haupthahn abschliessen, bevor Sie Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen.
• Wenn es Wasser im Boden des Geräts gibt weil zu viel Wasser zugeführst wurde oder wegen einer kleinen Leckage, müssen Sie zuerst diesen Wasser erernen bevor Sie den Geschirrspüller wieder einschalten.

Technische Informaonen

Höhe	435mm
Breite	420mm
Tiefe	435mm
Spannung angeschlossene Ladung	s. Typenschild
Wasserdruck	0.04 – 1.0MPa
Stromversorgung	s. Typenschild
Kapazität	2 Kuverts

DISHWASHER