DWR4200 - Vaatwassers SALORA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DWR4200 SALORA

Gebruikershandleiding

DWR4200

Lees de bijbehorende inhoud in de uitgebvre handleiding voor gedetailleerde informae voor het gebruik van de vaatwasser.

Aansluten op de stroomvoorziening

De stroomvoorziening is 220-240VAC 50Hz De specicae van het stopcontact is 10 A 250 VAC

Aansluiten van de afvoerslang: Sluit het uiteinde van de slang in de wasbak of emmer.

Maak de afvoerslang vast aan de slangaansluing van het apparaat. Het aandraaien van de slang gebeurt door middel van een klem en schroeven.

Vul de vaatwasser tank met water

Let Op: Druk eerst op de Power knop om de vaatwasser te starten, voordat u water toevoegt.

U kunt op twee manieren de tank vullen met water:

1. Sluit de watertoevoerslang aan op de kraan
2. Open het deksel en vul de vaatwasser tank met de hand.

Signaal van een volle tank:

Zodra de tank—helemaal vol is, zal het apparaat 3 seconden een signala afgeven.

Verwijder grotere etensresten

Verwijder alstublie grotere etensresten voordat u het servies en bestek gaat laden.

Openen van de deur, laden en toevoegen van vaatwasmiddel

Laden van het servies op basis van grooe vanaf de twee buitenkantenaar het midden. Alle kommetjes moeten schuin worden neergezet voor een opmale wasprestae.
Indien servies of bestek Niet goed geplaatst is, kan dat de sproeiarmen blokkeren waardoor de vaat Niet goed gereinigd worden.

Plaats kommetjes Niet rechtop of ondersteboven, aljd schuin voor een opmale wasprestae.Probeer de bevulde kant maar beneden de keren richng desproeiarmen.

Sluit de deur, selecteer het programma en start de vaatwasser

Inhoud

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de vaatwasser in gebruik neemt, voor eeneciën gebruik en onderhoud van de vaatwasser.

01	6	BELANGRIJKE VEILIGHEID INSTRUCTIES
02	9	PRODUCTOVERZICT
	9	Kenmerken van de vaatwasser
	10	Bedieningspaneel
03	11	GEBRUIK VAN UW VAATWASSER
	11	Toevoegen van het zout aan de waterontharder
	12	Aanpassen van het zoutgebruik
	13	Laden van de vaatwasser manden
	16	Vullen van de vaatwasser dispenser
04	18	PROGRAMMEREN VAN DE VAATWASSER
	18	Wascyclus tabel
	19	Aanzeen van het apparaat
	19	Wijzigien van het programma
	20	Een bordje vergeten?
	20	Aan het einde van het wasprogramma
	21	Waterafvoer forceren
05	22	ONDERHOUD EN REINIGING
	22	Filter system
	25	Onderhoud van de vaatwasser
06	26	INSTALLatie INSTRUCTIES
	26	Voorbereiden van de installmente
	26	Plaatsen van het apparaat
	27	Informae over de stroomvoorziening
	27	Water aansluing
	28	Aansluiten van de afvoerslangen
07	29	PROBLEEM OPLOSSEN
	29	Voordat u contact opneemt met de clientenservice.
	31	Foutmeldingen
	32	Technische informae

WAARSCHUWING! Voor gebruik van uw vaatwasser volgt u onderstaande veiligheidsvoorschrien op:

• Dit apparaat is voor huishoudelijk gebruik en vergelijkbare toepassenen zoals:

• Personaelskeukens in winkels, Kantoren en ander werkruimten;
  -Boerderijen;
  Bij gasten in hotels, motels en andere accommodaes;

• Bed en breakfast accommodaes.

• Dit apparaat kan worden gezrukt door kinderen vanaf 8aar en personen met een lichamelijke, motorische of geestelijk beperking en personen zonder kennis of ervaring m.b.t. de bediening van dit apparaat, tenzij deze personen onder toezig staan of instruces hebben gekreten om dit apparaat veilig te bedieren en zich bewust�n van de eventuele bevaren.

• Kinderen dienen nicht met dit apparaat te spelen. Reiniging en onderhoud dienen Niet door kinderen te worden gedaan zonder toezicht (Voor EN60335-1)
• Dit apparaat dient Niet te worden gezruikt door Personen (inclusief kinderen) met een lichamelijke, motorische of geestelijkke beperking en zonder kennis of ervaring m.b.t. de bediening van dit apparaat, tenzij zij instruces hebben gekreten of onder toezicht staan van een voor hen verantwoordelijk persoon. (Voor IEC60335-1).
• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.
• Om het risico op een elektrische schok te voorkomen, dient u het apparaat, de draad of stekker Niet in het water of andere vloeistof te dompelen.
  Voor reiniging of onderhoud dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

• Gebruik, voor reiniging, een zachte vochge doek met een mild reinigingsmiddel, neem daarna af met een droge doek.

• Dit apparaat dient te worden geaard. Bij een storing of een stroomonderbreking, za aarden het risico op een elektrische schok beperken door het voorzien van de afvoer van elektriciteit. Dit apparaat is voorzien van een draad met een elektriciteitsgeleider en een geaarde stekker.

• De stekker dient in een geaard en geschikt stopcontact te worden gedaan dat voldoet aan deplaatselijke eisen.
• Verander niets aan de meegeleverde stekker; indien deze nicht in het stopcontact past. Laat een juist stopcontactplaatsen door een gekwaliceerde elektricien.
• Onjuist aansluiten van de elektriciteitsgeleider kan leiden tot een elektrische schok. Controller bij een gekwaliceerde elektricien of bij de leverancier indien u twiifelt of het apparaat juist is geaard.

Algemeen gebruik

• Beschadig de vaatwasser nicht, ga nicht zien of staan op de deur, het wasrekie of de vaatwasser zich.
• Gebruik de vaatwasser Niet totdat alles juist is geinstalleerd.
• Open de deur uiterst voorzichg indien de vaatwasser in werkking is. Water kan eruit spuiten.
• Plaats geen zware voorwerpen of ga Niet staan op de deur wonneer deze open staat. Het apparaat kan voorover kiepen.
• Indien u voorwerpen gaat laden om te wassen:

1) Let op scherpe voorwerpen zodate deze de deurafsluingen nicht kuren beschadigen:
2) Waarschuwing: messen en ander voorwerpen met scherpe punten dienen met de punt waar beneden of horizontaal in het mandje te worden geplaatst.

• Let op dat het wasmiddelenbakje leeg is na de wascyclus.
• Controller bij plasc voorwerpen bij de fabrikant of deze geschikt is voor de vaatwasser. Indien er geen was aanduiding op het voorwerp staat, contrôleert u dan bij de desbeteende fabrikant of het voorwerp vaatwasserbestendig is.
• Gebruik uitsluitend was- en spoelmiddelen geschikt voor een vaatwasser.
• Gebruik nooit afwasmiddel, waspoeder of handzeep in uw vaatwasser.
• Let op dat kinderen nicht met de vaatwasser konnen spelen.

Laat de deur nooit open staan, om het risico op vallen te vermijden.
- Indien de draad is beschadigd dient deze te worden verrangen door de fabrikant ofussenpersoon of iemand die gespecialiseerd is technische handelingen te verrachten om risico's te vermijden.
- Tijdens de installmente dient u ervoor te zorgen dat de draad nicht knikt of geplet worden.
Wijzig niets aan deinstallingen.
- Het apparaat dient te worden aangesloten op neue waterslangen, oude waterslangen dienen te worden verrangen.
- De maximal toegestane watertoevoerduk is 1MPa.
- De minimaal toegestane watertoevoerdkruk is 0.04MPa.

AFVAL

Voor verwijdering van het verpakkingsmaterial of het apparatusat begee u zich maar het milieupark. Maak de elektriciteitskabel en het deurmechanisme hiervoor onbruikbaar.

• Karton is recyclebaar en dient te worden weggegooid bij het oude papier.
• Door afvalverwerking op de juiste manier, draagt u bij aan voorkoming van eventuele negaeve gevolgen aan de omgeving of menselijke gezondheid indien dit nicht zou gebeuren.
• Voor aanvullende informae m.b.t. de juiste afvalverwerking dient u contact op te nemen met uw lokale milieupark.
  AFVALVERWERKING: zet dit apparaat Niet bij het gewone huishoudelijkke afval, dit apparaat dient apart te worden verwerkt.

BELANGRIJK:

Voor het eerste gezrukt dient u de instruces in deze handleiding goed door te lezen en op te volgen voor een opmale prestae van uw vaatwasser.

KENMERKEN VAATWASSER

1	Power	Druk op deze knop om de vaatwasser aan te zeen, het schermGaat branden.
2	Programma	Programma knop: Druk op de knop om het programmatete selecteren.SnelA kort wasprogramma voorlicht vuile vaat die nichthoe te drogen
		IntensiefZeer vuile en normala vuile vaat met ingedroogdevoedselresten
		ECO Dit is een standard programma, geschikt voornormaal vuile vaat. Dit is het meestecièntewasprogramma met het oog op water- enenergieverbruik.
3	Zout indicator	Indien deindicator brandt, betekent dit dat erweinig zout in het reservoir zit en bijgevuld要去 worden.
4	Extra drogen	Om de Extra drogen funce te selecteren.
5	Start/Pauze	Druk op=this knop om het programma te starten of te pauzeren.

LET OP!

Indien uw model geen waterontharder hee, kut u dit gedeelte overslaan.

Toevoegen van het zout aan de waterontharder

Gebruik aljd special zout voor de vaatwasser.

Het zoutreservoir bevindt zich onder de onderste servieskorf en dient te worden gezuld zoals hieronder omschreiben:

WAARSCHUWING!

• Gebruik uitsluitend zout special bedoeld voor vaatwassers!

leder ander type zout, vooral tafelzout za de waterontharder beschadigen. Indien verkeerd zout is gebruikt en de wasmachine hee hierdoor een storing of schade vervalt de garane en is de fabrikant en/of leverancier nicht aansprakelijk voor deze storing of schade.

Vul het reservoir voor het begin van een wasprogramma

Hierdoor voorkomt u dat er gemorste zoutkorrels of zout water op de bodem blijven liggen en corrosie veroorzaken.

A. Verwijder de servieskorf en schroef het deksel van het zoutreservoir.
B. Voor het eerste wasprogramma, voegt u 1liter water in het zoutreservoin van het apparaat.
C. Plaats het einde van de trechter (meegeleverd) in het gat en voeg ± 0.13kg onthardingszout toe. Het is normal dat eenkleine hoeveelheid water uit het reservoir loopt.
D. Nadat u het reservoir hee gevuld, draait u het deksel stevig vast.
E. Normaliter zal het indicaelampje 2-6ragen nadat u het reservoir hee gezuld uitgaan.

F. Direct na het vullen dient u een wasprogramma te starten (wij adviseren u een kort programma te gebruiken). Anders zou het Itersystem, de pomp of belangrijke onderdelen konnen beschadigen door zout water. Deze schade valt buiten de garane.

OPMERKING:

• Het zoutreservoir dient alleen te worden bijgevuld indien het indicaelampje op het bedieningspaneel brandt. Aankelijk van hoe makkelijk het zout oplost kan het indicaelampje nog branden ondanks dat het is bijgevuld.
  Indien er geen indicaelampje brandt op het bedieningspaneel (bij sommige modellen),(Int, u zichs schaen wanner het zout moet worden bijgevuld aan de hand van het aantal cycl diat de vaatwasser hee gemaatk.

• Indien er zout is gemorst(Int)kunt u een inweek of snel programma latendraaien om het zout te verwijderen.

Aanpassen zoutverbruik

Volgt u alstublie de volgende instruces om het zoutverbruik aan te passen:

1. Acveer de funce van het zout aanpassen

Druk langer dan 5 seconden op de Aan/Uit knop om de instelmodus van de waterontharder te starten, binnen 60 seconden nadat het apparaat is aangezet;

2. Selecteer een bepaald niveau zoutverbruik

Druk op de Start/Pauze knop om de, volgens uw waterleverancier, juiste instelling te programmeren. De instelleningen zullen in deze volgorde worden getoond: H1->H2->H3->H4->H5->H6;

3. Verlaat de funce van zout aanpassen

Druk op de Start/Pauze knop om de instelmodus te verlaten.

Dit zijn de 6 niveaus zoutverbruik, selecteer het niveau aan de hand van onderstaand tabel:

WATERHARDHEID		Waterontharder niveau	Indicator display ○ UIT • AAN
°dH1)	mmol/l2)		Intensief	ECO	Extra drogen
0-5	0-0.94	H1	○	○	●
6-11	1.0-2.0	H2	○	●	○
12-17	2.1-3.0	H3)	○	●	●
18-22	3.1-4.0	H4	●	○	○
23-34	4.1-6.0	H5	●	○	●
35-55	6.1-9.8	H6	●	●	○

1) Duitse meetstandaard voor waterhardheid
2) Millimol, internaionale eenheid voor waterhardheid

3) Fabrieksinstelling

Neem contact op met uw lokale waterleverancier voor informae over de hardheid van uw water.

Laden van de servieskorven

Adviezen

• Koop bestek dat geschikt is voor een vaatwasser.
• Gebruik een mild vaatwasmiddel dat "mild" is voor uw vaat. Zo nodig vraagt umeer informae bij de vaatwasmiddel leverancier.
• Voor bijzondere vaat(Int)kunt u een programma selecteren met een zo laag mogelijkke temperatuur.
• Om schade te voorkomen, haalt u glazen en bestek nicht direct na het eindigen van het wasprogramma uit de vaatwasser.

Voor gebruik in de vaatwasser,\ deze items zijn:

Ongeschikt:

Bestek met een houten, ivoren, porseleinen en parelmoer he
Kunststof nicht hiebestendige voorwerpen
- Oud bestek met gelijmde nicht hiebestendige onderdelen
- Gelijmd bestek of servies
- Tinnen of koperen voorwerpen
- Kristallen glazen
- Metalen voorwerpen die kuren roesten
- Houten items
- Voorwerpen gemaakt van kunststof

Beperkt geschikt:

• Sommige soorten glazen künnen dof worden na vaak wassen
  Zilveren en aluminium voorwerpen hebben de neiging om te verkleuren jdens het wassen
• Geglazuurde moeven\ kunnen verragen na\ regelmag wassen

Adviezen voor laden van de korven van de vaatwasser

Voor een opmaal resultaat verzoeken wij onderstaande instruces op te volgen.

(Uiterlijk en kenmerken können variëren per model)

Verwijder aljd voedselresten. Week aangekoeke en aangebrande pannen aljd even voor. Het is Niet nodig de vaat vooraf af te spoelen.

Plaats de voorwerpen op de volgende wijze in de vaatwasser:

• Voorwerpen zoals kopjes, glazen, poen en pannen enz., aljd ondersteboven.
  Diepe kommt of items met uitsparingen aljd schuin plaatsen, zodat het water eraf kan lopen.
• Plaats al het keukengerei zodate het Niet kan omvallen
• Plaats het keukengerei zodanig dat de sproeiarmen vrij hunnen draaien.

OPMERKING:

Helekleine voorwerpen要去enietindevaatwasserwordengewassen,omdatdezegemakkelijkuitde serviesofbestekkorvenkunnenvallen

• Plaats holle voorwerpen zoals kopjes, glazen en pannen enz. met de opening ondersteboven zodat het water er Niet in kan blijven staan.
• Borden en bestek dienen nicht over elkaar hebent te liggen of elkaar te bedekken.
• Om schade te voorkomen dienen de glazen elkaar nijet te raken.
• Rechtop staande messen met een lang lemmet zich jevaarlijk!
• Lange en/of scherpe messen dienen horizontalaal (liggend) te worden geplaatst in de bovenste korf.
• Overlaad uw vaatwasser Niet. Dit isoodzakelijk voor een goed wasresultaat en zuinig energieverbruik.

LADEN VAN DE SERVIESKORVEN

Plaats het servies en bestek zodanig dat het Niet kan worden verplaatst door de waterstraal.

Nummer	Item
1	Plat bord
2	Soepbord
3	Dessert kommetje
4	Glas
5	Kop
6	Schotel
7	Ovale schaal
8	Kleine serveerschaal
9	Medium serveerschaal

LADEN VAN HET BESTEKMANDJE

Nummer	Item
1	Mes
2	Soeplepel
3	Vork
4	Dessert lepel
5	Theelepel
6	Serveerlepel
7	Serveervork
8	Juslepel

Voor uw persoonlijke veiligheid en een opmale wasprestae dient u het bestek als volgt in het bestekmandje teplaatsen:

Leg het bestek Niet in elkaar
- Plaats het bestek met de handvaen maar beneden
- Plaats möglich gevaarlijk messen of ander scherpe voorwerpen met het handvatং boven.

Terugklappen van de inzet spikes

De spikes zijn bedoeld om borden en schalen op hun plek te houden. Deze kuren worden ingeklapt om meer ruimte te makeen voor grotere items.

Omhoog Ilen

Naar achefteren klappen

Vullen van het vaatwasmiddel bakje

Het glansspoelmiddel komt vrij jdens de LASTe fase van het programma om te voorkomen dat er waterdruppels op uw vaat opdrogen, die vlekken en vegen konnen vormen.

Waarschuwing

• Juist gebruik van het vaatwasmiddel

Gebruik uitsluitend vaatwasmiddel dat geschikt is voor vaatwassers.

Bewaar uw vaatwasmiddel op een frisse droge plek.

Doe alleen vlak voor gebruik poeder vaatwasmiddel in het reservoir.

Vaatwasmiddelen zijn bijtend! Houd het buiten bereik van kinderen.

Geconcentreerde vaatwasmiddelen

Gebaseerd op hun chemische samenstelling konnen er twee soorten worden onderscheiden:

• Convenonele, alkalische vaatwasmiddelen met bijtende eigenschappen
• Vaatwasmiddelen met een laag alkalische concentrae met natuurlijke enzymen

Vaatwastableen

Vaatwastableen van verschillende merken losesten in verschillende snelheden op. Daarom zullen sommige tableen Niet oplossen en minder reinigingkracht hebben jdens korte wasprogramma's. Gebruik waarom uitsluitend vaatwastableen voor langere programma's omzeker te zichen dat er geen zeepresten awhilen.

Vaatwasmiddel reservoir

Het reservoir dient voor elk wasprogramma te worden bijgevuld, zoals omschreiben in het wasprogramma tabel. Uw vaatwasser verbruikt minder vaatwasmiddel en spoelglansmiddel dan convenonele vaatwassers. In het algemeen volstaat een eetlepel vaatwasmiddel voor een normale lading. Voor erg verruilde vaat gebruikt u iets meer vaatwasmiddel. Voeguitsluitend vaatwasmiddel toe vlak voor het starten van de vaatwasser, om te voorkomen dat het vochg worden en daardoor Niet goed oplost.

TOEVOEGEN VAN HET VAATWASMIDDEL

Bakje voor het vaatwasmiddel

Wasschematabel

Het babel hieronder gee het Beste programma weer m.b.t. tot bevuiing van de vaat en de hoeveelheid vaatwasmiddel dat u nodig hee. Tevens gee het aanvullende informae over het programme

Programma	Programma verloop	Vaatwas middel	Loopjd (min)	Energie (Kwh)	Water (L)
Snel	Was (45°C)
	Spoelen	6g	29	0.35	5
	Spoelen (55°C)
Intensief	Was (62°C)
	Spoelen	6g	160	0.5	5
	Spoelen (70°C)
	Drogen
ECO (*EN 50242)	Was (55°C)
	Spoelen	6g	155	0.45	5
	Spoelen (68°C)
	Drogen

OPMERKING: EN 50242: * Dit programma is het testrogramma. Dit programma is gebruikt

om de beproevingsmethoden te verkrijgen volgens de norm EN50242, deutsche als volgt:

Het energieverbruik in de uit modus is 0.45W, in de aan modus 0.49W

Starten van een wasprogramma

Trek de boven en onderkorvenaar voren (zie sece "laden van deservieskorven")

Doe het vaatwasmiddel in het apparaat (zie sece toevoegen van het vaatwasmiddel")

Doe de stekker in het stopcontact. De stroomvoorziening is 220-240VAC 50Hz , de specicaes van het stopcontact zijn 10 A 250 VAC.

Druk op de power knop om het apparaat aan te zeen.

Sluit de watertoevoer slang aan op de kraan, let op dat de watertoevoer volledig geopend is of schenk handmag water in de watertank.

Selecteer een programma, de correspondende indicator gaat aan. Druk daarna op de Start/Pauze knop om het programma te starten.

OPMERKING:

Indien u op de Start/Pauze knop drukt, jdens het wasprogramma, zar er iedere minuut een geluidssignaal te horen zich tot u uwer op de Start/Pauze knop drukt.

Wijzigen van het programme

Een wasprogramma kan alleen onderbroken worden indien het een korte jd loopt. Anders is het vaatwasmiddel al opgenomen en kan het water al+zijn afgevoerd. In dat geval dient u vaatwasmiddel bij te vullen. Om de vaatwasser opnieuw in te stellen, volgt u onderstaande instruces.

1. Druk op de Start/Pauze knop, de vaatwasser zal het programma onderbreken
2. Hierna drukt u langer dan 3 seconden op de Programma knop, het apparaat staat in de stand-by modus.
3. Daarna kurz u het door u gewenste programma opnieuw instellen.
4. Druk op de Start/Pauze knop, na ± 10 seconden za de vaatwasser hervaen.

OPMERKING:

Indien u de deur jdens het wasprogramma wilt openen, drukt u op de Start/Pauze knop om het apparaat te pauzeren. Daarna doet u de deur dicht en drukt u nogmaals op de Start/Pauze knop, na 10 seconden zal het apparaat verder gaan.

Indien uw model beschikt over een hervaen funce, za het apparaat het ingestelde programma hervaen.

Bent u een bordje vergeten?

Indien u bent vergeten iota in de vaatwasser teplaatsen,kest u dit alsnog doe en voordat het vaatwasmiddelen reservoir zal worden geopend. Volg de instruces hieronder:

1. Druk op de Start/Pauze knop.
2. Open de deur een beetje om het wassen te stoppen.
3. Nadat de spreoiarmen sl staan, kurz u de deur helemaal openen.
4. Voeg de vergeten voorwerpen toe.
5. Sluit de deur.
6. Druk op de Start/pauze knop, de vaatwasser het programma hervaen.

Aan het einde van een wasprogramma

Wanner het wasprogramma klaar is, zal er 8 seconden een geluidssignaal hoorbaar zijn en dan stoppen. Zet het apparaat uit door middel van de AAN/UIT knop, sluit de watertoevoer af en open de deur van de vaatwasser. Wacht een,aantal minuten voordat u de vaat uit de vaatwasser haalt. Hierdoor voorkomt u eventuele brandwonden en de vaat is nog heet eneer gevoelig voor schade. Ook za de vaat zo beter drogen.

- Vaatwasser uitzeen

1. Druk op de AAN/UIT knop om de vaatwasser uit te zeen
2. draai de watertoevoer zich

- Open voorzichg de deur

Hete borden zijn gevoelig voor stoten. Wacht ongeveer 15 Minutes om de vaat af te latent koelen voordat u hetuit de vaatwasser haalt.

Open de deur van de vaatwasser, LAST DEUR op een kier staan en wacht een aantal minuten voordat u de vaat eruit haalt. Hierdoor koelt de vaat wat af en zal beter drogen.

Uitladen van de vaatwasser

Het is normal dat de vaatwasser nog nat is van binnen.

Waarschuwing

Het is gevaarlijk de deur van de vaatwasser te openen jden het wassen, door het hete water kunt u zich verbranden.

Geforceerd waterafvoer

In de stand-by modus, houdt u 3 seconden de "Programma" knop + "Extra Drogen" knop ingedrukt. Het water wordt nu uit de watertank afgevoerd.

Het Filtersystem

OPMERKING:

• Gebruik de vaatwasser nooit zonder Iters!
• Controller of het Itersysteme goed in elkaar gezet is.

Het kan de wasprestae nadelig beinvloeden en servies en bestek zouden können beschadigen.

Het Iter dient om voedselresten op te vangen uit het waswater. Deze restanten können het Iter verstoppen.

Voor een opmaal wasresultaat moet het systeme regelmag gecontroleerd worden. Daarom dient u grotere voedselresten uit het iter te verwijderen en deze zo nodig regelmag te reinigen onder stromend water. Om het Itersysteme te verwijderen dient u de hendel omhoog te trekken.

B. Fijne Iter

Dit iter vangt vuil en voedselresten op en voorkomt dat de vaat bevuild worden jdens het programma.

A. Hoofd Iter

Voedsel- en vuilresten die in dit iter terecht komen worden vermalen door een speciale straal in de onderste sproeiarm en weggespoeld waar het afvoer.

Stap 1: Draai het Itersystemen los en I het in+zijn geheel omhoog.

Stap 2: Til het jne iter los van het hoofd iter.

OPMERKING:

Indien u de stappen 1 en 2 uitvoert, za het Itersystemeem worden losgemaakt. Voor het in elkaar zeen van het Itersystemeem voert u deze stappenuit in omgekeerde volgorde. Het gehele Itersystemeem dient eeneer per week worden gereinigd.

arschuwing

Let op dat u jdens het reinigen van de Iters, deze Niet beschadigt of stoot. Hierdoor+knen ze verrormen en de wasprestae nadelig beinvloeden.

Onderhoud van de vaatwasser

Het bedieningspaneel kan worden gereinigd met een zachte vochge doek. Na het reinigen dient u het grondig te drogen. Voor de buitenkant van het apparaat gebruikt u een special Reinigungsmiddel voor oppervlakken van apparaten. Gebruik nooit scherpe voorwerpen, schuursponsjes of agressieve reinigungsmiddelen op welt deel van het apparaat dan ook.

Reinigen van de deur

Voor het reinigen van de randen rondom de deur, gebruikt u uitsluitende een zachte warme, vochge doek. Om te voorkomen dat er water in de deurvergrendeling of elektrische componenten terecht komt, dient u geen spray reinigers te gebruiken.

Waarschuwing

• Gebruik nooit reinigingsmiddelen met een spray om te voorkomen dat de vergrendeling of elektrische onderdelen beschadigen.
• Schuurmiddlesen en sommige soorten keukenpapier dient u nied te gebruiken aangezien deze krassen of vlekken denennderlaten op het roestvrij staal oppervlak.

Zorgt u ervoor dat in de winter de vaatwasser is beschermd gegen de vorst. Ledere keer na een wascyclus gaat u als volgt te werk:

1. Haal de stekker uit het stopcontact.
2. Draai de watertoevoer zich en sluit de watertoevoerpijp van de aansluing.
3. Voer het water af dat in de pijp en aansluing zit ( gebruik hierbij een bak water op te vangen).
4. Sluit de watertoevoerpijp opniewaan. om het
5. Verwijder het Itersystem onderin het apparaat en gebruik een spon om al het water op te nemen.

OPMERKING:

Indien uw vaatwasser Niet meer werkt onder zich ijs hee gezormd, neemtu dan contact met once klanten service of een gekwaliceerde elektricien.

Reinigen van de sproeiarmen

De spreoiarmen können eenvoudig worden verwijderd zodate ze regelmag hunnen worden gereinigd om te voorkomen dat de spreoigaatjes verstoptraken. Reinig deze onder stromend water,plaats ze weer terug op z'nplaats en controllerer of ze Niet geblokkeerd worden door ze zachtjes te lately draaien.

Neem de middelste sproeiarm vast, trek het omhoog en verwijder het. Reinig de sproeiarm onder stromend water enplaats het terug. Nadat u de sproeiarm waar hee teruggeplaatst controeert u of deze vrij kan draaien. Indien dit nicht het geval is controeert u of de sproeiarm correct is teruggeplaatst.

Na iedere wascyclus

Na iedere wascyclus draait u de watertoevoer dicht en LAST de deur op een kier staan zodat er geen vocht of nare geurtjes konnen ontstaan.

Haal de stekker uit het stopcontact

Voor reiniging of onderhoud aan de vaatwasser haalt u de stekker uit het stopcontact.

Gebruik geen oplos- of schuurmiddelen

Om de behuizing en deurrubbers te reinigen gebruikt u geen oplos- of schuurmiddelen. Gebruik alleen een warm sopje.

Om vlekken van het oppervlak van de binnenkant te verwijderen gebruikt u een vochgde doek met water en een beetje azijn of een reinigingsmiddel dat special bedoeld is voor vaatwassers.

Indien u de vaatwasser langere jd nicht gebruikt

Wij raden u dan aan de vaatwasser eén keer een wascyclus leeg te latent draaien en dan de stekker uit het stopcontact te halen, de watertoevoer zich te draaien en de deur op een kier te zeen. Op deze manier gaan de deurrubbers langer mee en zullen er geen nare geurtjes ontstaan.

Het apparatus verplaatsen

Indien het apparaat verplaatst moet worden houdt u deze in een vercale posie. Het is van groot belongings dat het apparaat Niet op de weiterzijde ligt.

Waarschuwing!

Risico op een elektrische schok

Schakel de elektriciteit uit voordat u de vaatwasser gaat installeren.

Indien u dit Niet doet kan dat leiden tot een elektrische schok met dodelijk gevolgen.

LET OP

De installae van de buizen en elektrische onderdelen要去en worden uitgevoerd door gekwaliceerd personneel.

Voorbereiding Installae

U dient de vaatwasser)dicht bij een bestaande water toevoerkraan, waterafvoer en stopcontact te installereren.

Eén kant van het aanrecht dient geschikt te worden gemaakt voor de aansluing van afvoerslangen van de vaatwasser.

Plaatsen van de vaatwasser

Plaats de vaatwasser op de geneste posie. De achechterkant van de vaatwasser要去 gegen een muur staan en de zijkanten langs de ernaat staande kastjes of muren. De vaatwasser is voorzien van watertoevoer- en afvoerslangen die zowel aan de linker- als aan derechterkant+kennen worden geplaatst voor een correcte installae.

WAARSCHUWING!

Voor uw persoonlijke veiligheid:

• Gebruik nooit een verlengsnoer of een adapter met dit apparaat
• De aarde van het apparaat, onder geen enkel omstandigheid, verwijderen of loskoppelen.

Elektrische voorzieningen

Kijk alstublie op het typeplaatje om het genomineerde voltage te vinden en sluit daarna het apparaat aan op de juiste voeding. Gebruik de benodigde 10 amp. zekering, me delay zekering of een aanbevolen stroomonderbreker om een separaat stroomcircuit te makeen alleen voor dit apparaat.

Elektrische aansluing

Verzeker uervaan dat de netspanning en de aansluing overeenkomen met de op het typeplaatje aangegeven informae. Doe alleen de stekker in het stopcontact indien u zeker weet dat het geaard is. Indien het stopcontact Niet geschikt is voor de stekker dient u het stopcontact te verrangen en geen gebruik te makev van een adapter aangezien deze oververhit kan raken en brand kan veroorzaken.

Controleer voor gebruik of de aansluing geaard is

Watertoevoer

Sluit de koud water toevoerslang aan op een 34 inch kraan met schroefdraad en zorg ervoor dat deze stevig is vastgedraaid.

Indien de waterleiding{nieuw is of langere jd Niet gebruikt kunt u het water even lien doorlopen om zeker te zichn dat het water helder is. Dit is noodzakelijk om te

voorkomen dat de watertoevoer worden geblokkeerd en het apparaat zal beschadigen.
Let Op: Indien de meegeleverde slang nicht past op uw kraan, neem dan contact op met de leverancier die eventueel een adapter kan leveren.

Sluit de afvoerslang aan op de achechterkant van het apparaat. Deze dient te worden bevesgd door middel van klemmen en vastgezet met een schroevendraier.

Bevesg de afvoerslang door middel van zuignappen

Het aansluiten van de afvoerslang: doe het uiteinde van de slang in het aanrecht of een emmer.

Hoe voert u overtollig water UIT de slangen af

Indien het aanrecht hoger dan 1000mm dan de vloer is, kan het overtollige water nicht direct worden afgevoerd. Het is dan nodig om het overtollige water af te voeren in eenAPE opvangbak, die zich lager bevindt dan het aanrecht.

Water afvoer

Sluit de afvoerslang aan. De slang dient correct te worden aangesloten om lekke te voorkomen. Controller of de afvoerslang nicht is geknikt of beschadigd.

Verleng slang

Indien u een verleng slang nodig hee, controller dan dat deze overeenkomt met de meegeleverde slang. Hij mag Niet langer dan 4 meter+zijn anders zou dit de wasprestae nadelig hunnen beinvloeden.

PROBLEM OPLOSSEN

Bekijkt u voordat u de klantenservice belt onderstaand schema:
Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Vaatwasserwerk nicht	Zekering kapot de aardlekschakelaar is geacveerd	Vervang de zekering of reset de aardlekschakelaar. Verwijder EVT. andere apparaten die op hetzelfde circuit zichaangesloten
	Het apparaat staat nicht aan	Controler of het apparaat aan staat en de deur goed is gesloten Controler of de stekker goed in het stopcontact zich
	De waterdruk is te laag	Controler of de watertoevoer goed is aangesloten en of de kraan open staat
	De deur van de vaatwasser is nicht goed gesloten	Sluit de deur goed in de vergrendeling
Water wordeniet altageprompt	Knik in de afvoerslang	Controler de afvoerslang
	Filter is verstopt	Controler het litersysteme
	Afvoer van de wasbak is verstopt	Controler of de afvoer van de wasbak Niet is verstopt. Indien dat het probleem is hee u wellicht een loodgieter nodig.
Schuim in de vaatwasser	Verkeerd vaatwasmiddel	Gebruik uitsluitend vaatwasmiddel geschikt voor een vaatwasser om schuim te Voorkomen. Laat de deur 20-30 min open staan en het schuim verdampen. Voeg 1,5 liter water toe aan de vaatwasser. Sluit de deur en voer een geforceerde waterafvoeruit, om het schuim met het water af te voeren. Indien nodig herhaalt u dit.
	Gemorst spoelglansmiddel	Veeg gemorst spoelglansmiddel aljd direct weg
Vlekken aan de binnenkant	Er is een vaatwasmiddel met kleurstoen gebruikt	Gebruik vaatwasmiddelen zonder kleurstoen
Wie waasaan de binnenkant van de vaatwasser	Mineralen als gevolg van hard water	Voor het reinigen gebruikt u een vochgespons met vaatwasmiddel voor de vaatwasser en draag huishoudhandschoenen. Gebruik uitsluitend wasmiddel voor de vaatwasser om schuimvorming te Voorkomen.
Er zien roestvlekken op het bestek	De voorwerpen zijn nicht roestvrij	Was geen voorwerpen die roest vormen in de vaatwasser.
	Nadat u het zout hee toegevoegd is er geen programma gestart. Resten zout+zijn achtergebleen	Start aljd een programme zonder bestek of keukengerei nadat u onthardingszout hee toegevoegd. Selecteer nicht de Turbo funce (indien beschikbaar)
	Het deksel van de	Controler of het deksel stevig vast zich
	ontharder is los
Kloppend geluid in vaatwasser	Een sproeiarm kt谈起en voorwerp	Onderbreek het programma en verplaats de voorwerpen die de spreoiarm blokkeren
Ratelend geluid in vaatwasser	Servies/bestek ligt los in het apparaat	Onderbreek het programma en verplaats het servies/bestek
Kloppend geluid in de waterleidingen	Kan worden veroorzaakt door de installmente of kruisingen van de leidingen	Dit hee geen invloed op het funconeren van de vaatwasser. Indien u twijfelt kunt u contact opnemen met een gekwaliceerde loodgieter
Borden zich Niet schoon	De borden+zijn Niet goed geplaatst	Zie het deel “Laden van de vaatwasser”
	Het programme is Niet krachg genoeg	Selecteer een intensiever programme
	Niet genoeg vaatwasmiddel	Gebruik meer of een ander vaatwasmiddel
	Voorwerpen blokkeren de spreoiarmen	Verplaats voorwerpen zodate de spreoiarmen Niet worden geblokkeerd
	Het Itersysteme is vuil of onjuist geplaatst. Hierdoor worden de stralen van de armen geblokkeerd	Reinig of plaats het Itersysteme correct. Reinig de spreoigaatjes
Glazen zich troebel	Combinae van zacht water en teveel wasmiddel	Gebruik minder wasmiddel indien u zacht water hee en selecteer het kortste programme om glazen te wassen
Wie vlekken op borden en glazen	Hard water kan kalkaanslag veroorzaken	Voegmeer wasmiddel toe
Zwart of grije sporen op borden	Aluminium voorwerpen�nzijteen gegen de borden gekomen	Gebruik een mild schuurmiddel om deze sporen te verwijderen
Vaatwasmiddel achtergebleven in het bakje	Borden belemmeren het bakje	Plaats de bordjes opnieuw in de vaatwasser
De vaat worden nicht droog	Onjuist geladen	Laad de vaatwasser volgens de instruces
	De vaat worden te sneluit de vaatwasser gehaal	Haal de vaatwasser na het programma Niet direct leeg. Zet de deur op een kier zodate de stoom kan ontsnappen. Begin pas met leeghalen als de borden nog een beetje warmijken. Begin met het onderste kore zodate er geen druppels op de vaat hunnen vallen
	Verkeerde programma geselecteerd	In een kort programme is de temperatuur lager. Dit hee ook eect op het droog resultaat. Kies een langer programmawater loopt minder goed van deze
	De beschermlaag van het

Fout meldingen

Indien er zich een storing voordoet, za het apparaat een waarschuwing signalaal给他们:

Signaal	Melding	Mogelijkke oorzaak
Het Extra Drogen lampje knippert snel	Langere waterinname jd	Een owmeter, afvoerklep of pomp fout, neem contact op met de klanten service.
De ECO en Extra Drogen lampjes knipperen snel	Bereikt nicht de juiste temperatuur	Warmtebuis of thermistor afwijking, neem contact op met de klantenservice.
Het Intensief lampje knippert snel	Overstroming	Een onderdeel van de vaatwasser lekt.
De Snel en Extra Drogen lampjes knipperen snel	Aanraakbediening gee wrijving	Water of ander materiaal in de buurt van het bedieningspaneel, neem contact op met de klanten service.
De Snel, Intensief en Extra Drogen lampjes knipperen snel	Communicae afwijking	Dit dient te worden gerepareerd door een elektricien, neem contact op met de klantenservice
De Snel, Intensief en ECO lampjes blijven branden	Vaatwasser krijgt nicht voldoende water in 3 minutes	U dient water toe te voegen tot u een snelle piep haort. Druk daarna op de Start/Pauze knop om te controeren of het apparaat weeer goed werkt.

Waarschuwing

• Bij een overstroming dient u de hoofdkraan af te sluiten voordat u contact opneemt met de klantenservice.
• Indien er water staat in de bodem van het apparaat doordat er teveel water is toegevoegd of waar der eenkleine lekkage is, dient u dit water eerst te verwijderen voordat u de vaatwasser wee aanzet.

Hoogte	435mm
Breedte	42 0mm
Diepte	435mm
Voltage aangesloten lading	Zie typeplaatje
Waterdruk	0.04 – 1.0MPa
Stroomvoorziening	Zie typeplaatje
Capaciteit	2 couverts

Lave-vaissette

GUIDE D'UTILISATION

DWR4200

SALORA