DWR4200 - Lave-vaisselle SALORA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DWR4200 SALORA

DWR4200 |Conservez-le pour référence ultérieure2

Lisez le contenu correspondant dans le manuel détaillé pour des informations détaillées sur l'utilisation du lave-vaisselle.

L'alimentation est 220-240VAC 50Hz La spécification de la prise est de 10 A 250 VAC Raccordement du tuyau de vidange: Fermez l'extrémité du tuyau dans l'évier ou le seau. Fixez le tuyau de vidange au raccord de tuyau de l'appareil. Le tuyau est serré à l'aide d'un collier et de vis.

REMARQUE: Appuyez d'abord sur le bouton d'alimentation pour mettre le lave-vaisselle en marche avant d'ajouter de l'eau. Vous pouvez remplir le réservoir d'eau de deux manières:

1. Raccordez le tuyau d’alimentation en eau au robinet

2. Ouvrez le couvercle et remplissez le réservoir du lave-vaisselle

Signal d'un réservoir plein: Dès que le réservoir est complètement rempli, l'appareil émet un signal pendant 3 secondes.

Veuillez retirer les gros morceaux de nourriture avant de charger la vaisselle et les couverts.

Fixez le tuyau de vidange avec des ventouses Remplissez le réservoir du lave- vaisselle avec de l'eau Connecter à l'alimentation

Enlevez les plus gros restes de nourriture

Le cordon d'alimentation

Chargement de la vaisselle en fonction de la taille à partir des deux côtés extérieurs vers le centre. Tous les bols doivent être inclinés pour une performance de lavage optimale. Si la vaisselle ou les couverts ne sont pas correctement placés, cela peut bloquer le bras d'aspersion, ce qui signifie que la vaisselle empêchant alors la vaisselle d'être nettoyée correctement.

Ouvrir la porte, charger et ajouter du détergent

Placez la vaisselle dans le panier avec le côté sale vers le bas et inclinez-la légèrement pour permettre à l'eau de s'écouler. Essayez de retourner le côté souillé vers les bras d'aspersion. Compartiment pour le détergent Fermez la porte, sélectionnez le programme et démarrez le lave- vaisselle Gauche Droite4 Contenu Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser le lave-vaisselle pour une utilisation et un entretien efficace du lave-vaisselle.

Caractéristiques du lave-vaisselle

Ajouter le sel à l'adoucisseur d'eau

Ajustez la consommation du sel

Chargement des paniers de lave-vaisselle

Remplir le réservoir de lave-vaisselle

Mettre en marche l'appareil

À la fin du programme de lavage

Forcer le drainage de l'eau

Entretien du lave vaisselle

Préparer pour l'installation

Mise en place l'appareil

Informations sur l'alimentation électrique

Raccordement à l'eau

Raccordement des tuyaux de vidange:

Avant de contacter le service clientèle.

AVERTISSEMENT! Suivez les instructions de sécurité ci-dessous avant l'utilisation de votre lave-vaisselle: Cet appareil est destiné à un usage domestique et à des applications similaires telles que: Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres espaces de travail; - dans les fermes ; Pour les invités dans les hôtels, motels et autres lieux d'hébergement; Chambres d'hôtes. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant une déficience physique, motrice ou mentale ainsi que des personnes ne connaissant ni l'expérience du fonctionnement de l'appareil, à moins que ces personnes ne soient supervisées ou aient reçu des instructions pour utiliser cet appareil en toute sécurité et être conscient des dangers possibles. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance (pour EN60335-1) Cet appareil peut être utilisé par des personnes (les enfants inclus) ayant une déficience physique, motrice ou mentale ainsi que des personnes ne connaissant ni l'expérience du fonctionnement de l'appareil, à moins que ces personnes ne soient supervisées ou aient reçu des instructions pour utiliser cet appareil en toute sécurité et être conscient des dangers possibles. (Pour IEC60335-1) Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation intérieure domestique. Pour éviter tout risque d'électrocution, n'immergez pas l'appareil, le cordon d'alimentation ni la fiche dans de l'eau ou tout autre liquide. Il faut retirer la fiche de l’appareil avant le nettoyage ou l’entretien. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et humide avec un détergent doux, puis essuyez avec un chiffon sec.

Instructions de mise à la terre7 Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne de courant, la mise à la terre limitera les risques d'électrocution par l’évacuation d’électricité Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation avec un conducteur électrique et une fiche mise à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise mise à la terre et appropriée, conforme aux exigences locales. Ne modifiez rien de la fiche fournie. si cela ne rentre pas dans la prise. Faites installer une prise adéquate par un électricien qualifié. Une mauvaise connexion du conducteur électrique peut entraîner un choc électrique. Consultez un électricien qualifié ou le fournisseur si vous n'êtes pas sûr que l'appareil soit correctement mis à la terre. usage général N'endommagez pas le lave-vaisselle, ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur la porte, le panier ou le lave-vaisselle. Ne pas utiliser le lave-vaisselle avant que tout soit installé correctement. Ouvrez la porte avec un soin extrême lorsque le lave-vaisselle est en marche. Des jets d’eau pourraient se produire. Ne placez pas d'objets lourds et ne restez pas debout sur la porte lorsqu'elle est ouverte. L'appareil peut basculer. Si vous allez charger des articles à laver:

1) Faites attention aux objets tranchants afin qu'ils ne puissent pas

endommager les fermetures de porte;

2) Attention : les couteaux et autres objets pointus doivent être

placés avec la pointe vers le bas ou horizontalement dans le panier. Assurez-vous que le distributeur de détergent est vide après le cycle de lavage. Pour les articles en plastique, vérifiez auprès du fabricant s'ils sont lavable au lave-vaisselle S'il n'y a pas de désignation de lavage sur l'article, vérifiez auprès du fabricant concerné si l'article est lavable au lave-vaisselle. Utilisez uniquement des produits de lavage et de rinçage adaptés au lave-vaisselle. N'utilisez jamais de détergent, de détergent à lessive ou de savon pour les mains au lave-vaisselle. Veuillez noter que les enfants ne peuvent pas jouer avec le lave-vaisselle. Pour éviter les risques de chute, ne laissez jamais la porte ouverte.8 Si le fil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou l'intermédiaire ou par une personne spécialisée dans la réalisation d'opérations techniques pour éviter les risques. Lors de l'installation, vous devez vous assurer que le fil n'est pas plié ni écrasé. Ne modifiez pas les paramètres. L'appareil doit être connecté à de nouveaux tuyaux d'eau, les anciens tuyaux d'eau doivent être remplacés. La pression d'alimentation en eau maximale autorisée est de 1 MPa. La pression d'alimentation en eau minimale autorisée est de 0,04 MPa.

Pour l'élimination du matériau d'emballage ou de l'appareil, rendez-vous dans le parc écologique. Désactivez le câble d’alimentation et le mécanisme de la porte pour cela. Le carton est recyclable et doit être jeté avec le vieux papier. En traitant correctement les déchets, vous contribuez à la prévention de toute conséquence négative pour l'environnement ou la santé humaine si ce n'était pas fait. Pour plus d'informations sur l'élimination correcte, vous devez contacter votre parc environnemental local. ÉLIMINATION DES DÉCHETS : ne jetez pas cet appareil avec les ordures ménagères, cet appareil doit être éliminé séparément.9

IMPORTANT: Avant la première utilisation, lisez attentivement les instructions de ce manuel et suivez-les pour optimiser les performances de votre lave-vaisselle.

Bras d'aspersion Bras d'aspersion Réservoir pour Couvercle du

Panier réservoir d'eau Réservoir sel régénérant supérieur inférieur produit de lavage10

Power Appuyez sur cette touche pour allumer le lave-vaisselle, l'écran s'allume.

Bouton de programme: Appuyez sur le bouton pour sélectionner le programme. Rapide Un programme de lavage court pour la vaisselle légèrement sale ne nécessitant pas de séchage

Intensif Vaisselle très sale et normalement sale avec résidus de nourriture séchés

ECO Ceci est un programme standard, adapté à la vaisselle normalement sale. C'est le programme de lavage le plus efficace en matière de consommation d'eau et d'énergie.

Indicateur de sel régénérant

Si le témoin est allumé, cela signifie que le réservoir contient peu de sel et doit être rempli.

Séchage supplémentaire Pour sélectionner la fonction Extra séchage.

Départ / pause Appuyez sur ce bouton pour démarrer ou mettre en pause le programme.

ATTENTION Si votre modèle ne possède pas d'adoucisseur d'eau, vous pouvez ignorer cette partie. Ajouter le sel régénérant à l'adoucisseur d'eau Toujours utiliser du sel spécial pour le lave-vaisselle. Le réservoir de sel régénérant est sous le panier à couverts inférieur et doit être rempli comme suit :

AVERTISSEMENT! N'utilisez que du sel régénérant spécialement conçu pour les lave-vaisselle! Tout autre type de sel, en particulier le sel de table, endommagera l'adoucisseur d'eau. Si le sel utilisé est incorrect et le lave-vaisselle présente un dysfonctionnement ou les dégâts, la garantie sera annulée et le fabricant et / ou le fournisseur ne sont pas responsables de ce dysfonctionnement ou de ces dommages. Remplir le réservoir au début d'un programme de lavage Cela évite que des grains de sel renversés ou de l'eau salée restent au fond de l'appareil, ce qui peut provoquer de la corrosion.

A. Retirez le panier à vaisselle et dévissez le bouchon du réservoir de sel régénérant. B. Avant le premier programme de lavage, versez 1 litre d'eau dans le réservoir de sel. C. Insérez l’extrémité de l’entonnoir (fourni) dans le trou et ajoutez ± 0,13 kg de sel régénérant. Il est normal qu'une petite quantité d'eau s'écoule du réservoir. D. Après avoir rempli le réservoir, revissez fermement le bouchon. E. En règle générale, le voyant s'éteint 2 à 6 jours après avoir rempli le réservoir.12 F. Immédiatement après le remplissage, vous devez démarrer un programme de lavage (nous vous conseillons d’utiliser un programme court). Sinon, l'eau salée pourrait endommager le système de filtrage, la pompe ou des composants importants. Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie. REMARQUE : Le réservoir de sel ne doit être rempli que si le voyant du panneau de commande est allumé. En fonction de la dissolution du sel, le voyant reste allumé malgré le remplissage. S'il n'y a pas de voyant sur le panneau de commande (avec certains modèles), vous pouvez estimer le moment où le sel doit être ajouté en fonction du nombre de cycles effectués par le lave-vaisselle. Si du sel a été renversé, vous pouvez exécuter un programme de trempage ou rapide pour éliminer le sel. Ajuster la consommation de sel Veuillez suivre les instructions suivantes comment ajuster précisément la quantité de sel:

1. Activez la fonction de réglage du sel

Dans les 60 secondes suivant la mise en marche de l'appareil, appuyez sur le bouton marche / arrêt pendant plus de 5 secondes pour lancer le mode de réglage de l'adoucisseur d'eau,

2. Sélectionnez un certain niveau de consommation de sel

Appuyez sur le bouton Départ / Pause pour programmer le réglage correct en fonction de votre fournisseur d’eau. Les paramètres seront affichés dans cet ordre: H1-> H2-> H3-> H4-> H5-> H6;

3. Quittez la fonction de réglage du sel

Appuyez sur le bouton Départ / Pause pour quitter le mode de réglage. Ce sont les 6 niveaux de consommation de sel, sélectionnez le niveau en utilisant le tableau ci-dessous:

Niveau d'adoucisseur d'eau Affichage de l'indicateur ○ OFF ● ON ° dH

Intensif ECO Séchage supplémentaire 0-5 0-0.94

1) Unité de mesure allemande pour la dureté de l'eau13

2) Millimol, unité internationale pour la dureté de l'eau

Contactez votre fournisseur d'eau local pour obtenir des informations sur la dureté de votre eau.

Chargement des paniers à vaisselle

Conseils Achetez des couverts qui conviennent à un lave-vaisselle. Utilisez un détergent doux «doux» pour votre vaisselle. Si nécessaire, demandez plus d'informations au fournisseur de détergent pour lave- vaisselle. Pour des plats spéciaux, vous pouvez sélectionner un programme avec la température la plus basse possible. Pour éviter tout dommage, ne retirez pas les verres et les couverts du lave-vaisselle immédiatement après la fin du programme de lavage.

Avant l'utilisation du lave-vaisselle, ces articles sont les suivants: Non convenable: Couverts avec un manche en bois, ivoire, porcelaine et nacre Articles en plastique non résistant à la chaleur Vieux couverts avec des pièces collées non résistantes à la chaleur Couverts ou vaisselle encollés Articles en étain ou en cuivre Verres de cristal Objets métalliques pouvant rouiller Articles en bois Objets en plastique

Peu convenable: Certains types de verres peuvent devenir ternes après un lavage fréquent Les objets en argent et en aluminium ont tendance à se décolorer pendant le lavage Les motifs émaillés peuvent s'estomper après un lavage régulierRecommandations pour le chargement des paniers du lave-vaisselle Pour un résultat optimal, nous vous demandons de suivre les instructions ci- dessous. (l'apparence et les fonctionnalités peuvent varier selon le modèle) Toujours retirez les résidus de nourriture. Trempez toujours les restes brûlés des poêles au préalable. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle à l'avance. Placez les objets dans le lave-vaisselle de la manière suivante: Placez les objets tels que des tasses, des verres, des casseroles, etc., toujours avec l‘intérieur tourné vers le bas. Les objets creux doivent être retournés afin que l‘eau puisse s‘écouler. Placez tous les ustensiles de cuisine de manière à ce qu'ils ne puissent pas tomber Positionnez les ustensiles de cuisine de sorte que les bras d'aspersion puissent pivoter librement.

REMARQUE : Les très petits articles ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle car ils risquent de tomber facilement de la vaisselle ou des paniers à couverts Placez des objets creux tels que des tasses, des verres, des casseroles, etc. avec l’ouverture à l’envers, de sorte que l’eau ne puisse y rester. Les assiettes et les couverts ne doivent pas se chevaucher ni se recouvrir. Les verres ne doivent pas se toucher pour éviter les dommages. Les couteaux droites avec une longue lame sont dangereuses! Les couteaux longs et tranchants doivent être placés horizontalement dans le panier supérieur. Ne surchargez pas votre lave-vaisselle. Cela est nécessaire pour un bon résultat de lavage et une consommation d'énergie efficace.

Placez la vaisselle et les couverts de manière à ce qu’ils ne puissent pas être déplacés par le jet d’eau.

Bol de service moyen Numéro Objet

Pour votre sécurité personnelle et une performance de lavage optimale, il faut placer les couverts dans le panier à couverts comme suit : Assurez-vous que les couverts se ne chevauchent pas. Placez les couverts avec les poignées vers le bas Placez les couteaux ou autres objets tranchants potentiellement dangereux avec la poignée vers le haut. Rabattez les rangées de pics Les pics sont destinées à maintenir des assiettes et des plats en place. Vous pouvez les rabattre afin de gagner de la place aux objets plus volumineux.

Remplissage du réservoir de détergent pour lave-vaisselle Le produit de rinçage est libéré au cours de la phase finale du programme afin d’empêcher les gouttelettes d’eau de sécher sur la vaisselle, ce qui peut former des taches. Avertissement Utilisation appropriée du détergent de lave-vaisselle Utilisez uniquement un détergent adapté aux lave-vaisselle. Rangez votre détergent pour lave-vaisselle dans un endroit frais et sec. Il suffit de mettre du détergent en poudre dans le récipient juste avant l’utilisation. Les détergents à vaisselle sont corrosifs! Tenir hors de portée des enfants. Soulever Plier en arrière17

Détergents à vaisselle concentrés Deux types peuvent être distingués en fonction de leur composition chimique: Lessives alcalines classiques pour le lavage de la vaisselle aux propriétés corrosives Détergents à vaisselle à faible concentration alcaline avec des enzymes naturelles Tablettes pour lave-vaisselle Les tablettes pour lave-vaisselle de différentes marques se dissolvent à différentes vitesses. Par conséquent, certaines tablettes pour ne peuvent souvent pas développer leur puissance de lavage totale avec les programmes de lavage courts. Par conséquent, utilisez uniquement des tablettes pour lave-vaisselle pour les programmes plus longs afin de vous assurer qu'aucun résidu de savon ne reste.

Réservoir de détergent à vaisselle Le réservoir doit être rempli pour chaque programme de lavage, comme décrit dans le tableau des programmes de lavage. Votre lave-vaisselle consomme moins de détergent et de produit de rinçage que les lave-vaisselle conventionnels. En général, une cuillère à soupe de détergent à vaisselle suffit pour une charge normale. Pour les plats très sales, utilisez un peu plus de détergent. Ajoutez du détergent dans le lave-vaisselle juste avant de le mettre en marche pour éviter qu'il ne soit mouillé et ne se dissolve pas correctement.

Réservoir pour le détergent18

Tableau de programme de lavage Le tableau ci-dessous indique le meilleur programme en termes d'encrassement de la vaisselle et de la quantité de détergent dont vous avez besoin. Il fournit également des informations supplémentaires sur le programme

Programme Programme Description Détergent à lave- vaisselle Durée (min) Consomm ation (Kwh) L'eau (L)

REMARQUE: EN 50242: * Ce programme est le programme de test. Ce programme a été utilisé pour obtenir les méthodes de test selon la norme EN50242, comme suit : La consommation d'énergie en mode éteint est de 0,45 W, en mode allumé de 0,49 W19 Mettre en marche l'appareil Démarrer un programme de lavage Tirez les paniers supérieur et inférieur vers l'avant (voir la section «Chargement des paniers de vaisselle»). Mettez le détergent dans l'appareil (voir la section «Ajouter du détergent»). Branchez la fiche dans la prise. L'alimentation est de 220-240VAC 50Hz, les spécifications de la prise sont de 10 A 250 VAC. Appuyez sur le bouton Power pour allumer l'appareil. Raccordez le tuyau d’alimentation en eau au robinet, assurez-vous que l’alimentation en eau est complètement ouverte ou versez l’eau manuellement dans le réservoir d’eau. Sélectionnez un programme, l’indicateur correspondant s’allume. Appuyez ensuite sur le bouton Départ / Pause pour lancer le programme. REMARQUE: Si vous appuyez sur le bouton Départ / Pause pendant le programme de lavage, un signal sonore retentit toutes les minutes jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur le bouton Départ / Pause.

Changement du programme Un programme de lavage ne peut être interrompu que s'il est démarré pendant une courte période. Sinon, le détergent a déjà été absorbé et l'eau peut déjà avoir été drainée. Dans ce cas, vous devez ajouter du détergent. Pour réinitialiser le lave-vaisselle, suivez les instructions ci-dessous.

1. Appuyez sur le bouton Départ / Pause, le lave-vaisselle interrompra le

2. Ensuite, appuyez sur le bouton Programme pendant plus de 3 secondes

pour que l'appareil soit en mode veille.

3. Vous pouvez ensuite réinitialiser le programme souhaité.

4. Appuyez sur le bouton Départ / Pause, le lave-vaisselle reprendra après ±

10 secondes.20 REMARQUE: Si vous souhaitez ouvrir la porte pendant le programme de lavage, appuyez sur le bouton Départ/ Pause pour mettre l'appareil en pause. Fermez ensuite la porte et appuyez à nouveau sur le bouton Départ/ Pause. Après 10 secondes, l'appareil continue. Si votre modèle dispose d'une fonction de reprise, l'appareil reprendra le programme défini.

Avez-vous oublié un plat?

Si vous avez oublié de mettre quelque chose au lave-vaisselle, vous pouvez toujours le faire avant que le réservoir à détergent pour lave-vaisselle ne soit ouvert. Suivez les instructions ci-dessous :

1. Appuyez sur le bouton Départ / Pause.

2. Ouvrez légèrement la porte pour arrêter le lavage.

3. Une fois les bras d'aspersion s'arrêtent, vous pouvez ouvrir

complètement la porte.

4. Ajoutez les objets oubliés.

6. Appuyez sur le bouton Départ / Pause, le lave-vaisselle redémarra le

À la fin du programme de lavage Lorsque le programme de lavage est terminé, un signal sonore retentit pendant 8 secondes, puis s'arrête. Éteignez l'appareil avec la touche ON / OFF, fermez l'alimentation en eau et ouvrez la porte du lave-vaisselle. Attendez quelques minutes avant de sortir la vaisselle du lave-vaisselle. Cela évite les brûlures et la vaisselle est encore chaude et plus susceptible d'être endommagée. Les plats vont aussi mieux sécher. Éteindre le lave-vaisselle

1. Appuyez sur le bouton ON / OFF pour éteindre le lave-vaisselle

2. fermez l'alimentation en eau21

Ouvrez la porte avec précaution Les plaques chauffantes sont sensibles aux bosses. Attendez environ 15 minutes que la vaisselle refroidisse avant de la sortir du lave-vaisselle. Ouvrez la porte du lave-vaisselle, laissez la porte entrouverte et attendez quelques minutes avant de retirer la vaisselle. Cela refroidit la vaisselle et sèche mieux. Déchargement du lave-vaisselle Il est normal que le lave-vaisselle soit encore humide à l'intérieur. Avertissement Il est dangereux d'ouvrir la porte du lave-vaisselle pendant le lavage, l'eau chaude peut vous brûler. Drainage de l'eau forcé En mode veille, maintenez enfoncés les boutons "Programme" + "Extra séchage" pendant 3 secondes. L'eau est maintenant drainée du réservoir d'eau.22

Le système de filtrage REMARQUE: N'utilisez jamais le lave-vaisselle sans filtres! Vérifiez si le système de filtre est correctement assemblé. Cela pourrait nuire aux performances de lavage et pourrait endommager la vaisselle et les couverts. Le filtre sert à collecter les résidus alimentaires de l’eau de lavage. Ces résidus peuvent obstruer le filtre. Le système doit être vérifié régulièrement pour des résultats de lavage optimaux. Par conséquent, éliminez les résidus alimentaires plus importants du filtre et nettoyez-les régulièrement à l'eau courante, si nécessaire. Pour retirer le système de filtrage, tirez le levier vers le haut.

Étape 1 : Dévissez le système de filtre et soulevez-le complètement.

B. Filtre fin Ce filtre ramasse la saleté et les résidus de nourriture et empêche la vaisselle de se contaminer pendant le programme. A. Filtre principal Les résidus de nourriture et de saleté qui finissent dans ce filtre sont broyés par un jet spécial dans le bras d'aspersion inférieur et évacués vers le drain. Étape 2 : Soulevez le filtre fin du filtre principal.23

REMARQUE: Si vous effectuez les étapes 1 et 2, le système de filtrage sera déconnecté. Pour assembler le système de filtrage, suivez ces étapes dans l’ordre inverse. L'ensemble du système de filtrage doit être nettoyé une fois par semaine.

Avertissement Veillez à ne pas endommager ni heurter les filtres pendant le nettoyage. Cela leur permet de se déformer et d'avoir un effet négatif sur les performances de lavage. Entretien du lave vaisselle

Le panneau de commande peut être nettoyé avec un chiffon doux et humide. Vous devez le sécher complètement après le nettoyage. Pour l’extérieur de l’appareil, utilisez un agent de nettoyage spécial pour les surfaces de l’appareil. N'utilisez jamais d'objets tranchants, de tampons à récurer ou de produits de nettoyage agressifs sur aucune partie de l'appareil. Nettoyage de la porte Pour nettoyer les bords autour de la porte, utilisez uniquement un chiffon doux, chaud et humide. Pour éviter que de l'eau ne pénètre dans le verrou de la porte ou dans les composants électriques, n'utilisez pas de nettoyants en aérosol. Avertissement N'utilisez jamais de produits de nettoyage avec un spray pour éviter d'endommager la serrure ou les composants électriques. N'utilisez pas d'abrasifs et de certains types de papier de cuisine, car ils pourraient laisser des égratignures ou des taches sur la surface en acier inoxydable.24

Protection contre le gel Assurez-vous que le lave-vaisselle est protégé contre le gel en hiver. Après chaque cycle de lavage, procédez comme suit:

1. Retirez la fiche de la prise de contact.

2. Fermez l'alimentation en eau et fermez le tuyau d'alimentation en eau de

3. Vidangez l'eau qui se trouve dans le tuyau et le raccord (utilisez un récipient pour

4. Rebranchez le tuyau d'alimentation en eau.

5. Retirez le système de filtrage situé au fond de l'appareil et utilisez une éponge pour

absorber toute l'eau. REMARQUE: Si votre lave-vaisselle ne fonctionne plus parce que de la glace s'est formée, contactez notre service clientèle ou un électricien qualifié. Nettoyage des bras d'aspersion Les bras d'aspersion peuvent être facilement retirés et nettoyés régulièrement pour éviter que les orifices d'aspersion ne se bouchent. Nettoyez-les sous l'eau courante, remettez-les en place et vérifiez qu'ils ne sont pas bloqués en les tournant doucement. Saisissez le bras d'aspersion central, tirez-le en haut et retirez-le. Nettoyez le bras d'aspersion sous l'eau courante et remettez-le en place. Après avoir remplacé le bras d'aspersion, vérifiez s’il peut pivoter librement. Si ce n'est pas le cas, vérifiez si le bras d'aspersion a été correctement remplacé.25 Comment garder votre lave-vaisselle en bon état

Après chaque cycle de lavage Après chaque cycle de lavage, fermez l'alimentation en eau et laissez la porte entrouverte afin d'éviter toute humidité ou odeur. Retirer la fiche de la prise murale Pour le nettoyage ou l’entretien du lave-vaisselle, retirez la fiche de la prise murale. Ne pas utiliser de solvants ou d'abrasifs N'utilisez pas de solvants ou d'abrasifs pour nettoyer le boîtier et les joints de la porte. Utilisez uniquement de l'eau chaude savonneuse. Pour éliminer les taches de la surface intérieure, utilisez un chiffon humide avec de l’eau et un peu de vinaigre ou un détergent spécialement conçu pour les lave-vaisselle. Si vous n'utilisez pas le lave-vaisselle pendant une longue période Nous vous recommandons de laisser le lave-vaisselle effectuer un cycle de lavage une fois, puis de débrancher la prise, de fermer l'alimentation en eau et d'ouvrir la porte entrouverte. De cette façon, les joints de la porte dureront plus longtemps et aucune mauvaise odeur ne se formera. Déplacer l'appareil Si l'appareil doit être déplacé, maintenez-le en position verticale. Il est très important que l'appareil ne soit pas à l'arrière.26

Risque d'électrocution Coupez l'électricité avant d'installer le lave-vaisselle. Ne pas le faire pourrait entraîner un choc électrique avec des conséquences fatales.

ATTENTION L'installation des tuyaux et des composants électriques doit être effectuée par du personnel qualifié. Préparation Installation Il faut installer le lave-vaisselle près d'un robinet d'alimentation en eau, d'une évacuation d'eau et d'une prise de courant existants. Un côté de l’évier de la cuisine doit être adapté au raccordement des tuyaux de vidange du lave-vaisselle. Mise en place du lave-vaisselle Placez le lave-vaisselle dans la position souhaité. Le dos du lave-vaisselle doit être contre un mur et les côtés le long des placards ou des murs adjacents. Le lave-vaisselle est équipé de tuyaux d'alimentation en eau et de tuyaux de drainage pouvant être placés à gauche et à droite pour une installation correcte.27 Connexion à l'électricité

AVERTISSEMENT! Pour votre sécurité personnelle: N'utilisez jamais de rallonge ni d'adaptateur avec cet appareil Ne retirez pas et ne déconnectez pas la terre de l'appareil sous aucun prétexte. Dispositions électriques

Veuillez vérifier la plaque signalétique pour trouver la tension indiquée, puis branchez l'appareil à la source d'alimentation appropriée. Utilisez le 10 amp. requis fusible, fusible temporisé ou un disjoncteur recommandé pour créer un circuit séparé pour cet appareil uniquement. Connexion électrique

Assurez-vous que la tension du secteur et le raccordement correspondent aux indications de la plaque signalétique. Ne branchez le cordon d'alimentation que si vous êtes sûr qu'il est mis à la terre. Si la prise n'est pas adaptée à la fiche, remplacez-la et n'utilisez pas d'adaptateur, car cela risquerait de surchauffer et de provoquer un incendie. Vérifiez, avant utilisation, si la connexion est mise à la terre

Raccordez le tuyau d’alimentation en eau froide à un robinet de 3/4 pouces et assurez-vous qu’il est bien serré. Si la conduite d'eau est neuve ou qu'elle n'est pas utilisée pendant une longue période, vous pouvez laisser passer l'eau pour vous assurer qu'elle est claire. Cela est nécessaire pour éviter de bloquer l'alimentation en eau et d'endommager l'appareil. Remarque: Si le tuyau fourni ne s'adapte pas sur votre robinet, contactez le fournisseur qui pourrait vous fournir un adaptateur.28 Raccordement du tuyau de vidange

Raccordement du tuyau d'évacuation: placez l'extrémité du tuyau dans l'évier ou dans un seau. Comment vider les excès d'eau des tuyaux Si le comptoir dépasse 1000 mm du sol, l'excès d'eau ne peut pas être drainé immédiatement. Il est alors nécessaire de vidanger l'excès d'eau dans un récipient de récupération séparé, plus bas que le comptoir. Vidange d'eau Connectez le tuyau de vidange. Le tuyau doit être correctement connecté pour éviter les fuites. Vérifiez que le tuyau de vidange ne soit pas pincé ou endommagé. Prolonger le tuyau Si vous avez besoin d'un tuyau de rallonge, vérifiez qu'il correspond au tuyau fourni. Il ne doit pas dépasser 4 mètres ou cela pourrait affecter la performance de lavage.

Branchez le tuyau de vidange à l'arrière de l'appareil. Celui-ci doit être fixé à l'aide de pinces et sécurisé à l'aide d'un tournevis.

Fixez le tuyau de vidange avec des ventouses29 DÉPANNAGE Avant d'appeler le service clientèle, vérifiez le programme suivant: Problème Cause possible Solution Lave-vaisselle ne fonctionne pas Fusible cassé ou le disjoncteur de fuite à la terre a été activé Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur. Supprimer si nécessaire autres appareils connectés au même circuit L'appareil n'est pas allumé Vérifiez si l'appareil est allumé et la porte est bien fermée Vérifiez si la fiche est insérée correctement dans la prise. La pression de l'eau est trop basse Vérifiez si l'alimentation en eau est correctement connectée et si le robinet est ouvert La porte du lave-vaisselle n'est pas bien fermée Fermez bien la porte dans la serrure L'eau n'est pas pompée Le tuyau de vidange est pincé Vérifiez le tuyau de vidange Le filtre est bouché Vérifiez le système de filtrage Le drain de l'évier est bouché Vérifiez si le drain de l'évier n'est pas bouché. Si tel est le problème, vous aurez peut-être besoin d'un plombier. Mousse au lave-vaisselle Détergent de lave-vaisselle incorrect Utilisez uniquement un détergent adapté au lave-vaisselle pour éviter la formation de mousse. Laissez la porte ouverte pendant 20- 30 minutes pour évaporer la mousse. Ajoutez 1,5 litre d'eau au lave-vaisselle. Fermez la porte et effectuez une vidange forcée pour drainer la mousse avec l'eau. Si nécessaire, répétez ceci. Produit de rinçage renversé Essuyez toujours immédiatement le liquide de rinçage renversé Taches à l'intérieur Un détergent à vaisselle avec des colorants a été utilisé Utilisez des détergents à vaisselle sans colorants Brume blanche à l'intérieur du lave-vaisselle Minéraux dus à l'eau calcaire Pour le nettoyage, utilisez une éponge humide avec un détergent pour lave-vaisselle et portez des gants de ménage. Utilisez uniquement du détergent pour lave- vaisselle pour éviter la formation de mousse. Il y a des taches de rouille sur les couverts Les objets ne sont pas inoxydables Ne lavez pas d’objets pouvant rouiller dans le lave-vaisselle. Après avoir ajouté le sel, aucun programme n'a été démarré. Les résidus de sel Commencez toujours un programme sans couverts ni ustensiles de cuisine après avoir ajouté du sel adoucissant. Ne sélectionnez pas30 sont restés la fonction Turbo (si disponible) Le couvercle de l'adoucisseur est lâche Vérifiez si le couvercle est bien en place Battement au lave-vaisselle Un bras d'aspersion frappe contre un objet Interrompez le programme et déplacez les objets qui bloquent le bras d'aspersion Bruit de ferraille au lave-vaisselle La vaisselle ou les couverts ne sont pas bien sécurisés dans l'appareil Interrompez le programme et déplacez la vaisselle / les couverts Battements dans les conduites d'eau Peut être causé par l'installation ou le croisement des tuyaux Cela n’affecte pas le fonctionnement du lave- vaisselle. En cas de doute, vous pouvez contacter un plombier qualifié Les assiettes ne sont pas propres Les assiettes ne sont pas placées correctement Voir la section «Chargement du lave- vaisselle». Le programme n'est pas assez puissant Sélectionnez un programme plus intensif Pas assez de détergent Utilisez plus ou un autre détergent pour lave- vaisselle Les objets bloquent les bras d'aspersion Déplacez les objets de manière à ne pas bloquer les bras d'aspersion Le système de filtrage est sale ou mal installé. Cela bloque les rayons des bras Nettoyez ou installez correctement le système de filtrage. Nettoyez les trous d'aspersion Les verres sont nuageux Combinaison d'eau douce et trop de détergent Utilisez moins de détergent si vous avez de l'eau douce et sélectionnez le programme le plus court pour le lavage des verres Taches blanches sur les assiettes et les verres Une eau dure peut causer des dépôts de tartre Ajouter plus de détergent Traces noires ou grises sur les assiettes Des objets en aluminium frappent les assiettes Utilisez un abrasif doux pour éliminer ces traces Restes de détergent pour vaisselle dans le réservoir Des assiettes obstruent le réservoir Remettez les assiettes au lave-vaisselle La vaisselle ne devient pas sèche Mal chargé Chargez le lave-vaisselle en suivant les instructions La vaisselle est sortie du lave-vaisselle trop rapidement Ne pas vider le lave-vaisselle immédiatement après le programme. Ouvrez légèrement la porte pour que la vapeur puisse s'échapper. Ne commencez à vider que lorsque les assiettes sont encore légèrement chaudes. Commencez par le panier du bas pour éviter31 que des gouttes ne tombent sur la vaisselle Mauvais programme sélectionné La température est plus basse avec un programme court. Cela a également un effet sur le résultat de séchage. Choisissez un programme plus long La couche protectrice de la coutellerie de moindre qualité L'eau coule moins bien de ces objets. Ce type de couverts ou d'assiettes n'est pas adapté aux lave-vaisselle Messages d'erreur En cas de dysfonctionnement, l'appareil émet un signal d'avertissement: Signal Rapport Cause possible Le voyant "Séchage Supplémentaire" clignote rapidement Temps de prise d'eau plus long Débitmètre, vanne de vidange ou erreur de pompe, contactez le service clientèle. Les voyants ECO et "Séchage Supplémentaire" clignotent rapidement N'atteint pas la bonne température Déviation du caloduc ou de la thermistance, veuillez contacter le service clientèle. Le voyant "IntensiF" clignote rapidement Inondation Une partie du lave-vaisselle fuit. Les voyants "Rapide" et "Séchage Supplémentaire" clignotent rapidement Le contrôle tactile donne des frictions De l'eau ou tout autre matériau à proximité du panneau de commande, contactez le service clientèle. Les voyants "Rapide", "Intensif" et "Séchage Supplémentaire" clignotent rapidement Écart de communication Ceci doit être réparé par un électricien, contactez le service clientèle Les voyants Rapide, Intensif et ECO restent allumés. Le lave-vaisselle ne reçoit pas assez d'eau en 3 minutes Vous devez ajouter de l'eau jusqu'à ce que vous entendiez un bip rapide. Appuyez ensuite sur le bouton Démarrer / Pause pour vérifier si l'appareil fonctionne à nouveau correctement. Avertissement En cas d'inondation, fermez la vanne principale avant de contacter le service clientèle. S'il y a de l'eau au fond de l'appareil parce que trop d'eau a été ajoutée ou à cause d'une petite fuite, vous devez d'abord retirer cette eau avant de remettre le lave- vaisselle en marche.32 Informations techniques

Hauteur 435 mm Largeur 420 mm Profondeur 435 mm Charge connectée à la tension Voyez Plaque signalétique Pression d'eau

Alimentation électrique Voyez Plaque signalétique