DVP7748DUO GC - Lecteur DVD portable SALORA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Lecteur DVD portable
Écran	Écran LCD de 7 pouces
Formats supportés	DVD, CD, MP3, JPEG
Connectivité	Entrée AV, sortie casque
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 2 heures
Dimensions	Environ 22 x 17 x 4 cm
Poids	Environ 1 kg
Utilisation	Idéal pour les voyages, compatible avec les voitures
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, ne pas exposer à l'humidité
Sécurité	Ne pas utiliser près de l'eau, éviter les chocs
Informations générales	Vérifier la compatibilité des formats avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - DVP7748DUO GC SALORA

Comment allumer le SALORA DVP7748DUO GC ?

Pour allumer le lecteur DVD portable, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté ou à l'arrière de l'appareil.

Comment charger le SALORA DVP7748DUO GC ?

Connectez le chargeur fourni à la prise d'alimentation du lecteur DVD, puis branchez l'autre extrémité à une prise murale.

Pourquoi l'écran reste-t-il noir ?

Vérifiez si le lecteur est allumé. Si l'écran reste noir, assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée ou essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment lire un DVD sur le SALORA DVP7748DUO GC ?

Insérez le DVD dans le lecteur face vers le bas, puis utilisez les boutons de commande pour naviguer dans le menu et commencer la lecture.

Le son ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez le volume du lecteur et assurez-vous qu'il n'est pas en mode silencieux. Si le problème persiste, essayez de brancher des écouteurs pour voir si le son fonctionne.

Comment connecter le SALORA DVP7748DUO GC à un téléviseur ?

Utilisez un câble AV ou HDMI (selon les ports disponibles) pour relier le lecteur DVD à votre téléviseur. Sélectionnez la source appropriée sur votre téléviseur.

Que faire si le lecteur ne lit pas le DVD ?

Assurez-vous que le DVD n'est pas rayé ou sale. Essayez de nettoyer le disque ou d'en essayer un autre pour vérifier si le problème persiste.

Comment réinitialiser le SALORA DVP7748DUO GC ?

Pour réinitialiser, éteignez l'appareil, puis appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le lecteur redémarre.

Le lecteur chauffe-t-il pendant une utilisation prolongée ?

Il est normal que le lecteur chauffe légèrement pendant une utilisation prolongée. Assurez-vous qu'il est bien ventilé et évitez de l'utiliser sur des surfaces molles.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du SALORA DVP7748DUO GC ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de Salora.

MODE D'EMPLOI DVP7748DUO GC SALORA

1 Précautions de sécurité 1
Emballage 2
2
Commandes appareils A/B 3
Installation dans la voiture 4
Connexions 6
Télécommande 9
Opération de base 12
Réglage système 20
Spécifications 24
En cas de problèmes 25

Précautions de sécurité

Merci d'avoir choisi ce lecteur DVD portable. L'appareil comprend un ecran large de 7 pouce et un lecteur DVD. L'appareil utilise la toute derniere technologie electronique et est développé pour une utilisation domestique, dans des hotels ou au bureau pour relaxions. Le format compact permet un transport et une utilisation facile. Lissez attentivement le manuel d'utilisation et gardez-le pour consultation ultérieure.

ATTENTION

Hauts voltages. Ne pas ouvrir!

Pour prévenir d'être prudent pour des chocs électriques

Attention: pour élever le risque d'incendie ou des chocs électriques, ne pas exposer cet article à la pluie ou à l'humidité.

1) Lissez attentivement le manuel d'utilisation et suivez toutes les instructions pour une opération sère.
2) Ne pas utiliser l'appareil à côté d'eau. Ne pas placer un object rempli d'une liquide au-dessus de l'appareil.
3) Ne pas placer l'apparéil à côté d'une source de chaleur telles que des radiateurs ou des appareils qui produits du chaleur (y compris un amplificateur).
4) Déconnectez la prise courant secteur pendant des orages ou quand vous n'utilissez pas l'appareil pendant un certain temps.
5) Nettoyage : déconnecté le système et utilisez un chiffon légerement humide. Ne pas utiliser des détingeurs ou des aérosols.
6) Utilisez uniquement les accessoires recommandees par le fabriquant.
7) Contactez un service après-ventes dans les cas suivants : quand l'appareil est endommage, quand le cable courant secteur est endommage, quand une liquide a pénétré l'apparéil, quand un objet est tombé sur l'apparéil, quand l'apparéil a été exposé à l'humidité ou quand il ne fonctionne pas bien. N'essayez pas de réparer yourselves l'apparéil a cause des hauts voltages et le risque d'un choc électrique.
8) N'utilise pas des disques avec une forme irrégulière telle que la forme d'un cœur ou d'une étoile car ils peuvent causer des mal fonctionsnements.

Ce produit intégre une technologie de protection du copyright qui est protégée par des brevets americains et autres droits de propriété intellectuelle de Rovi Corporation. L'ingénieur inverse et le désassemblage sont Interids.

Emballage

Lecteur DVD avec écran LCD 7"	2
Télécommande avec pile	2
Câble AV (DVD vers DVD)	1
Adaptateur AC/DC	2
Adaptateur allume-cligare	1
Manuel d'utilisation	1
Casque d'écoute	2
Câble AV (DCD vers TV)	2
Montage	2
Sac de transport	1

\section*{Caracteristiques principales}

Ecran LCD a grande luminosite de 7 pouces
- Compatible avec DVD, VCD, MP3, MPEG4, CD, JPEG, etc...
Haut-parleur stereo incorpore
Accu lithium-polymère rechargeable incorpore
- Prévu pour systèmes PAL et NTSC
- OSD multi-langues, avancement rapide en avant/arrière, fonction de répétition
- Fonction zoom

Commandes apparel A

Commandes appareil B

Installation dans la voiture

Preparation

1. Enlevez le kit de montage et le lecteur DVD du siege quand vous n'utilise pas le lecteur DVD.

2. Enlevez toutes les accessoires y compris le kit de montage quand vous n'utilise pas les appareils.

Pour utiliser le lecteur dans la voiture, attachez l'unité principal et le second écran sur le dos des appuïées avant.

A. Bouton pour fixer le lecteur DVD.
B. Bouton pour regler l'angle de vue
C. Bouton pour la désignation
C. Bouton de libération D. Montage appuiè-tête

Fixez le montage à l'appuie-tete du siège avant.

A. Positionez le montage autour des bars de I'appuie-tèle.
B. Fixez bien les vis.
1. Remarque : il y a 4 vis courts pour le montage aux bars de 11mm et 4 vis longs pour montage aux bars de 14mm.
2. Fixe z le support sur le lecteur DVD portable.

Remarque: il y a trois troux sur le support. Utilisez les comme vous désirez.

3.Allignez le bouton de fixation du support avec le trou sur le dos du lecteur DVD.
Fixez bien le support au lecteur DVD.

1. Placez le lecteur sur l'appuie-tete.

Placez le lecteur avec le support dans le montage.

1. Reglez l'angle de vue

① Relachez le boulon.
② Réglez l'angle de vue comme youlu.
③ Fixez le bouton.

1. Poussez le bouton de libération pour enlever le lecteur DCD de l'appuié-tête.

Répêtez les points ci-dessus pour installer le second écran.

Connexions

Alimentation et installation

Connectez l'adaptateur AC/DC à l'entrée DC 9-12 V sur le côte droit de l'appareil et connectez l'autre bout à la prise courant secteur AC. Voyez illustration ci-dessous.

Utilisation de l'adaptateur allume-cigare. Connectez l'adaptateur allume-cigare à l'entrée DC 9-12 V sur le cote droit de l'apparil et connectez l'autre bout à la prise allume-cigare. Voyez illustration ci-dessous.

Notes:

1. L'allume-cigare ne peut pas etre utilise pour charger l'accu.
2. L'allume-cigare ne peut etre utilise que quand l'alimentation de la voiture est 9-12 V.
3. Le prise secteur est utilisé comme dispositif debranchement, le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible.

Connexion les unités A et B

1. Connectez l'unité A à l'unité B par un cable AV.

2. Connectez l'appareil par l'adaptateur AC/DC ou l'adaptateur allume-cigare.

3. Mettez en fonction des deux unités et insérez un disque dans l'unité A. Pousseze le bouton IN/OUT de la télécommande du unité B pour le metre en position AV IN. Vous pouvez regarder les même images sur les deux écans.

Voyez illustration ci-dessous.

Connexion au TV

Voupez connecter les deux unités au TV pour bénéficien de la haute qualite d'image et du son stéro.

Voyez l'illustration ci-dessous.

Utilise le cable AV pour connecter le lecteur au TV. Faites attention que la connexion soit correcte.

Connexion aux haut-parleurs externes

Vous pouvez connecter l'appareil aux haut-parleurs externes. Voyez illustration ci-dessous.

Remarque: Il n'y a pas de systeme 5.1 canaux dans l'appareil, mais le systeme est disponible quand l'appareil est connecté à l'amplificateur.

Télécommande unité A

1. Boutons numériques
2. TITRE (pour afficher des informations concernant le titre)
   3.AUDIO (pour entsir la langue parlee)
3. REGLAGE (pour enter dans le menu réglages)
4. Bouton几步pond/ Suitevant (pour aller vers un chapitre ou une scène
   précedente ou suivante)
5. Bouton avancement rapide en
   arriere/en avant (2, 4, 8, 16 ou 32 fois la vitesse normale)
6. OSD (pour afficher des informations du disque, telles que temps écoulé ou temps restant)
7. Lecture/pause

8. Arret (pousse pour arreter la lecture; pousse▶pou pour continuer la lecture à partir du point ou vous ave arrêté; pousseux deux fois pour arreter complètement).

9. MODE (pour désir la source)

10. ZOOM (pour agrandir l'imagependant la lecture)
11. Menu (pour entrer dans le menu)
12. Sous-titres (pour désirar la langue des sous-titres avec DVD)
13. Angle (pour changer l'angle de prise de vue sur disques avec multi-angles)
14. A-B (répetition entre deux points A et B déterminés d'avance)
15. Répartition (pour répéter le titre, chapitre ou numéro)
16. Retour (pour returner au menu principal)
17. MUTE (pour couper le son)
18. VOL +/- (pour régler le volume)
19. Enter (pour confirmer)

Télécommande unité B

1. Boutons numériques
2. TITRE (pour afficher des informations concernant le titre)
3. AUDIO (pour désirir la langue parlée)
4. REGLAGE (pour entrer dans le menu réglages)
5. Bouton précepté/suivant (pour aller vers un chapitre ou une scène préceptée ou suivant)
6. Bouton avancement rapide en arrêté/en avant (2, 4, 8, 16 ou 32 fois la vitesse normale)
7. OSD (pour afficher des informations du disque, telles que temps écoulé ou temps restant)
   8.Lecture/pause

8. Arrêt (poussez pour arreter la lecture; poussé▶I pour continuer la lecture à partir du point ou vous avez arrêté; poussez deux fois pour arreter complètement).

9. IN/OUT (entree ou sortie du signal)

10. USB/SD (selection de la source) 10. Mon (non option dans le source)
11. Menu (pour enterrer dans le menu) 10.3
12. Sous-titres (pour désilir la langue des sous-titres avec DVD)

13. Angle (pour changer l'angle de prise de vue sur disques avec multi-angles)

14. A-B (répetition entre deux points A et B déterminés d'avance)

15. Répetition (pour répéter le titre, chapitre ou nombre)

16. Retour (pour returner au menu principal)
17. ZOOM (pour agradir l'image pendant la lecture)
18. VOL +/- (pour régler le volume)
19. Enter (pour confirmer)

Utilisation de la télécommande

Placez la pile dans la télécommande comme illustré ci-dessous.

CR2025R2025

Quand vous utilisez la telecommande, faites attention à la diriger vers le récepteur infrarouges de l'appareil. La distance maximale entre l'appareil et la telecommande est 3 mètes. Voyez l'illustration.

Remarques
1. Faites attention à ne pas laisser tomber et ne pas utiliser dans un environnement humide.
2.Le recepteur a infrarouges ne peut pas etre exposé à la lumiere du soleil.
3. Remplacez la pile quand la telekommande ne fonctionne pas bien.

Opération de base

Lecture des disques DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3

1. Dans le mode source, utilisez pour selectionner et poussez ENTER pourCHOIsir la source

1. Ouvrez le compartment disque et inserez le disque avec la face imprimée vers le haut.
2. Fermez le compartment disque. L'appareil charge le disque et commence la lecture.
3. Poussez ! une fois pour arrêté la lecture ; poussez! pour continuer la lecture à partir du point où vous ave arrêté ; poussez! deux fois pour arrêté complètement.
4. Pendant la lecture poussez pour pauser la lecture, repoussez pour continuer la lecture.
5. Àprou la lecture, mettez l'appareil hors fonction en poussant le bouton ON/OFF en position OFF.
6. Avec certains disques avec menu titre ou menu chapitre, poussez le bouton MENU pour entrée dans le menu et utilisez les boutons pour faire la selection. Poussez ENTER pour confirmer.

Remarque: ne pas déconnecter les appareils USB quand ils sont en fonction, car ceci peut cause des mal fonctions.

Avancement rapide en avant ou en arrêté

Les disques DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD permettent un avancement rapide en avant ou en arrête.
1. Poussez et la recherche en avant commence. Poussez plusieurs fois pour change la vitesse entre 2, 4, 8, 16 ou 32 fois la vitesse normale.

Répetition

Les disques DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD permettant la répétition d'un chapitre, titre ou du disque entier.

Pour les disques DVD, poursuez le bouton 'répetition' pour repêter un chapitre, repoussez le bouton pour repêter le titre, repoussez le bouton pour repêter le disque entier.

Pour les disques MP3, pousseze le bouton 'répetition' pour repérer le file actuel, repressez le bouton pour repérer le dosset, repressez le bouton pour annuler la répetition.

Pour les disques CD/VCD poussez le bouton 'répetition' pour répéter un nombre ou le disque entier.

Répétition d'un certain passage

Les disques DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD et MP3

permellent de repeter un certain passage.

Pendant la lecture posses le bouton 'A-B' pour marquer le point de début A ; repoussez ce bouton pour marquer le point final B ; l'appareil repeats la section entre les points A et B.

Repousse le bouton pour une troisième fois pour arrêté la répetition.

Angle

Pendant la lecture d'un disque DVD avec multi-angles, puisse le bouton 'Angle' et le symbole suivant est affchéé sur l'écran.

Remarque:

Cette fonction est uniquement disponible avec les disques DVD qui possèd des multi-angles

Zoom in/out

Les disques DVD, MPEG4, SVCD, VCD, permettent d'utiliser la fonction zoom.

Pendant la lecture poussez le bouton 'zoom' et l'image est agrandi. Repoussez le bouton et l'imagé est encore agrandi; repoussez le bouton jusqu'àu moment où vous avez à nouveau l'imagé normale.

Quand I' image est agrandi, utilisez les boutons 一 = 一 pour deplacer I'image.

Lecture des documents.JPG

1. Insérez le disque JPEG et l'appareil commence la lecture.

2. Poussez pour selectionn er un document JPEG et poussez ENTER pour confirmer.

3. Pour tourner l'image vers le gauche, pousse; pour tourner l'imagery vers la droite, poussez

Pendant que vous regardez les images, puissez le bouton OSD pour selectionner le mode de transition entre les images.

1. Du haut vers le bas

2. Du bas vers le haut

3. Du gauche vers la droite

4. De la droite vers la gauche

5. Du coin gauche en haut vers le coin droite en bas

6. Du coin droit en haut vers le coin gauche en bas

7. Du coin gauche en bas vers le coin droit en haut

8. Du coin droit en bas vers le coin gauche en haut

9. Du centre vers la gauche et la droite

10. Du centre vers le haut et le bas

11. Du bas et du haut vers le centre

12. De gauche et de droite vers le centre

13. Des quatre fenêtres en haut vers la

14. Des quatre fenétres à gauche vers la droite

15. Des quatre cotsés vers le centre

16. Pendant la lecture le symbolé peut apparaitre quand vous poussez les boutons 'Angle', 'Sous-litres', 'Audio', 'A-B', 'Titre', etc. Ceci veut dire que la fonction n'est pas disponible à l'instant.

17. Pendant le lecture des documents JPEG, poussez et les images sont réduites; utilise les boutons ou ENTER pour désigner une image.

Placez le disque MP3 dans la porte disque. Pousseau ou ENTER pourCHAIR un document MP3. Pousseau ou ENTER pour reproduce le document selectionné.

Après avoir inséré un SD/MMC ou USB le système affiche le menu principal qui comprend 4 symboles. Poussez « pour selectionner et poussez ENTER pour confirmer.

Mode Browser. Voyez page 17.

Mode Photo Voyez pages 17-18

Mode Musique
Voyez page 18

Mode Film
Voyez page 19

Remarque: les cartes media formattés en exFAT ne peuvent pas etre lus.

Mode Browser

Le mode browser affiche la liste des documents et du folder. ENTER:的选择器 et lecture
:entrercanlesf quitterle folder

Remarque: si vous pouvrez returner au menu principal, vérifie que vous vous trouvez dans la liste des documents et du folder et puissez RETURN.

Mode Photo

Le mode photo affiche dabord les photos en format thumbnail. ENTER: selectionner et lecture

Slide show : lecture JPEGMenu : entrez dans le menu aide
Prev-page an hout Next: page on baa

1. Pour tourner l'image vers le gauche, poussez ; pour tourner l'image vers la droite, poussez

2. Pendant que vous regardez les images, puisse le bouton OSD pour sélectionner le mode de transition entre les images.

3. Du haut vers le bas

4. Du bas vers le haut
5. Du gauche vers la droite
6. De la droite vers la gauche
7. Du coin gauche en haut vers le coin droite en bas
8. Du coin croit en haut vers le coin gauche en bas
9. Du coin gauche en bas vers le coin droit en haut
10. Du coin droit en bas vers le coin gauche en haut
11. Du centre vers la gauche et la droite
12. Du centre vers le haut et le bas
13. Du bas et du haut vers le centre
14. De gauche et de croite vers le centre
15. Des quatre fenêtres en haut vers
16. Des quatre fenêtres à gauche vers la droite

17. Des quatre cotés vers le centre

18. Pendant la lecture le symbole ? peut apparaitre quand vous poussez les boutons 'Angle', 'Sous-titres', 'Audio', 'A-B', 'Titre', etc. Ceci veut dire que la fonction n'est pas disponible à l'instant.

19. Pendant le lecture des documents JPEG, pousseze et les images sont réduites; utilisez les boutons ou ENTER pour sélectionner une image.

Remarque

Pour returner au menu principal, poussez le bouton RETURN dans la page thumbnail.

Mode Musique

Dans le mode musique le système affiche la liste des documents musiques, comme Mp3. Pousez 四 ENTER: selectionner et lecture
Poussez pour avancement rapide en avant/arrêtependant la lecture MP3
Poussez en mode arrêt pour désir la fonction
Page::page en haut

：lecture

Page+: page en bas

Remarque : poussez RETURN pour revenir au menu principal.

Mode Film

Le mode film affiche la liste des films, comme AVI

ENTER: selectionner et lecture

Pendant la lecture d'un film, poussez MENU ou RETURN pour revenir à la liste des films, à partir de laquelle vous pouvez revenir au menu principal en poussant RETURN.

Pendant la lecture CD/HDCD vous pouvez utiliser la fonction CD ripping. En poussant le bouton des sous-titres l'appareil peut changer le format CD en format MP3 permettant de l'enregistrer sur USB ou carte SD.

RIPPING CD

Vitesse : vous pouvezCHOISIR la vitesse du ripping : normal ou rapide

Bitrate : vous pouvez désirier entre 6 bitrates : 128Kbps, 192Kbps, 256Kbps, 320Kbps, 96Kbps et 112Kbps.

Create ID3 : vous pouvez creer ID3 pendant la lecture texte CD

Device: affiche q'un USB ou carte SD est connected au lecteur DVD.

Exit: pour aller vers le menu précédent

All: selectionner tous les documents pour conversion et enregistrement.

Start: bouger le curseur vers l'item et poussez ENTER : la conversion commence.

Vous pouvez arrer la conversion en poussant le bouton CANCEL.

Réglage système

Poussez le boulon 'Setup' et le menu principal

apparait sur l'ecran

UtilizeIs bauton pour selectionner un item

Poussez ENTER pour confirmer

Poussez le bouton SETUP pour quitter.

Page de réglage général

Ecran TV

Dans cette option vous pouvez régler le format de l'écran (Normal/PS, Normal/LB, Ecran large) Réglage standard : écran large Remarque :

☆ Cette fonction dépend du format avec lequel le disgue DVD a été enregistrée.

念 Utilisez le format 16:9 quand I'appareil est

connecté au TV 16:9

Marquage angle

This option permits the affixer the marquage angle pendant la lecture.

Possibilities : en au hors fonctionRéglée standard : en fonction

Langue OSD

Pour choisisir la langueue OSD (anglais, français,

anemando, nederandals Reglage standard: nederandals

Screen Saver

Choisissez cette fonction pour activer le screen saver.

Réglage standard : en fonction

Page réglage video
Page de préférence

Specifications

Compatible avec les disques : DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4
Systems: PAL/NTSC
Format écran : 7 pouces
Réponse en heures : 20 Hz-20 kHz
Sortie video:1Vp-p75 ohms non balancée
Sortie audio : 1.4 Vrms/10 kOhms
Rapport signal/bruit : mistrux que 80 dB
Plage dynamique : mieux que 85 dB
Laser: semi-conducteur, longueur d'ondes 650nm/795nm
Alimentation : DC 9-12 V
Consommation : 10 W
Temperature d'utilisation: 0-40°C
Poids (2 lecteurs DVD): 0.7/0.7 kg
Dimensions (2 lecteurs DVD) (I × p × h) : 212.5 × 167 × 39.8 / 212.5 × 167 × 39.8 mm
Type accu : Li Polymère

Remarques :

1. La qualité et la vitesse de lecture des photos JPEG dépendant de la résolution et de la compression ion des photos. Certains photos JPEG ne peuvent pas été reproduits du à la qualité et au format du disque.
2. Certains disques DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R/RW ne peuvent pas etre produits du a la qualite d'enregistrement.

Utilisation de l'accu rechargeable

L'appareil utilise un accu Li-polymère avec grande longévité. L'accu ne possède pas d'effet de mémoire et peut être recharge à n'importe quel moment, même partiellement déchége. Il faut 3 heures pour un changement complet qui permet une utilisation de 2 heures.

Précautions concernant le chargement de l'accu

L'accu peut uniquement etre recharge quand l'appareil est hors fonction et connecte au courant secteur. Pendant le chargement le témoin est rouge ; une fois complètement chargé le témoin devient jaune.

Utilisation et entretien de l'accu rechargeable

1. La température d'utilisation est 0-40°C.
2. Déconnectez l'appareil du courant secteur quand il n'est pas utilisé.
3. L'appareil devient chaud pendant l'utilisation, ce qui est normal. Néanmoins n'utilise pas l'appareil pendant de longues périodes.
4. Evitezee que des objets tombent sur l'appareil et ne le place pas dans des environnementes humides ou trop chauds.

Attention: Danger d'explosion si la batterie est incorporectement replae e. Replacez seulement avec le même type ou équivalent.

En cas de problèmes

PROBLEM	SOLUTION
Pas de son ou son déformé	Contrôlez que l'appareil est bien connecté. Contrôlez que les cables sont bien connectés aux prises correctes ;
Ne peut pas avancer dans le film	Vous ne pouvez pas avancer rapidement lors des informations au début d'un film car ceci est défendu.
Le symbole © apparait sur l'écran	La fonction voulue ne peut pas être exécuté à ce moment parcque :1. Le calculi du disque l'intérédit.2. Le calculi du disque ne supporte pas la fonction.3. La fonction n'est pas disponible en ce moment.4. Vous avez introduit un numéro qui n'existe pas.
Image avec distorsion	Le disque peut être endommagé. Essayez un autre disque. Une distorsion est normale pendant l'avancement rapide en avant ou en arrêté.
Pas d'avancement rapide en avant ou en arrêté.	Certain disques ont des passages qui n'autorisent pas l'avancement rapide. Vous ne pouvez pas avancer rapidement lors des informations au début d'un film car ceci est défendu.

Si, à un certain moment dans le futur, vous pouvez vous écarter de votre apparell, notez que les apparéls électriques ne peuvent pas être enlevées avec les autres déchets domestiques. Utiliserez les facilités de recyclage. Prenez contact avec les autorités locaux ou avec votre revendeur. (Directive pour les Dechets d'Equipement Electrique et Electronique).

Pour des raisons d'amélioration les caractéristiques et les specifications peuvent être changeées sans prévis.