SP2010 - Haut-parleur SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de haut-parleurs 2.1 (subwoofer + 2 satellites)
Marque	SilverCrest
Modèle	SP2010
Dimensions du subwoofer (H x L x P)	235 x 191 x 200 mm
Dimensions des satellites (H x L x P)	104 x 104 x 80 mm
Poids total	2 440 g
Alimentation électrique	220-240 V AC, 50/60 Hz
Puissance absorbée en service	max. 40 W
Puissance de sortie RMS (subwoofer)	12 W (à 1% de distorsion)
Puissance de sortie RMS (satellites)	3 W chacun (à 1% de distorsion)
Bande passante	80 Hz - 18 kHz
Connexions	2 x jack 3,5 mm (entrée audio et sortie haut-parleurs)
Fonctions principales	Réglage du volume, des aigus (TREBLE) et des graves (BASS), voyant lumineux de fonctionnement
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ou légèrement humide ; ne pas utiliser de solvants ni d'aérosols
Sécurité	Ne pas ouvrir l'enceinte, ne pas exposer à l'eau ou aux flammes, maintenir une ventilation d'au moins 10 cm autour du subwoofer
Pièces détachées et réparabilité	Réparation uniquement par un technicien qualifié ; pas de pièces détachées fournies
Informations générales	Garantie 36 mois ; fabricant : TARGA GmbH ; utilisation conforme : connexion à un appareil audio (PC, lecteur MP3, TV)
Température de service	5 à 35°C
Humidité ambiante max.	85 % d'humidité relative
Contenu du coffret	1 subwoofer, 2 satellites, 1 câble jack 3,5 mm, manuel d'utilisation avec carte de garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - SP2010 SILVERCREST

Comment brancher les satellites au subwoofer ?

Reliez les deux satellites à la prise SPEAKERS OUTPUT située sur la face inférieure du subwoofer à l'aide du câble des haut-parleurs fourni.

Que faire si le voyant lumineux ne s'allume pas ?

Vérifiez que le commutateur est sur la position marche (appuyé sur « I ») et que la fiche secteur est bien branchée dans une prise de courant.

Comment régler les basses et les aigus ?

Utilisez les boutons rotatifs du subwoofer : VOLUME pour le volume général, TREBLE pour les aigus et médiums, et BASS pour les graves.

Puis-je utiliser ce système de haut-parleurs à l'extérieur ?

Non, ce système est conçu pour un usage intérieur uniquement. Ne l'exposez pas à la pluie, à l'humidité ou à des températures extrêmes.

Quelle est la puissance totale du système ?

La puissance RMS totale est de 18 W (12 W pour le subwoofer + 3 W pour chaque satellite).

Comment nettoyer les enceintes ?

Utilisez un chiffon sec pour la poussière, ou légèrement humide pour les saletés incrustées. N'utilisez jamais de solvants, détergents ou aérosols.

Que faire en cas de dysfonctionnement (fumée, odeur, bruit inhabituel) ?

Débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant et ne réutilisez pas l'appareil avant de l'avoir fait examiner par un technicien qualifié.

Quelles sont les dimensions des satellites ?

Chaque satellite mesure 104 x 104 x 80 mm (hauteur x largeur x profondeur).

Quelle est la durée de garantie ?

La garantie est de 36 mois à compter de la date d'achat. Conservez votre ticket de caisse.

Puis-je utiliser une rallonge avec le câble d'alimentation ?

Non, n'utilisez que des rallonges et adaptateurs conformes aux normes de sécurité. Vérifiez régulièrement l'état du câble d'alimentation.

MODE D'EMPLOI SP2010 SILVERCREST

CH au design moderne

Manuel d'utilisation et informations sur les services

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement les consignes ci-après, même si la manipulation de matériel électronique vous est familière. Conservez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Si vous prêtez ou vendez l'appareil à un tiers, remettez-lui impérativement ce mode d'emploi.

⚠️ Dans le texte ci-après, ce symbole avertit des dangers potentiels que peut représenter l'appareil pour les personnes et le matériel.

Sommaire

Contenu du coffret.... 16
Consignes de sécurité .... 16

Consignes générales de sécurité.... 16
Utilisation conforme à sa destination.... 17
Dispositions légales.... 17
Informations sur la conformité.... 18
Précautions d'utilisation (emplacement, environnement)...... 19
Alimentation 20
Câble....20
Réparation et entretien....21
Mise au rebut des appareils usagés.... 21

Éléments de commande et connexions ...... 22

Installation.... 23

Configuration requise 23
Précautions à prendre avant connexion !...... 23
Branchement du système de haut-parleurs 2.1 .... 24

Utilisation 24

Dépannage 25

Caractéristiques techniques.... 26

Conditions de garantie.... 27

Contenu du coffret

1 subwoofer (caisson de basses) avec alimentation intégrée
2 haut-parleurs satellites (aigus et mediums)
1 câble avec jack 3,5 mm (de chaque côté)
Manuel d'utilisation avec carte de garantie

Consignes de sécurité

Consignes générales de sécurité

• Les pièces de petite taille représentent un danger mortel si elles sont ingérées. Les plastiques d'emballage présentent un risque d'étouffement s'ils sont mis sur la tête et bloquent les voies respiratoires.
• Les appareils électriques ne doivent pas être mis entre les mains des enfants ou des personnes à capacités physiques ou mentales réduites ! Ne laissez jamais ces personnes utiliser des appareils électriques sans surveillance. Ils ne sont pas toujours en mesure d'en percevoir les dangers.
• Un niveau sonore trop élevé peut entraîner une dégradation irréversible de la fonction auditive.
• Les appareils neufs dégagent parfois une légère odeur pendant les premières heures de fonctionnement. Ce petit désagrément est inévitable et cessera au bout de quelques heures. Jusque là, aérez régulièrement la pièce.

Utilisation conforme à sa destination

L'utilisation conforme des enceintes 2.1 Silvercrest SP2010 (1 subwoofer, 2 satellites) implique uniquement leur branchement à un appareil audio (ordinateur, lecteur MP3, téléviseur, etc.) pour la lecture de musique ou de la voix. Toute autre utilisation est considérée non conforme. Le fabricant décline toute responsabilité si le système de haut-parleurs 2.1

• est utilisé à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu ;
• est mis en service après avoir été endommagé ou modifié.

Ce système de haut-parleurs 2.1 est réservé à un usage privé et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins industrielles ou commerciales.

Dispositions légales

• Le système de haut-parleurs 2.1 doit être raccordé uniquement à des appareils audio qui présentent la même conformité électromagnétique et la même qualité de blindage que lui et qui correspondent à son niveau de sécurité.
• Ce système 2.1 est conforme à toutes les normes européennes applicables. La conformité à ces normes n'est plus assurée si une modification est apportée au système de haut-parleurs 2.1 sans l'accord du fabricant. Si vous utilisez cet appareil hors de la République Fédérale d'Allemagne, vous devez vous conformer aux réglementations et lois du pays où vous l'utilisez.
• Fabricant : TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest
• La durée de garantie est de 3 ans à partir de la date d'achat. Les conditions de garantie sont détaillées au dos de ce manuel. Pour toute demande de prise sous garantie, munissez-vous de votre ticket de caisse ou autre justificatif d'achat avant d'appeler notre hotline (numéro inscrit dans conditions de garantie).

Informations sur la conformité

Ce système de haut-parleurs 2.1 répond entièrement aux exigences essentielles et autres réglementations applicables de la directive CEM 2004/108/EC ainsi que de la directive basse tension, version codifiée 2006/95/EC. Il répond également aux exigences d'éco-conception du règlement n° 1275/2008 portant application de la directive 2009/125/EC. La déclaration de conformité CE se trouve à la fin de ce document.

La conformité à ces normes n'est plus assurée si une transformation ou modification est apportée à l'appareil sans l'accord du fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de détérioration suite à ces modifications.

Précautions d'utilisation (emplacement, environnement)

Placez impérativement les haut-parleurs sur une surface stable et plane et ne posez aucun objet sur le subwoofer.

Le système de haut-parleurs 2.1 n'est pas conçu pour être utilisé à l'extérieur ni dans des pièces chaudes et humides comme la salle de bains. Évitez également de l'exposer à la poussière. Pour plus d'informations, reportez-vous aux "Caractéristiques techniques".

Respectez les instructions suivantes :

• Ne placez pas les haut-parleurs à proximité de sources de chaleur (par ex. radiateurs).
• Ne les exposez pas au soleil direct ni à un éclairage puissant.
• Protégez-les des projections et des gouttes d'eau et de liquide agressif. Ne les utilisez pas à proximité d'une source d'eau (évier, baignoire, ...) et ne les plongez en aucun cas dans un liquide. Ne placez aucun objet contenant du liquide sur ou à côté des haut-parleurs (par ex. vase, boissons,...).
• Ne placez aucune flamme nue (par ex. des bougies allumées) à proximité ou sur les haut-parleurs.
• Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne pénètre dans les enceintes ou n'endommage la membrane des haut-parleurs.
• Ne soumettez pas les haut-parleurs à de fortes variations de température : la condensation générée provoquerait un court-circuit.
• Ne les soumettez pas à de fortes secousses et vibrations.
• Prévoyez un dégagement d'au moins 10 cm autour du subwoofer afin de permettre la circulation de l'air nécessaire à une bonne ventilation. Par conséquent, ne le placez pas sur un tapis épais ou un lit par exemple, où les ouvertures d'aération seraient obstruées.
• Les aimants à l'intérieur des haut-parleurs peuvent affecter le fonctionnement des autres appareils électriques. Par conséquent, ne placez pas les haut-parleurs à proximité d'autres appareils électroniques (téléphones mobiles, par exemple).

Alimentation

Utilisez le système 2.1 uniquement lorsque la tension électrique indiquée sur la plaque signalétique (sur la face inférieure du subwoofer) coïncide avec la tension de votre prise électrique. Une tension incorrecte peut détruire l'appareil.

Le commutateur du subwoofer ne coupe pas entièrement l'alimentation électrique. Pour déconnecter entièrement l'appareil du secteur, débranchez la fiche de la prise de courant. C'est pourquoi, il est important que le subwoofer soit installé de telle sorte que l'accès à la prise de courant soit toujours dégagé afin de permettre un débranchement rapide en cas d'urgence.

Pour éviter tout risque d'incendie, débranchez la fiche de la prise de courant en cas de non utilisation prolongée de l'appareil (vacances, etc.).

Avant une tempête et/ou un orage accompagné d'un risque de fou-dre, débranchez l'appareil du secteur.

Câble

Ne tirez pas sur les câbles pour débrancher les fiches des prises.

Ne touchez jamais le câble d'alimentation si vous avez les mains mouillées car cela peut provoquer un court-circuit ou un choc électrique.

Assurez-vous qu'aucun objet lourd ne repose sur les câbles et que ceux-ci ne forment pas de coudes, en particulier au niveau de la prise et des connecteurs.

Ne faites jamais de nœud sur un câble, et ne l'attachez pas à d'autres câbles. Tous les câbles doivent être disposés de façon à ce que personne ne puisse trébucher dessus ni ne soit géné. Un câble d'alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Vérifiez régulièrement l'état du câble d'alimentation. N'utilisez pas d'adaptateur ou de rallonge non conformes aux normes de sécurité et n'effectuez aucune intervention sur le câble d'alimentation et la prise de courant !

Réparation et entretien

Le système 2.1 doit être réparé dès qu'un de ses composants a été endommagé, ne fonctionne pas correctement, est tombé par terre ou si un liquide ou un objet a pénétré à l'intérieur des haut-parleurs.

N'ouvrez jamais l'enceinte des haut-parleurs. L'ouverture de l'enceinte entraîne des risques de choc électrique et de mort.

Si vous décelez de la fumée, des odeurs ou des bruits inhabituels, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant. Dans de tels cas, ne réutilisez pas le système de haut-parleurs 2.1 avant de l'avoir fait examiner par un professionnel.

Ne confiez la réparation de l'appareil qu'à des techniciens qualifiés.

Nettoyez les haut-parleurs avec un chiffon sec et utilisez un linge légèrement humide pour détacher les saletés incrustées. N'utilisez ni solvant, ni détergent ni aérosol et évitez toute pénétration d'humidité.

Mise au rebut des appareils usagés

Conformément à la Directive 2002/96/EC relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Nous vous invitons à vous conformer à cette réglementation et, le moment venu, à déposer ce produit dans une déchetterie locale.

En procédant à la mise au rebut conforme de votre appareil usagé, vous contribuez à la protection de l'environnement et de la santé des personnes. Pour plus d'informations sur la mise au rebut de votre appareil usagé, contactez votre mairie, les autorités d'élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Éléments de commande et connexions

① : subwoofer (en haut : vue sur la face inférieure, en bas : vue de face)
② : haut-parleurs satellites
③ : câble d'alimentation
④ : câble des haut-parleurs
⑤ : câble audio latéral avec jack 3,5 mm pour connexion à l'appareil audio (PC, lecteur MP3, etc.)
⑥ : commutateur (bouton marche/arrêt)
⑦ : voyant lumineux (s'allume lorsque le subwoofer est opérationnel)

VOLUME : réglage du volume

TREBLE : réglage des aigus et des médiums

BASS : réglage des basses

Installation

Configuration requise

• Un ordinateur équipé d'une carte son
  ou

- un appareil audio avec sortie audio (jack 3,5 mm)

Précautions à prendre avant connexion !

Avant de connecter le système de haut-parleurs 2.1, prenez les précautions suivantes :

• le système de haut-parleurs 2.1 et l'appareil audio auquel il sera connecté doivent être éteints.
  Si vous les branchez sur la prise de courant sans qu'ils soient éteints, vous risquez de créer un court-circuit qui endommagera les haut-parleurs et/ou l'appareil audio.
• Le subwoofer ① et les deux satellites ② doivent être placés sur un support stable et horizontal. La distance entre le subwoofer et les satellites / l'appareil audio / la prise de courant doit être telle que la longueur des différents câbles soit suffisante. Les câbles ne doivent pas être tendus.
• Reportez-vous au chapitre « Consignes de sécurité ».

Branchement du système de haut-parleurs 2.1

Procédez comme suit :

1. Reliez les deux satellites ② à la prise "SPEAKERS OUTPUT" (sortie haut-parleurs) située sur la face inférieure du subwoofer ① au moyen du câble des haut-parleurs ④.
2. Reliez le subwoofer ① à l'appareil audio (PC, lecteur MP3) en branchant le câble audio ⑤ dans la prise "AUDIO INPUT" (entrée audio) de l'appareil. Reportez-vous à la notice de votre appareil audio.
3. Branchez le câble d'alimentation ③ dans une prise de courant facile d'accès.

Le système de haut-parleurs 2.1 est opérationnel.

Utilisation

Avant d'allumer le système de haut-parleurs 2.1, vérifiez que le bouton "VOLUME" du subwoofer est réglé au minimum, faute de quoi les haut-parleurs risquent d'être endommagés par une augmentation brutale du niveau sonore d'entrée.

Pour ce faire, tournez le bouton supérieur ("VOLUME") du subwoofer ① dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée (→ position "faible").

1. Allumez le système 2.1 au moyen du commutateur⑥.
   Le voyant lumineux⑦ bleu situé sous les boutons rotatifs s'allume.
2. Allumez l'appareil audio (PC ou lecteur MP3). Reportez-vous à la notice de votre appareil audio.
3. Réglez le volume de tous les haut-parleurs au moyen du bouton "VOLUME".
4. Réglez les aigus et les médiums au moyen du bouton "TREBLE" et les graves au moyen du bouton "BASS".

Dépannage

Problème Cause possible, solution
Le voyant lumineux 7sur le subwoofer ne s'allume pas.	Mettez le commutateur 6 sur position "Arrêt" : appuyez sur "l".La fiche secteur n'est pas branchée dans la prise de courant.
Pas de son, mais le voyant lumineux7est allumé.	Le réglage du volume est trop bas : tournez le bouton "VOLUME" du subwoofer dans le sens des aiguilles d'une montre.Pas de connexion audio entre le subwoofer et l'appareil audio : vérifiez la connexion audio.La sortie audio de votre appareil audio n'est pas opérationnelle : reportez-vous à la notice de votre appareil audio.
Pas de son par les satellites, mais le voyant lumineux 7est allumé.	Pas de connexion audio entre le subwoofer et les satellites : vérifiez la connexion des haut-parleurs.

Caractéristiques techniques

Dimensions (h x l x p)
subwoofer	235 x 191 x 200 mm
satellites	104 x 104 x 80 mm
Poids 2 440 g
Connexions 2 x jack 3,5 mm	(AUDIO INPUT et SPEAKERS OUTPUT)
Température de service, humidité ambiante	de 5 à 35°C ; max. 85 % d'humidité relative
Alimentation électrique 220	- 240 V AC, 50/60 Hz
Puissance absorbée
en service	max. 40 W
éteint	0 W
Puissance de sortie (RMS)	à 1% de distorsion harmonique
subwoofer	12 W
satellites	3 W chacun
Bande passante 80 Hz - 18 kHz

Conditions de garantie

36 mois de garantie à partir de la date d'achat

Switzerland

Indications importantes concernant la garantie

SILVERCREST®

Cher client,

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un produit Silvercrest.

Veuillez lire attentivement la documentation ci-jointe voire l'aide en ligne avant de metre votre produit Silvercrest en service. Si un problème apparaît et si vous ne pouvez pas le résoudre de cette manière, veuillez vous adresser à notre hotline.

Dans l'hypothese ou une solution téléphonique n'est pas possible, un service supplémentaire sera engagé dans la dépendance de l'origine du défaut par notre support technique. Celui-ci contient le recyclage gratuit disponible de fabrication et défaut de matériel.

Vous recevrez des informations actuelles et des réponses aux questions le plus souvent posées sur Internet sous: www.silvercrest.cc

Cette garantie est valable pour la Suisse.

Vos prestations de garantie imposées par la loi vis-à-vis du vendeur restent valides au-delà de cette garantie et ne seront pas restreintes par celle-ci.

BT

36

month warranty

Numéro de la hotline

0041-(0) 44-511 82 91

(Veuillez avoir votre numéro de série à portée de main!)

Fabricant:

TARGA GmbH

Postfach 22 44

D-59482 Soest

www.silvercrest.cc