SP2010 - Lautsprecher SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	2.1-Lautsprechersystem (Subwoofer + 2 Satelliten)
Marke	SilverCrest
Modell	SP2010
Abmessungen des Subwoofers (H x B x T)	235 x 191 x 200 mm
Abmessungen der Satelliten (H x B x T)	104 x 104 x 80 mm
Gesamtgewicht	2 440 g
Stromversorgung	220-240 V AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme im Betrieb	max. 40 W
RMS-Ausgangsleistung (Subwoofer)	12 W (bei 1% Klirrfaktor)
RMS-Ausgangsleistung (Satelliten)	3 W pro Stück (bei 1% Klirrfaktor)
Frequenzbereich	80 Hz - 18 kHz
Anschlüsse	2 x 3,5-mm-Klinke (Audioeingang und Lautsprecherausgang)
Hauptfunktionen	Lautstärke-, Höhen- (TREBLE) und Tiefenregelung (BASS), Betriebs-LED
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch reinigen; keine Lösungsmittel oder Aerosole verwenden
Sicherheit	Das Gehäuse nicht öffnen, nicht Wasser oder Flammen aussetzen, mindestens 10 cm Belüftungsabstand um den Subwoofer einhalten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparatur nur durch qualifizierten Fachmann; keine Ersatzteile beigelegt
Allgemeine Informationen	Garantie 36 Monate; Hersteller: TARGA GmbH; bestimmungsgemäße Verwendung: Anschluss an ein Audiogerät (PC, MP3-Player, TV)
Betriebstemperatur	5 bis 35°C
Max. Umgebungsfeuchtigkeit	85 % relative Luftfeuchtigkeit
Lieferumfang	1 Subwoofer, 2 Satelliten, 1 3,5-mm-Klinkenkabel, Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Häufig gestellte Fragen - SP2010 SILVERCREST

Wie schließe ich die Satelliten an den Subwoofer an?

Verbinden Sie die beiden Satelliten mit der SPEAKERS OUTPUT-Buchse auf der Unterseite des Subwoofers mit dem mitgelieferten Lautsprecherkabel.

Was tun, wenn die Betriebs-LED nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob der Schalter auf der Position EIN (gedrückt auf "I") steht und der Netzstecker richtig in einer Steckdose steckt.

Wie stelle ich Höhen und Tiefen ein?

Verwenden Sie die Drehregler am Subwoofer: VOLUME für die Gesamtlautstärke, TREBLE für Höhen und Mitten und BASS für die Tiefen.

Kann ich dieses Lautsprechersystem im Freien verwenden?

Nein, dieses System ist nur für den Innenbereich ausgelegt. Setzen Sie es nicht Regen, Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aus.

Wie hoch ist die Gesamtleistung des Systems?

Die gesamte RMS-Leistung beträgt 18 W (12 W für den Subwoofer + 3 W pro Satellit).

Wie reinige ich die Lautsprecher?

Verwenden Sie ein trockenes Tuch für Staub oder ein leicht feuchtes Tuch für hartnäckigen Schmutz. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Reinigungsmittel oder Aerosole.

Was tun bei Fehlfunktion (Rauch, Geruch, ungewöhnliches Geräusch)?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker und verwenden Sie das Gerät nicht wieder, bis es von einem qualifizierten Techniker überprüft wurde.

Welche Abmessungen haben die Satelliten?

Jeder Satellit misst 104 x 104 x 80 mm (Höhe x Breite x Tiefe).

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Die Garantie beträgt 36 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kassenbon auf.

Kann ich ein Verlängerungskabel für das Netzkabel verwenden?

Nein, verwenden Sie nur sicherheitskonforme Verlängerungskabel und Adapter. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels.

BEDIENUNGSANLEITUNG SP2010 SILVERCREST

Lautsprechersystem in modernem Design

DE Lautsprechersystem

AT in modernem Design

CH Bedienungsanleitung und Serviceinformationen

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

⚠️ Dieses Zeichen weist Sie im Folgenden auf mögliche Gefahren hin, die von dem Gerät ausgehen können und Personen- oder Sachschäden zur Folge haben können.

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang 2

Sicherheitshinweise 2

Allgemeine Sicherheitshinweise.... 2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3

Rechtliche Bestimmungen.... 3

Hinweise zur Konformität 4

Betriebsumgebung/Umweltbedingungen 5

Stromversorgung....6

Kabel 6

Reparatur und Pflege 7

Entsorgung von Altgeräten....7

Bedienelemente und Anschlüsse 8

Installation....9

Systemanforderungen 9

Vor dem Anschließen beachten! 9

2.1-Lautsprechersystem anschließen 10

Bedienung 10

Störungsbeseitigung 11

Technische Daten 12

Garantiebedingungen.... 13

Lieferumfang

1 Subwoofer (Bass-Lautsprecher) mit integriertem Netzteil
2 Satelliten-Lautsprecher (Hoch- und Mittelton-Lautsprecher)
1 Kabel mit 3,5-mm-Klinkenstecker (beidseitig)
Benutzerhandbuch mit Garantiekarte

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Beachten Sie auch, dass Erstickungsgefahr besteht, wenn Atemwege durch die Verpackungsfolie abgedeckt werden.
• Elektrische Geräte gehören nicht in die Hände von Kindern oder Personen mit geistigen oder körperlichen Einschränkungen! Lassen Sie solche Personen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Sie können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
• Eine zu hohe Lautstärke kann bei Anwesenden zu Hörschäden führen.
• Neue Geräte können während der ersten Betriebsstunden einen Geruch abgeben. Dieser ist unvermeidbar und verschwindet in recht kurzer Zeit. Lüften Sie bis dahin den Raum regelmäßig.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das 2.1-Lautsprechersystem SP2010 (2 x Satelliten-Lautsprecher, 1 x Subwoofer) wird bestimmungsgemäß verwendet, wenn er ausschließlich zur Wiedergabe von Musik oder Sprache an ein Audio-Gerät (z. B. Computer, MP3-Player, TV-Gerät usw.) angeschlossen wird. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller übernimmt keine Haftung, wenn das 2.1-Lautsprechersystem ...

• nicht bestimmungsgemäß verwendet wird.
• beschädigt, unvollständig oder umgebaut in Betrieb genommen wird.

Das 2.1-Lautsprechersystem darf nur zu privaten Zwecken verwendet werden, nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwecken.

Rechtliche Bestimmungen

• Das 2.1-Lautsprechersystem darf nur an Audio-Geräte angeschlossen werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden 2.1-Lautsprechersystem entsprechen.
• Das 2.1-Lautsprechersystem erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE-Konformität relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des 2.1-Lautsprechersystems ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Wenn Sie das 2.1-Lautsprechersystem nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen, müssen Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten.
  • Hersteller TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest
• Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantiebedingungen finden Sie im hinteren Teil dieses Handbuchs. Bei Garantieansprüchen legen Sie den Kaufbeleg des 2.1-Lautsprechersystems bereit und rufen Sie unsere Hotline an (Telefonnummer siehe Garantiebedingungen).

Hinweise zur Konformität

Das 2.1-Lautsprechersystem entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC sowie der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC. Außerdem erfüllt das Produkt die Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC mit der Durchführungsverordnung 1275/2008. Die EC-Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieses Handbuchs.

Bei eigenmächtigem Umbau oder Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für hieraus entstehende Schäden.

Betriebsumgebung/Umweltbedingungen

Stellen Sie die Lautsprecher ausschließlich auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine Gegenstände auf den Subwoofer.

Das 2.1-Lautsprechersystem ist nicht für den Betrieb außerhalb geschlossener Räume und in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und -luftfeuchtigkeit siehe "Technische Daten".

Achten Sie darauf, ...

- dass keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf die Lautsprecher wirken;

- dass kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf die Lautsprecher trifft;

- dass der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und die Lautsprecher nicht in der Nähe von Wasser betrieben werden, insbesondere dürfen Sie niemals untergetaucht werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben die Lautsprecher;

- dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben den Lautsprecher stehen;

- dass keine Fremdkörper in die Gehäuse eindringen oder die Membranen der Lautsprecher beschädigen;

- dass die Lautsprecher keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt werden, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann;

- dass die Lautsprecher keiner übermäßigen Erschütterung und Vibration ausgesetzt werden.

- dass beim Subwoofer immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Stellen Sie daher den Subwoofer nicht z. B. auf einen dicken Teppich oder auf ein Bett und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten.

- Die Magnete innerhalb der Lautsprecher können andere elektrische Geräte (z. B. Mobiltelefone) stören. Halten Sie mit den Lautsprechern deshalb Abstand zu anderen elektronischen Geräten.

Stromversorgung

Betreiben Sie das 2.1-Lautsprechersystem nur, wenn die auf dem Typenschild genannte elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Netzsteckdose übereinstimmt (Typenschild siehe Unterseite Subwoofer). Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören.

Der Netzschalter am Subwoofer trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Daher sollte der Subwoofer so aufgestellt werden, dass stets ein direkter und ungehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist und der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann.

Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Steckdose getrennt werden.

Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

Kabel

Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dieses einen elektrischen Schlag verursachen kann.

Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf die Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen.

Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt und sie niemanden behindern. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen, und nehmen Sie auch keine Eingriffe am Netzkabel und Netzstecker vor!

Reparatur und Pflege

Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn System-Komponenten beschädigt wurden, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere der Lautsprecher gelangt sind oder, wenn Komponenten nicht einwandfrei funktionieren oder heruntergefallen sind.

Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Lautsprecher. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. In diesen Fällen darf das 2.1-Lautsprechersystem solange nicht weiter verwendet werden, bis eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.

Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.

Reinigen Sie die Lautsprecher bei Verschmutzung mit einem trockenen Tuch, bei hartnäckigen Verschmutzungen mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Es darf keine Feuchtigkeit in die Lautsprecher eindringen.

Entsorgung von Altgeräten

Gemäß der Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt zum gegebenen Zeitpunkt ausschließlich an einer lokalen Altgerätesammelstelle in Ihrer Nähe.

Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Produktes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Produktes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Bedienelemente und Anschlüsse

①: Subwoofer (oben: Blick auf Unterseite, unten: Frontansicht)
②: Satelliten-Lautsprecher
③: Netzkabel
④: Lautsprecherkabel
⑤: Audio-Kabel beidseitig mit 3,5-mm-Klinkenstecker zum Anschluss an das Audio-Gerät (z. B. Computer, MP3-Player)
⑥: Netzschalter (Ein/Aus-Schalter)
⑦: LED-Leiste (leuchtet, wenn der Subwoofer betriebsbereit ist)

VOLUME: Lautstärke einstellen

TREBLE: Höhen und mittlere Töne einstellen

BASS: Tiefen einstellen

Installation

Systemanforderungen

• Computer mit Soundkarte oder
• Audio-Gerät mit Audio-Ausgang (3,5-mm-Klinkenbuchse).

Vor dem Anschließen beachten!

⚠ Vor dem Anschließen des 2.1-Lautsprechersystems muss Folgendes sichergestellt sein:

• Das 2.1-Lautsprechersystem und das Audio-Gerät, das angeschlossen werden soll, muss ausgeschaltet sein.
  Andernfalls kann beim Stecken der Anschlussstecker ein Kurz-schluss entstehen, der den Lautsprecher und/oder das Audio-Ge-rät beschädigt.
• Der Subwoofer ① und die beiden Satelliten-Lautsprecher ② müssen auf einer waagerechten, festen Unterlage stehen. Der Abstand zwischen Subwoofer und Satelliten-Lautsprecher / Audio-Gerät / Netz-Steckdose muss so gewählt sein, dass die entsprechenden Kabellängen sicher ausreichen. Die Kabel dürfen nicht unter Spannung stehen bzw. geraten.
• Lesen Sie das Kapitel "Sicherheitshinweise".

2.1-Lautsprechersystem anschließen

So gehen Sie beim Anschließen vor:

1. Verbinden Sie die beiden Satelliten-Lautsprecher ② über das Lautsprecherkabel ④ mit dem Anschluss "SPEAKERS OUTPUT" auf der Unterseite des Subwoofers ①.
2. Verbinden Sie den Subwoofer ① über den Anschluss "AUDIO INPUT" und dem Audiokabel ⑤ mit dem Audio-Gerät (Computer, MP3-Player). Lesen Sie dazu die Dokumentation zum Audio-Gerät.
3. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels ③ in eine gut zugängliche Steckdose.

Das 2.1-Lautsprechersystem ist nun betriebsbereit.

Bedienung

Vor dem Einschalten des 2.1-Lautsprechersystems muss sichergestellt sein, dass am Subwoofer der Drehschalter "VOLUME" auf "leise" steht. Andernfalls ist eine Beschädigung der Lautsprecher durch einen plötzlichen hohen Eingangspegel möglich.

Dazu am Subwoofer ① den obersten Drehschalter ("VOLUME") gegen den Uhrzeigersinn, bis zum Anschlag drehen (→ Stellung "leise").

1. Schalten Sie das 2.1-Lautsprechersystem über den Netzschalter ⑥ ein.
   Die blaue LED-Leiste ⑦ unterhalb der Drehschalter leuchtet blau.
2. Schalten Sie das Audio-Gerät (Computer oder MP3-Player) ein. Lesen Sie dazu die Dokumentation zum Audio-Gerät.
3. Regeln Sie die Lautstärke aller Lautsprecher über den Drehschalter "VOLUME".
4. Regeln Sie die Höhen und mittleren Töne über den Drehschalter "TREBLE" und die tiefen Töne über den Drehschalter "BASS".

Störungsbeseitigung

Störung Mögliche Ursache, Maßnahme
LED-Leiste 7 am Subwoofer leuchtet nicht.	Netzschalter 6 auf Stellung "Aus": Drücken Sie auf "I".Netzstecker nicht in Steckdose gesteckt.
Kein Ton, aber LED-Leiste 7 leuchtet.	Zu geringe Lautstärke eingestellt: Drehen Sie am Subwoofer den Drehschalter "VOLUME" im Uhrzeigersinn.Keine Audio-Verbindung zwischen Audio-Gerät und Subwoofer: Überprüfen Sie die Audio-Verbindung.Audio-Ausgang Ihres Audio-Gerätes ist nicht betriebsbereit: Lesen Sie die Dokumentation zum Audio-Gerät.
Kein Ton über Satelliten-Lautsprecher, aber LED-Leiste 7 leuchtet.	Keine Verbindung zwischen Satelliten-Lautsprecher und Subwoofer: Überprüfen Sie die Lautsprecher-Verbindung.

Technische Daten

Abmessungen (H x B x T)
Subwoofer	235 x 191 x 200 mm
Satelliten	104 x 104 x 80 mm
Gewicht 2440 g
Anschlüsse 2 x 3,5-mm Klinkenbuchse (AUDIO INPUT und SPEAKERS OUTPUT)
Betriebstemperatur, Luft-feuchte	5 - 35 °C; max. 85 % rel. Feuchte
Stromversorgung 220 - 240 V AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme
im Betrieb ausgeschaltet	max. 40 W0 W
Ausgangsleistung (RMS)	bei 1% Klirrfaktor
Subwoofer	12 W
Satelliten	je 3 W
Frequenzbereich 80 Hz - 18 KHz

Garantiebedingungen

36 Monate Garantie ab Kaufdatum

Wichtige Garantiehinweise

SILVERCREST®

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für Ihre Entscheidung, ein Silvercrest Produkt zu erwerben.

Ditte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Silvercrest Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Dieser umfasst die kostenlose Beseitigung vorhandener Herstellungs- und Materialfehler.

Aktuelle Informationen und Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen erhalten Sie im Internet unter: www.silvercrest.cc

Diese Garantie gilt in Deutschland, Österreich und in der Schweiz.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.

36 month warranty Hotline-Nummer DE 01805 - 04 33 11 0,14 €/Min., Festnetz der T-COM/ Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Min. AT 0043 - (0) 1 - 79 57 60 09 CH 0041 - (0) 44 - 511 82 91 (Bitte halten Sie Ihre IAN- und Seriennummer bereit!) BT Hersteller: TARGA GmbH Postfach 22 44 D-59482 Soest www.silvercrest.cc

Technische gegevens 51