MCR1295 - Autoradio Marquant - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lecteur DVD portable
Écran	Écran tactile 4,3 pouces
Fonction radio	Oui, avec RDS (Radio Data System)
Interface USB	Oui
Interface carte mémoire	SD/MMC
Télécommande	Incluse
Formats vidéo supportés	Non précisé
Formats audio supportés	Non précisé
Alimentation	Non précisé
Dimensions	Non précisées
Poids	Non précisé
Connectivité	USB, SD/MMC
Fonctionnalités supplémentaires	Radio avec RDS
Type d'écran	Tactile
Usage	Mobile

FOIRE AUX QUESTIONS - MCR1295 Marquant

Pourquoi mon autoradio Marquant MCR1295 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'autoradio est correctement câblé et que le fusible n'est pas grillé. Assurez-vous également que la batterie de votre véhicule est chargée.

Comment réinitialiser mon autoradio Marquant MCR1295 ?

Pour réinitialiser l'autoradio, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil avec un objet pointu pendant quelques secondes.

Mon autoradio ne capte pas les stations de radio, que faire ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement installée et fonctionnelle. Essayez de rechercher manuellement les stations en utilisant le mode de recherche.

Pourquoi le son de mon autoradio Marquant MCR1295 est-il faible ?

Vérifiez le volume et les réglages de balance et de tonalité. Assurez-vous également que les haut-parleurs sont correctement connectés.

Comment connecter mon smartphone à l'autoradio Marquant MCR1295 ?

Vous pouvez connecter votre smartphone via Bluetooth en l'appairant avec l'autoradio. Consultez le manuel pour les étapes spécifiques.

Comment changer la langue de l'interface de l'autoradio ?

Allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue souhaitée dans la liste.

Mon autoradio Marquant MCR1295 affiche un message d'erreur, que faire ?

Notez le code d'erreur affiché et consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques sur la façon de résoudre le problème.

Comment mettre à jour le firmware de mon autoradio ?

Visitez le site Web de Marquant pour télécharger la dernière version du firmware et suivez les instructions pour effectuer la mise à jour.

L'autoradio ne lit pas mes fichiers MP3, que faire ?

Vérifiez que les fichiers sont dans un format compatible et que la clé USB ou le disque dur est correctement formaté en FAT32.

Comment régler les stations de radio préréglées ?

Pour régler une station, écoutez la station souhaitée, puis maintenez enfoncé un des boutons de préréglage jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

MODE D'EMPLOI MCR1295 Marquant

Système video portable

• Lecteur DVD avec radio
• Écran tactile 4.3"
• Fonction RDS (Radiodiffusion de données de service)
• Interface USB
• Interface carte SD/MMC
  • Télécommande

N° ligne Couleur de la ligne Fonction (couleur de l'âborne)

1 Noir Entrée auxiliaire droit (ROUGE)

2 Noir Entrée auxiliaire gauche (BLANC)

3 Noir Entrée video auilaire (JAUNE)

4 Vert Entrée vue arrêté (JAUNE)

5 Gris Sortie video 1 (JAUNE)

6 Gris Sortie video 2 (JAUNE)

7 Gris Sortie RCA arrêté droit (ROUGE)

8 Gris Sortie RCA arrêté gauche (BLANC)

9 Marron Sortie RCA avant droit (RED)

10 Marron Sortie RCA avant gauche (BLANC)

1. (marche/arrêt) : Permet d'allumer/éteindre l'appareil.

2. MOD: Permit de selectionner le mode souhaite comme DVD, RADIO, AUX in ... etc.

3. (Microphone optionnel pour BT) : Non disponible pour cet apparéil sans fonction Bluetooth.

4. LOU/AF: Appuyez brievement sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction LOUDNESS. Appuyez sur ce bouton pendant plusieurs secondes pour activer ou désactiver le mode AF en mode RDS.

5. SEL: Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour selectionner le mode audio pour régler VOL, BASS, TREB, BAL et FADE.

6. +: Permet d'augmenter le niveau du volume.

7. : Permet de démarrer/mettre la lecture en pause.

8. RST: Bouton de remise à zéro.

9. AUX: Vous pouvez brancher le dispositif auxiliaire via cette prise.

10. : Appuyez sur ce bouton pour tourner l'écran vers le haut à la position de votrechioix, vers le bas pour une position normale.

11. : Permet de diminuer le niveau du volume.

12. Écran TFT 4.3" : Affiche les informations en cours sur l'écran.

13. IR (capteur à distance) : Reçoit le signal de la télécommande pour contrôler l'appareil.

14. Appuyez sur ce bouton une fois pour eteindre le son, appuyez a nouveau pour le remetre.

15. Permet d'éjecter le disque contenu dans le logement du disque de l'appareil.

16. ST/PTY: Appuyez brievement sur ce bouton pour selectionner le mode mono ou stereo en mode radio. Appuyez sur ce bouton pendant plusieurs secondes pour selectionner les programmes PTY en mode RDS.

17. EQ: Permet de régler le mode d'égalisation.

18&19. Recherche les stations radio, selectionne la piste vers l'arriere/avant. Veuillez dire le contenu ci-dessous pour consulter les consignes de fonctionnement.

1. BND/TA: Appuyez brievement sur ce bouton pour selectionner le mode de bandes radio.

Appuyez sur ce bouton pendant plusieurs secondes pour selectionner la fonction TA ou non en mode RDS.

1. (bouton de libération du panneau): Permet de libreter le panneau avant.

2. Interface USB : Interface pour le lecteur USB.

1. 0

Permet d'allumer l'appareil. En mode marche, appuyez sur ce bouton pour eteindre l'appareil

1. MODE

Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur ce bouton pour sélectionner un mode différent comme RADIO, DVD, AUX in et USB/Carte.

À titre d'information, certains modes sont optionnels.

1. BND/SYS

En mode radio, appuyez brièvement sur ce bouton pour sélectionner la bande souhaïée comme FM1, FM2, FM3, AM1 (MW1) et AM2 (MW2).

En mode DVD, appuyez sur ce bouton et choisissez entre AUTO, NTSC et PAL.

1. / , /

En mode menu, servez-vous des boutons comme boutons du curseur pour selectionner un objet à gauche/droite, en haut/bas.

1. ENTER

Permet de confirmer votre sélection.

6.

En mode DVD/USB/Card, appuyez sur ce bouton pour arreter la lecture et revenir au logo DVD.

1. AMS/RPT

En mode radio, appuyez sur ce bouton pour activer la fonction de stockage préréglage/recherche automatique.

En mode de lecture d'un média, ce bouton permet de basculer en mode de répétition des programmes.

1. ST/PROG

En mode de lecture d'un média, appuyez sur ce bouton pour acceder au mode programme pour dire la piste dans l'ordre souhaité.

En mode radio, ce bouton permet de régler la réception entre le mode mono ou le mode stéreo.

1. LOC/RDM

Appuyez sur ce bouton pour une lecture aléatoire de toutes les pistes.

En mode radio, appuyez brievement sur ce bouton pour selectionner entre les stations locales et distances.

1. VOL+/VOL

Permet d'augmenter/de diminuer le niveau du volume.

1. PBC

Il vous permet d'activer ou désactiver la fonction PBC du disque CDV.

1. OSD

En mode de lecture d'un média, appuyez sur ce bouton pour afficher les informations OSD (l'affichage à l'écran).

1. 0-9

Boutons numériques.

14.

Permet de démarrer/méttre la lecture en pause.

15.

Appuyez pour eteindre le son, appuyez a nouveau pour le remetre.

1. Title

Permet d'afficher le menu titre du DVD.

1. Sub-T

Permet d'afficher les sous-titres du DVD.

1. Setup

En mode de lecture d'un média, appuyez pour acceder au menu des paramètres du DVD.

1. Angle

Permet de modifier l'angle de vue du DVD multi-angle.

1. Slow

Pour certains disques, appuyez sur ce bouton pour démarrer la fonction qui permet d'avancer doucement.

1. ZOOM

Permet d'augmenter la taille de l'image.

1. SEL

Permet d'acceder au mode de selection audio comme VOL, BASS, TREB, BAL et FADE.

1. SEEK- /SEEK+

Appuyez brievement sur ce bouton pour sauter vers la piste precedente/suivante.

Maintenez-le enforcé pour activer la fonction d'avance/de retardr.

En mode radio, appuyez brievement pour effectuer une recherche manuelle de la fréquence vers l'avant/arrête. Maintenez-le enforcé pour effectuer une recherche automatique de la fréquence.

1. Audio

Permet d'afficher les informations audio du DVD/CDV.

1. 10+

Bouton de selection numérique pour la piste. Il s'utilise comme les boutons numériques.

1. GOTO

GOTO (Bouton de recherche du disque) s'utilise en mode de lecture d'un média. Il s'utilise comme les boutons numériques.

Préparer la télécommande

Insérer les piles

1. Ouvrez le couvercle du compartment à piles.
2. Insérez les nouvelles piles. Assurez-vous que le s bornes positive et négative des piles respectent l'indication écrite.

3. Fermez le couvercle.

4. Pile: Une pile bouton au lithium (CR2025).

Utiliser la télécommande

Dirigez la télécommande vers le récepteur des signaux de la télécommande qui se trouve devant la façade du lecteur.

Angle de fonctionnement : Environ ±30 degrés devant le capteur à distance.

Appuyez sur le bouton du panneau avant ou de la télécommande pour allumer l'appareil. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton du panneau avant ou de la télécommande pour éteindre l'appareil.

RéGLAGE ANGLE/ REINSTALLATION/LIBÉRATION DU PANNEAU

Pour libérer le panneau avant

Appuyez sur le bouton de libération du panneau avant, ce qui ejectera le cote croit du panneau. Retirez le panneau avant en tirant sur le cote gauche vers l'extérieur.

Yououpoez installer le panneau avant dans le boiter apres l'avoir retire pour le conserver.

Pour réinstaller le panneau avant

Positionne z le panneau avant dans le corps principa I a gauche puis a droite. Voudevez entendre un clic'.

Remarque: Bloquez correctement le panneau avant.

Pour régler l'angle du panneau avant

Voussouperezreglerlepanneauavantàla positiondevoretochionenutilisantleboutondu panneauavant.

Vous pouvez également appuyer sur le bouton pour baiser le panneau avant pour qu'ilatteigne une position normale.

RéGLAGE DU SON

Appuyez plusieurs fois sur le bouton SEL du panneauvant de l'appareil ou de la télécommande pour selectionner le mode de réglage souhaité. Le mode de réglage changera dans l'ordre suivant :

Après avoir sélectionné le mode souhaité, vous pouvez régler le mode en cours en utilisant les boutons +/- du panneau avant ou VOL+/VOL- de la télécommande.

Remarque : Lorsque le mode P-EQ est activé (pas en mode EQ ARRET), appuyez sur le bouton SEL pour sélectionner les modes. Les modes Grave/Aigu ne sont pas disponibles. (Comme indiqué ci-dessous)

CAPTEUR A DISTANCE

Le panneau avant dispose d'un capteur à distance IR. Vous pouvez diriger la télécommande vers le capteur à distance et appuyez sur les touches de fonctions de la télécommande pour contrôler l'appareil.

Remarque: Respectez l'angle de fonctionnement.

RéGLAGE DU NIVEAU DU VOLUME

Appuyez sur les boutons de volume +/- du panneau avant de l'appareil ou VOL+/VOL- de la télécommande pour régler le niveau du volume. Réglez le niveau du volume en touchant la barre de volume affichée à écran.

FONCTION MUTE

Appuyez sur les boutons du panneau avant ou de la télécommande pour couper le son. Appuyez a nouveau pour le remettre.

MODE SELECTION

Appuyez sur les boutons MOD du panneau avant ou MODE de la télécommande pour selectionner le mode souhaité.

FONCTION DE FREINAGE

Si le fil du freinage (fil rose) n'est pas connectéau sol (lorsque vous conduisez), l'écran n'affichera pas l'image en mode DVD/AUX par souci de sécurité. Vous n'écouterez que l'audio.

Remarque : Uniquement lorsque vous vous garez, I'ecran affichera l'image DVD/AUX.

Lorsque youe conduisez, un message d'avertissements'affichera.

FONCTION DE REMISE A ZERO

Le bouton de remise à zéro RST se trouve sur le panneau avant de l'appareil.

Il sera activé grâce à un stylo à bille ou un objetmetallique fin. Il est nécessaire d'activer le bouton de remise à zéro pour les raisons suivantes :

1. Installation initiale de l'appareil une fois tous les branchements effectués.
2. Tous les boutons de fonction ne fonctionnent pas.
3. Un symbole d'erreur s'affiche à l'écran.

MENUPRINCIPAL

Lorsque l'appareil est allumé, l'image suivante apparait. Sous d'autres modes, appuyez sur le bouton etour en haut à droite de l'écran pour revenir au menu principal.

Cliquez sur une icône de l'interface pour acceder à mode souhaité. Le contenu suivantprésentera les différentes fonctions que propose l'appareil.

Remarque : Vous pouvez cliquer sur des icones non disponibles si l'appareil ne dispose pas de la fonction recherche. Par exemple, les fonctions IPOD et GPS. En cas d'absence de disque dans le logement du disque, vous ne pourrez pas cliquer sur [DVD].

1. FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

Dans le menu principal, cliquez sur I'icone [RADIO] pour acceder à l'interface radio :

(1)

(2)

Touchez la partie droite ou l'autre partie en noir sauf les icones de fonctionnement dans l'interface (1) pour acceder à l'image suivante (2):

※ BAND---Cliquez sur I'icone BAND pour selectionner une bande differente.

Vous pouvez également appuyer sur les boutons BND/TA du panneau avant ou BND/SYS de la télécommande pour selectionner la bande souhaitee. La bande de reception changera dans l'ordre suivant: FM1 . FM2 . FM3 . AM1 (MW1) . AM2 (MW2).

※ --- cliquez pour selectionner manuellement une station vers le bas ou le haut.

Appuyez sur les boutons de la télécommande ou cliquez sur à l'éran pour régler manuellement la fréquence.

En mode radio, maintenez de la télécommande ou les icônes réelécan enforcés pour activer la fonction de recherche automatique. La fréquence se met à jour en conséquence sur l'écran.

※ MUTE --- cliquez pour eteindre ou remetre le son.
※ LOUD --- cliquez pour activer ou désactiver la fonction loudness.
APS --- cliquez pour demarrer la fonction de balayage du programme/stockage sur la mémoire automatiques.

• Stockage sur la mémoire automatique
  Maintenez le bouton AMS de la télécommande ou l'icone APS enforcé pendant plusieurs secondes, la radio recherche à partir de la fréquence en cours et contrôle la puissance du signal jusqu'à ce qu'un cycle de recherche soit terminé. Puis les stations s'enre gistrent via les boutons numérotés de prérglage en fonction de la puissance des stations. Lorsque la recherche automatique est terminée, l'appareil accédera automatiquement au mode de balayage préréglé
• Balayage du programme

Appuyez brievement sur le bouton AMS ou l'icone APS pour balayer toutes les stations prerégliées et mémorisées. L'appareil se mettra sur chaque station pendant plusieurs secondes.

Voussupportezutillesboutonsdepreraglage(boulonsnumériques1\~6)de la telecommandeetla barre M1\~M6afficheea l'ecran pour enregister 6 stations dan s chaque bande pour facilitier l'acces a vos stations préferées.Les stations peuvent correspond re aux bandes FM1,FM2,FM3,AM1(MW1) et AM2 (MW2).La procedure est la suivante:

Programmer des stations

1. Sélectionnez la bande souhaïée, puis réglez la station que vous souhaitez mémoriser.
2. Maintenez l'un des boutons de préréglage ou la barre M1~M6 enforcé pendant plusieurs secondes, la station en cours sera enregistré et correspondra au bouton numérotré. Répétez les étapes 1. et 2. pour programmer d'autres stations.

Réglage rapide

Selectionnez la bande souhaitee, puis appuyez sur l'un des six boutons de préréglage de la télécommande ou touchez la barre M1~M6 affichée à l'écran pour extraire la station correspondante qui a été mémorisée.

※ MONO/STEREO

Appuyez sur le bouton ST de la télécommande ou cliquez sur l'icone ST à l'écran pour sélectionner les modes mono ou stéreo. Vous pouvez parfois améliorer la réception des stations éloignées en selectionnant le fonctionnement mono.

LOCAL/DISTANCE

Appuyez sur le bouton LOC de la télécommande ou cliquez sur l'icone LOC du menu radio pour selectionner entre stations locales et stations distances.

Réglage local pour receivevoir des stations erronées et un réglage distant pour receivevoir des stations à puissance plus faible.

Lorsque vous recherchez une station en mode local, si aucune station n'est disponible, l'appareil basculera en mode distant et recherchez automatiquement une station. Si aucune station n'est encore disponible, l'appareil arrête la recherche et revendra en mode local.

Lorsque vous recherchez une station en mode distant si aucune station n'est disponible, l'appareil arrête la recherche en mode distant.

※ ÉGALISATION

EQ --- cliquez pour modifier le mode d'égalisation comme EQ ARRET, POP, ROCK, CALS, JAZZ, FLAT et VOCAL.

※ FONCTIONNEMENT RDS

(1)

(2)

Touchez la partie droite ou l'autre partie en noisauf les icônes de fonctionnement dans l'interface(1) pour acceder à l'image suivante (2):

a) Cliquez sur l'icône AF à l'écran ou appuyez sur le bouton LOU/FA du panneau avant pendant plusieurs secondes pour activer ou désactiver la fonction FA.
b) Cliquez sur l'icone TA à l'écran ou appuyez sur le bouton BND/TA du panneau avant pendant plusieurs secondes pour activer ou désactiver la fonction FA. En mode TA, l'appareil cherchera automatiquement Traffic Announcement (Informations routières). Lorsque vous receivez une station TA, l'appareil choses automatiquement la station TA. Cliquez sur TA pour quitter le mode TA.
c) Cliquez sur l'icone PTY à l'écran ou appuyez sur le boutonST/PTY du panneau avant pendant plusieurs secondes pour sélectionner le programme.

L'icône PTY ou le bouton ST/PTY fonctionne de la manière suivante :

Lorsque you selectionnez PTY, you selectionnez grace aux boutons de preréglage (M1-M6).

En fonction des deux groupes assignés ci-dessus, vous pouvez utiliser les numérios préréglés pour selectionner PTY comme indiqué ci-dessous :

Groupe MUSIC:

M1:MPOP,MROCK

M2:M SIMPLE D'ECOUTE,CLASSIQUE LEGER

M3:CLASSIQUE SERIEUX, AUTRES MUSIQUES

M4:JAZZ,COUNTRY

M5:M NATIONALE,CLASSIQUES

M6:M FOLKLORIQUE

Groupe SPEECH:

M1: ACUALITES, AFFAIRES EN COURS, INFO

Lorsque vous sélectionnez PTY, la radio commence àchercher l'information PTY correspondante et s'arrête si l'information PTY correspondante est détectée.

Si l'information PTY correspondante n'este plus, vous quitterz la fonction PTY et revenez automatiquement au mode normal.

Remarques :

AF:Fréquences alternatives

Listes des fréquences des stations diffusées transmettant le même programme

TA: Informations routières

Données d'identification indiquant si les infomations routières sont transmises ou pas

PTY:Type de programme

Contenu des programmes comme les actualités, la musique légère, le sport etc.

TP:Programme routier

Données d'identification des stations diffusant des informations routières

Cliquez sur l'icone en haut à droite de l'écran pour revenir à l'interface du menu principal.

2. FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD

En cas d'absence de disque dans le logement du disque, sous n'importequel mode, inserez un disque dans le logement. L'appareil basculera en mode DVD et lira automatiquement le disque.

S'il y a un disque dans le logement du disque, appuyez sur les boutons MOD du panneau avant, MODE de la télécommande ou touchez l'icone [DVD] du menu principal pour basculer en mode DVD, puis l'appareil lir a automatiquement tout le disque.

※ Dans l'interface du DVD, touchez n'importe quel endoit de I'écran tactile pour afficher l'interface d commande du DVD. Vous pouvez l'activer en utilisant ces icones à l'écran.

Appuyez sur l'icone DISC en haut à gauche de l'écran pour afficher l'image suivante :

Lorsque vous lisez un DVD sur le lecteur DVD :

1) Vous lirez automatiquement le disque qui s'arrête à l'image du menu.

Utilisez les boutons du curseur / / de la télécommande ou cliquez sur les icones

a recran pour vous déplacer entre les barres sur lignées du menu.

2) Appuyez sur le bouton ENTER de la télécommande ou cliquez sur l'icone OK à l'écran pour confirmer l'objet sélectionné.
3) Appuyez sur le bouton Title de la télécommande ou l'icone TIT à l'écran pour revenir au titre du DVD.

※ EJECTER UN DISQUE

Appuyez sur du panneau avant pour ejecter le disque.

Appuyez une fois sur le bouton de la télécommande ou ARRÊTER à l'écran pour arrêer la lecture et revenir au LOGO DVD. Puis, cliquez sur à l'écran ou de la télécommande pour démarrer la lecture.

SAUT VERS LA PISTE PRECEDEDENTE/SUIVANTE

Pendant la lecture, cliquez sur 1 / 1 a l'écran ou appuyez sur les boutons / de la telecommande pour sauter vers la piste precedente/suivante.

Remarque: Pour certains disques CDV 2.0 (contrôle de lecture PBC), il est possible que les boutons / u les iconones / soient pas disponibles.

Remarque : Vous pouvez utiliser les boutons numériques (0-9) et le bouton 10+ de la télécommande pour selectionner directement la piste.

※ METTRE LA LECTURE EN PAUSE

Pendant la lecture, appuyez sur de la télécommande pour arreter temporairement lalecture. Appuyez sur de la télécommande pour revenir à une lecture normale.

AVANCE/RETOUR RAPIDE

Pendant la lecture, maintenez /l'ecran ou /e la telecommande enfoncé.

À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la vitesse de l'avance/du retard rapide change en fonction du disque comme indiqué ci-dessous.

DVD/VCD/CD/MP3：

※ LECTURE AU RALENTI

Pendant la lecture, appuyez sur SLOW de la télécommande. À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la vitesse d'avance lente (SF) change en fonction du disque comme indiqué ci-dessous.

DVD:Lecture normale AL1/2 AL1/3 AL1/4 AL1/5 AL1/6 AL1/7

En mode ralenti, cliquez sur l'icone DEMARRER à I'é cran ou appuyez sur de la télécommande pour revenir à une lecture normale.

※ LECTURE MENU PBC DE CDV/SVCD

Certains disques CDV ou SVCD proposent un menu afin de selectionner le contenu souhaité. Il s'appeille le menu PBC (Contrôle de la lecture).

Appuyez sur le bouton PBC de la télécommande pour activer ou désactiver la fonction PBC du disque.

Si PBC est activé, les fonctions REPEAT, RANDOM, PROGRAMME et GOTO ne sont pas disponibles.

FONCTION AFFICHAGE SUR L'ÉCRAN

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton OSD de la télécommande ou cliquez sur l'icone OSD à l'écran pour afficher les informations sur la console du disque en cours sur l'écran.

Par exemple (lorsque vous lisez un DVD) :

Dés que vous appuyez sur le bouton OSD de la télécommande ou cliquez sur l'icone OSD à l'écran, les informations s'afficheront dans l'ordre suivant.

1) Obj : TT

Fonction: Affiche le numero du titre en cours et le nombre total de titres.

2) Obj : CH

Fonction : Affiche le numero du chapitre en cours et le nombre total de chaprites.

3) Objet : (Après quelques secondes d'affichage, cette icône disparaïtra.)

Fonction: Affiche la durée parcourue du chapitre en cours.

4) C- : Affiche le temps du chapitre en cours qui reste.

5) T: Affiche la durée parcours du titre en cours.

6) T- : Affiche le temps du titre en cours qui reste.

7) C: Affiche la durée parcours du chapitre en cours.

8)

Affiche la langue, la categorie audio, la langue des sous-titres et l'angle de lecture du disque en cours.

Remarque : Les informations affichées varient en fonction de la catégorie du disque.

※ LECTURE REPÉTÉE

Lecture repétée : Lorsque vous souhaitez répéter la lecture d'un disque, d'une piste ou d'un chapitre entier sur un disque.

■ Appuyez plusieurs fois sur le bouton RPT de la télécommande pour selectionner différents modes de répétition.
Pour différentes catégories de disques, appuyer sur le bouton RPT a des effets différents. Par exemple.

Par example :

DVD：

REP:[ARRET] REP:[CHAPITRE] REP:[TITRE] REP:[TOUT]

MP3:

REP:[ARRET] REP:[REP UN] REP:[REP REP] REP:[REPTOUT]

Remarque: La fonction REPEAT ne supporte pas les CDV 2.0 (PBC activé).

※ LECTURE ALÉATOIRE

Cliquez sur l'icone RDM à l'écran ou appuyez sur le bouton RDM de la télécommande pour activer ou désactiver le mode de lecture aléatoire. En mode de lecture aléatoire, les pistes ou les programmes seront lus dans un ordre aléatoire.

※ FONCTION GOTO

DVD：

Appuyez sur le bouton GOTO de la télécommande, l'écran affichera les informations suivantes:

DVDT3/05CH 004/01700:00:06

Utilisez les boutons numériques et les boutons / pour déplacer la position du curseur afin d'entrée le Titre, le Chapitre ou l'Heure souhaités puis appuyez sur le boutonENTER de la télécommande pour confirmer.

CDV (PBC désactévé)/CD :

VoussouspuezentrerlaPisteet l'Heure,puisappuyezsurENTER pourconfirmer.

※ FONCTION ZOOM

Permet d'augmenter la taille de l'image. Appuyez sur le bouton ZOOM de la télécommande pour basculer entre échelles 2, 3, 4, 1/2, 1/3 et 1/4.

A l'échelle 1/4, appuyez à nouveau sur le bouton ZOOM pour annuler la fonction zoom.

En mode zoom, appuyez sur les boutons / , / de la télécommande pour déplacer les photos vers le haut/bas ou vers la gauche/droite.

FONCTIONS SPECIALES POUR DVD

Fonction sous-titre multi-lingue

Pendant la lecture, appuyez sur Sub-T de la télécommande ou cliquez sur I'icone S-T à l'écran. Les informations correspondantes s'afficheront à l'écran.

A chaque fois que you appuyez sur le bouton, la langue du sous-titre changera dans un ordre successif.

Remarques :

Le numero de la langue varie en fonction du disq ue.
- Certains disques contiennent uniquement une lang ue de sous-titre.

Fonction audio multi-lingue

Pendant la lecture, appuyez sur Audio de la télécommande ou cliquez sur l'icone L-R a Iecran.

Les informations correspondantes s'afficheront à l'écran.

À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la langue de la bande son audio changera dans un ordre successif.

Remarques :

• Le numero de la langue varie en fonction du disq ue.
• Certains disques contiennent uniquement une lang ue de bande son.

Fonction multi-angle

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Angle de la télécommande. Les informations correspondantes s'afficheront à l'écran.

À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'angle change dans un ordre successif.

Remarques :

• Le numero d'angle varie en fonction du disque.
• La fonction fonctionne uniquement pour les disqu es disposant de scènes enregistrées sous divers angles.

Pendant la lecture, appuyez sur Audio de la télécommande ou cliquez sur I'icone L-R à l'é cran pour modifier le canal comme MONO L, MONO R et STEREO.

※ LECTURE PROGRAMMEE

En mode de lecture programmée, vous pouze dire lapiste selon l'ordre de votrechoix.

Pour programmer la lecture d'un disque, veuillez suivre les indications suivantes.

CDV/CD/MP3 :

1) Si PCB est désactivé. Appuyez sur le bouton PROG de la télécommande pour acceder à l'interface d'édition du programme.

2) Utilisez les boutons du curseur / . / pour selectionner les objets que vous souhaitezprogrammer. Les objets selectionnés seront surlignés.
3) Entre le numero que vous souhaitez programmer via les boutons numériques (0-9) de la télécommande.
4) Utilisez les boutons du curseur pour selectionner PLAY, puis appuyez sur le bouton ENTER de la télécommande pour confirmer. "PROG PLAY" apparaitra à l'écran. L'appareil lira les pistes programmesés.
5) Pour supprimer le programme, utilisez les boutors du curseur pour selectionnerCLEAR et appuyez sur ENTER pour supprimer les informations que vous avez prog rammées. "PRG CANCEL" apparaitra a l'écran.

DVD：

La procedure reste identique a celle des CDV/CD.

Appuyez sur le bouton PROG de la télécommande, la fenêtre de lecture du média suivante s'affichera à l'écran :

NP---cliquez pour besoin le mode SYSTEM TV entre AUTO, NTSC et PAL.
※ LUD---cliquez pour activer ou désactiver la fonction loudness.
※ EQ--- cliquez pourCHOISIR le mode d'egalisation en ntre EQ ARRET, POP, ROCK, CALS, JAZZ, FLAT et VOCAL.
※ RÉGLAGE DVD

En mode DVD, lorsque le disque est lu en mode arrêt, appuyez sur Setup de la télécommande pour acceder au menu des réglages.

Lorsque le curseur se situe en haut de l'écran, utilisez les boutons / pour parcourir différentes pages comme REGLAGE SYSTEME, REGLAGE LANGUES, REGLAGE AUDIO, REGLAGE VIDEO et REGLAGE NUMERIQUE.

• Appuyez sur le bouton pour déplacer le curseur sur la page des réglages indiqué ci-dessous, puis utilisez les boutons ↑/ ↓ pour parcouir les différentes options de réglage.
• Appuyez sur le bouton → pour afficher la liste des options pour chaque option de réglage et utilisez les boutons ↑/↓ et le bouton ENTER pour modifier votre sélection.

1) REGLAGE SYSTEME

A l'ouverture du menu des réglages, la page des réglages du système apparaitra tout d'abord. Voir ci-dessous :

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

TV TYPE

password

RATING

DEFAULT

EXIT SETUP

• SYSTEME TV : Changer le SYSTEME TV et désir entre NTSC, PAL et AUTO.
• TV TYPE : Changer TV TYPE et besoin entre 4:3 PS, 4:3 LB et 16:9.
• PASSWORD : Changer MOT DE PASSE, bloquer ou déblquee, MOT DE PASSE par défaut est "0000".
  * RATING : Changer CONTROLLE (contrôle) parental et choisisr parmi 1 KID SAFE, 2 G, 3 PG, 4 PG13, 5 PG-R, 6 R, 7 NC-17, 8 ADULTES.
• DEFAULT: Restaurer le réglage du système par défaut.

2) REGLAGE LANGUES

A l'ouverture du menu du réglage de la langue, la page de réglage de la langue apparaitra :

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

SUBTITLE LANG

MENULANG

DIVX LANG

EXIT SETUP

Vous pouvez changer OSD LANGUAGE et désir parmi : anglais, allemand, espagnol, français, italien et poli.

Vous pouvez changer AUDIO LANGUAGE et désir parmi italien, anglais, poli, français, espagnol, russe, latin et allemand.

Vous pouvez changer SUBTITLE LANGUAGE et désir pa rmi : italien, anglais, poli, français, espagnol, russe, allemand et ARRET.

Vous pouvez changer la LANGUE MENU et désir parmi: italien, anglais, poli, français, espagnol, russe, allemand et latin.

Vous pouvez changer DIVX LANGUAGE et besoin parmi : CYRILLIC et WESTERN EU.

3) REGLAGE AUDIO

A l'ouverture du menu AUDIO, l'image suivante appaiaitr:

AUDIO SETUP

AUDIO OUT

KEY

EXIT SETUP

* AUDIO OUT : Changer et besoin entre SPDIF/ ARRET SPDIF/RAW et SPDIF/PCM.
* KEY : Changer La tonalité à une certaine portée.

4)VIDEO SETUP

A l'ouverture du menu VIDEO, l'image suivante apparaître :

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE

SATURATION

SHARPNESS

EXIT SETUP

Vouss pouvez regler la valeur de la luminosite, du contraste, de la teinte, de la saturation et de la rettete. 5) REGLAGE NUMERIQUE

A l'ouverture du menu NUMERIQUE, l'image suivante apparaitra :

DIGITAL SETUP

OP MODE

DYNAMIC RANGE

DUAL MONO

EXIT SETUP

• OP MODE : pour régler les modes de fonctionnement pour le décodeur Dolby Digital. SORT LIGNE et RF REMOD sont à seLECTIONner.
• DYNAMIC RANGE : vous pouvez régler la dynamique entre 1/8, 2/8, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, full.
• DUAL MONO : STEREO, MONO L, MONO R et MIX MONO sont à sélectionner.

※ DERNIÈRE LECTURE MÉMORISÉE

1) Pendant la lecture d'un disque, si vous eteignez l'appareil pour le rallumer par la suite, le DVD reprendra la lecture la où elle a ete interrompue.
2) Pendant la lecture d'un disque, si vous appuyez sur le bouton MODE pour changer de mode, puis vous revenez au mode DVD, l'appareil reprendra la lecture là où elle a été interrompue.

3. FONCTION USB/CARTE

USB

Une interface USB se situe devant l'appareil. Lorsque vous connectez une clé USB à l'interface, l'appareil peut dire les fichiers audio/vidéo contenus dans la clé USB.

Remarque : utilisez un cable de conversion pour connecter le dispositif USB avec une borne normale via la petite interface USB sur le panneau avant.

Vers le dispositif normal USB

Dans le menu principal, cliquez sur l'icone [USB/Card] pour acceder à l'interface de lecture USB. Vous pouvez selectionner les fichiers audio, photo et video a dire.

Touchez l'écran pour afficher les iconônes de commande et utiliser les iconônes de commande ou les boutons de la télécommande pour activer la lecture USB.

Lisez la section « 2. Fonctionnement du lecteur DVD » ci-dessus.

SD

L'emplacement pour carte SD/MMC pour dire une CARTE SD se situe cote supieur de devant l'appareil.
Lorsque you inserez la carte SD, you accederez a l'interface de lecture de la carte SD.

Dans le menu principal, cliquez sur l'icone [USB/Card] pour acceder à l'interface de lecture de la carte SD.
Voussupoez selectionner les fichiers audio, photo et video a dire.

Touchez l'écran tactile, les iconônes utilisées pour contröler la lecture de la carte SD apparaitront. Utilisez les iconônes de commande ou les boutons de la télécommande pour activer la lecture de la carte SD. Lizez la section « 2. Fonctionnement du lecteur DVD » ci-dessus.

4. FONCTIONNEMENT DE L'ENTREE AUXILIAIRE

Le panneau avant de l'appareil dispose d'une priséd'entrée auxiliaire AUX (AV1). A l'arrête de l'appareil, se trouve également un ensemble de prises d'entrée auxiliaire (AV2). Vous pouvez connecter un dispositif auxiliaire à partir de ces prises. Dans le menu principal, cliquez sur l'icone [entree AUX] pour acceder à l'interface correspondante.

Veuillez cependant remarquer que, lorsque AV1 et AV2 émettent un signal d'entrée et que vous étés en mode AUX, vous ne pouvez pas receivevoir un effet correct à cause de la présence d'une interférence entre ces deux sources de signaux.

Il est conseilé de connecter un groupe de source d'entrée auxiliaire.

※ NP---cliquez pour selectionner un systeme videod'entree en fonction de I'ordre suivant:

※ EQ --- cliquez pour changer le mode d'égalisation et désir parmi EQ ARRET, POP, ROCK, CALS, JAZZ, FLAT et VOCAL.
※ LUD --- cliquez pour activer ou désactiver la fondion loudness.
※ MUTE --- cliquez pour eteindre ou remetre le son.
--- Cliquez sur I'icone en haut a droite de I'écran pour revenir à l'interface du menu principal.

5. FONCTIONNEMENT DE LA "VISEE ARRIERE"

L'arrière de l'appareil dispose d'une prise d'entrée pour une video de type rearview. Lorsque vous cliquez sur l'icone [Visée arrière] du menu principal pour acceder à la fonction de visée arrière, l'appareil lira les informations video qui arrivent de la video de type rearview connectée à la prise.

Lorsque la ligne marron de type rearview de l'appareil est connectee à +12V, l'image de l'écran sera automatiquement remplaced par l'image de la video de type rearview.

6. FONCTIONNEMENT DU RÉGLAGE

Dans le menu principal, cliquez sur Iicone [REGLAGE] pour acceder à l'interface REGLAGE :

Cliquez sur l'icone correspondante du menu pour acceder au réglage.

Cliquez sur MODE1, MODE2 et MODE3 pour acceder à l'apparence de l'affichage correspondante.

--- Réglage de la luminosité

--- Réglage du contraste

--- cliquez pour revenir à l'interface du menu principal.

--- cliquez sur le mode en cours comme radio, DVD...

※EG

Cliquez sur une icône de l'image pour sélectionner le mode d'égalisation correspondant.

Voix

Utilisez la barre des valeurs pour regler la valeur des modes suivants : BASS, TREB, BAL et FADE.

※ HEURE

Cliquez sur 12 ou 24 pourCHOISIR les formats 12 ou 24 de l'heure.

Cliquez sur l'heure ou les minutes que vous souhaitez changer, puis utilisez - et +^ pour régler lavaleur. Cliquez sur SET pour confirmer les paramétres de l'heure.

HANDLEIDING

Mobiel videosystem

DVD spelermetradio
4.3 inch touchscreen monitor
RDS (Radio Data System) functie
- USB Interface
- SD/MMC kaartinterface
- Afstandsbediening