CD1577 - Lecteur/enregistreur de cd AudioSonic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CD1577 AudioSonic

1. Lisez ces instructions - toutes les informations de fonctionnement et de sécurité doivent être lues avant

d'utiliser ce produit,

2. Conservez ces instructions - les instructions de fonctionnement et de sécurité doivent être conservées

pour servir de référence dans l'avenir.

3. Suivez tous les avertissements - Tous les avertissements sur cet appareil doivent être pris en compte.

4. Suivez les instructions - Toutes les instructions d'utilisation et de fonctionnement doivent être suivies.

5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. Cet appareil ne doit pas être utilisé à proximité de l'eau ou

d'humidité - par exemple, dans une cave humide ou à proximité d'une piscine, ou d’un endroit similaire.

6. Nettoyez uniquement avec un chiffon propre.

7. Ne bloquez pas les trous de ventilation. Installez l'appareil selon les instructions du fabricant.

8. N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, comme des radiateurs, des registres de

chaleur, des cuisinières, ou tout autre appareil (amplificateurs inclus) produisant de la chaleur.

9. Protégez le câble d'alimentation de piétinements ou de pincements, particulièrement à la prise électrique,

au réceptacle d'alimentation, et à l'endroit où il sort de l'appareil.

10. Débranchez l'appareil durant les orages ou lorsqu'il demeure inutilisé pendant de longues périodes.

11. Faites effectuer les réparations par du personnel qualifié. Les réparations sont nécessaires lorsque

l'appareil a été endommagé, si le câble d'alimentation ou la prise sont endommagés, si du liquide a été répandu ou si des objets sont tombés sur l'appareil ou si celui-ci a été expose à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

12. Veuillez conserver l'appareil dans un endroit bien ventilé.

13. ATTENTION Ces instruction d'entretien sont uniquement destinées à du personnel qualifié. Afin de

réduire le risque de choc électrique, n'effectuez pas de réparations autres que celles contenues dans les instructions de fonctionnement à moins que vous ne soyez qualifié pour le faire.

14. AVERTISSEMENT: Veuillez consulter les informations situées sur le bas de l'extérieur du boitier pour voir

les informations de sécurité et les informations électriques avant d'installer ou de faire fonctionner l'appareil.

15. AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques de choc électriques et d'incendie, n'exposez pas cet

appareil à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d'eau ou à des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide ne doit être placé sur l'appareil.

16. AVERTISSEMENT: La pile (pile ou piles ou pack de piles) ne doit pas être exposée à une chaleur

excessive comme les rayons du soleil, le feu ou autre source de chaleur.

17. AVERTISSEMENT: Une pression sonore excessive de casque d'écoute ou d'écouteur peut causer une

18. -- AVERTISSEMENT: La prise principale sert de dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion

doit demeurer en état de fonctionnement.

Cet appareil est de CLASSE II à double isolation, et aucune prise de terre protectrice n'est fournie.

- Cet éclair avec symbole de flèche dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur de la présence de "voltage dangereux" non-isolé à l'intérieur du boitier du produit qui peut être de magnitude suffisante à constituer un risque de choc électrique. - Avertissement: Afin de réduire les risques de choc électrique, ne retirez pas le couvercle (ou le dos), dans la mesure ou il n'y a pas de pièces sur lesquelles l'utilisateur peut intervenir à l'intérieur. Faites effectuer les réparations par du personnel qualifié. - Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions de fonctionnement et d'entretien dans la documentation qui accompagne l'appareil. ATTENTION

Les radiations laser invisibles s'échappent lorsque le dispositif de verrouillage est mis en échec. Éviter de vous exposer au rayon du laser.

22. Une distance minimale de 5cm autour de l'appareil doit être maintenue pour obtenir une ventilation

23. N’installez pas cet équipement dans un espace clos comme une étagère ou un meuble similaire. La

ventilation ne doit pas être gênée par un journal, une nappe, des rideaux, etc. recouvrant les trous de ventilation.

24. Aucune source de flamme nue, comme une bougie, ne doit être placée sur l'appareil.

25. Pensez à l'environnement lorsque vous jetez des piles.

26 PRODUIT LASER DE CLASSE 1

Ce produit contient une source de laser à faible puissance.

AVERTISSEMENTS RELATIFS A L'UTILISATION DE PILES

Les piles doivent être insérées en prenant soin de faire correspondre les polarités. Assurez-vous que les bornes (+) et (-) sont positionnées dans la bonne direction. N'utilisez jamais de piles montrant des signes de fuite d'électrolyte ou des fissures. Ne jetez jamais de piles usagées dans un feu. Conservez les piles hors de portée des enfants. Ne rechargez jamais les piles jetables. Ne court-circuitez jamais les bornes d'une pile. Retirez toujours les piles usées du boitier de l'appareil. N'essayez jamais d'ouvrir les piles. Ne mélangez pas les piles de différente sorte ou bien les piles neuves et les piles usagées. Utilisez uniquement les piles recommandées ou de type similaire. Retirez les piles de l'appareil avant de le jeter à la fin de sa durée de service.

Connectez une extrémité du câble d'alimentation à la prise d'entrée CA et l'autre à une prise électrique CA Note: - Les piles installées sont automatiquement déconnectées lorsque la prise d'alimentation secteur est branchée à l'appareil. - Pour éteindre complètement retirez la fiche de la prise murale. Retirez la fiche de la prise électrique murale afin de protéger l'appareil en cas d'éclairs et d'orages. Positionnez toujours l'interrupteur sur la position ARRÊT (éteint). Alimentation pile Installation des piles Installez six piles "C/R14" (non incluses). Avertissement relatif aux piles Afin d'empêcher les fuites d'électrolyte des piles pouvant causer des dommages et des préjudices à l'appareil ou à d'autres objets, suivre les précautions suivantes:

1. Toutes les piles doivent être installées en respectant la correcte polarité (voir le diagramme à l'arrière de

2. Ne mélangez pas de nouvelles piles avec des vielles piles ou des piles usagées.

3. Utilisez uniquement des piles de type et de marque similaires.

4. Retirez les piles lorsqu'elles ne sont pas utilisées pendant de longues périodes.

5. Lorsque les piles sont déchargées, elles doivent être jetées de manière sécurisée et en accord avec les

6. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme les rayons du soleil, le feu ou

autre source de chaleur similaire. FONCTIONNEMENT GENERAL Ajustement du volume Tournez le contrôle VOLUME JOUER UN CD ci

1. Réglez le commutateur de fonction sur CD.

2. Pressez le couvercle du compartiment CD (partie OUVERT/FERMÉ) pour l'ouvrir. "--" apparaît sur

3. Placez le disque avec la face imprimée tournée vers le haut sur le plateau tournant. (Placez un seul

4. Pressez le couvercle du compartiment CD (partie OUVERT/FERMÉ) pour le fermer. Le nombre total de

pistes du disque apparait sur l'affichage.

5. Appuyez sur le bouton

. La piste en cours apparaît. La lecture commence à la première piste. - Pour démarrer la lecture de la piste souhaitée, sélectionnez la piste en utilisant le bouton ou le bouton , appuyez ensuite sur le bouton .FR-6 Note: Si aucun disque n'est inséré ou si le disque est inséré avec la face imprimée vers le bas, "no" apparaît. Si cela se produit, insérez le disque correctement ou remplacez le disque défectueux.

6. Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la lecture du disque.

Lorsque la dernière piste a été lue, le lecteur s'arrête automatiquement.

7. Pour éteindre le lecteur de CD, positionnez l'interrupteur ARRÊT/MARCHE sur ARRÊT.

Note: - N'ouvrez pas le compartiment CD durant la lecture du CD. Appuyez toujours sur le bouton STOP et attendez que le CD ait fini de tourner avant d'ouvrir le compartiment CD. - Cet appareil peut également lire les CD-R/RW. Cependant, certains CD-R/RW ne peuvent pas être lus en raison des conditions de leur enregistrement. - Cet appareil ne peut pas lire les CD MP3/WMA ou les CD Vidéo. Notes sur la manipulation des disques compacts - N'exposez pas le disque directement à la lumière du soleil, à l'humidité ou à des températures élevées pendant de longues périodes. - Les disques doivent être rangés dans leur boitier après utilisation. - Ne collez pas de papier et n’écrivez pas sur la surface du disque. - Tenez le disque par sa tranche. Ne touchez pas la surface inferieure (coté brillant). - Les marques de doigt et la poussière doivent être nettoyées soigneusement de la surface inferieure du disque avec un chiffon doux. Essuyez par un mouvement droit de l'intérieur vers l'extérieur du disque. - N'utilisez jamais de produits chimiques comme du spray de nettoyage de disque, du spray ou du liquide antistatique, du benzène, du décapant pour nettoyer les disques compacts. Arrêt temporaire de la lecture

Appuyez sur le bouton , "►" et le numéro de la piste clignote sur l'affichage. Pour reprendre la lecture, appuyer à nouveau sur le bouton. Lecture passante

Pour passer a la piste 6 alors que la piste 3 est en train d'être lue, appuyez sur le bouton de manière répétée jusqu'a ce que "06" apparaisse sur l'affichage. Pour repasser à la piste 3 alors que la piste 6 est en train d'être lue, appuyez sur le bouton de manière répétée jusqu'à ce que "03" apparaisse. Recherche (avancer/reculer)

Si le bouton ou est pressé pendant la lecture, le lecteur cherchera à haute vitesse dans la direction avant ou arrière tant que le bouton est maintenu. Lorsque le bouton est relâché, la lecture normale reprend. Lecture répétée

Appuyez sur le bouton REPEAT de manière répétée pour sélectionner les différents modes de lecture répétée. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode change comme il est illustré ci-dessous: "REPEAT 1" apparaît (Une piste est répétée) "REPEAT ALL" apparaît (toutes les pistes sont répétées) Relâchez (Lecture normale)FR-7

Jusqu'a 20 pistes peuvent être programmées pour la lecture dans n'importe quel ordre.

1. Appuyez sur le bouton PROG, le programme numéro "01" apparait brièvement, ensuite le numéro de piste

"00" et "PROG" clignotent sur l'affichage.

2. Sélectionnez une piste en utilisant le bouton

3. Appuyez sur le bouton PROG.

4. Reproduisez les étapes 2-3 pour programmer des pistes supplémentaires.

5. Appuyez sur le bouton

pour commencer la lecture. "PROG" reste affiché. Lorsque toutes les pistes programmées ont été lues, le lecteur s'arrête automatiquement. - Le contenu du programme demeure en mémoire. Pour supprimer la lecture programmée

1. En mode arrêt, appuyez sur le bouton STOP. Le numéro de la piste programmée et "PROG" clignotent sur

2. Appuyez sur le bouton STOP pendant au moins 3 secondes. Le nombre total de pistes apparait. La

lecture programmée est annulée. Vérification du programme En mode arrêt, appuyez sur le bouton PROG de manière répétée, le numéro du programme et les numéros de pistes programmées apparaissent séquentiellement Changement de programme Pour ajouter une nouvelle piste au programme:

1. En mode arrêt, appuyez sur le bouton PROG de manière répétée jusqu’à ce que le dernier numéro de

programme soit brièvement affiché, "00" apparait.

2. Sélectionnez une piste comme il est expliqué ci-dessus.

3. Appuyez sur le bouton PROG.

Changement d’une piste:

1. En mode arrêt, appuyez sur le bouton PROG de manière répétée jusqu'à ce que le numéro du

programme à modifier apparaisse brièvement, ensuite, le numéro de piste clignote sur l'affichage.

2. Sélectionnez une piste comme il est expliqué ci-dessus.

3. Appuyez sur le bouton PROG.

Note: Les détails programmés ne peuvent pas être partialement supprimés ou ajournés. QUE FAIRE SI... Si une indication d'affichage anormale ou un problème de fonctionnement se produit, débranchez le câble d'alimentation et enlevez toutes les piles. Attendez au moins 5 secondes, rebranchez le câble d'alimentation et réinstallez les piles. Redémarrez le fonctionnement.

1. Connectez le câble audio (non inclus) depuis la prise de sortie audio de l'équipement vidéo/auxiliaire à la

2. Réglez le commutateur de fonction sur ENTRÉE AUX.

3. Suivez les instructions fournies avec l'autre équipement.FR-8

1. Sélectionnez FM ou AM avec le commutateur de fonction

2. Réglez la station voulue en tournant le contrôle RÉGLAGE.

3. Lorsque vous avez fini d'écouter, positionnez l'interrupteur principal sur ARRÊT - "O" pour éteindre le

4. Pour éviter une consommation électrique inutile, positionnez toujours l'interrupteur principal sur OFF

lorsque l'appareil n'est pas utilisé. L'interrupteur principal situé au dos de l'appareil (6). Pour améliorer la réception FM: Déployez l'antenne télescopique et ajustez sa position. AM: Tournez l'appareil. ENTRETIEN Précautions & Entretien Général

• Positionnez l'appareil sur une surface ferme et plate de manière à ce qu'il ne puisse pas s'incliner.

• N'exposez pas l'appareil, les piles ou les CD à l'humidité, à la pluie, au sable ou à la chaleur excessive causée par le chauffage ou la lumière directe du soleil.

• Ne recouvrez pas l'appareil. Une ventilation adéquate avec un jour de 16 cm entre les trous de ventilation est les surfaces avoisinantes est nécessaire pour empêcher l'accumulation de chaleur.

• Les parties mécaniques de l'appareil contiennent des roulements autolubrifiants qui ne doivent pas être huilées ou lubrifiées.

• Pour nettoyer l'appareil utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez aucun agent de nettoyage contenant de l'alcool, de l'ammoniaque, du benzène ou des abrasifs puisque ceux-ci peuvent endommager le boitier. Lecteur de CD et manipulation de CD

• Les lentilles du lecteur de CD ne doivent jamais être touchées!

• Des changements soudains de température peuvent provoquer une formation de condensation et recouvrir la lentille de votre lecteur de CD de buée. Il est alors impossible de lire un CD. N'essayez pas de nettoyer la lentille mais laissez l'appareil dans un endroit chaud jusqu'a ce que l'humidité s'évapore.

• Refermez toujours la porte CD pour empêcher la poussière de pénétrer dans le compartiment CD. Pour nettoyer le compartiment, épousseter celui-ci avec un chiffon doux et sec.

• Pour nettoyer le CD, essuyez sa surface en ligne droite depuis le centre vers les extrémités en utilisant un chiffon doux non-peluchant. N'utilisez pas de produits de nettoyage, ceux-ci peuvent endommager le disque.

• N'écrivez jamais sur un CD et n'y collez pas d'autocollants.FR-9 DÉPANNAGE Dépannage Si une faute se produit, vérifiez d'abord les points énumérés ci-dessous avant d'amener l'appareil en réparation, N'ouvrez pas l'appareil, il y a un risque de choc électrique. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en suivant ces simples conseils, consultez votre revendeur ou votre centre d'entretien.

AVERTISSEMENT: Vous ne devez dans aucun cas essayer de réparer l'appareil vous-même, ce

qui annulerait la garantie. - Problème

• Solution Pas de son /alimentation électrique - Le volume n'est pas ajusté

• Ajustez le VOLUME - le câble d'alimentation n'est pas connecté correctement

• Connectez le câble d'alimentation CA correctement - Les piles sont déchargées/ mal insérées

• Insérez des piles (neuves) correctement L'affichage ne fonctionne pas correctement/ Aucune réaction à l'activation du moindre des contrôles - Décharge électrostatique

• Éteignez et débranchez l'appareil. Reconnectez après quelque secondes

Le CD saute des pistes - CD endommagé ou sale

• Remplacez ou nettoyez le CD - Un programme est actif

• Quittez le(s) mode(s) programme indication pas de disque - Aucun CD n'est inséré

• Insérez un CD, CD-R ou CD-RW - CD fortement rayé ou sale

• Remplacez/ nettoyez le CD, voir Entretien Maintenance - Lentille Laser embuée

• Attendez que la lentille soit dégagée - Le CD-R est vierge ou le disque n'est pas finalisé

• Utilisez un CD-R finalisé La lecture de CD ne fonctionne pas - CD fortement rayé/ sale

• Remplacez/ nettoyez le CD (voir entretien) - Lentille laser embuée

• Attendez que la lentille se soit ajusté à la température de la pièceFR-10 Informations environnementales Nous avons fait notre mieux pour réduire l'emballage et faciliter leur tri en trois matériaux: pulpe de papier, carton et polyéthylène expansif. Votre appareil est fait de matériaux qui peuvent être recyclés s'ils sont démontés par une compagnie spécialisée. Veuillez respecter les législations locales vis à vis du rejet de l'emballage, des piles usagées et des vieux appareils... Instructions relatives à la protection de l'environnement Ne jetez pas ce produit avec les ordures domestiques classiques à la fin de sa durée de service; donnez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole sur le produit, les instructions d'utilisation ou l'emballage fourniront des instructions sur les méthodes de traitement. Les matériaux sont recyclables comme il est mentionné sur leur marquage. En recyclant, en recyclant le matériel ou en réutilisant les vieux appareils d'autres façons, vous contribuez de manière importante à la protection de l'environnement. Informez-vous auprès des autorités administratives pour connaître les lieux de traitement des déchets.ES-2