4LD4166 IAN 273639 - Radio-réveil AURIOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Radio-réveil
Affichage	Écran LED avec luminosité réglable
Alimentation	Secteur avec batterie de secours
Fonctions radio	FM avec recherche automatique des stations
Réveil	Fonction double alarme avec snooze
Connectivité	Entrée AUX pour appareils externes
Dimensions	Compact, idéal pour les tables de nuit
Poids	Léger et facile à déplacer
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni
Garantie	2 ans, selon conditions du fabricant
Informations supplémentaires	Consulter le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées

FOIRE AUX QUESTIONS - 4LD4166 IAN 273639 AURIOL

Comment régler l'heure sur le radio-réveil AURIOL 4LD4166 ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'Set' pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'affichage clignote. Utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure, puis appuyez à nouveau sur 'Set' pour confirmer.

Pourquoi le radio-réveil ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché sur une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que les piles de secours (si présentes) sont installées correctement et en bon état.

Comment régler l'alarme sur le radio-réveil AURIOL 4LD4166 ?

Appuyez sur le bouton 'Alarm' pour entrer en mode de réglage de l'alarme. Utilisez les boutons '+' et '-' pour régler l'heure de l'alarme, puis appuyez à nouveau sur 'Alarm' pour confirmer.

Le radio-réveil émet un bruit de fond, que faire ?

Vérifiez si le radio-réveil est placé près d'autres appareils électroniques qui pourraient causer des interférences. Essayez de le déplacer à un autre emplacement. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment changer la tonalité de l'alarme ?

Pour changer la tonalité de l'alarme, appuyez sur le bouton 'Alarm Sound' et sélectionnez la tonalité désirée à l'aide des boutons '+' et '-'.

Le radio-réveil ne capte pas les stations radio, que faire ?

Assurez-vous que l'antenne est complètement déployée. Vérifiez également que vous êtes dans une zone où la réception radio est bonne. Essayez de faire une recherche automatique des stations.

Comment éteindre l'alarme ?

Pour éteindre l'alarme, appuyez sur le bouton 'Snooze/Off'. Cela arrêtera l'alarme pour quelques minutes ou jusqu'à ce que vous l'éteigniez complètement.

Comment réinitialiser le radio-réveil AURIOL 4LD4166 ?

Pour réinitialiser, débranchez l'appareil de la prise, attendez quelques secondes, puis rebranchez-le. Cela réinitialisera les paramètres par défaut.

MODE D'EMPLOI 4LD4166 IAN 273639 AURIOL

FR BRisation et avertissements de

sécurité -42-

NL BEBruiksaanwijizing en

veiligheidstips 64

FR BE Utilisation et avertissements de sécurité

Sommaire

Sommaire -42-

Introduction - 44

Utilisation conforme 44

Contenu livre -45-

Données Techniques 45

Consignes de sécurité importantes Consignes.de securite imp
Installez vous réveil à un endroit sur -45-
Utilisateur -46-
Piles -47-

Ecran et console de réglage 48

Mise en service. -50

Mauvaise réception du signal radio -51-

Réactivier la recherche du signal radio 52 -

Eclairage -52-

Format horaire 12/24 -52-

Affichage de la températe 53

Réglage rapide -53

Réglage de base 53

-42

FR BE

Alarme réveil -54-

Pour activer ou désactiver l'alarme . 55 -

Répetition signal acoustique d'alarme

(SNOOZE) -55-

Changement de piles -56-

Conseil d'entretien -56-

Remarques sur conformité produit. 56

Evacuation des appareils electriques -57-

Mise au rebut des piles 57

Garantie de digi-tech gmbh -57-

Conditions de la garantie. 58

Durée de la garantie et recours légaux en cas de défauts -58-

Couverture de la garantie 59

Procedure dans un cas de garantie 60 -

ServiceAprésVente -61

Fournisseur -63

-43

FR BE

RÉVEIL RADIO-PILOTÉ

Introduction

Félicitations pour l'achat de votre nouveau réveil pour enfants. Vous avez fait le choix d'un apparéil de haute qualité. La notice d'utilisation fait partie de ce réveil pour enfants. Elle contient des consignes importantes pour la sécurité, l'utilisation et le traitement des déchets. Vous doivent vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité avant d'utiliser votre réveil pour enfants. Veuillez utiliser votre réveil pour enfants uniquement comme décrit et dans les domaines d'application indiqués. En cas de transmission à un tiers, vuillez remètre tous les documents.

Utilisation conforme

L'appareil est concu pour l'affichage de l'heure et pour l'utilisation des fonctions supplémentaires décrites. Toute autre utilisation ou modification de l'appareil est consideree comme non-conforme. Le fabricant decline toute responsabilité pour des dommages, qui ont ete occasionnes par un usage non-conforme ou une utilisation incorrecte. L'appareil n'est pas prevu pour une utilisation commerciale.

-44

FR BE

Contenu livre

Remarque : Veuillez vérifier le contenu livre après achat. Veuillez vous assurer que toutes les pieces sont disponibles et ne sont pas défectueuses.

• Réveil
• 2x Pile 1,5 V AAA RO3/LRO3
• Notice d'utilisation

Données Techniques

• Moteur à deux piles 1,5 V AAA RO3/LRO3
• Température de service 0^ à +50°C

Consignes de sécurité importantes

Installez vous réveil à un endroit sur

Ce réveil n'a pas été concu pour servir en milieu fortement humide ( comme une salle de bains, par ex.). Veillez bien à ce que :

• L'appareil ne soit pas posé sur un tapis écais ou un litpendant son fonctionnement;

-45-

• Aucune source directe de chaleur (ex. Chauffages) ne puisse affecter l'appareil;
• Aucun rayon direct du soleil n'atteigne l'appareil;
• Tout contact avec des projections ou des gouttes d'eau soit évité (veuillez ne pas déposer d'objets contenant des liquides, par ex. des vases, sur ou à côté de l'appareil);
• L'appareil ne se trouve pas à proximé immediate de champs magnétiques (ex. hauts-parleurs);
• Aucun corps étranger ne s'inff literature;
• Des bougies et d'autres flammes ouvertes soient toujours maintainues éloignées de l'appareil, pour prévenir toute propagation de feu;

Utilisateur

Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou intellectuelles sont restreintes ou limitées par un manque d'expérience ou de connaissances (les enfants à partir de 8 ans compris), si elles ont été placées sous la surveillance d'une personne ou si elles ont reçu les instructions nécessaires à l'utilisation sure de cet apparéil et si elles sont en mesure de comprendre les dangers possibles. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doit pas être effectuels par un enfant

-46-

sans la surveillance d'un adulte. Eloignez également les enfants des films d'emballage, il y a danger d'étouffement.

Piles

Conservez vos piles hors de portée de jeunes enfants. En cas d'avaleurment d'une pile, il faut consulter un médecin immédiatement. Les piles/accus doit être mis dans le bon sens (respect des polarités). Nettoyez les contacts des piles et apparèils avant. N'essayez pas de recharger des piles, de les court-circuiter ou de les ouvrir. Ne jetez jamais de piles dans le feu car il y a danger d'explosion. Si vous n'utilise pas cet apparéil pendant un certain temps, retirez-en les piles et conservez-le à un endroit sec et à l'abri de la poussière. En cas d'utilisation mal appropriée des piles/accus, il y a danger d'explosion et d'écoulement.

Si une pile avait avoir coule, evitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Mettez des gants. En cas de contact avec l'acid des piles, rincez abondament les parties touchées à l'eau claire et consultez immédiatement un medecin. Des piles usées doivent être retirees immédiatement de l'appareil: danger d'écoulement accru.

-47

Ecran et console de réglage

4-LD4166-1-2

-48-

4-LD4166-3-4

1	Date - Jour, Mois
2	12/24 h, AM/PM
3	Heure - Heures, Minutes, Secondes
4	Bouton SNOOZE/ LIGHT (Répartition alarme/Eclairage)
5	Icônes ALARME 1 2
6	Icône SNOOZE ZZ (Rép. Alarme)
7	Icône radio-pilotage, Tour
8	Indicateur de piles faibles
9	Heure d'été S

-49

FR BE

10	Température
11	Jour de la semaine
12	Bouton SET
13	Bouton DOWN
14	Bouton MODE
15	Bouton ↑P
16	Bouton SET

Mise en service

Ouvrez le couvercle du compartment à piles au dos de l'appareil et mettez deux piles AAA R03/LR03 à 1,5 V en respectant les polarités. Refermez le couvercle.

Après la mise en place des piles, l'appareil active automatiquement la recherche du signal radio horaire, un signal acoustique se fait entendre. L'icone de radiopilotage (en 7 sur le dessin techn.) clignote sur l'écran. Cette procédure peut durer 3 à 10 mn.

Attention: Ne rougez pas l'appareil pendant la réception du signal radio hora.

Ce réveil synchronise l'heure interne à chaque heures pleine tous les jours entre 01:00 et 04:00 heures. Si la synchronisation de l'heure devait échouer, le réveil

-50-

FR BE

réactiverait deux recherches à 05:00 h et à 06:00 h. Si ces dernières tentatives ne devaient pas aboutir non plus, veuillesmettrevoireveilà l'heure manuellement (voir Reglage de base).

Quand la recherche du signal radio hora a abouti, I'icone de radio-pilotage, la petite tour s'affiche en permanence sur I'ecran: I'houre, la date et le jour de la semaine s'affichent alors automatiquement. Pendant I'heure d'eté, la mention s affiche sur I'ecran (voir dessin techn., pt. 9).

Mauvaise réception du signal radio

Le signal radio hora DCF77 est émis à partir de la région de Francfort sur-le-Man et peut être capté dans un rayon de 1500km . Toutefois, certains parasites peuvent perturber considérablement la bonne réception du signal.

Pour le cas ou votre horloge ne recèvrait pas bien le signal DCF77, accrochez-la à un autre endroit en tenant compte des perturbations possibles causées par le rayonnement electromagnétique d'appareils comme ordinateurs, téléphone, postes de radio ou téléviseurs. Les matérielux d'iso1ation écais ( éléments de construction métalliques), montagnes élevées ou perturbations atmosphériques peuvent également nuire

-51-

FR BE

a la bonne réception du signal. Procedez eventuèlement à un changement de piles.

Réactiver la recherche du signal radio

On reactivera manuellement la recherche du signal radio horaire en appuyant sur 13) et en maintainant le bouton enforcé.

Si la recherche n'aboutit pas, mettez votre réveil à l'heure manuellement (voir Réglage de base).

Eclairage

Pour activer provisoirement l'éclairage de l'écran de votre réveil, appuyez sur SNOOZE/LIGHT (en 4) en haut du réveil.

Format horsaire 12/24

Pour désir le format horaire (affichage en 12 ou 24 heures), appuyez sur le bouton 15). En mode d'affichage en 12 heures, la mention AM s'affiche le matin sur l'écran, PM l'après-midi.

-52-

FR BE

Affichage de la température

Pour désirsir l'unité d'affichage de la température, degrés Celsius (°C) ou degrés Fahrenheit (°F), appuyez sur 13).

Réglage rapide

Pour entrer des valeurs numériques, on pourra accélérer les réglages en Maintenant les boutons enfoncés (longue pression).

Réglage de base

Réglages de base possibles: fuseau horsire, heures, minutes, année, mois, jour et langue d'affichage du jour de la semaine. Pour régler, appuyez sur MODE (14) en mode d'affichage normal de l'heure et maintenez enforcé env. 3 secondes: le fuseau horsaire clignote et peut alors être régle par pression de ▲ (15) ou de 13). Pour confirmer vos données, appuyez sur MODE (14).

Remarque: Si vous vous trouvez dans un pays dont l'heure actuelle differe de I'heure du signal DCF77, modifiez le fuseau horaire. Utilisez la fonction de réglage du fuseau horaire pour vous servir du reveil

-53-

Dans un autre pays/sous un autre fuseau hora que celui du format standard (UTC + 1 = Heure en Europe Centrale). Entrez la différence en heures (-01, par ex.) entre le format standard et le fuseau hora souhaite. Ensuite, reactivez la recherche du signal radio hora. Notrereveil capte le signal radio hora DCF77, mais n'affiche pas l'heure corrigée voulue (1 heures de moins, par ex.)

On réglera de la même manière les heures et les minutes, l'année, le mois, le jour et la langue d'affichage du jour de la semaine. Les langues suivantes sont disponibles: GER = allemand, FRA = français, ITA = italien, NET = néerlandais, ESP = espagnol, DAN = danois, ENG = anglais. Appuyez sur MODE (14) pour confirmer votre réglage.

Alarmereveil

Ce réveil dispose de 2 alarmes réveil régables individuellement: Alarm 1 et Alarm 2. Pour acceder au mode de réglage des alarmes, appuyez respectivement sur SET (16) ou sur SET (12). L'affichage de l'unité des heures (de réveil) clignote sur l'écran. Pour régler, appuyez sur (15) ou sur (13) et confirmez par pression de

-54

MODE. De la même manière, on reglera les minutes et les jours de laSEAime.Pour les jours de la SEAime, les selections suivantes sont possibles: M - S = De Lundi a Dimanche, M - F = De Lundi a Vendredi, S - S = De Samedi a Dimanche.

Pour activer ou désactiver l'alarme

Pour activer ou désactiver les alarmes réveil, Alarm 1 ou Alarm 2, appuyez sur SET (16) ou SET (12) en mode d'affichage de l'heure normale. Quand une alarme réveil est active, une icône (petite crochette) apparait sur l'écran (en 5 sur le dessin techn.) ou

Répétition signal acoustique d'alarme (SNOOZE)

Pour activer cette fonction, appuyez sur le bouton SNOOZE/LIGHT (4) en haut du réveil quand le signal acoustique se fait entendre. L'éclairage de l'écran s'allume brievement, Z et la petite clochette clignotent sur l'écran, le signal acoustique de l'alarme s'arrête provisoirement, celui-ci reprendra env. 5 mn plus tard. Pour couper le signal acoustique de l'alarme, appuyez sur un bouton quelconque de votre réveil, sauf sur SNOOZE/LIGHT (4).

-55-

Changement de piles

Quand l'indicateur de piles faibles s'affiche sur I'écran (en 8 sur le dessin techn.), veuillez SVP changer les piles. Ouvrez le couvercle du compartment à piles au dos et mettez deux piles AAA RO3/LRO3 à 1,5V en respectant les polarités. Refermez le couvercle. Lors d'un changement de piles, tous les réglages manuels effectuésAAPARAVANT sont effacés.

Conseil d'entretien

Pour nettoyer votre réveil, utiliserze seulement un chiffon sec ne faisant pas de peluches, comme ceux utilisés pour nettoyer les verres de lunettes, par ex.

Remarques sur conformité produit

Ce produit, manipulé de manière conforme aux prescriptions, satisfait entièrement aux exigences fondamentales des Directives du § 3 et autres dispositions pertinentes du FTEG (art. 3 du R&TTE). Vous obtiendrez une déclaration de conformité en vous adressant sur internet à: [e-mail]

-56-

Evacuation des apparils ELECTriques

Cet apparéil ne doit pas être evacué avec les déchets menagers. Veuillez faire evacuer

votre réveil par l'intermédiaire d'un

préstataire/agréé ou par votre décharge

municipale. Respectez les directives d'évacuation en vigueur. En cas de doute, besoin de conseil auprès de votre décharge municipale.

Mise au rebut des piles

Veuillez vous débarrasser des piles dans

les réceptacles prévus à cet effet dans le

commerce. Les piles ne font pas partir des ordures menagères courantes. Veuillez vous débarrasser des piles auprès d'une usine de traitement des déchets ou bien auprès de votre déchetterie communale. Veillez bien à respecter les consignes actuelles en cours de validité. En cas de doute, veillez prendre contact avec votre déchetterie.

Garantie de digi-tech gmbh

Vous receivez une garantie de 3 ans à partir de la date d'achat de cet apparéil. En cas de défauts sur cet apparéil, vous bénéficiaz de recours légaux contre le

-57-

vendeur du produit. Ces droits légaux ne sont pas limités par notre garantie spécifique ci-après.

Conditions de la garantie

La période de la garantie débute à la date d'achat. Veuillez conserveur précieusement le ticket de caisse original. Ce document est nécessaire comme preuve d'achat. Si, pendant cette période de trois ans à partir de la date d'achat de cet apparéil, un defaulted de matériel ou de fabrication devant apparaitre, l' apparéil serait réparé par nous-mêmes ou bien remplace gratuitement - selon notre choix. Cette prestation sous garantie implique que pendant la durée de trois ans, l' apparéil défectueux et le justificatif d'achat (ticket de caisse) soitprésentés, et que soit précisé par écrit, où se trouve le défaut et quand il est apparu. Si le défaut est couvert par notre garantie, vous receivez un apparéil réparé ou bien neuf en退还. Àpres la réparation ou bien le remplacement du produit, il n'y a pas de renouvellement de la durée de la garantie.

Durée de la garantie et recours légaux en cas de définuts

La durée de la garantie n'est pas allongée suite à la prise en charge. Cela vaut aussi pour les pieces

-58-

replacées ou réparées. Les dommages ou défauts éventuels apparusès l'achat doivent être notifies des le déballage. Àpès expiration de la durée de la garantie, les réparations sont payantes.

Couverture de la garantie

L'appareil a eté fabriqué avec soin selon de strictes directives de qualité et a fait l'objet de tests scrupuleux avant livraison. La garantie couvre les défauts de matériel ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pieces qui sont soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pieces d'usure ou pour les déteriorations sur les pieces fragiles, par ex. interrupteur, batteries ou les pieces qui sont en verre. Cette garantie s'annule si l'appareil a eté endommagé, utilisé ou entretenu de façon non-conforme. Pour une utilisation conforme du produit, les consignes détaillées dans la notice d'utilisation doivent être respectées scrupuleusement. Des utilisations ou des manipulations, qui ont fait l'objet de contre-indications ou bien de mises en garde dans la notice d'utilisation, doivent être absolument évitées. L'appareil est destiné uniquement à un usage privé et non à un usage commercial. En cas de manipulation abusive et inadéquate, de recours à la force et d'interventions qui n'ont pas été effectues par notre

-59-

FR BE

succursale « Service ÀpRES-Vente », la garantie disparait.

Procedure dans un cas de garantie

En vue de traiter votre demande le plus rapidement possible, nous vous prions de bien pouvoir observer les instructions suivantes:

• Tenez, pour toute demande, votre ticket de caisse et le numéro de l'article (273639) en tant que preuve de votre achat à notre disposition.
• Vous trouvrez le numero de l'article sur une plaque d'identification, dans une mention gravée, dans le titre de votre mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur une étiquette au dos de l'article ou sous l'article.
  Si vous deviez constater un dernier de fonctionnement ou un vice quelconque, veuilles contacter d'abord le SAV ci-apres mentionné par par téléphone ou en envoyant un courriel (mail).

Vous pourrez telecharger ce mode d'emploi et beaucoup d'autres manuels d'utilisation ainsi que des videoes produits et logiciels sur ce site internet: www.lidl-service.com

-60-

ServiceAprèsVente

Veuillez noter que I'aresse suivante n'est pas une adresse de SAV. Priere de contacter d'abord I'aresse indiquee plus haut.

Nom: digi-tech gmbh

Rue: Valterweg 27A