4LD4166 IAN 273639 - Rádio relógio AURIOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 4LD4166 IAN 273639 AURIOL

Avisos deutilização e segurarca

IAN 273639

os

PT Avisos deutilização e segurarca... 127-

DE ABedtenungs- und

Sicherheitshinweise

Inhaltsverzeichnis

Indice -127-
Introdução -129
Utilização adequada - 129
Conteudo -130
Dados先进技术 130
Avisos de segurarca importantes Avisos.de.segura@a imp.

Posicionar o descentador com segurarca... - 130 -
Utilizadores -131-
Pilhas 132-

Mostrador e teclas de utilização - 133 -
Utilização 135
Interferência na receção do sinal de rádio . 136 -
Reinicio -137-
Luz -137-
Formato de hora 12/24 horas -137-
Indicador de temperatura - 137 -
Acerto rapiido 137
Acertos de base -138-

-127

Alarme -139-
Ligar / desligar o alarme 139-
Funcao dormitar (SNOOZE) -140-
Mudança de pilhas. - 140 -
Aviso de limpeza - 140
Declaracao de conformidade -141-
Eliminao do aparelho eletrico -141
Eliminação das pilhas -141
Garantia da Empresa digi-tech gmbh - 142 -
Condições de garantia -142-

Periodo de garantia e direitos legais relativos a:

adefeitos 143-
Extensao da garantia 143-
Procedimento no caso de garantia 144-
Servico -145-
Fornecedor 147

-128-

RÁDIO DESPERTADOR

Introdução

ParabénsPGA
Vocedecidiu-se por um aparelho de grande
qualidade. O manual deutilização faz parte deste
despertador. Aqui encontrará avisos importantes
referentes à seguranca, autilização e ao descarte do
aparelho.Leia atentamente este manual antes de
utilizar o despertador.Use o aparelho apenas como é
descrito e so nos Campos de aplicação indicados. Se
vender o aparelho ou o entrega a otherpessoa,
entregue-lhe也是非常 this manual.

Utilização adequada

O despertador destino-se à indentação da hora e ao uso das funções descriitas neste manual. Qualquer除外. O fabricante não se responsabiliza por danos causados ao uso indevido ouleo manuseamento incorrecto. O aparelho não se destino ao uso comercial.

-129-

Conteudo

Aviso: verifique o conteudo logo après a compra.
Assegure-se de que todos os acessórios está inclusados e não está danificados.

• descentador
• 2× pilhas 1,5 V AAA RO3/LRO3
• Manual do usuario

Dados技术和

• Funcionamento com duas pilhas 1,5 V AAA R03/LR03
• Campo de medicacao da temperatura 0-+50°C

Avisos de segurarca importantes

Posicaoar o descentador com segurar
Nao utilize o descentador em divisoes comhumidade elevada (porexample, casa de banho). Verifique que:

• durante o funciona, o aparecido não estájust colocado sobre um tapete grosso ou uma cama

-130-

• o aparelho não esteja exposato a fontes de calor directas (por exemple, aquecimento);
• o aparelho não esteja exposto à luz solar directo;
• seja evitado o contacto com salpicos ou gotas de agua (não colque objectos contendo liquidos, como por exemple vasos, nem em cima nem ao lado do aparelho);
• o aparelho não se encontrar na proximidade imediata de Campos magnéticos (por exemple, altifalantes);
• não entrem corpos extranhos no aparelho;
  velas ou autres chamas se mantenham longe do produits para evitar o alastre do fogo.

Utilizadores

Este aparelho pode ser uso por pessoas (incluidas crianças a partir dos 8 anos) com capacidades ficasas, sensoriais ou mentalais diminuidas ou com falta de experiência e conhecelto quando sejam supervisionadas ou tenham sido instruidas sobre a utilização segura do aparelho e tenham sentido os perigos dai resultantes. As crianças não devem brincar com o aparelho. As crainças não devem limpar ou fazer manutenção sem supervisão. Mantenha as能得到as embalagem fora do alcance das crianças. Hóperigo de asfixia.

-131

Pilhas

Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças\ pequenas. No caso de ter sido engolda umailha,\ devera ser prestadaagemédica imeditamente. As pilhas/baterias devem ser sempre colocadas tendo em conta a polaridade correcta. Sendo necessário,\ limpe primaryos contactos das pilhas e do aparelho. Não tente carregar, provocar curto-circuito ou abrir\ as pilhas. Nunca deite pilhas ao fogo, poi esas\ podem explodir. Se não uso o aparelho durante um\ periodo de tempo prolongado, retire ailha e guarde o aparelho num local seco e livre de po. Autilização\ independa das pilhas pode causar explosão ou derrame\ das mesmas.

Se a pilha sofreu derrame, evite o contacto com a pele, os olhos ou as mucosas. Use luvas. Em caso de contacto com o acido da pilha lave as partes afectadas com bastante agua limpa e procure imeditamente ummedicalo.Retire as pilhas gastas imeditamente do aparelho, ha perigo elevado de derrame.

-132-

Mostrador e teclas de Utilização

4-LD4166-1-2

-133-

4-LD4166-3-4

1	Data - dia, mês
2	12/24 h, AM/PM
3	Hora - horas, minutos, segundos
4	SNOOZE/LIGHT (luz)
5	ALARME 1 2
6	Z'SNOOZE
7	Torre de controlo
8	Indicador de pilhas
9	Hora de Verão
10	Temperatura

-134-

11	Dia damana
12	SET
13	DOWN
14	MODE
15	▲UP
16	SET

Utilização

Abra o compartmento das pilhas que se encontra na parte deTRS do aparelho e colque das pilhas 1,5V AAA R03/LR03 tendo em conta a polaridade correta. Fecha o compartmento das pilhas.

A procura do sinal começa imeditamente après ter colocado a pilha e soa um sinal. A torre de controlo 7 piscca no monitor. Este procedimento pode durar 3-10关键时刻.

Aviso: Não mova o descentador durante a procura do sinal.

O despertador sincroniza a hora interna diariamente da 01:00 as 04:00. Se não foi possível uma correta receção do sinal, o aparecido tentará procurar o sinal as 05:00 e às 06:00. Se a receção do sinal

-135-

continuar a falhar, acerte a horamanualmente (veja acertos de base).

Se a recepçao do sinal for bem sucedida a torque de controlo aparece permanente e a hora, a data e o dia da semana acertam-se automaticamente. Durante a hora de Verao aparece no monitor.

Interferência na receção do sinal de rário

O sinal de rádio DCF77 é emitido proximity da腱ede Frankfurt am Main e pode ser captado até cerda de 1500km no raio em volta de Frankfurt am Main. No entanto, existem algumas interferências quepodem prejudicar consideravelmente a receção. Se o relógio de parede não receiveber o sinal pendure oaparelho noutro lugar e tenha em consideração que perto do computador, telephone, rádio e TV podemexistir raios electromagnéticos que prejudicam areceção do sinal de rádio DCF77. Outrasinterferências para a receção podem ser materiais isoladores fortes (elementos metálicos), montanhas altasei interferências atmossóricas. Se for precisotroque as pilhas.

-136-

Reinicio

Pode reinicuar manualmente a procura do sinal de radio mantendo 3 corregado.

Se a receção do sinal continua a falhar, acerte a hora manualmente (veja acertos de base).

Luz

Carregue em SNOOZE/LIGHT 4 na parte superior do descentador para ligar a luz temporariamente.

Formato de hora 12/24 horas

Carregue em 45 para escolher entre oprogramming de 12 ou de 24 horas. Noprogramming of 12 hours aparece no monitor AM durante a manhao PM durante a tarde.

Carregue em 3 para escolher entre aunities de temperatura em graus Celsius (^) ou Fahrenheit (^)

Acerto=rápido

Para introduzir valore numéricos pode utiliser o acerto=rápido corregando na tecla respetiva durante algo tempor.

-137-

Acertos de base

Você pode proceder ao seguiñes acertos: fuso horário, horas, minutos, ano, mês, dia e idioma do indicator do dia damana. A partir do indicator de hora normal carregue em MODE 14 durante ca. de 3segundos, o fuso horário fisca e pode ser acertado com 15 ou 13. Carregue em MODE 14 para confirmar o acerto.

Aviso: Se se encontrar num País no qual a hora actual não se acertar apesar do sinal DCF, utilize a adaptação do fuso horário para usar o seu descentador num fuso horárioDIFFERente daquele do acerto de base (UTC + 1 = hora da Europa Central). Introduza a的关注a em horas em relacion ao fuso horário desejado (p. ex. -01). Finalmente, procura ao reinicio do descentador. O descentador continua a receber o sinal de rádio DCF77 mas indica a hora modificada por Si (por ex. 1 hora menos).

Proceda da mesma maneira para acertar a hora, os minutos, o ano, o mês, o dia e o idioma do indicator do dia damana. Tem a disposicao os seguices idiomas: GER = alemão, FRA = francés, ITA = italiano, NET = neerlandés, ESP = espanhol, DAN =

-138-

dinamarques, ENG = inglés. Carregue em MODE 14 para confirmar o acerto.

Alarme

O despertador possui 2 horas de alarme que se podem usar em分开ado. Alarme 1 e Alarme 2.

Carregue emantenha carregado SET 16 ou

SET 12 para passar ao modo de acerto do alarme. O indicator da hora pisca no mostrador. Para

o acerto, carregue em 45 ou 13e confirmé

carregando em MODE 14. Proceda da mesma maneira para acertar os minutos e o dia da sem

Tem a disposicao os seguentes dias da sexta: M-S = segunda-mente ate domingo, M-F = segunda ate sexta-mente, S-S = sabado ate domingo.

Ligar / desligar o alarme

A partir do indicator de hora normal carregue em

SET 16 ou SET 12 para ligar ou desligar o

Função dormitar (SNOOZE)

Ao soar o alarme carregue em SNOOZE/LIGHT 4 na parte superior do aparelho. O monitor ilumina-se temporariamente e os sintobos ^2 e o sino piscam no monitor, o alarme desliga-se temporariamente e volta a soar passados cerca de 5 Minutes. Carregue em qualquer tecla excepto SNOOZE/LIGHT 4 para interromper o sinal de alarme.

Mudança de pilhas

Quando o的概率 de pilhas 8 aparecer no monitor, mude as pilhas. Abra o compartmento das pilhas que está na parte de这只是 do aparelho ecoloque das pilhas 1,5V AAA R03/LR03 tendo em conta a polaridade correta. Fecha o compartmento das pilhas. Com a mudança de pilhas perdem-se os dados gravados anteriormente.

Aviso de limpeza

Limpe o descentador apenas com um pano seco que não largue pêlos, como por exemple, para a limpeza de oculos.

-140

Declaração de conformidade

Se for utilizes correctamente, este produit corresponde aois requisitos basicos do 3 e as除外 dispositions correspondentes do FTEG (artigo 3 do R&TTE).

Poderá-Requerer a declaração de conformidade tão: [e-mail]

Eliminação do aparelho eletrico

Não deite este despertador no lixo normal.

Entregue-o num dos pontos de recolha

Autorizados ou na sua-camera municipal.

Observe as regulamenteres respectivas em vigor. Em caso de duvida contacte a sua-camera municipal.

Eliminação das pilhas

Deite as pilhas nos contentores existentes para o efeito ("pilhões"). Não deite as pilhas no lixo normal. Entregue-as num dos pontos de recolha autorizados ou na sua-camera municipal. Observe as regulamenteções respectivas em vigor. Em caso de dúvida contacte a sua-camera municipal.

-141

Garantia da Empresa digi-tech gmbh

Para este aparelho oferecemos una garantia de 3 anos contados a partir data de compra. No caso de este aparelho estarar falhas ou defeitos Voce tem direitos legais perante o vendedor do produits. Estes direitos legais não são restringidos pela minha garantia que descrevemos de seguida.

Condições de garantia

O prazo de garantia meça a partir da data de compra. Guarde por istso o talão de compra original num sítio seguro. Este documento é necessário como comprovativo da compra. Se, dentro do prazo deTRS anos contados a partir da data de compra, o aparelho aparecer algo defeito ou falha de material ou de fabrico o aparelho sera -segundo o/DDsso Critério -arranjado ou substituicao a titulo Gratis. E condição prévia que, dentro do prazo deTRS anos, aparese o aparelho defeituoso bem como o comprovativo de compra (talao da caixa) e descreva por escrito de que defeito se tratate e quando surgiu o mesmo. Se o defeito estiver coberto pela)nossa garantia, receberá um aparelho reparado ou um novo.

-142

Periodo de garantia e direitos legais relativos a defeitos

O perião de garantia não sera prolongado com a prestação de garantia. O mesmo se aplicá os componentes que tenham sido arranjados ou substituções. Os danos ou defeitos que sejam detectados no acto da compradeerão ser-nos Transmiticos de imediato. Qualquer arranjo que tiver de ser feito passado o periodo de garantia tera de ser pago.

Extensão da garantia

O aparecido foi produzido cumprindo direcionas de qualidade rigorosas e foi testado escrupulosamente antes da sua entrega. A garantia extende-se a falhas ou defeitos de material ou de fabrico.Esta garantia não se extende a componentes do produit que estejam sujeitos ao desgaste normal e que sejam, por也是如此, considerados como elementos desgastaveis, nem a danos em componentes frageis como interruptores, acumuladores de bateria ou que sejam feitos de vidro. A garantia deixa de ter aplicacao sempre que o produit sera danificado ou não sera uso ou mantido devidamente. Devem ser cumpridas todas as instruções para uma utilização adequada

-143

mencionadas neste manual. Deverao ser evitadas as forma de uso que sejam desaconsehadas ou das quais se avise;nestemanual.Oproduo destinasexclusivamente ao uso privado e nao ao uso commercial.A garantia deixa de aplicar-se em caso de uso abusivo ou indevido,uso de violencia ou interferencias nao autorizadas pelo恁so service autorizzato.

Para asseguar um procedimento rápido queira segir ossequentes conselhos:

• No caso de ter reclamações ou perguntashlenha sempre à disposicao o talao de compra e o numero do artigo (IAN 273639) como comprovátivos da compra.

• O número do artigo encontrar-se no rotulo, gravado, no titulo do manual de instruções (parte inferior esquerda) ou na etiqueta colada na parte deTRS ou de baixo do aparelho.

• Se surgirem falhas nas funções ou outros defeitos contacte primeiro o département de service seguinte por téléphone ou por E-Mail.

-144

Em www.lidl-service.com pode registrar este e muitos outrosmanuals de instruções, videos de produits e software.

Servico

Nome: Inter-Quartz GmbH

Str.: Valterweg 27A

Cidade:Eppstein 65817

Pais: Alemanha

E-Mail: [e-mail]

Telephone: [phone]

DE 0080055156616

AT 0080055156616

CH 0800563862

GB 0080055156616

IE 0080055156616

FR 0080055156616

BE 0080055156616

NL 0080055156616

ES 0080055156616

IT 0080055156616

PT 0080055156616

-145

-146-

IAN 273639

Art.-Nr.: 4-LD4166

Fornecedor

Tenha em consideração que o endereço segunte não é um endereço de service. Contacte primeiro o departamento de service mentionado acima.

Nome: digi-tech gmbh

Rua: Valterweg 27A

Localidade: Eppstein 65817

Pais: Alemanha

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

D-65817 Eppstein

Stand der Informationen · Last information update · Version des informations · Laatste informatie · Actualizacion de las