IAN 91914 - Despertador AURIOL - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Rádio Despertador
Marca	Auriol
Modelo	IAN 91914
Dimensões (aprox.)	17 × 9 × 13 cm (6,7 × 3,5 × 5,1 pol)
Peso (aprox.)	350 g (0,77 lb)
Alimentação	CA 230V~50Hz; Bateria reserva (2 × AAA, não incluídas)
Visor	Visor LED com brilho ajustável
Funções de Alarme	Alarme duplo com rádio ou buzina; função soneca (9 min.)
Rádio	Banda FM, sintonia manual, antena embutida
Saída de Áudio	Alto-falante único, mono
Controles	Botões giratórios e botões para configurações de hora/alarme/rádio
Recursos Adicionais	Volume de despertar gradual, temporizador de sono, bateria reserva mantém hora/alarme
Limpeza e Manutenção	Limpe com pano seco; não use líquidos ou solventes
Segurança	Aparelho Classe II; mantenha longe da umidade; não cubra as aberturas
Peças de Reposição / Reparabilidade	Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente Auriol; não há peças reparáveis pelo usuário internamente
Informações Gerais	Destinado ao uso doméstico; temperatura de operação 0–40°C

Perguntas frequentes - IAN 91914 AURIOL

Como configuro a hora do alarme?

Pressione e segure o botão ALARM SET até a hora do alarme piscar. Gire o botão TIME para ajustar, então pressione o botão novamente para confirmar.

Como alterno entre alarme de rádio e buzina?

Pressione repetidamente o botão ALARM MODE para alternar entre os sons de alarme RÁDIO e BUZINA. O símbolo selecionado aparece no visor.

Por que o visor está escuro?

O brilho do visor pode ser ajustado usando o interruptor deslizante ou botão BRILHO (dependendo do modelo). Ajuste para alto para um visor mais claro.

O relógio mantém a hora durante uma queda de energia?

Sim, se você instalar duas pilhas AAA (não incluídas) no compartimento reserva. Elas mantêm a hora e as configurações do alarme quando a energia CA está desligada.

Como sintonizar o rádio?

Pressione o botão RÁDIO LIGA/DESLIGA. Gire lentamente o botão SINTONIA para encontrar estações. Para melhor recepção, estenda completamente a antena embutida.

Como usar o temporizador de sono?

Pressione o botão SLEEP repetidamente para definir o tempo de desligamento do rádio (15, 30, 60 ou 90 minutos). O rádio desligará automaticamente após o tempo selecionado.

O alarme não tocou. O que devo verificar?

Certifique-se de que o alarme está ligado (o indicador de alarme deve estar exibido). Verifique se o volume não está no mínimo. Se estiver usando alarme de rádio, verifique se uma estação está sintonizada.

Como limpar o rádio despertador?

Desconecte o dispositivo e limpe a parte externa com um pano macio e seco. Não use água, produtos de limpeza químicos ou materiais abrasivos. Evite que a umidade entre nas aberturas.

O que significam os símbolos no visor?

Símbolos comuns: Alarme 1/2 ativo (ícone de sino), Rádio (ícone de antena), Sono (ícone de lua) e Pilha fraca (ícone de pilha piscando). Consulte o manual para uma legenda completa.

Como redefinir a unidade?

Se o dispositivo apresentar mau funcionamento, remova a alimentação CA e as pilhas reserva por cerca de 30 segundos e, em seguida, reconecte. Isso redefine a eletrônica para as configurações de fábrica.

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 91914 AURIOL

Instruções de utilização e de segurança

LCD-FUNKUHR

PT Instruções de utilização e de segurança Página 17

Uso adecuado....Página 6

Datos técnicos....Página 6

Segurança

Utilização correcta ...... Página 18

Descrição das peças....Página 18

Dados técnicos....Página 18

Segurança

Indicações gerais de segurança.... Página 18

Indicações de segurança relativas às pilhas ...... Página 18

Antes da colocação em funcionamento

Posicionamento do aparelho ...... Página 19

Inserir e substituir pilhas ...... Página 19

Utilização

Recepção do sinal de radiofrequência DCF.... Página 20

Ajustar ano / mês / data / hora / dia da semana.... Página 20

Utilizar a indicação de 12/24 horas.... Página 20

Indicar a temperatura em °C/°F...... Página 21

Fases da lua (apenas modelo B)...... Página 21

Indicar o horário de verão.... Página 21

Configurar fuso horário.... Página 21

Resolução de avarias.... Página 21

Limpeza e conservação.... Página 22

Eliminação ...... Página 22

Declaração de conformidade ...... Página 22

Relógio com visor LCD

- Utilização correcta

O aparelho apenas pode ser utilizado em espaços fechados e a uma temperatura ambiente normal. O aparelho não se destina ao uso industrial.

- Descrição das peças

1 Indicação da hora 2 Símbolo de radiofrequência 3 Símbolo de pilha 4 Símbolo do horário de verão 5 Símbolo do fuso horário F 6 Calendário semanal (apenas modelo B) 7 Temperatura interior 8 Fase da lua (apenas modelo B) 9 Indicação do ano (apenas modelo B) 10 Indicação do mês 11 Indicação da data 12 Indicador de dia da semana 13 Símbolo PM (tarde) 14 Símbolo AM (manhã) 15 Símbolo do alarme 1 16 Símbolo do alarme 2 17 Dispositivo de suspensão 18 Tampa do compartimento das pilhas 19 Compartimento das pilhas 20 Botão SNOOZE ("função de adormecer") 21 Botão WAVE ("modulação") 22 Botão DOWN ("para baixo") 23 Botão UP ("para cima") 24 Botão de ALARM ("definir despertador") 25 Botão SET 26 Pé de suporte rebatível

• Dados técnicos

Tipo de pilhas: 2 x 1,5 V , AAA (fornecido)

Segurança

GUARDE TODAS AS INDICAÇÕES DE SEGURANÇA E INSTRUÇÕES PARA CONSULTA FUTURA!

Indicações gerais de segurança

As crianças subestimam frequentemente os perigos. Mantenha as crianças sempre afastadas do produto. O produto não é nenhum brinquedo.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou deficiências na experiência e/ou conhecimento se forem vigiadas ou instruídas em relação ao uso seguro do aparelho e se compreenderem os perigos que daí possam resultar. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção de utilização não devem ser realizadas por crianças sem vigilância.

AVISO! Não utilize o aparelho em hospitais ou instalações médicas. Tal poderá causar interferências no funcionamento de sistemas de suporte de vida.

- Evite que a caixa do aparelho friccione com demasiada força em têxteis. Tal pode causar cargas estáticas e influenciar o resultado da medição.

Indicações de segurança relativas às pilhas

AVISO! PERIGO DE MORTE! As pilhas podem ser engolidas, constituindo perigo de morte. Em caso de uma pilha ter sido engolida, deve-se contactar imediatamente um médico.

- Retire as pilhas do aparelho, se este não for utilizado durante muito tempo.

CUIDADO! PERIGO DE EXPLOSÃO! Nunca recarregue as pilhas!

CUIDADO! PERIGO DE EXPLOSÃO! Utilize apenas pilhas do tipo indicado. Caso contrário, existe perigo de explosão.

■ Tenha atenção à polaridade correta!

Se necessário, limpe os contactos das pilhas e do aparelho antes da sua colocação.

■ Retire de imediato as pilhas gastas do aparelho. Caso contrário, existe elevado risco de derrame!

Em caso de inobservância das indicações mencionadas, as pilhas podem ser descarregadas para além da sua voltagem final. Neste caso, existe perigo de derrame. Caso as pilhas comecem a derramar dentro do seu aparelho, retire-as imediatamente, de forma a evitar danos neste!

Mantenha as pilhas longe do alcance das crianças, não as atire para o fogo, proteja-as contra curto-circuitos e não as desmonte.

Evite o contacto com a pele, olhos e mucosas. No caso de contacto com o ácido da pilha, lave o local afetado com bastante água e / ou consulte um médico!

- Elimine as pilhas de acordo com as indicações para eliminação.

- Antes da colocação em funcionamento

Desaparafuse a proteção de transporte no verso da caixa de cartão para retirar o aparelho.

■ Antes da primeira utilização remova a película de proteção.

- Posicionamento do aparelho

Coloque o relógio de parede rádio-despertador LCD no pé de suporte 26 ou monte-o na parede. Coloque o aparelho numa superfície plana e horizontal. Não instale o aparelho nas proximidades de fontes de interferência tais como televisor, computador, muros largos, etc. A recepção do

sinal de radiofrequência pode ser assim reduzida.

- Inserir e substituir pilhas

O símbolo de pilha ☐ 3 surge no visor LC quando as pilhas estão fracas. Certifique-se de que substitui as pilhas atempadamente.

Assim que as pilhas estiverem colocadas, o relógio de parede rádio-despertador LCD inicia a recepção do sinal.

Nota: Não mude o local do relógio de parede rádio-despertador enquanto este está a receber o sinal. Caso contrário, podem surgir interferências na recepção.

Sinal de radiofrequência (DCF):

O sinal DCF (emissor de sinal horário) consiste em impulsos temporais, emitidos por um dos relógios mais precisos do mundo, nas proximidades de Frankfurt/Main, Alemanha.

O relógio de parede rádio-despertador LCD recebe estes sinais até uma distância de aprox. 1500 km de Frankfurt / Main. Normalmente, a recepção do sinal de radiofrequência tem uma duração de aprox. 3 - 10 minutos.

Se necessário, reinicie o relógio de parede rádio-despertador quando este não funcionar devidamente. Mantenha o botão WAVE ²¹ premido durante aprox. 3 segundos.

A recepção pode ser limitada de forma significativa por obstáculos (por ex. paredes em betão) ou fontes de interferência (por ex. outros aparelhos eléctricos). Se necessário, altere a localização do relógio de parede rádio-despertador (por ex. para perto de uma janela), caso se verifiquem dificuldades de recepção.

Utilização

Recepção do sinal de radiofrequência DCF

O relógio de parede rádio-despertador inicia automaticamente a procura do sinal de radiofrequência DCF. A procura é indicada no visor LCD através do símbolo intermitente de radiofrequência 2.

A recepção do sinal de radiofrequência DCF pode também ser iniciada manualmente no relógio de parede rádio-despertador LCD.

Mantenha premido o botão WAVE 21 durante mais de 3 segundos. O relógio de parede rádio-despertador procura receber o sinal de radiofrequência DCF. Este processo demora alguns minutos e é sinalizado no visor LCD através do símbolo intermitente da radiofrequência 2.

Nota: Se o relógio de parede rádio-despertador não conseguir receber o sinal de radiofrequência DCF devido a erros, por estar uma distância demasiado grande relativamente ao emissor, entre outros, pode configurar as horas manualmente. Logo que a recepção do sinal de radiofrequência DCF seja efectuada, são substituídos os valores configurados manualmente.

- Ajustar ano / mês / data / hora / dia da semana

1. Mantenha o botão WAVE 21 premido durante aprox. 3 segundos. O símbolo de radiofrequência 2 fica intermitente.
2. Mantenha novamente o botão WAVE 21 premido durante aprox. 3 segundos para interromper a recepção do sinal de radiofrequência.
3. Mantenha o botão SET 25 premido durante aprox. 2 segundos.
4. A indicação do ano fica intermitente. Configure o valor pretendido premindo o botão UP 23 ou DOWN 22.
5. Confirme a sua introdução, premindo o botão SET 25. A indicação de mês fica intermitente.
6. Repita os passos 4 e 5 para ajustar o valor para o dia, horas, minutos e dias da semana.

Tem os seguintes idiomas à disposição:

GER = Alemão, FRE = Francês, SPA = Espanhol, ITA = Italiano, DAN = Dinamarquês, DUT = Neerlandês, ENG = Inglês

- Utilizar a indicação de 12/24 horas

Com a indicação de hora exibida 1 prima o botão UP 23 para alternar entre o formato de 12 ou de 24 horas.

Nota: O símbolo AM 14 no visor LC representa a manhã no formato de 12 horas. O símbolo PM 13 no visor LC representa a tarde no formato de 12 horas.

- Configurar alarme

Prima uma ou duas vezes o botão SET 25 para selecionar o alarme 1 15 ou o alarme 2 16. Mantenha o botão SET 25 premido durante aprox. 2 segundos. A indicação das horas fica intermitente. Prima o botão UP 23 ou DOWN 22 para configurar o valor pretendido. Prima o botão SET 25 para confirmar a sua introdução. A indicação dos minutos fica intermitente. Prima o botão UP 23 ou DOWN 22 para configurar o valor de minutos pretendido. Prima o botão SET 25 para confirmar a sua introdução. Prima o botão SNOOZE 20 assim que o sinal de despertar é emitido. O sinal de despertar pára. É emitido novamente o sinal para

despertar 5 minutos após a hora definida para despertar ou o alarme pré-definido.

Prima um botão qualquer, exceto o botão SNOOZE 20, para parar o sinal de alarme.

Prima brevemente o botão ALARM 24. É apresentado o símbolo Alarme 15 correspondente ou 16, o alarme está ativado.

Se premir novamente o botão ALARM 24, o símbolo Alarme correspondente 15 ou 16 apaga-se. O alarme está desativado.

• Desligar o sinal de alarme

Prima um botão qualquer, exceto o botão SNOOZE 20, para parar o sinal de alarme. Não precisa de voltar a ativar o alarme. Este ativa-se automaticamente no modo semanal ajustado.

Nota: O sinal de alarme desliga-se após 2 minutos.

- Indicar a temperatura em °C/°F

A temperatura interior atual 7 é exibida no visor LCD.

Prima o botão DOWN 22 para comutar entre as escalas de temperatura 7 Celsius e Fahrenheit.

Fases da lua (apenas modelo B)

O relógio de parede rádio-despertador LCD indica a fase da lua atual 8 no visor LCD (apenas para o modelo B).

Podem surgir os seguintes símbolos:

Lua cheia Quarto minguante		Meia-lua minguante	Quarto minguante da lua
Lua nova	Quarto crescente da lua	Meia-lua crescente	Quarto crescente

- Indicar o horário de verão

A hora de verão é exibida automaticamente no visor LC através do símbolo de horário de verão S 4. O relógio determina se está no horário de verão ou não através do sinal de radiofrequência DCF.

Nota: Nos edifícios em betão armado, a recepção do sinal de radiofrequência pode ser fortemente influenciada.

- Configurar fuso horário

Prima e mantenha premido o botão DOWN 22 durante aprox. 2 segundos. É indicado o símbolo do fuso horário F 5. Prima e mantenha o botão SET 25 premido durante aprox. 3 segundos. A indicação das horas fica intermitente. Prima o botão UP 23 ou DOWN 22 para configurar o valor das horas pretendido. Prima o botão SET 25 para confirmar a sua introdução.

Nota: Prima e mantenha o botão DOWN 22 premido durante aprox. 2 segundos para desactivar a função de fuso horário.

- Resolução de avarias

O aparelho contém componentes electrónicos sensíveis. Por isso, é possível que aparelhos que funcionem com sinais transmitidos por radiofrequência nas proximidades interfiram com

o funcionamento deste. Se surgirem indicações de erro no visor, afaste tais aparelhos da proximidade do aparelho.

As descargas electrostáticas podem causar interferências no funcionamento. Em caso de interferências, retire as pilhas durante algum tempo e volte a colocá-las.

- Limpeza e conservação

Nunca utilize líquidos ou detergentes, pois estes danificam o aparelho. Limpe o aparelho apenas por fora com um pano seco e macio.

- Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais.

As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal.

Não deposite o produto utilizado no lixo doméstico, a favor da protecção do ambiente. Elimine-o de forma responsável. Pode obter informações sobre os pontos de recolha e os respectivos horários junto da administração responsável.

As pilhas avariadas ou gastas têm de ser recicladas de acordo com a diretiva 2006/66/EC. Entregue as pilhas e/ou o aparelho nos locais específicos destinados à sua recolha.

Danos ambientais devido à eliminação incorreta das pilhas!

As pilhas não podem ser eliminadas no lixo doméstico. Podem conter metais pesados tóxicos e são consideradas resíduos perigosos. Os símbolos químicos dos metais pesados são os seguintes:

Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo. Como tal, deposite as pilhas utilizadas num ponto de recolha adequado do seu município.

- Declaração de conformidade

A empresa OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, sob exclusiva responsabilidade, declara que o produto: Relógio sem fios e visor LCD, Modelo n.º: Z30237B / Z30237C Versão: 07/2013, ao qual se refere a presente declaração, se encontra em conformidade com as normas/documentos normativos da Diretiva 1999/5/EC.

Se necessário, pode efetuar o download desta documentação em www.owim.com.

EMC CE