4LD4166 IAN 273639 - Radio sveglia AURIOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 4LD4166 IAN 273639 AURIOL

Istruzioni per l'uso eindicazioni per la sicurezza

RÁDIO DESPERTADOR

IT Istruzioni per l'uso eindicazioni per la

sicurezza 105

Uso conforme a su proposto

IT Istruzioni per l'uso e indicazioni per la sicurezza

ContenuTo

Conteno -105-
Introduzione 107
Uso conforme alla destinazione -107-
Oggetti che fanno parte della fornitura 108 -
Dati tecnici -108-
Important avverenze di sicurezzalimportanti.avlenze d

Come positizonare in maniera sicura
la sveglia -109-
Utente -110-
Batterie -110-

Display e pannello di controllo - 112 -
Messa in funzione - 114
Disturbo di ricezione - 115
Riavvio -116
Luce -116-
Formato ore 12/24 -116-
Visualizzazione della temperatura - 116
Impostazione rapida - 117

-105-

Impostazioni di base. - 117
Allarme sveglia -118-
Attivazione e disattivazione dell'allarme . 119 -
Funzione ripetizione sveglia (SNOOZE) - 119 -
Sostituzione delle batterie - 119
Istruzioni per la pulizia 120
Dichiarazione di conformità - 120
Smaltimento dell'apparecchio elettronico 120
Smaltimento delle batterie. 120
Garanzia della digi-tech gmbh 121-

Condizioni di garanzia 121

Periodo di garanzia e diritti di legge sui reclami
per difetti -122-
Estensione della garanzia 122
Procedura di esecuzione nei casi coperti da

garanzia 123

Assistenza 124-
Fornitore -126-

-106-

SVEGLIA RADIOCONTROLLATA

Introduzione

Cordiali congratulazioni per l'acquisto di una nuova saviglia. La scelta si è rivolta ad un appearechio di pregio. Le istruzioni per l'uso costituiscono parte essenziale di questa saviglia. Esse contengono importanti istruzioni per la sicurezza, per l'uso e per lo smaltimento. Prima di usare la saviglia, è opportuno acquisire familarità con tutte le istruzioni per l'uso e per la sicurezza. Usare la saviglia solo secondo le modalità descritte e per i settori di impiego indicati. Quando la saviglia viene segnata a terzi, è necessario consignare con l'apparecchioanche tutte la documentazione corrispondente.

Uso conforme alla destinazione

Questo apparecchio è adatto perindicare l'ora e per usarelealtrefunzionidescritte.Qualsiasialtrousoovariantedell'apparecchiodevesseresconsideratonon conforme alla destinazione. Ilcostruttore non siassume alcuna responsabilita per datti causati da unuso non conforme alla destinazione o da operazioni

-107-

errate. Non è previsto che l'apparecchio venga impiegato per usi commerciali.

Oggetti che fanno parte della fornitura

Segnalazione: Verificare subito dopo l'acquisto gli oggetti che fanno parte della fornitura. Assicurarsi che tutti gli oggetti siano presenti e che non abbiano difetti.

Sveglia
- 2x batterie 1,5 V AAA RO3/LRO3
- Manuale delle istruzioni

Dati tecnici

• Funzionamento con due batterie 1,5 V AAA RO3/LRO3
• Temperatura di esercizio 0 - +50°C

-108-

Important avverenze di sicurezza

Come posizionare in maniera sicura la sveglia

Non è adatta per essere conservata in ambienti ad alta umidità (ad es. bagno). Fare attenzione che:

• l'apparecchio durante il funzionamento non venga什么意思 su un tappeto di alto spessore o su un fatto;
• l'apparecchio non subisca le consequences di una esposizione diretta a fonti di calore (ad esempio, apparecchi di riscaldamento);
  I'apparecchio non sia esposto alla luce diretta del sole;
• sia evitato il contatto con spruzzi o sgocciolamento di acqua (non mettere oggetti pieni d'acqua, ad esempio, vasi, sopra o vicino all'apparecchio);
• l'apparecchio non sia collocato in diretta vicinanza di campi magnetici (ad esempio, altoparlanti);
  non penetrino nell'apparecchio corpi estranei
• candele e altri fiamme libero siano tenute lontane da quello prodotto, per impedire la propaganda del fuoco.

-109-

Utente

Questo appearecchio più essere utilizzato da persona (inclusi bambini a partire da 8 anni) con disponà fisiche, sensoriali o mentali ridotti o che non hanno dimestichezza o nozioni sufficienti solo in presenza di altre persona o se sono stati astruiti su come usare in maniera sicura l'apparecchio e sui pericoli connessi al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non più essere eseguita da bambini sulla presenza di altre persona. Tenete lontano dai bambinianche le pellicole per l'imballaggio, c'è il rischio di soffocamento.

Batterie

Conservate le batterie lontano alla portata dei bambini. Se una batteria è stata inghiottita è necessario consultare immediatamente un medico. Le batterie/ devono essere inserte sempre tenendo conto della polarità. In caso di bisogno pulite prima i contatti della batteria e dell'apparecchio. Non cercate di ricaricare le batterie, provocare corti circuiti o aprirle. Non gettate mai le batterie nel fuoco, potrebbero esplodere. Se non utilizzate a lungo quello apparecchio extraete la batteria e conservatela in un luogo asciutto e privo di polvere. In caso di uso non

-110-

conformè della batteria c'è il rischio di esplosione e fuoriuscita di liquidi. Se la batteria è esaurita evitate contatti con la pelle, con gli occhi e mucose. Utilizzate dei guanti. In caso di contatto con l'acido della batteria siete pregati di sciacquare la parte interessata con acqua pulita e di rivolgervi subito ad un medico. Estraete dall'apparecchio le batterie esaurite, sussiste un forte rischio di fuoriuscita di liquidi.

Display e pannello di controllo

4-LD4166-1-2

-112

4-LD4166-3-4

1	Data - Giorno, Mese
2	12/24 h, AM/PM
3	Orario - Ore, Minuti, Secondi
4	SNOOZE/LIGHT
5	ALARM 1 2
6	Z' SNOOZE
7	Torre radio
8	Visualizzazione livello della batteria
9	Ora legale
10	Temperatura

-113

11	Giorno della settimana
12	SET
13	DOWN
14	MODE
15	▲ UP
16	SET

Messa in funzione

Aprite il vano della batteria collocato sul retro dell'apparecchio e inserte due batterie AAA R03/LR03 da 1,5V tenendo conto della polarità. Dopo averle inserte, automaticamente inizia la riscione del segnale radio. Sentirete a quello punto un segnale. La torre radio (tasto 7) lampeggia nel display. Questo procedimento può durare dai 3 ai 10 minuti.

Nota: siete pregati di non muovere la sveglia durante il tentativo di ricezione del segnale.

La sveglia sincronizza l'ora alla quale è stata impostata quotidianamente dalle 01:00 sono alle 04:00 allo scoccare di agli ora. Se il tentativo di ricezione non va a buon fine, verrà effettuito un nuovo tentativo alle 05:00 e alle 06:00. Qualoraanche

-114

questi tentativ risultino vari, siete pregati di impostare manualmente l'ora (consultate il capitoletto impostazioni di base).

In caso di avvenuta ricezione appeare e resta visible il symbolo della torre radio Adesso si impostano automaticamente le ore, la data e il giorno della settimana. Durante l'ora legale sul display appeare il symbolo 9 S

Disturbo di ricezione

Il segnale radio DCF77iene inviato dai pressi di Francoforte sul Meno e più essere ricevuto fina a una distanza di ca. 1500 km. Tuttavia esistono delle fonti di interferenza che possono ostacolare notevolmente la risizione del segnale.

Qualora il vostro orologio da parte non ricevesse correttamente il segnale radio, appendetelo in un punto diverso, tenendo presente che in prossimità di computer, telefono, radio e TV l'apparecchio potrebbe essere esposto a radiazioni elettromagnetiche che possono disturbare la riscione del segnale radio DCF77. Altre fonti di interferenza per la riscione del segnale radio possono essere costituite da spessi isolamenti di edifici (strutture in

-115

metallo), montagne elevate o perturbazioni atmospheric. In caso di necessità sostitute le batterie.

Riavvio

Potete riavviare manualmente la riscione del segnale radio tenendo premuto il tasto 13 In caso di mancata riscione del segnale radio, l'ora dovrà essere impostata manualmente (consultate il capitoletto impostazioni di base).

Luce

Premete il tasting 4 SNOOZE/LIGHT collocate in alto sulla sveglia per attivare per quale secondo l'illuminazione.

Formato ore 12/24

Premete il tasto 15 per selezionare il formato ore 12 o 24 ore. Nel formato 12 ore sul display appeare di giorno la scritta AM e il pomeriggio PM.

Visualizzazione della temperatura

Premete il tasto 13 per selezionare l'unità di temperatura Celsius (°C) o Fahrenheit (°F).

-116-

Impostazione rapida

Durante l'impostazione di valori numerici potete utilizzare la modalità impostazione rapida tenero premuto il tasto desiderato.

Impostazioni di base

Potete impostare le seguenti opzioni: fuso orario, ore, minuti, anno, mese, giorno e lingua per visualizzare i giorni della settimana. Tenete premuto il tasto 14 MODE per 3 secondi durante la visualizzazione standard delle ore: il fuso orario inizia a lampeggiare e più essere impostato con il tasto 15▲13. Premete il tasto 14 MODE per confermare l'impostazione.

Note: Se vi trovate in un paese nel quale l'ora attuale è diversa nonostante il segnale DCF, utilizzate l'opzione per adattare il fuso orario per utilizzato la vostra sveglia in un fuso orario diverso da quello solito (UTC + 1 = ora dell'Europa centrale). Impostate la differenza di ore (ad es. -01) rispetto al fuso orario desiderato. Infine riaviate il tutto. La vostra sveglia continua a ricevere il segnale radio DCF77 ma permette di visualizzare l'ora modificata (ad es. 1 ora meno).

-117-

Allo stesso modo potete impostare le ore, i minuti, l'anno, il mese, il giorno e la lingua per visualizzare i giorni della settimana. Sono disponibili le seguenti lingue: GER = tedesco, FRA = francese, ITA = italiano, NET = olandese, ESP = spagnolo, DAN = danese, ENG = inglese. Premete il tasto 14 MODE per confirmare l'impostazione.

Allarme sveglia

Potete impostare separamente 2 sveglie. Allarme 1 e Allarme 2. Tenete premuto il tasto 16 SET o il tasto 12 SET per passare alla modalità di impostazione della sveglia. Sul display appeare la visualizzazione delle ore. Per impostare premete il tasto 15 ▲ o 13▼ e confirmmate l'impostazione premendo 14 MODE. Allo stesso modo impostate i minuti e i giorni della settimana. Sono disponibili i seguenti giorni della settimana: M-S = lunedi fino domenica, M-F = lunedi fino vendere, S-S = sabato fino domenica.

-118-

Attivazione e disattivazione dell'allarme

Durante la visualizzazione standard dell'ora premete il tasto 16 SET o il tasto 12 SET per attivare o disattivare l'allarme 1 o 2. In caso di avvenuta attivazione dell'allarme appeare il symbolo 5 della campana

Funzione ripetizione sveglia (SNOOZE)

Se suona l'allarme sveglia, premete il tasto 4 SNOOZE/LIGHT collocato in alto sulla cassa. L'illuminazione è attivata per quale secondo: nel display lampeggia la scritta ^ e il simbolo della campana, l'allarme viene temporaneamente disattivato e risunaoha死后 ca. 5 minuti. Premete un tasto qualsiasi tranne il tasto 4 SNOOZE/LIGHT per fermare il segnale di allarme sveglia.

Sostituzione delle batterie

Se nel display appeare il symbolo 8 delle batterie, siete pregati di cambiarle. Aprite il vano batteria collocato sul retro dell'apparecchio e inserte due batterie AAA R03/LR03 da 1,5V tenendoconto della

-119-

IT

polarità. Richiudete il vano batteria. Durante la sostituzione delle batterie i dati salvati vanno persi.

Istruzioni per la pulizia

Pulite la sveglia solamente con un panno asciutto e pulito come ad esempio quello utilizzato per pulire i vetri degli occhiali.

Dichiarazione di conformità

Questo prodotto se utilizzato in modo corretto corrisponde ai requisiti di base del § 3 e delle altre prescrizioni del FTEG in questo settore (articolo 3 R&TTE). Puito richiedersi la dichiarazione di conformità qui: [e-mail]

Smaltimento dell'apparecchio elettronico

Non smaltite questa sveglia nei normali rifiuti domestici. Smaltite la svegliatramite un'azienda autorizzata o il vosto deposito comunale. Prestate attenzione alle normative attualmente vigenti. Nel dubbio contattate il vosto deposito per lo smaltimento.

Smaltimento delle batterie

Smaltire correttamente le batterie nei recipienti in commercio, a quello scopo

-120-

IT

appositamente predispositi. Le batterie non devono esseregettate nei rifiuti domestici. Smaltire le batterieattraverso un'impresa di smaltimento approvataoppuretramite i servizi di smaltimento comunali.Rispettarele disposizioni in merito,in vigore almomento.In caso di dubbio,rivolgersi alla Azienda locale di Servizi pubblici di smaltimento.

Garanzia della digi-tech gmbh

Su quello apparecchio la garanzia ha un periodo di validità di 3 anni, a partire nella data di acquisito. Nel caso di difetti di quello prodotto, competono all'acquirente i diritti di legge nei confronti del venditore del prodotto. Qesti diritti di legge non vengono ridotti alla nostra garanzia descritta al punto seguente.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia decorre nella data di acquisto. Conservare con cura lo scontrino originale di cassa. Questo scontrino è indispensable come provà di acquisto. Se entro il periodo di tre anni nella data di acquisto di questo prodotto si verifica un difetto del materiale o un difetto di fabbricazione, quello prodotto viene da moi - a nostra scelta - o riparato o sostituito Gratisamente. La prestazione di QUESTA

-121

garanzia ha come condizione che l'apparecchio difettoso ed il relativo scontrino di acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che venga presentata per iscritto una breve spiegazione che illustri in che casa consista il difetto e quando questo difetto si è verificato. Se il difetto è coperto alla notre garanzia, l'acquirente riceve da nei un prodotto o riparato o nuovo. Con la riparazione o con la sostituzione non ha inizio un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti di legges sui reclami per difetti

Il periodo di garanzia noniene prolongato alla prestazione della garanzia. Questo valeanche per le parti sostituite o riparate. Danni e difetti eventualmente già presenti all'acquisto devono essere dichiarate subito dopo l'aperatura dell'imballaggio. Le riparazioni che avvengono dopo la scadenza del periodo di garanzia vengono eseguite al costo.

Estensione della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura e secondo severe norme di qualità ed è stato coscienziosamente collaudato prima della segna. La prestazione della garanzia vale per difetti del materiale e per difetti di

-122

fabbricazione. Questa garanzia non si estende ai componenti del prodotto che sono soggetti a una normale usura e che quindi possono essere considerati parti di usura e non si estende a danni riportati da componenti frangibili, quali interruttori, batterie o parti in vetro. Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato o se è stato utilizzato o manutenuto in modo non appropriato. Per un uso appropriato del prodotto devono essere rispetto con precisione tutte le disposizioni riportate nelle istruzioni per l'uso. Scopi applicativi e trattamenti, che sono sconsigliati o segnalati come impropriere nelle istruzioni per l'uso, devono essere assolutamente evitati. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non all'uso commerciale. Nei casi di abuso e di trattamento indebito, di applicazione forzosa e di interventi che non sono stati eseguita da una nostra Filiale di assistenza autorizzata, la garanzia decade.

Procedura di esecuzione nei casi coperti da garanzia

Per garantire un rapido trattamento delle richieste del cliente, è necessario seguire la seguente procedura:

• In tutti i casi di richieste renderere disponibili lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (IAN 273639) come prova di acquisto.

-123-

• Il numero dell'articolo si può rilevare nella targhetta che descrive il tipo di apparecchio, da una incisione, alla prima pagina delle istruzioni in possesso del cliente (in basso a sinistra) oppure dall'etichetta autoadesa sul lato posteriore o inferiore dell'apparecchio.
• Nel caso si verificchi difetti di funzionamento o altri guasti, è opportuno contattare daprima Telefonicamente o per e-mail la divisione di Assistenza sulla riportata.

Dal site www.lidl-service.com é possible scaricare quello e molti altri manuali, video relativi ai prodotti e software.

Assistenza

Nome: Inter-Quartz GmbH

Via.: Valterweg 27A

Citta: Eppstein 65817

Paese: Germania

E-mail: [e-mail]

Telefono: [phone]

-124-

DE 0080055156616
AT 0080055156616
CH 0800563862
GB 0080055156616
IE 0080055156616
FR 0080055156616
BE 0080055156616
NL 0080055156616
ES 0080055156616
IT 0080055156616
PT 0080055156616

-125-

IAN273639

Art.-Nr.: 4-LD4166

Fornitore

Prendere nota che l'indirizzo seguente non è un indirizzo destinato all'assistenza. Prendere contatto dapprima con il punto di Assistenza precedentamente indicato.

Nome: digi-tech gmbh

Via.: Valterweg 27A

Citta: Eppstein 65817

Paese: Germania

-126-

Avisos de'utilisation e segurarça

Indices

informaciones·Edizione del foglio di informazioni·Data das informacoes: 1/2016

Art.-Nr.: 4-LD4166

-147

IAN 273639