CLR4200 - Radio-réveil ROADSTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil numérique AM/FM
Marque	Roadstar
Modèle	CLR4200
Dimensions (approx.)	200 x 100 x 100 mm
Poids (approx.)	0,5 kg
Alimentation principale	Secteur 230 V ~ 50 Hz
Pile de sauvegarde	CR2032 (3 V) non incluse
Bandes de réception	FM 88-108 MHz, AM (non précisé)
Synchronisation horaire	Automatique via signal DCF-77 ou manuelle
Affichage	LCD avec réglage de luminosité (DIMMER)
Alarmes	Double alarme (Alarme 1 et Alarme 2)
Mode de réveil	Buzzer ou radio
Fonction Snooze	Répétition toutes les 9 minutes
Fonction Sleep	Arrêt automatique après 90/60/30/15 min
Fonction NAP	Alarme de courte durée (réglable)
Mémoire radio	Jusqu'à 10 stations (estimation)
Antenne	Antenne FM filaire
Entretien	Chiffon doux légèrement humide, pas de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, chaleur excessive ou vibrations
Pièces détachées disponibles	Pile de sauvegarde CR2032 uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - CLR4200 ROADSTAR

Comment régler l'heure manuellement ?

En mode normal, maintenez la touche CLK ADJ enfoncée jusqu'à ce que l'année clignote. Utilisez les touches UP/DOWN pour régler l'année, puis appuyez sur CLK ADJ pour passer au mois, jour, format 12/24, heures et minutes. Terminez en appuyant à nouveau sur CLK ADJ.

Comment régler l'alarme ?

Appuyez une fois sur ALARM 1 ou ALARM 2 pour afficher l'heure de l'alarme. Ensuite, maintenez la touche enfoncée pendant 4 secondes jusqu'à ce que les heures clignotent. Utilisez UP/DOWN pour régler les heures, puis appuyez à nouveau sur la touche d'alarme pour régler les minutes. Vous pouvez également choisir les jours (1-5, 1-7, 6-7, 1-1) et le mode réveil (buzzer ou radio).

Comment utiliser la fonction snooze ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur la touche SNOOZE/DIMMER. L'alarme s'arrête temporairement pendant environ 9 minutes, puis se déclenche à nouveau.

Comment mémoriser une station de radio ?

Syntonisez la station souhaitée avec les touches UP/DOWN. Maintenez ensuite MEM enfoncée pendant 5 secondes. Utilisez UP/DOWN pour sélectionner un numéro de préréglage, puis appuyez sur MEM pour confirmer.

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Appuyez rapidement sur la touche SNOOZE/DIMMER pour faire défiler les niveaux d'intensité de l'affichage.

Que faire si l'heure ne se synchronise pas avec le signal radio ?

L'appareil cherche le signal DCF-77 automatiquement pendant 10 minutes. Si la réception est mauvaise, vous pouvez annuler la recherche en maintenant SNOOZE enfoncé pendant 4 secondes, puis régler l'heure manuellement. Placez l'antenne loin d'obstacles pour améliorer la réception.

Quelle pile utiliser pour la sauvegarde ?

Utilisez une pile au lithium de type CR2032 (3 V). Insérez-la dans le compartiment situé sous l'appareil. Cette pile préserve l'heure et les réglages en cas de coupure de courant.

Comment utiliser la fonction sleep ?

Allumez la radio avec ON/OFF. Appuyez sur SLEEP : l'écran affiche 90 minutes. Appuyez à nouveau sur SLEEP pour réduire la durée à 60, 30 ou 15 minutes. La radio s'éteindra automatiquement après le temps choisi.

Comment utiliser la fonction NAP ?

En mode radio, appuyez sur NAP pour activer la fonction. Le temps de sieste par défaut est de 5 secondes ; pour le modifier, appuyez à nouveau sur NAP plusieurs fois jusqu'à la durée souhaitée. L'alarme sonnera pendant 30 minutes puis s'éteindra. Pour annuler, appuyez sur ON/OFF.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux légèrement humide (pas mouillé) avec une solution détergente douce. N'utilisez jamais de produits abrasifs, diluants ou solvants. Évitez que du liquide pénètre à l'intérieur.

MODE D'EMPLOI CLR4200 ROADSTAR

Manuel d'instructions

Lo symbole, port d'excalignement, et l'interetude du trianglo avonte est faissable en cas de la marge de la marge de la marge de la marge.
A. In somebody "falsis" et l'interieur du problème est à lever un établissement de la société du courant d'une entreprise ou qu'en soins, le rapport qu'on peut constituer un risque.
Afin de manqueris les risques, que pas ouit le telurier m'a d'les dages et ne sait qu'enlever un casque. Le telurier est sur la responsabilité. L'appli si non remarque某些 pilos repropesse ple
30V Satupf t o r a n i 230V - 1524, 1625, 1725, 1825, 1925, 2025, 2125, 2225, 2325, 2425, 2525, 2625, 2725, 2825, 2925, 3025, 3125, 3225, 3325, 3425, 3525, 3625, 3725, 3825, 3925, 4025, 4125, 4225, 4325, 4425, 4525, 4625, 4725, 4825, 4925, 5025, 5125, 5225, 5325, 5425, 5525, 5625, 5725,
L'unité no. des pas exépoed au humidité ou à la plue. l'intensieur d'glumme de ce rapport est surmont sur deux, circuits
1. Meltaz fagacelous tingsensionse sentiment apresar revilile que lous
L e s s e r l a l t e g h t s p a r a t e n a r o n d r a n d r a n d r a n d r a n d r a n d r a n d r a n d r a n d r a n d r a n d r a n d r a n d r a n d r a n d r a n d r a n d r a n d r a n d r a n d r a n d r a n d r a n d r a n d r a n d r a n d r
L'unité ne doit pas être exposée à la luminière directe du solde ou à des sources de chaleur.
Instaléx vas pires en vayant à respecter la correcte pièrité. N'utilissez pas en même temps des pires neuves et des pires usées.
Quane ouveeae ne ca uses ilerer aiepeiert peandont nocs uus au, rifees les ples et opemn patr eperther tue du socr.

CLR-4200FR

RADIO-REVEIL NUMERIQUE AM/FM RADIO-CONTRÖLLE

TABLE DES MATIERES

• POSITIONNEMENT DES COMMANDES
• SOURCES D'ALIMENTATION
  ALIMENTATION SUR SECTEUR CA
  CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

POSITIONNEMENT DES COMMANDES

1. Touche de MISE EN MARCHE RADIO+ARRETAL ARME
2. Touche de REGLAGE/ARRET DE L'ALARME (sleep) + DIMMER
3. Touche de REGLAGE DEL L'HEURE / NAP
4. Touche Y-M-D / (SLEEP)/ BEGLAGE RADIO SUR
5. ECRAN LCD

6. CORDON DALIMENTATION

7. Touche de REGLAGE VOLUMBAS

8. Touche de REGLAGE VOLUME SUR / SEQUENTIEL

9. Réglage RECHERCHE DES STATIONS BAS

10. Touche Alarm 1

11. Touche Alarm 2
12. HAUT-PARLEURS
13. EIL ANTENNE EM
14. COUVERCLE COMPARTIMENT BATTERIES
15. Touche MEMOIRE

Françals Franch

SOURCES D'ALIMENTATION

Cat appariel fonctionne sur secteurs de 230V - 50Hz. Brancher le cordon de raccordement CA vapressive de la secteur CA. Verifier que la tension électrique correspondante à ce liée indiquée sur la plaque des caractéristiques techniques placée au dos de l'apparil.

Pile de Réserve comme Protection contre les manques d'alimentation électricte C est appelé radio est équité d'un circuit de réserve sur pile pour préserver les programmes de l'hôaire correct et du réveil en cas d'interruption-temporaire de l'alimentation électricte. Installer une pile de 3 volts (du type CR-2032), non inclue, dans le compartment des piles, situé en dessous f'aparoll.

Si l'alimentation électrique est coupée momentanément, l'afficher digne et la radio ne fonctionne pas. Cepadant, le circuit de réserve sur pile continuesa a préserver les programmesmations de l'horaire et du réveil. Quand l'alimentation électrique est reliabled, l'orige affilhera l'horaire correct et les programmesmations du réveil. Aucun réglage n'est nécessaire.

Remarque: Si l'alfalimentation électrique est coupé et il n'y a pas de pile dans le compartment, ou bien si la pile est usagée, les programmesmations de l'horaire et du reveil seront perdues. Quand l'alfalimentation électrique est rétable, l'horologie commence à clignoter en indiquant que les programmesmations de l'horaire et du reveil doivent être corrigées.

INTRODUcIton

L'appellé est conçu pour synchrotroner automatique l'heure et la date avec le signal radio émis par DCF-77 de Frantfort, en Allemagne. Nous vous consignés de placer l'antienne (15) dans une zone appropriée libre des obstacles pour assurer une réception optimale du signal radio.

PROGRAMMATION DE L'HORAIRE AVEC SIGNAL RADIO

Connectez l'alimentation, l'année commencer a chercher le signal radiocommande et vous pouvez voir laicone de la tour d'antenne à clignot dans la partie droite de l'écran.
Le signal de la recherche s'arrête automatiquemplementes 10 minutes, mais au cas ou si sur dans la reception, est possible de regler l'annuelement en gardant pressée 4 secondes sur le bouton Snooze (2). Si le signal radio est OK, la Tour lcione antennene permiet de garder l'affiche et le temps de prende 3-10 minutes pour terminer le réglage.

PROGRAMMATION DE L'HORAIRE MANUAL

1) En mode d'affchage normal, pour regler l'horque, restairner la touche enfinocée CIL ADJ (3) enfincé jusqu'à ce que les chiffres de l'année clignont. Appuyez sur HAUT / BAS (4-9) pour regler les chiffres de l'année.
2) pour regler le mois, appuyez sur CLK ADJ (3) une fois de plus et le Chiffres des mois clignotent. Appuyez sur HAUT / BAS (4-9) pour regler le Chiffres de mois.
3) Pour définir le mode JOUR, appuyez sur CLK ADJ (3) une fois de plus et le CLK ADJ (3) chiffres clignotent. Appuyez sur HAUT/BAS (4-9) pour régier le Chiffres du jour.
4) Pour définiir le mode 12/24, appuyez sur CLK ADJ (3) une fois de plus et le Annee chiffres clignotent. Appuyez sur HAUT / BAS (4-9) pour régler le 12/24
5) Pour régler l'heure, appuyez sur CLK ADJ (3) et le nouveau HEURE chiffres clignotent. Appuyez sur HAUT / BAS (4-9) régler le chiffre des heures.
6) Pour regler les minutes, appuyez sur CLK ADJ (3) à nouveau une fois de plus et le chiffre des minutes clignote. Appuyez sur HAUT / BAS (4-9) pour regler Le chiffre des minutes.
7) Appuyez sur la touche CLK ADJ (3) pour concilure le reglage.

Français Fr

n#ai

PROGBAMMATION DE L'HORAIRE DE REVEIL (ALARME 1/2)

1) En mode d'affichage normal, appuyez sur ALARM 1 (10) ou ALARM 2 (11) une fois, et l'affeuré indicate l'heure d'alarme, la icone "AL" indique que l'écran affché le ALARMÉ du TEMPS.
2) Pour régler l'heure d'alarme, appuyez sur ALARM 1 (10) ou ALARM 2 (bouton 11) pendant 4 secondes et les chiffres des heures clignotant. Appuyez sur HAUT / BAS (4-9) pour régier les chiffres des heures.
3) pour régier les minutes ALARM, appuyez sur le bouton ALARM 1 (10) ou ALARM 2 (11) une fois de plus et le chiffres des minutes se met à clignoter. Appuyez sur HAUT / BAS (4-9) pour régier les chiffres des minutes.
4) Pour désirer les jours 1-5, appuyez sur ALARM 1 ou ALARM 2 bouteur Boulon et les chiffres 1-5 clignotent. Appuyez sur HAUT / BAS (4-9) pour régier entre 1-5 (lundi au vendredi), 1-7 (toute la période), 6-7 (Samedi au weekend), 1-11 (jeune la période).
5) Pour définir la sonnerie ou le mode radio d'alarme, appuyez sur ALARM 1 (10) ou ALARM 2 (11) touche une foie de plus et les BU (Buzzer) chiffres clignote. Appuyez sur HAUT / BAS (4-9) pour regler entre BU (Buzzer) ou radiofrequency.
6) Pour désac这个词 de l'alarme, lors de la normale donjon du mode d'affichage presse l'alarme 1 (10) ou l'alarme 2 (11) boutons pendan 5 secondes jusqu'à ce que les symboles disparaisant de l'affichage

FONCTION DIMMER

1) Appuyezrapidement surtouche SLEEP/ DIMMER(2)bouton SNOOZE pour modifier l'intensité de l'affiche.

CHANGEMENT AUTOMATIQUE DU MODE D'AFFICHAGE

1) En mode normal de l'horloge, appuyez sur le bouton d'affichage (8) pour 3 secondes jusqu'à ce que ON Compare à l'écran. Le spectacle de l'unité séquentiellement la Data / Heure et l'année
2) Pour quitter cette fonction, appuyez de nouveau sur l'écran (8) pendant 3 seconds.

ECOUTE DE LA RADIO

1) Assurez-vous que le cable de l'antonne est complètement déroulié et étendu.
2) En mode normal de l'horloge, appuyez sur le bouton ON / OFF (1) pourmettre a la radio.
3) Appuyez le bouton UP / DOWN (4-9) pour rechercher la station, court le mode de la presse est la recherche manuelle, appuyez et maintainé en 1975.
4) Pour enregistrer la station, appuyez sur les MEM - (3) 5 secondes pour entrée dans la mémoire de la station de radio, puis appuyez sur HAUT / BAS (4-9) pour selectionner le nombre de canal désire, ou vous pouvèz enregistrer la station.
5) Aprees avoir selectionné le canal désire, apuyez sur le bouton MEM + (3) pour confirmer l'emplissement de la mémoire.
6) Pour rappeler les stations de radio, appelée au tableau (3) ou MEM = - bouton (16) jusqu'à que la chaine désira le est affichée.

FUNCTION SNOOZE

Lorsque l'talarme sonne, appuyez sur le bouteyn snoopé (2); va. arrêtem portemorquement environ 9 minutes, l'talarme se déchéne à nouveau.

ECOUTE DE LA RADIO

1) Appuyer sur la touche de RADIO ON/OFF (16) sur la position de ON RADIO.
2) Résorclor I Selecteur do BANDE (13) sur la banda souhaite (FM ou AVM).
3) Tourner le Sélecteur de RECHERCHE DES STATIONS (11) jusqu'à ce que la station émettrice soluaité soit interpellée.
4 Regier le Selecteur de VOLUME (3) au niveau agreable d'escalou. 5 Pour eteindre la radio, apuyer sur la touche de RADI ON/OFF (11) sur la position de RADIO OFF.

Français Fr 123

FONCTION SLEEP

1) Cette fonction vous permet d'aller dormir en écoutant la radio.
2Réglez le bouton RADI ON/ OFF (1) sur ON.
3) Appuyez sur le boulton SLEEP (2). L'afflage de l'horige indique 90 minutes. La radio s allume et s'estain automatiquez apree 90 minutes.
4) Pour sélectionner un communiqué de temps plus court sur ?/èbouton SLEEP (2) de manière séquentielly jusqu'à ce que l'heure désérée est sélectionnée entre 90/60/30/15 minutes.
5) Pour désaccliver la radiée à tout moment pendant la période de sommeil, appeuyez sur le bouton ON / OFF RADIO (16) sur OFF.

FONCTION N.A.P.

Avec la fonction de NAP est possible de regler l'alarme pour une courte période.

En mode radio, apuyez sur le bouton NAP (3) pour activer le mode deNAP. Le temps de NAP peut degarer les 5 secondes, a moins de 5 seconds, apuyez a nouveau sur la touche NAP sequentialment pour regier le durée de le temp.

La sonnerie d'alarme retenti pendant 30 minutes, plus s'ééindra automatiquement. Lors de l'opération d'alarme, le NAP n'a aucun effet. Pour annuler la fonction NAP, appuyez sur le bouton ON / OFF (1).

FONCTION AFFICHER DATE / HEURE

Appuyez sur la touche Y/M/D (4) à l'affchage-temporaire de la date ou le mois ou le jour.

ENTBETIEN

Pour évitier tout risque de décharge électrique, n'exposer ce radio-reveil ni
a la piule, ni a mhumidte. L'appareil ne devrait etre exposé ni dans un endroit en plein soleil, ni a des

températures très élevées ou très basses, ni à l'humidité, ni estre
sujot à dos vibrations, niétrato placé dans un endroit poussierex. Pour nettoyer la surface de ce radio réveil, n'utiliser ni abrasifs. Ni di diluant, ni tout autre solant. Si nécessaire, la nettoyer avec un
propre et doux, humidifie avec une solution detergente delicate et nonabrasive.
Ja jamais tente d'inserer ni cables, ni fiches, ni tout autre object dans les fauves de ventilation ou biens dans lesantas de ses cordesroides.
lesfrous de ventilation duben dans les remies de ce radio-revent.
Remarque: Lors du réglage de l'horaire de l'Horloge et calui du Réveil, se rappeler que l'horloge de cet apparéel fonctionne sur 24 heures.

ALIMENTATION SUR SECTEUR CA

Pour toute sécurité uniquement, veillez dire attentivement le mode d'emploi present, avant de brancher cet apparente radio au réseau. Alimentation du réseau de 230V - 50Hz - CA seulement. L'apparéel a été concu pour le fonctionnement sur un voltage de 230V seulement. Son branchement à d'autres sources d'alimentation pourrait l'endommager. S assurer que la tension électrique corresponde aux informations sur la plaque des caractéristiques techniques en dessous de l'apparéel.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Bande FM; de 88 à 108 MHz
Sources d'alimentation: 230V-50Hz Batterie pour memoire: PILE CR-2032 3V CC
Les specifications et le design peuvent changer sans avis préalable.

CATTENZIONE

I. Iungu, du, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, r, 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000