Super Grill 20L 75315 - Four à micro-ondes TERMOZETA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Four à micro-ondes
Capacité	20 Litres
Puissance	800 Watts
Fonctionnalités	Grill, décongélation, cuisson rapide
Dimensions	Dimensions extérieures : 45 x 34 x 26 cm
Panneau de commande	Manette et boutons mécaniques
Poids	Environ 12 kg
Matériaux	Acier inoxydable et plastique
Utilisation	Idéal pour réchauffer, cuire et griller des aliments
Entretien	Nettoyage intérieur avec un chiffon humide, ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Protection contre les surchauffes, porte avec verrouillage de sécurité
Accessoires inclus	Plateau tournant, grille pour le mode grill
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Super Grill 20L 75315 TERMOZETA

Comment puis-je régler la puissance de mon TERMOZETA Super Grill 20L 75315 ?

Pour régler la puissance, tournez le bouton de sélection de puissance sur le panneau de commande. Vous pouvez choisir entre plusieurs niveaux de puissance en fonction de vos besoins de cuisson.

Pourquoi mon micro-ondes ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez si la porte est correctement fermée, car le micro-ondes ne fonctionnera pas si la porte est ouverte ou mal fermée. Assurez-vous également que l'appareil est branché et que le disjoncteur n'a pas sauté.

Puis-je utiliser des plats en plastique dans le TERMOZETA Super Grill 20L 75315 ?

Oui, mais assurez-vous que le plastique est spécifiquement conçu pour un usage au micro-ondes. Évitez les plastiques qui ne sont pas étiquetés comme sûrs pour le micro-ondes.

Comment nettoyer mon micro-ondes ?

Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un mélange d'eau et de vinaigre dans un récipient allant au micro-ondes et faites chauffer pendant 5 minutes. Essuyez ensuite avec un chiffon doux. Évitez les produits abrasifs.

Le micro-ondes émet un bruit étrange pendant son fonctionnement, que dois-je faire ?

Un bruit inhabituel peut être causé par un plat mal placé ou un objet à l'intérieur de l'appareil. Vérifiez que rien ne bloque le plateau tournant et assurez-vous que les plats utilisés sont adaptés.

Comment déprogrammer un minuteur qui a été accidentellement réglé ?

Pour annuler le minuteur, appuyez simplement sur le bouton 'Annuler' ou 'Stop'. Vous pouvez également régler le minuteur à zéro en tournant le bouton de temps.

Puis-je décongeler des aliments dans le TERMOZETA Super Grill 20L 75315 ?

Oui, utilisez la fonction de décongélation si votre modèle en est équipé. Sinon, vous pouvez régler une faible puissance pour décongeler vos aliments en toute sécurité.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de mon micro-ondes ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé depuis le site officiel de TERMOZETA ou contacté le service client pour obtenir une version papier.

Mon micro-ondes affiche un code d'erreur, que signifie-t-il ?

Les codes d'erreur peuvent varier, mais généralement, ils indiquent un problème technique. Consultez la section des codes d'erreur dans le manuel d'utilisation ou contactez le service client pour assistance.

MODE D'EMPLOI Super Grill 20L 75315 TERMOZETA

1. Panneau de contrôle
   1a. Afficheur
   1b. Roulette multifonction
2. Embrayage d'entraînement
3. Anneau rotatif
4. Plateau en verre
5. Fenêtre d'osbervation

6. Porte

7. Dispositif de blocage de sécurité

8. Base du four

9. Grille

BESCHREIBUNG

Le présent livret d'instructions fait partie intégrante de l'appareil et doit être lu attentivement avant l'utilisation car il fournit des indications importantes concernant la sécurité d'installation, d'utilisation et d'entretien. Il doit être conservé avec soin.

• Après avoir enlevé l'emballage, s'assurer de l'intégrité de l'appareil. En cas de doute n'utilisez pas l'appareil et adressez-vous à un centre d'assistance autorisé par TERMOZETA.
• Ne pas laisser les éléments de l'emballage (sachets en plastique, polystyrène expansé, clous, etc.) à la portée d'enfants ou de personnes avec des capacités réduites car ils sont source de danger potentiel.
• La sécurité électrique de cet appareil est assurée seulement quand celui-ci est correctement connecté à une installation de mise à la terre efficace comme prévu par les normes de sécurité électrique en vigueur. TERMOZETA ne peut pas être considérée responsable pour tout dommage dérivant du manque de mise à la terre de l'installation électrique.
• Avant de brancher l'appareil, vérifier que la tension de fonctionnement de l'appareil correspond à celle de votre habitation. En cas de doute, s'adresser à un technicien qualifié.
• Il est déconseillé d'utiliser des adaptateurs, des prises multiples et des rallonges. En cas de besoin, n'utiliser que des dispositifs homologués et conformes aux normes de sécurité en vigueur, en s'assurant qu'ils sont compatibles avec la puissance de l'appareil. En cas de doute, s'adresser à un technicien qualifié.
• Toute installation non conforme aux spécifications peut compromettre votre sécurité et faire annuler la garantie.
• Cet appareil est destiné seulement à l'emploi domestique, c'est à dire pour cuire les aliments.
• Pour des raisons de sécurité, faites attention à:

- ne pas utiliser l'appareil les pieds nus et avec les mains et les pieds mouillés

- ne pas utiliser l'appareil en dehors des murs domestiques

- ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques (soleil, pluie, etc.)

• ne jamais tirer le câble d'alimentation ou l'appareil même pour le débrancher de la prise de courant
• ne pas laisser l'appareil branché au réseau électrique sans surveillance
• ne jamais immerger l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides.
• L'appareil n'est pas destiné pour être utilisé par des personnes (enfants compris) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou avec manque d'expérience ou de connaissance, à moins qu'elles aient pu bénéficier, à travers l'intermédiation d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions concernant l'emploi de l'appareil.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le câble d'alimentation de l'appareil ne doit pas être substitué par l'utilisateur. En cas de besoin, s'adresser à un centre d'assistance autorisé par TERMOZETA ou à un professionnel qualifié.
• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, l'éteidre et ne pas essayer de le réparer vous-même. Pour toute réparation s'adresser à un centre d'assistance autorisé par TERMOZETA et demander l'utilisation de pièces de rechange originales.
• Au terme du cycle de vie de l'appareil, couper le câble d'alimentation après l'avoir débranché de la prise de courant afin de le rendre inutilisable. Pour l'élimination de l'appareil, respecter les normes en vigueur dans votre lieu de résidence.
• TERMOZETA ne peut pas être considérée comme responsable d'éventuels dommages aux personnes, animaux ou choses provoqués par une mauvaise installation ou par une utilisation impropre, erronée ou irraisonnable.

ATTENTION! Si la porte est endommagée, ne pas utiliser le four jusqu'à sa réparation. La réparation doit être effectuée par du personnel qualifié.

ATTENTION! Si l'appareil n'est pas propre, les surfaces pourraient se détériorer en causant une réduction de sa vie utile et en causant aussi des situations potentiellement dangereuses.

MATERIELS UTILISABLES DANS LE FOUR A MICRO-ONDES

Faire toujours très attention aux matériels des outils qu'on désire introduire dans le four à micro-ondes. En effet, on peut y trouver des outils non métalliques l'emploi desquels à l'intérieur du four à micro-ondes pourrait être dangereux.

L'aptitude à l'emploi dans le four à micro-ondes est indiquée par le symbole à côté.

En cas de doute, il est possible de vérifier si l'outil en question est indiqué ou non pour l'emploi dans le four à micro-ondes selon la procédure indiquée.

Vérification de l'outil

1. Remplir un récipient indiqué pour l'emploi dans le four à microondes avec 250 ml d'eau froide et y plonger l'outil en question.
2. Cuire à la puissance maximale pendant 1 minute.
3. Contrôler l'outil attentivement. Si l'outil est chaud, ne pas l'utiliser pour la cuisson dans le four à micro-ondes.

Pour plus d'indications, consulter le tableau ci-dessous:

Outils	Notes
Feuille d'aluminium	Seulement comme couverture. Des pièces petites non recroquevillées peuvent être utilisées pour couvrir des parties minces de viande ou de poulet afin d'éviter des surcuissons.Si la feuille est trop proche des parois du four un arc électrique pourrait se former. La feuille doit être à une distance d'au moins 2,5 cm des parois du four.
Plateau crisp	Suivre les instructions du producteur. Le fond du plateau crisp doit se trouver au moins à 5 mm de l'anneau rotatif. Tout emploi incorrect pourrait causer la rupture de l'anneau rotatif.
Vaisselle	Seulement si indiquée pour l'emploi dans le four à microondes. Suivre les instructions du producteur. Ne pas utiliser des plateaux fendus ou ébréchés.
Pots	Enlever toujours le couvercle. N'utiliser que pour réchauffer légèrement l'aliment. La plupart des pots n'est pas résistante à la chaleur et pourrait se casser.
PoteriesEnveloppes de four	Utiliser seulement les poteries pour four résistantes à la chaleur. S'assurer que la vaisselle soit sans finitions métalliques. Ne pas utiliser de la vaisselle fendue ou ébréchée.Suivre les instructions du producteur. Ne pas fermer avec des bandes métalliques. Percer des trous pour permettre à la vapeur de sortir.
Assiette en papier	Utiliser seulement pour la cuisson brève ou le chauffage. Surveiller toujours le four pendant la cuisson.
Serviettes en papier	Utiliser seulement comme couverture de l'aliment pour le réchauffer et absorber la graisse. Utiliser seulement pour des cuissons brèves et contrôlées.
Papier à four	Utiliser comme couverture afin d'éviter des éclaboussures ou comme enveloppe pour la cuisson à vapeur.
Récipients en plastique	Utiliser seulement des récipients appropriés pour les fours à micro-ondes. Suivre les instructions du producteur. Ils doivent avoir l'indication d'aptitude pour les fours à micro-ondes ("Microwave-safe"). Certains récipients en plastique s'assouplissent quand l'aliment à leur intérieur emmagasine de la chaleur. Les enveloppes pour la cuisson à l'eau et les enveloppes en plastique fermées hermetiquement doivent être coupées, percées ou ouvertes comme indiqué sur l'emballage.
Film transparent	Seulement les films indiqués pour l'emploi dans les fours à micro-ondes. Utiliser pour couvrir l'aliment pendant la cuisson et retenir l'humidité. Eviter que le film en plastique entre en contact avec l'aliment.
Thermomètres	Seulement les thermomètres indiqués pour les fours à micro-ondes (thermomètres pour la viande et les gâteaux).
Papier ciré	Utiliser comme couverture afin d'empêcher des éclaboussures et retenir l'humidité.

MATERIELS A EVITER DANS LE FOUR A MICRO-ONDES

Eviter d'introduire dans le four à micro-ondes les outils de cuisine indiqués ci-dessous, car des situations dangereuses pourraient surgir.

Outils	Notes
Plateau en aluminium	Il peut causer la formation d'un arc électrique. Transferer l'aliment dans un plateau approprié à la cuisson dans le four à micro-ondes.
Carton pour les aliments avec des poignées de métal	Il peut causer la formation d'un arc électrique. Transferer l'aliment dans un plateau approprié à la cuisson dans le four à micro-ondes.
Outils en métal ou finis en métalBandes de fermeture en métal	Le métal protège l'aliment de l'énergie à micro-ondes. Les finitions métalliques peuvent causer la formation d'un arc électrique.Elles peuvent causer la formation d’un arc électrique et elles pourraient porter à un incendie dans le four.
Enveloppes en papier	Elles peuvent causer un incendie dans le four.
Barquettes en mousse expansée	La mousse expansée peut fondre ou contaminer le liquide contenu quand elle est exposée à des températures élevées.
Bois	Le bois se sèche si utilisé dans le four à micro-ondes et il pourrait se fendre ou se casser.

INSTALLATION DE L'APPAREIL

ASSEMBLAGE DU SUPPORT PIVOTANT

• Insérer l'embrayage d'entraînement (2) au centre de la base du four (8).
• Aussi bien le plateau en verre (4) que l'anneau rotatif (3) doivent être toujours utilisés pendant la cuisson.
• Ne jamais positionner le plateau en verre (4) à l'envers. Les parties saillantes du plateau en verre se trouvent sur son côté inférieur. Le plateau ne doit jamais être bloqué.
• Pour la cuisson, tous les aliments ou les récipients doivent toujours être positionnés sur le plateau en verre.
• Si le plateau en verre ou l'anneau rotatif se fendaient ou se cassaient, s'adresser à un centre d'assistance autorisé par TEF

4 3 2

PREPARATION DE LA SURFACE DE TRAVAIL

D'abord, contrôler que le four ne présente pas de bossellements ou d'autres endommagements, s'assurer par exemple que la porte ne soit pas cassée. Ne pas mettre en marche le four si des problèmes ont été détectés.

Pour l'installation, procéder de la façon suivante:

- Choisir une surface horizontale qui assure un espace libre suffisamment ample à garantir une bonne ventilation autour de l'appareil.

• Une distance minimale de 7,5 cm est demandée entre le four et les murs adjacents. Un côté doit être ouvert.
• Laisser un espace ouvert de 30 cm minimum sur le four.

7,5 cm 7,5 cm 30 cm OUVERT

• Ne pas enlever les pieds de la base du four.
• Ne pas obstruer les ouvertures d'évent de l'appareil.
• Ne pas positionner le four à micro-ondes prés de radios et de téléviseurs. Le fonctionnement du four à micro-ondes pourrait causer des interférences pendant la réception de la radio et du téléviseur.
• Connecter la fiche du four à micro-ondes à la prise de courant.

ATTENTION! Ne pas installer le four sur la surface de cuisson ou d'autres source de chaleur. Si le four est installé près ou sur une source de chaleur, il pourrait s'endommager et la garantie déchoit.

Les surfaces du four peuvent devenir chaudes pendant le fonctionnement.

FONCTIONNEMENT

REGLAGE DE L'HORLOGE

Une fois que le four à micro-ondes a été connecté au réseau, l'inscription "0:00" sera visualisée sur l'afficheur et un signal acoustique indique qu'on peut procéder avec le réglage.

• Presser la touche ⏻·(i). Les chiffres de l'heure clignotent.
• Tourner la roulette multifonction (1b) ○ pour établir les chiffres indiquant l'heure. On peut introduire des valeurs de 0 à 23.

• Presser de nouveau la touche ⏻• ⏻. Les chiffres des minutes clignotent.

• Tourner la roulette (1b) ○ pour établir les chiffres indiquant les minutes. On peut introduire des valeurs de 0 à 59.

• Presser la touche ⏻• ⏻ pour compléter le réglage de l'horloge. Le symbole “:” clignote et l'heure s'éclaire avec lumière stable.

NOTE: après avoir connecté la fiche à la prise de courant, l'horloge du four ne fonctionne pas de façon automatique, mais il faut l'établir. Pendant la procédure de réglage de l'horloge, si pour une minute on ne presse aucune touche, le four revient automatiquement à la condition précédente.

CUISSON A MICRO-ONDES

• Presser la touche 📌: l'afficheur indiquera "P100".
• Presser plusieurs fois sur la même touche ou tourner la roulette (1b) pour sélectionner la puissance désirée. A chaque pression supplémentaire, les inscriptions "P100", "P80", "P50", "P30" ou "P10" apparaîtront.
• A ce point presser la touche ⏻/+30 sec./OK pour confirmer et tourner la roulette (1b) ⚙️ pour établir le temps de cuisson de 0:05 à 95:00.
• Presser de nouveau la touche ◇/+30sec/OK pour commencer la cuisson.

Exemple: Si on désire utiliser 80% de la puissance à micro-ondes pour une cuisson de 20 minutes, il faut établir le fonctionnement du four de la façon suivante:

• Presser une fois la touche 🎨️ ⚪️ ⚪️. L'afficheur indique "P100".
• Presser une autre fois la touche 📋 ou tourner la roulette (b1) pour sélectionner la puissance à micro-ondes à 80%.
• Presser la touche ⏻/+30sec/OK pour confirmer. L'afficheur indique "P80".
• Tourner la roulette (1b) ○ pour sélectionner le temps de cuisson jusqu'à quand l'afficheur indique "20:00".
• Presser la touche ◇/+30sec/OK pour commencer la cuisson.

NOTE: Pendant le réglage, le temps augmente comme indiqué ci-dessous:

0-1	min.:	5	secondes
1-5	min.:	10	secondes
5-10	min.:	30	secondes
10-30	min.:	1	minute
30-95	min.:	5	minutes

Valeurs qui peuvent être établies ave la roulette multifonction (1b) en mode “Micro-ondes”

Succession	Afficheur	Puissance à micro-ondes
1	P100	100%
2	P80	80%
3	P50	50%
4	P30	30%
5	P10	10%

CUISSON GRILL OU COMBINEE

• Presser la touche ➕ ➕ ➕ plusieurs fois jusqu'à quand l'indication "G", "C-1" o "C-2" apparaîtra sur l'afficheur.
• A ce point presser la touche ⏻/+30 sec./OK pour confirmer la sélection et tourner la roulette (1b) ○ pour établir le temps de cuisson de 0:05 à 95:00.
• Presser de nouveau ⏻/+30sec/OK pour commencer la cuisson.

Exemple: Si on désire utiliser 55% de la puissance à micro-ondes et 45% de la puissance grill (C-1) pour une cuisson de 10 minutes, il faut établir le fonctionnement du four de la façon suivante:

• Presser la touche 📋️ jusqu'à quand l'afficheur indique “(C-1)”.
• Presser la touche ◇/+30sec/OK pour confirmer.
• Tourner la roulette (1b) ○ pour sélectionner le temps de cuisson jusqu'à quand l'afficheur indique "10:00".
• Presser la touche ⏻/+30 sec/OK pour commencer la cuisson.

Valeurs qui peuvent être établies avec la roulette multifonction (1b) en mode "Grill/Combi"

Succession	Afficheur	Puiss. à micro-ondes	Puiss. grill
1	G	0%	100%
2	C-1	55%	45%
3	C-2	36%	64%

NOTE:

• Pour obtenir un effet grill meilleur, on recommande de tourner l'aliment.
• En ouvrant la porte pendant la cuisson, le temps s'arrête

automatiquement; quand la porte est renfermée il faut presser la touche ⏻/+30sec/OK pour faire commencer la cuisson du point où elle a été interrompue.

ALLUMAGE RAPIDE DU FOUR

Avec le micro-ondes arrêté, presser la touche ⏻/+30sec/OK pour commencer 30 secondes de fonctionnement avec une puissance de 100% en mode micro-ondes. A chaque pression supplémentaire, le temps de cuisson augmentera de 30 secondes jusqu'à 95 minutes.

AUTRES FONCTIONS

- Pendant le fonctionnement du four, à chaque pression de la touche ◇/+30 soc/OK le temps de cuisson augmente de 30 secondes.

- En tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre la roulette (1b) ◎ avec le four arrêté, il est possible d'établir directement le temps de cuisson désirée avec une puissance de 100% en mode micro-ondes; presser ensuite la touche ⏻/+30 SOC/OK pour commencer la cuisson.

DECONGELATION SELON LE POIDS

- Presser une fois ♂: l'afficheur indiquera "dEF1".

- Tourner la roulette (1b) ○ pour sélectionner le poids de l'aliment de 100 à 2000 g.

- Presser la touche ⏻/+30 sec/OK pour commencer la décongélation. Une fois le temps indiqué sur l'afficheur passé, le four émet un signal acoustique. Dans ce mode le temps est établi automatiquement.

DECONGELATION SELON LE TEMPS

- Presser deux fois la touche ♂: l'afficheur indiquera "dEF2".

- Tourner la roulette (1b) pour établir le temps de décongélation.

- Presser la touche Ⓧ/+30sec/OK pour commencer la décongélation.

La décongélation utilise 30% de la puissance et cette valeur ne peut pas être modifiée.

MENU AUTOMATIQUE

- Tourner la roulette (1b) ○ dans les sens des aiguilles d'une montre pour sélectionner le menu désiré (consulter le tableau à la page suivante).

L'afficheur indiquera les inscriptions de "A1" jusqu'à "A8", qui activent une méthode de cuisson préétablie.

- Presser la touche ◇/+30 sec/OK pour confirmer la sélection.

• Ensuite tourner la roulette (1b) pour sélectionner le poids de l'aliment en consultant le tableau suivant.
• Presser la touche ♦/+30sec/OK pour commencer la cuisson.

Exemple: Si on désire utiliser le Menu automatique pour cuire 350 g de poisson, agir comme indiqué ci-dessous:

- Tourner la roulette (1b) ○ dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la visualisation de l'inscription "A3" sur l'afficheur.

- Presser la touche ◇/+30sec/OK pour confirmer.

- Tourner la roulette (1b) pour sélectionner le poids du poisson jusqu'à la visualisation de la valeur "350" sur l'afficheur.

- Presser la touche ⏻/+50 soc/OK pour commencer la cuisson. Une fois la cuisson terminée, un signal acoustique sera émis.

Menu	Poids	Afficheur	Puissance
A-1Chauffage	200 g	200	100%
	400 g	400
	600 g	600
A-2Légumes	200 g	200	100%
	300 g	300
	400 g	400
A-3Poisson	250 g	250	80%
	350 g	350
	450 g	450
A-4Viande	250 g	250	100%
	350 g	350
	450 g	450
A-5Pâte	50 g (avec 450 ml d'eau)	50	80%
	100 g (avec 800 ml d'eau)	100
A-6Pommes de terre	200 g	200	100%
	400 g	400
	600 g	600
A-7Pizza	200 g	200	100%
	400 g	400
A-8Soupe	200 ml	200	80%
	400 ml	400

PROGRAMMER LA CUISSON

• Tout d'abord établir l'horloge selon les instructions du paragraphe "Réglage de l'horloge".
• Choisir le programme de cuisson.

NOTE: Dans cette fonction il n'est pas possible d'établir la phase de décongélation comme programmation du four.

Exemple: Si on désire cuire à micro-ondes avec une puissance de 80% pendant 7 minutes, agir comme indiqué ci-dessous:

• Presser une fois la touche 📁. L'afficheur indiquera "P100".
• Presser de nouveau la touche 📄 ou tourner la roulette (1b) pour sélectionner la puissance à micro-ondes à 80%.
• Presser la touche ◇/+30 soc/OK pour confirmer.
• Tourner la roulette (1b) pour établir le temps de cuisson jusqu'à la visualisation de l'inscription "7:00" sur l'afficheur.

Après avoir effectué ces opérations, faire attention à NE PAS presser la touche ⏻/+30sec/OK pour commencer la cuisson.

• Presser la touche ⏻• ⏻, régler l'heure de commencement de la cuisson avec l'heure et les minutes comme pour le réglage de l'horloge.
• Presser la touche ◇/+30 soc/OK pour compléter la programmation: si la touche n'est pas pressée dans 1 minute, la programmation sera éliminée automatiquement.

La cuisson commencera après un double signal acoustique.

- Pour annuler la programmation presser la touche Ⓥπ.

CUISSON MULTI-SECTION

Dans cette fonction il n'est pas possible d'établir un programme présent entre ceux du menu automatique. Pendant la cuisson on peut programmer deux sections au maximum.

Si une section de la cuisson consiste à décongeler, cette section devra être établie comme première.

Exemple: Si on désire décongeler l'aliment pendant 5 minutes et ensuite le cuire à une puissance à micro-ondes pareille à 80% pendant 7 minutes, agir de la façon suivante:

• Presser deux fois la touche ♂. L'afficheur indiquera "dEF2".

• Tourner la roulette (1b) pour sélectionner le temps de décongélation jusqu'à la visualisation de l'inscription "5:00" sur l'afficheur.

• Presser la touche 📋 🐎 🐎. L'afficheur indiquera "P80".

• Presser la touche ◇/+30 soc/OK pour confirmer le réglage.
• Tourner de nouveau la roulette (1b) pour établir le temps de cuisson jusqu'à la visualisation de l'inscription "7:00" sur l'afficheur.
• Presser la touche ⚡/+30soc/OK pour commencer la cuisson. Le temps de décongélation commencera à être calculé. Un signal acoustique indiquera le début de la deuxième section de cuisson. A la fin de la cuisson, le four émet cinq signaux acoustiques.

FONCTION DEMANDE

Cette fonction sert pour contrôler les informations principales sur l'afficheur du four.

• Type de cuisson: à l'état de cuisson à micro-ondes, grill ou combinée, presser la touche pour visualiser sur l'afficheur le type de cuisson que le four est en train d'effectuer (ex. P100, G, C-1 etc.). Après 3 secondes, l'afficheur reviendra à l'état de visualisation précédente. Cette fonction ne permet par de visualiser le type de menu automatique que le four est en train d'effectuer.
• Heure de cuisson: quand le four est en mode CUISSON PROGRAMMEE, presser la touche ⏻• pour avoir des informations sur l'heure de commencement de la cuisson programmée qui sera visualisé sur l'afficheur pendant 3 secondes.
• Heure: quand le four a déjà commencé une CUISSON PROGRAMMEE, presser la touche ⏻•💡 pour visualiser l'heure courante sur l'afficheur pendant 3 secondes.

FONCTION DE SECURITE POUR LES ENFANTS

Activation du verrouillage des touches: pour activer cette fonction presser la touche ▼ pendant 3 secondes quand le four n'est pas utilisé.

On entendra un signal acoustique indiquant que le verrouillage des touches a été établi et le symbole “[::]” sera visualisé sur l'afficheur.

Désactivation du verrouillages des touches: pour désactiver le verrouillage des touches, presser pendant 3 secondes la touche 📋.

On entendra un signal acoustique indiquant la désactivation du verrouillage, l'heure courante sera visualisée sur l'afficheur.

INFORMATIONS GENERALES POUR L'EMPLOI

Si la porte est ouverte pendant le fonctionnement du four, la cuisson s'arrête automatiquement. Il est nécessaire de presser la touche

pour reprendre la cuisson du point où elle s'est arrêtée. Après que la cuisson a été terminée, 5 signaux acoustiques seront émis.

PRECAUTIONS POUR LA SECURITE

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, des lésions aux personnes ou une exposition excessive à l'énergie du four à microondes, pendant l'emploi de l'appareil, suivre les précautions suivantes:

ATTENTION: les liquides et les autres aliments ne doivent pas réchauffés dans des récipients scellés car ils pourraient être à e d'explosion.

ATTENTION: pour des raisons de sécurité, il est interdit d'enlevern de protection placé sur la porte frontale qui protége de l'exposition énergie à micro-ondes.

ATTENTION: quand l'appareil est en train de fonctionner en le de cuisson combinée, les enfants peuvent utiliser le fourement sous la supervision d'un adulte à cause des températures ées que le four pourrait atteindre.

• Utiliser exclusivement des outils indiqués pour l'emploi dans les fours à micro-ondes.
• Le four doit être nettoyé régulièrement et chaque résidu d'aliment doit être enlevé.
• Quand on réchauffe les aliments dans des récipients en plastique ou en papier, surveiller toujours le four car il existe le risque d'incendie.
• En cas de fumée, éteindre l'appareil et enlever la fiche de la prise de courant. Tenir la porte fermée pour étouffer les flammes.
• Eviter de surchauffer les aliments.
• Ne pas utiliser le logement du four pour y placer des objets. Ne pas conserver à l'intérieur du four des aliments comme le pain ou les biscuits.

• Enlever les bandes métalliques et les poignées en métal des récipients ou des enveloppes en papier ou en plastique avant de les insérer dans le four.

• Les oeufs à la coque et les oeufs complètement durs ne peuvent pas être réchauffés dans les fours à micro-ondes car ils pourraient exploser, même après que le chauffage à micro-ondes est terminé.

• Utiliser l'appareil seulement pour les emplois pour lesquels il a été conçu, comme indiqué dans ce manuel. Il n'est pas indiqué pour l'emploi industriel ou dans le laboratoire.
• La température des surfaces accessibles peut être élevée quand l'appareil est en marche. Tenir le câble d'alimentation loin de la surface réchauffée et ne pas le laisser pendre de la table ou de la surface d'appui.
• Le contenu de biberon et de pots pour les homogénéisés doit être agité ou mélangé et sa température doit être contrôlée avant la consommation afin d'éviter des brûlures.
• Le chauffage des liquides à l'aide du micro-ondes peut porter à une ébullition retardée. Faire attention à ne pas se brûler et manier avec attention les récipients.
• Contrôler que les enfants n'utilisent pas l'appareil pour leurs jouets.
• Le four à micro-ondes ne doit pas être positionné à l'intérieur d'une armoire ou d'un logement.

PRECAUTION POUR REDUIRE LES RISQUES DE LESION AUX PERSONNES

ATTENTION! DANGER DE CHOC ELECTRIQUE!

Toucher quelques composants à l'intérieur du four à micro-ondes peut causer des graves lésions personnelles ou la mort. Ne désassembler l'appareil pour aucune raison.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION!

Avant d'effectuer n'importe quelle opération de nettoyage, déconnecter toujours la fiche de la prise de courant.

Le four doit être nettoyé régulièrement pour enlever les résidus d'aliment. Des taches d'huile ou des particules d'aliment qui adhèrent aux parois du four ou sur le fond peuvent causer la détérioration des surfaces et réduire la vie et l'efficacité du four lui-même, et aussi à provoquer une situation de danger.

Utiliser un détergent neutre, de l'eau et un chiffon souple pour nettoyer à l'intérieur les surfaces, la partie intérieure et extérieure de la porte, les verres et les joints de la porte elle-même. Appliquer le détergent sur le chiffon et non directement sur le four. Ne pas laisser que des résidus de graisse ou d'aliment se forment autour de la porte.

Ne pas utiliser de produits chimiques, de vapeurs corrosives ou de tampons à récurer métalliques sur cet appareil.

Pour des taches tenaces, faire bouillir une tasse d'eau dans le four pendant deux ou trois minutes. La vapeur assouplit la saleté.

Pour éliminer les odeurs à l'intérieur du four, mettre sur le plateau rotatif une tasse d'eau avec du jus de limon et la faire bouillir pendant une minute.

Nettoyer, par intervalles réguliers, les accessoires fournis (plateau rotatif, anneau et accessoire pour griller), avec un détergent standard pour la vaisselle, en particulier si des débordements de liquide ont été produits.

Ne pas mettre en marche le four quand le plateau rotatif a été enlevé pour le nettoyage.

Ne pas enlever les plaques de protection qui se trouvent sur la paroi intérieure du four à micro-ondes. Ces plaques évitent que les graisses et les petites pièces d'aliment entrent dans les fentes intérieure du four.

Ne pas immerger le four dans l'eau ou d'autres liquides. Attention à ne pas faire entrer de l'eau dans les grilles internes.

S'assurer que le four et les accessoires soient complètement secs avant l'utiliser de nouveau.

Si on ne doit pas utiliser le four pour longtemps, le remettre dans un lieu sec et à l'abri de la poussière.

NOTE: Pendant les opérations de nettoyage, faire attention à ne pas mouiller le panneau de contrôle.

SOLUTION DES PROBLEMES

Si des problèmes se vérifiaient, contrôler les tableaux indiqués ci-dessous.

Dans certains cas, il s'agit de conditions complètement normales et il n'y a aucun danger.

Problème	Explication
Interférence avec la réception du téléviseur	La réception des radios et des téléviseurs peut subir des interférences pendant le fonctionnement du four. C'est normal.
Lumière du four faible	Pendant la cuisson à micro-ondes à basse puissance, la lumière du four peut devenir faible.C'est normal.
La vapeur s'accumule sur la porte, de l'air chaud sort des ouvertures	Pendant la cuisson, la vapeur peut sortir des aliments. Principalement la vapeur sortira du four à travers les ouvertures d'évent, mais en partie elle s'accumulera sur les parties froides, comme la porte.C'est normal.
Le four a été accidentellement activé sans aucun aliment à l'intérieur	Il est interdit de faire fonctionner l'appareil sans aucun aliment à son intérieur.IL EST TRES DANGEREUX!

Problème	Causes possibles	Solution
On ne réussit pas à activer le four	Le câble d'alimentation n'est pas inséré correctement.	Déconnecter la fiche. La réinsérer dans la prise après 10 secondes.
	Problèmes avec la prise.	Essayer la prise avec d'autres électro-domestiques.
	La porte (6) n'est pas bien fermée.	Fermer bien la porte (6).
Le plateau en verre est bruyant quand le four est en marche	L'anneau rotatif (3) et/ou la base du four (8) sont sales.	Consulter le chapitre “Nettoyage et entretien”.

Aux termes de Directives européennes 2002/95/CE et 2003/108/CE, relatives à la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans les appareis électriques et électroniques et à l'élimination des déchets.

• Le symbole représentant une poubelle barrée reporté sur l'appareil indique que le produit doit être collecté séparément des autres déchets à la fin de sa propre vie.
• L'usager devra donc remettre l'appareil, lorsqu'il ne l'utilisera plus, à des centres adaptés de collecte sélective pour les déchets électroniques et électrotechniques, ou bien il devra le rapporter au revendeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil de type équivalent, en raison d'un contre un.
• La collecte sélective adéquate pour la transmission successive de l'appareil qui n'est plus utilisé au recyclage, au traitement et à l'élimination compatible au niveau environnemental, contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l'environnement et sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.
• L'élimination illégale du produit par l'usager est passible de l'application de sanctions selon les lois en vigueur.

Germany

INFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZER