Super Grill 20L 75315 - Microondas TERMOZETA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Super Grill 20L 75315 TERMOZETA

1. Cuadro de mandos
   1a. Pantalla
   1b. Botón multifunción
2. Conexión de arrastre
3. Anillo giratorio
4. Bandeja de vidrio
5. Ventana de observación
6. Puerta
7. Dispositivo de bloqueo de seguridad
8. Base del homo
9. Parrilla
10. Cuadro de mandos
    1a. Pantalla
    1b. Botón multifunción
11. Conexión de arrastre
12. Anillo giratorio
13. Bandeja de vidrio
14. Ventana de observación
15. Puerta
16. Dispositivo de bloqueo de seguridad
17. Base del homo

E

PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD

Este manual es parte integrante del aparato y debe ser leído atentamente antes de su utilización, ya que proporciona importantes indicaciones relativas a la seguridad, instalación, uso y mantenimiento. Conservar

cuidadosamente.

• Retirar el embalaje y verificar la integridad del aparato. En caso de duda, no utilizarlo y dirigirse a un centro de asistencia autorizado TERMOZETA.
• No dejar los elementos del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido, clavos, etc.) al alcance de niños o personas discapacitadas mentalmente, pues podrían ser fuente de peligro.
• La seguridad eléctrica de este aparato está garantizada sólo quando el mismo esté conectado a una instalación eléctrica provista de toma de tierra, de conformidad con las normas sobre la seguridad eléctrica vigentes.TERMOZETA no se considera responsable por eventuales daños debidos a la falta de toma de tierra de la instalación eléctrica.
• Antes de conectar el enchufe a la toma de corriente, comprobar que la tensión de funcionamiento del aparato corresponde a la de la vivienda donde se debe utilizar. En caso de duda, dirigirse a personal cualificado.
• Se desaconseja el uso de adaptadores, tomas múltiples y cables de prolongación. Si fuera necesario, utilizar exclusivamente dispositivos homologados y conformes a las normas de seguridad vigentes, asegurándose de que sean compatibles con la potencia del aparato. En caso de duda, dirigirse a personal cualificado.
• Toda instalación no conforme a cuanto aquí se especifica puede comprometer su seguridad y anula la garantía.
• Este aparato sólo puede ser destinado al uso doméstico para cocer, alimentos.
• Por motivos de seguridad, tener cuidado con:

- no utilizar el aparato con los pies descalzos y con las manos o los pies mojados;

- no utilizar el aparato fuera del ambiente doméstico;

- no dejar el aparato expuesto a agentes atmosféricos (sol, lluvia, etc...);

• no tirar nunca del cable de alimentación o del mismo aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente;
• no dejar el aparato conectado a la red eléctrica sin vigilancia;
• no sumergir nunca el aparato en agua o en otros líquidos.
• El aparato no debe ser utilizado por niños o por personas discapacitas física o mentalmente o que carezcan de experiencia, excepto si están vigilados por una persona responsable de su seguridad y si están provistos de las instrucciones de uso del aparato.
• Los niños deben ser vigilados para que no jueguen con el aparato.
• No sustituir el cable de alimentación del aparato. Si fuera necesario, dirigirse a un centro de asistencia autorizado TERMOZETA o a personal cualificado.
• En caso de avería y/o mal funcionamiento del aparato, apagarlo y no manipularlo. Para su reparación, dirigirse a un centro de asistencia autorizado TERMOZETA y solicitar que se utilicen piezas de recambio originales.
• Una vez terminada la vida útil del aparato, y con el enchufe desconectado de la toma de corriente, ponerlo fuera de servicio cortando el cable de alimentación. Para eliminar el aparato, cumplir con las normas vigentes en el lugar donde se utiliza el mismo.
• TERMOZETA no se considera responsable de posibles daños a personas, animales o cosas provocados por una mala instalación o derivados de un uso impropio, erróneo o irracional.

¡CUIDADO! Si la puerta está dañada, no utilizar el horno hasta separación, que deberá ser efectuada por personal cualificado.

¡CUIDADO! Si el equipo no está limpio, las superficies podrían riorarse causando una reducción de su vida útil y situaciones rosas.

MATERIALES APTOS PARA EL HORNO

Tener siempre cuidado con los materiales de los utensilios a introducir en el horno microondas. En efecto, hay utensilios no metálicos que podrían ser peligrosos al ser utilizados en el horno microondas.

La idoneidad para el uso del horno microondas está indicada por el símbolo de al lado.

En caso de duda, se puede verificar si el utensilio en cuestión es apto para el uso en el horno microondas siguiendo el procedimiento indicado.

1. Llenar un contenedor apto para el uso en el horno microondas con 250 ml de agua fría y sumergir el utensilio en cuestión.
2. Cocer a la potencia máxima durante 1 minuto.
3. Controlar cuidadosamente el utensilio. Si está caliente, no utilizarlo para la cocción en el horno microoondas.

Para más indicaciones, hacer referencia a la tabla siguiente:

Utensilio	Notas
Hojas de aluminio	Sólo como cobertura. Se pueden utilizar trozos pequeños no abarquillados para cubrir partes sutiles de carne o pollo para evitar sobracocciones.Si la hoja está muy cerca de las paredes del horno podría formarse un arco eléctrico. La distancia entre la hoja y las paredes del horno debe ser de 2,5 cm como mínimo.
Plato crisp	Atenerse a las instrucciones del productor. El fundo del plato crisp debe distar al menos 5 mm del anillo giratorio. Un uso impropio podría causar la ruptura del anillo giratorio.
Vajillas	Sólo si aptas para el uso en el horno microondas.Atenerse a las instrucciones del productor. No utilizar platos rajados o mellados.
Tarros de vidrio	Quitar siempre la tapa. Utilizar sólo para calentar levemente la comida. La mayoría de los tarros de vidrio no es resistente al calor y podría romperse.
Vajillas de vidrio	Utilizar sólo vajillas de vidrio para horno resistentes al calor. Cerciorarse de que las vajillas no tienen acabados metálicos. No utilizar vajillas rajadas o melladas.
Bolsas para horno	Atenerse a las instrucciones del productor. No cerrar con fajas metálicas. Hacer agujeros para permitir la fuga del vapor.
Platos de papel	Utilizar sólo para la cocción breve o el calentamiento. Vigilar siempre el horno durante la cocción.
Servilletas de papel	Utilizar sólo para cubrir la comida para calentarla y absorber la grasa. Utilizar sólo para cocciones breves y controladas.
Papel de horno	Utilizar como cobertura para evitar rociadas o como envase para la cocción con vapor.
Contenedores en plástico	Utilizar sólo contenedores aptos para hornos microondas. Atenerse a las instrucciones del productor. Deben llevar la idicación de idoneidad para hornos microondas ("Microwave-safe"). Algunos contenedores en plástico se ablandan cuando la comida en el interior almacena calor. Las bolsas para la ebullición y las bolsas de plástico cerradas herméticamente deben ser cortadas, perforadas o abiertas según lo indicado en el envase.
Película transparente	Sólo películas aptas para el uso en hornos microondas. Utilizar para cubrir la comida durante la cocción y retener la humedad. Evitar que la película en plástico entre en contacto con la comida.
Termómetros	Sólo termómetros aptos para hornos microondas (termómetros para carne y dulces).
Papel encerado	Utilizar como cobertura para evitar rociadas y retener la humedad.

MATERIALIES A EVITAR EN EL HORNO MICROONDAS

No introducir en el horno microondas los utensilios de cocina indicados a continuación porque podrían producirse situaciones peligrosas.

Utensilio	Notas
Bandeja en aluminio	Puede causar la formación de un arco eléctrico.Poner la comida en un plato idóneo a la cocción en el horno microondas.
Cartón para alimentos con mangos en metal	Puede causar la formación de un arco eléctrico.Poner la comida en un plato idóneo a la cocción en el horno microondas.
Herramienta de metal o acabados en metal	El metal protege la comida de la energía del horno microondas. Los acabados metálicos pueden causar la formación de un arco eléctrico.
Fajas de cierre en metal	Pueden causar la formación de un arco eléctrico y podrían provocar un incendio en el horno.
Bolsas de papel	Pueden causar un incendio en el horno.
Cubeta de poliestireno expandido	La espuma expandida puede fundir o contaminar el líquido contenido cuando es expuesto a temperaturas elevadas.
Madera	La madera se seca si es utilizada en el horno microondas y podría rajarse o romperse.

INSTALACIÓN DEL APARATO

MONTAJE DEL SOPORTE ROTATIVO

• Introducir la conexión de arrastre (2) en el centro de la base del horno (8).
• Tanto la bandeja de vidrio (4) como el anillo giratorio (3) deben siempre ser utilizados durante la cocción.
• No colocar nunca la bandeja de vidrio (4) vuelta al revés. Las partes sobresalientes de la bandeja de vidrio están colocadas en su lado inferior. La bandeja no debe nunca ser atada.
• Para la cocción, toda la comida o los contenedores deben siempre ser colocados en la bandeja de vidrio.
• Si la bandeja de vidrio o el anillo giratorio se rajen o se rumpen, dirigirse a un centro de asistencia autorizado po

4 3 2

TERMOZETA.

PREPARACIÓN DEL PLANO DE TRABAJO

Controlar que el horno no tenga abolladuras u otros daños, y cerciorarse de que, por ejemplo, la puerta no esté rota. No poner en marcha el horno si hay problemas.

Para la instalación, hacer lo descrito a continuación:

- Elegir una superficie horizontal que garantice un espacio libre suficientemente amplio para asegurar una ventilación adecuada alrededor del equipo.

• Dejar una distancia mínima de 7,5 cm entre el horno y las paredes adyacentes. Un lado debe ser abierto.
• Dejar un espacio abierto de mínimo 30 cm encima del horno.

7,5 cm 7,5 cm 30 cm ABIERTO

• No quitar los pies de la base del horno.
• No obstruir las aberturas de ventilación del equipo.
• No colocar el horno microondas cerca de radios y televisores. El funcionamiento del horno microondas podría causar interferencias en la recepción de señales a la radio y al televisor.
• Conectar el enchufe del horno microondas a la toma de corriente.

¡CUIDADO! No instalar el horno sobre la placa de cocina u otras fuentes de calor. Si el horno es instalado cerca de una fuente de calor o encima de la misma, podría dañarse y la garantía caduca.

Las superficies del horno pueden volverse calientes durante el funcionamiento.

FUNCIONAMIENTO

PROGRAMACIÓN DEL RELOJ

Después de haber conectado el horno microondas a la red eléctrica, en la pantalla se visualizará la hora en el formato "0:00" y una señal acústica indicará que se puede efectuar la programación.

• Presionar la tecla ⏻• ⏻: Las cifras de la hora parpadean.

• Girar el botón multifunción (1b) ○ para programar las cifras que indican la hora. Los valores que se pueden introducir están incluidos entre 0 y 23.

• Presionar de nuevo la tecla ⏻• ⏻. Las cifras de los minutos parpadean.

• Girar el botón (1b) ○ para programar las cifras que indican los minutos. Los valores que se pueden introducir están incluidos entre 0 y 59.
• Presionar la tecla Ⓐ️•① para completar la programación del reloj. El símbolo “:” parpadea y la hora se ilumina de manera fija.

NOTA: después de haber conectado el enchufa a la toma de corriente, el reloj del horno no funciona de manera automática, sino es necesario programarlo. Durante la programación del reloj, si no se tocan las teclas un minuto, el horno volverá a la condición `precedente.

COCCIÓN CON EL HORNO MICROONDAS

• Presionar la tecla 📄: la pantalla indicará "P100".
• Presionar más veces la misma tecla o girar el botón (1b) para seleccionar la potencia deseada. Cada vez que se presiona, aparecen los mensajes “P100”, “P80”, “P50”, “P30” o “P10”.
• Ahora presionar la tecla ◇/+50sec/OK para confirmar y girar el botón (1b) para programar el tiempo de cocción de 0:05 a 95:00.
• Presionar de nuevo la tecla ◇/+30 sec/OK para activar la cocción.

Ejemplo: Si se pretende utilizar el 80% de la potencia de microondas para una cocción de 20 minutos, programar el funcionamiento del horno como sigue:

• Presionar una vez la tecla 📄️ 🐵️ 🐵️. La pantalla indica “P100”.
• Presionar otra vex la tecla 📋 🐎 🐎 o girar el botón (b1) ○ para seleccionar la potencia de microondas del 80%.
• Presionar la tecla ☐/+30sec/OK para confirmar. La pantalla indica "P80".
• Girar el botón (1b) ○ para seleccionar el tiempo de cocción hasta que la pantalla indica “20:00”.
• Presionar la tecla /+30 sec./OK para activar la cocción.

NOTA: Durante la regulación, el tiempo aumenta como indicado abajo:

0-1	min.:	5	segundos
1-5	min.:	10	segundos
5-10	min.:	30	segundos
10-30	min.:	1	minuto
30-95	min.:	5	minutos

Valores programables con el botón multifunción (1b) ○ en el modo “Microondas”

Sucesión	Pantalla	Potencia de microondas
1	P100	100%
2	P80	80%
3	P50	50%
4	P30	30%
5	P10	10%

COCCIÓN GRILL O COMBINADA

• Presionar la tecla más veces hasta que la indicación “G”, “C-1” o “C-2” aparece en la pantalla.
• Ahora presionar la tecla 📋/+30sec./OK para confirmar la selección y girar el botón (1b) ○ para programar el tiempo de cocción de 0:05 a 95:00.
• Presionar de nuevo ◇/+30 sec/OK para activar la cocción.

Ejemplo: Si se quiere utilizar el 55% de la potencia de microondas y el 45% de la potencia grill (C-1) para una cocción de 10 minutos, programar el funcionamiento del horno como sigue:

• Presionar la tecla hasta que la pantalla indica “(C-1)”.
• Presionar la tecla /+30 sec./OK para confirmar.
• Girar el botón (1b) ○ para seleccionar el tiempo de cocción hasta que la pantalla indica “10:00”.
• Presionar la tecla ◇/+30 sec/OK para activar la cocción.

Valores programables con el botón multifunción (1b) ○ en el modo “Grill/Combi”

Sucesión	Pantalla	Potencia de microondas	Potencia grill
1	G	0%	100%
2	C-1	55%	45%
3	C-2	36%	64%

NOTA:

- Para obtener una cocción uniforme con el grill, se aconseja girar la comida de vez en cuando.

ESPAÑOL

- Si se abre la puerta durante la cocción, el tiempo se para automáticamente; cuando se cierra la puerta, se debe presionar la tecla /+30sec/OK para que la cocción empiece desde el punto en el que ha sido interrumpida.

ARRANQUE RÁPIDO

Cuando el homo está apagado, presionar la tecla /+30sec/OK para activar el funcionamiento durante 30 segundos con una potencia del 100% en el modo microondas. Cada vez que se presiona la misma tecla, el tiempo de cocción aumenta 30 segundos hasta 95 minutos.

OTRAS FUNCIONES

- Durante el funcionamiento del horno, al presionar la tecla /+30 sec/OK el tiempo de cocción aumenta de 30 secondi.

- Cuanto el horno está apagado, girando el botón (1b) ○ en sentido antihorario se puede programar el tiempo de cocción deseado con una potencia del 100% en el modo microondas; luego presionar la tecla /+30sec/OK para activar la cocción.

DESCONGELACIÓN EN BASE AL PESO

- Presionar una vez ⚙: el display indicará “dEF1”.

- Girar el botón (1b) ○ para seleccionar el peso de la comida de 100 a 2000 g.

- Presionar la tecla /+30 sec/OK para activar la descongelación. Cuando el tiempo indicado en el display se ha acabado, el horno produce una señal acústica. En este modo el tiempo es programado automáticamente.

DESCONGELACIÓN EN BASE AL TIEMPO

- Presionar dos veces la tecla ♂: la pantalla indicará “dEF2”.

- Girar el botón (1b) ○ para programar el tiempo de descongelación.

- Presionar la tecla /+30 sec/OK para activar la descongelación.

La descongelación utiliza el 30% de la potencia del horno microondas y este valor no se puede modificar.

MENÚ AUTOMÁTICO

- Girar el botón (1b) en sentido horario para seleccionar el menú deseado (consultar la tabla siguiente). La pantalla enseñará las indicaciones de "A1" a "A8", que activan un modo de cocción predefinido.

• Presionar la tecla ◇/+30 sec/OK para confirmar la selección.
• Luego girar el botón (1b) ○ para seleccionar el peso de la comida con referencia a la tabla sucesiva.
• Presionar la tecla /+30 sec/OK para activar la cocción.

Ejemplo: Si se desea utilizar el menú automático para cocer 350 g de pescado, hacer lo siguiente:

• Girar el botón (1b) ○ en sentido horario hasta que aparece la indicación "A3" en la pantalla.
• Presionar la tecla /+30 sec/OK para confirmar.
• Girar el botón (1b) ○ para seleccionar el peso del pescado hasta que aparece el valor “350” en la pantalla.
• Presionar la tecla /+30 sec/OK para activar la cocción. Cuando se acaba la cocción, se emite una señal acústica.

Menú	Peso	Pantalla	Potencia
A-1Calentamiento	200 g	200	100%
	400 g	400
	600 g	600
A-2Verdura	200 g	200	100%
	300 g	300
	400 g	400
A-3Pescado	250 g	250	80%
	350 g	350
	450 g	450
A-4Carne	250 g	250	100%
	350 g	350
	450 g	450
A-5Pasta	50 g (con 450 ml de agua)	50	80%
	100 g (con 800 ml de agua)	100
A-6Patatas	200 g	200	100%
	400 g	400
	600 g	600
A-7Pizza	200 g	200	100%
	400 g	400
A-8Sopa	200 ml	200	80%
	400 ml	400

PROGRAMAR LA COCCIÓN

• Ante todo programar el reloj según las instrucciones del párrafo "Programación del reloj".
• Elegir el programa de cocción.

NOTA: con esta función no se puede programar la fase de descongelación como programa del horno.

Ejemplo: Si se desea cocer con microondas con una potencia del 80% durante 7 minuti, hacer lo siguiente:

• Presionar una vez la tecla 📋 🐎 🐎. La pantalla indicará “P100”.
• Presionar de nuevo la tecla 📋 🐎 🐎 o girar el botón (1b) 🔒 para seleccionar la potencia de microondas del 80%.
• Presionar la tecla /+30 sec/OK para confirmar.
• Girar el botón (1b) ○ para programar el tiempo de cocción hasta que la indicación “7:00” aparece en la pantalla.

Después de haber realizado estas operaciones, tener cuidado con NO presionar la tecla /+30 sec./OK para activar la cocción.

• Presionar la tecla Ⓐ• Ⓐ para programar el horario (hora y minutos) de inicio de la cocción como para la programación del reloj.
• Presionar la tecla /+30sec/OK para completar la programación: si no se presiona la tecla dentro de 1 minuto, la programación será anulada automáticamente.

La cocción empezará después de una señal acústica doble.

- Para anular la programación presionar la tecla 📋π.

COCCIÓN MULTIFASE

Esta función no permite elegir un programa del menú automático. Se pueden programar dos fases como máximo.

Si fuera necesario descongelar la comida, la primera fase a programar deberá ser la descongelación.

Ejemplo: Si se pretende descongelar la comida por 5 minutos y sucesivamente cocerla con una potencia de microondas del'80% 7 minutos, hacer lo siguiente:

• Presionar dos veces la tecla ⚙. El display indicará “dEF2”.
• Girar el botón (1b) ○ para seleccionar el tiempo de descongelación hasta que la indicación “5:00” aparece en el display.

• Presionar la tecla hasta que se indica "P80" en la pantalla.

• Presionar la tecla /+30 sec/OK para confirmar la programación.

• Girar de nuevo el botón (1b) ○ para programar el tiempo de cocción hasta que la indicación “7:00” aparece en la pantalla.
• Presionar la tecla 📁/+30sec/OK para activar la cocción. El tiempo de descongelación empieza a ser calculado. Una señal acústica indica el inicio de la segunda fase de cocción. A final de la cocción, el horno produce cinco señales acústicas.

FUNCIÓN PREGUNTA

Esta función sirve para controlar las principales informaciones en la pantalla del horno.

• Tipo di cocción: en condición de cocción con microondas, grill o combinada, presionar 📋 para visualizar en la pantalla el tipo de cocción que el horno está llevando a cabo (ej. P100, G, C-1 etc.). Después de 3 segundos, la pantalla volverá al estado precedente. Esta función no permite visualizar el tipo de menú automático que el horno está llevando a cabo.
• Hora de cocción: cuando el horno está en el modo COCCIÓN PROGRAMADA, presionar la tecla ⏻•⋯ para obtener informaciones sobre el horario de inicio de la cocción programada, que será visualizado después de 3 segundos.
• Hora: cuando el horno ya ha empezado una COCCIÓN PROGRAMADA, presionar la tecla ⚫️• Edinburgh durante 3 segundos para visualizar la hora actual en la pantalla.

FUNCIÓN DE SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS

Activación del bloqueo de las teclas: para activar esta función presionar la tecla durante 3 segundos cuando el horno no está en marcha. Una señal acústica indicará que el bloqueo de seguridad de las teclas ha sido activado y en la pantalla se visualizará el símbolo

Desactivación del bloqueo de las teclas: para desactivar el bloqueo de las teclas, presionar la tecla durante 3 segundos. Una señal acústica indicará la desactivación del bloqueo y en la pantalla se visualizará la hora actual.

INFORMACIONES GENERALES PARA EL USO

Si se abre la puerta durante el funcionamiento del horno, la cocción se para automáticamente. Para que la cocción empiece desde el punto en el que ha sido interrumpida, se debe presionar la tecla

1 / 40629 / 0K

Cuando se ha acabado la cocción, el horno produce 5 señales acústicas.

SUGERENCIAS PARA LA SEGURIDAD

Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones a personas o exposición excesiva a la energía del horno microonde, durante el uso del equipo, atenerse a lo siguiente:

¡CUIDADO: los líquidos y los otros alimentos non deben ser calentados ntenedores sellados porque podrían ser a riesgo de explosión.

¡CUIDADO!: por razones de seguridad se prohíbe quitar la redecilla cada en la puerta frontal que protege de la exposición a la energía microondas.

¡CUIDADO!: cuando el aparato funciona en el modo cocción binada, los niños pueden utilizar el horno sólo bajo supervisión de dulto a causa de las temperaturas elevadas que el horno podría nzar.

• Utilizar sólo utensilios aptos para el uso en los hornos microondas.
• El horno debe ser limpiado regularmente y se deben quitar los residuos de comida.
• Cuando se calientan los alimentos en contenedores de plástico o papel, vigilar siempre el horno como existe el riesgo de incendio.
• En caso de humo, apagar el equipo y quitar el enchufe de la toma de corriente. Tener la puerta cerrada para sofocar las eventuales llamas.
• Evitar sobrecalentar los alimentos.
• No utilizar el espacio del horno para conservar objetos. No conservar alimentos como pan o galletas en el interior del horno.
• Quitar las fajas metálicas y los mangos en metal de los contenedores o de las bolsas de cartón o plástico antes de ponerlos en el horno.
• No se pueden calentar en el horno microondas huevos con cáscara

y huevos duros porque podrían estallar, incluso después de que la calefacción del horno ha terminado.

• Utilizar el equipo sólo para los usos para los cuales ha sido proyectado, como indicado en el presente manual. No es apto para uso industrial o en laboratorio.
• La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el equipo está en marcha. Mantener el cable de alimentación lejos de la superficie calentada y no dejarlo colgado de la mesa o de la superficie de apoyo.
• El contenido de los biberones y de los tarros de papilla para bebés debe ser agitato o mezclado y su temperatura debe ser controlada antes del consumo para evitar quemaduras.
• El calentamiento de los líquidos mediante horno microondas puede causar una ebullición retardada. Tener cuidado con no quemarse y manipular los contenedores con cuidado.
• Controlar que los niños no utilicen el equipo para sus juegos.
• El horno microondas no debe ser colocado en el interior de armarios o huecos.

PRECAUCIONES PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE LESIONES A PERSONAS

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO!

Tocar algunos componentes internos del horno microondas puede causar lesiones personales graves o muerte. No desmontar el equipo por ninguna razón.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

¡CUIDADO!

Antes de efectuar cualquier operación de limpieza, desconectar siempre el enchufe del tomacorriente.

Es necesario limpiar el horno de manera regular para quitar eventuales residuos de comida. Salpicaduras de aceite o comida que se pegan en las paredes del horno o en el fondo pueden causar el desgaste de las superficies y reducir la vida y la eficiencia del horno mismo, además de producir situaciones de peligro.

Utilizar un detergente neutro, agua y un paño suave para limpiar la superficies interiores, la parte interior y exterior de la puerta, los vidrios y las juntas de la puerta misma. Aplicar el detergente sobre el paño y no directamente en las superficies del horno. Eliminar residuos eventuales de grasa o comida alrededor de la puerta.

No utilizar productos químicos, vapores corrosivos o estropajos metálicos para limpiar este aparato.

Si hay manchas resistentes, hacer hervir una taza de agua en el horno durante dos o tres minutos. El vapor ablandece la suciedad. Para eliminar los olores en el interior del horno, poner una taza de agua con un poco de zumo de limón sobre la mesa rotativa y hacer hervir durante un minuto.

A intervalos regulares, limpiar los accesorios entregados (mesa rotativa, anillo y parrilla) con un detergente para vajillas normal, sobre todo si algún líquido se ha derramado.

No poner en marcha el horno cuando se ha quitado la mesa rotativa para limpiarla.

No quitar las placas de protección que se encuentran en la parte interior del horno microondas. Estas placas evitan que las grasas y las piezas pequeñas de comida entren en las ranuras interiores del horno.

No sumergir el horno en agua u otros líquidos. El agua no debe entrar en las rejillas interiores.

Cerciorarse de que el horno y todos los accesorios están completamente secos antes de utilizarlos de nuevo.

Si se piensa no utilizar el horno durante mucho tiempo, ponerlo en un lugar seco y protegido contra el polvo.

NOTA: Durante las operaciones de limpieza, tener cuidad con no mojar el cuadro de mandos.

SOLUCIONES DE LOS PROBLEMAS

Si se verifican problemas, controlar las tablas indicadas a continuación. En algunos casos, se trata de condiciones normales, que no presentan peligro alguno.

Problema	Explicación
Interferencia con la recepción de la señal del televisor	La recepción de radio y televisores puede sufrir interferencias durante el funcionamiento del horno. Es normal.
Luz del horno débil	Durante la cocción microondas de potencia baja, la luz del horno puede cambiar en débil. Es normal.
El vapor se acumula en la puerta, de las aberturas sale aire caliente	Durante la cocción, se puede verificar un escape de vapor de los alimentos. En su mayoría, el vapor sale del horno a través las aberturas de ventilación, pero una parte se acumula en las zonas frías, como la puerta. Es normal.
El horno ha sido activado casualmente sin comida en el interior	Se prohibe activar el equipo sin comida en el interior. ¡ES MUY PELIGROSO!

Problema	Posible causa	Solución
No se logra arrancar el horno	El cable de alimentación no es introducido correttamente.	Desconectar el enchufe. Introducirlo en la toma después de 10 segundos
	Problemas con la toma.	Utilizar la toma con otros electrodomésticos.
	La puerta (6) no está cerrada bien.	Cerrar bien la puerta (6).
La bandeja en vidrio produce ruido cuando el horno está en función	El anillo giratorio (3) y/o la base del horno (8) están sucios.	Hacer referencia al capítulo “Limpieza y mantenimiento”.

Italy

INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS

Según las Directivas europeas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos además del desecho de los residuos.

• El símbolo del contenedor tachado que se encuentra en el aparato indica que el producto, a final de su vida útil, deberá depositarse en un lugar separado de los demás residuos.
• Por lo tanto, el usuario deberá entregar el aparato, cuando deje de utilizarse, a los centros adecuados de recogida diferenciada de residuos electrónicos y electrotécnicos, o deberá devolverlo al vendedor en el momento de compra de un nuevo aparato de tipo equivalente, uno a cambio de otro.
• La adecuada recogida diferenciada del aparato inutilizado para el sucesivo reciclaje, tratamiento y desecho ambientalmente compatibles, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medioambiente y en la salud, y favorece el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.
• El desecho abusivo del producto por parte del usuario implica la aplicación de las sanciones previstas por la ley.

TERMOZETA Call free 800-753688

Call free

800-753688