Super Grill 20L 75315 - Mikrowelle TERMOZETA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Super Grill 20L 75315 TERMOZETA

1. Schaltplatte
   1a. Display
   1b. Multifunktionsdrehschalter
2. Trägersring
3. Drehring
4. Glasplatte
5. Betrachtungsfenster
6. Tür
7. Sicherheitsblockierungssystem
8. Basis des Mikrowellenherds
9. Grill

D

DESCRIPCIÓN

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

Dieses Heft ist ein wichtiger Teil des Geräts; es muss vor der Benutzung aufmerksam gelesen werden, weil es wichtige Angaben für seine sichere Installation, Benutzung und Wartung liefert. Bewahren Sie es sorgfältig auf.

• Kontrollieren Sie nach Entfernen der Verpackung, dass das Gerät unversehrt ist. In Zweifelsfällen benutzen Sie es nicht, sondern wenden Sie sich an einen berechtigten Kundendienst von TERMOZETA.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Styropor, Nägel, usw.) nicht in Reichweite von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen oder geistigen Fähigkeiten, weil es mögliche Gefahrenquelle ist.
• Die elektrische Sicherheit dieses Geräts wird gewährleistet, erst wenn dieses Gerät gemäß den geltenden Sicherheitsnormen geerdet ist.TERMOZETA ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch die Nichterdung der elektrischen Anlage verursacht werden.
• Vor Einstecken des Steckers in die Steckdose prüfe man, ob die technischen Daten auf dem Typenschild des Geräts mit denen des Stromverteilernetzes Ihrer Wohnung übereinstimmen. In Zweifelsfällen wende man sich an einen Fachmann.
• Zwischenstecker, Doppelstecker und Verlängerungsschnüre sollten nicht verwendet werden. Wenn es unvermeidbar ist, verwenden Sie nur zugelassene und den Sicherheitsvorschriften entsprechende Vorrichtungen und vergewissern Sie sich, dass diese mit Ihrer Anlage und mit den technischen Daten des Geräts kompatibel sind. In Zweifelsfällen wende man sich an einen Fachmann.
• Jegliche Installation, die nicht den obigen Angaben entspricht, kann Ihre Sicherheit gefährden und lässt die Garantie verfallen.
• Das Gerät darf nur für seinen ausdrücklichen Gebrauchszweck verwendet werden, d.h. für das Kochen, Warmen und Auftauen von Lebensmitteln zum Hausgebrauch.

• Aus Sicherheitsgründen achten Sie darauf:

• das Gerät nicht barfuß oder mit nassen Händen oder Füßen benutzen

• das Gerät nicht im Freien benutzen
• das Gerät nicht den Witterungseinflüssen aussetzen (Sonne, Regen, usw...)
• nie am Stromkabel oder direkt am Gerät ziehen, um den Stecker aus

der Steckdose herauszuziehen

- das Gerät nie unbeaufsichtigt am Stromnetz angeschlossen lassen - das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen

• Das Gerät darf nicht von Personen (Kinder eingeschlossen) mit eingeschränkten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder von unerfahrenen Personen benutzt werden, außer wenn sie überwacht sind bzw. Gebrauchsanweisungen gründlich kennen.
• Die Kinder sollen überwacht werden, um zu vermeiden, dass sie mit dem Gerät spielen.
• Das Versorgungskabel des Geräts darf nicht vom Benutzer ausgewechselt werden. Wenn erforderlich, wenden Sie sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum von TERMOZETA oder an einen Fachmann.
• Bei Beschädigung und/oder nicht einwandfreiem Funktionieren das Gerät ausschalten und nicht selber Hand anlegen.

Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Kundendienstzentrum von TERMOZETA und verlangen Sie die Verwendung von Originalersatzteilen.

• Wenn das Gerät nicht mehr verwendet werden soll, legen Sie es bitte still, indem Sie nach Herausziehen aus der Steckdose das Versorgungskabel abschneiden. Für die Entsorgung beachten Sie bitte die geltenden Vorschriften an Ihrem Wohnort.
• Termozeta kann nicht für eventuelle Schäden an Personen, Tieren oder Sachen haftbar gemacht werden, die auf falsche Installation oder missbräuchliche, falsche oder unsachgemäße Benutzung zurückzuführen sind.

ACHTUNG! Wenn die Tür beschädigt ist, muß das Mikrowellenherd

nicht verwendet werden, bis wann es von einem Techniker behebt wird.

ACHTUNG! Wenn das Gerät nicht rein behalten wird, könnten seine

Oberflächen beschädigt werden; dafür könnte die Dauer des Geräts kürzer sein und es könnte auch zu gefährlichen Situationen führen.

GEEIGNETE MATERIALIEN FÜR DEN MIKROWELLENHERD

Immer auf die Materialien und auf die Werkzeuge, die in den Mikrowellenherd eingeführt werden, aufpassen. Auch Werkzeuge ohne Metall könnten ungeeignet für die Verwendung im Mikrowellenherd sein.

Die Materialien, die für den Mikrowellenherd geeignet sind, werden mit dem Zeichen nebenan markiert.

Im Zweifelfall ist es möglich, das betreffende Werkzeug mit dem folgenden Verfahren zu testen.

Werkzeugentest:

1. einen für den Mikrowellenherd geeigneten Behälter mit einer Tasse kaltes Wasser (250 ml) und mit dem betreffenden Werkzeug füllen.
2. zur höchsten Temperatur für 1 Minute kochen.
3. vorsichtig das Werkzeug berühren. Wenn das Werkzeug warm ist, muss es nicht im Mikrowellenherd verwendet werden.

4. Die Kochzeit von 1 Minute nicht übersteigen.

Weitere Informationen finden Sie in den unten angegebener Tabelle:

Werkzeuge	Anmerkungen
Aluminiumfolie	Nur für Schutz. Kleine glatte Stücke können als Decke von dünnen Fleisch- oder Geflügelstücken verwendet werden, damit ein überhöhtes Kochen verhütet wird. Wenn die Aluminiumfolie den Wänden des Mikrowellenherdes zu nah ist, kann sie bogenförmig sich biegen.Die Aluminiumfolie sollte wenigstens 2,5 cm weit von den Wänden des Mikrowellenherdes positioniert werden.
Crisp-Platte	Den Bedienungsanleitungen des Herstellers folgen. Der Boden der Crisp-Platte muss wenigstens 5 mm über den Drehring positioniert werden. Eine falsche Verwendung könnte das Brechen des Drehrings verursachen.
Tischteller	Nur diejenigen, die für die Mikrowellenherde geeignet sind. Den Bedienungsanleitungen des Herstellers folgen. Keine gebrochene oder abgeschlagene Teller verwenden.
Glasgefäße	Immer den Deckel wegnehmen. Nur zur Erwärmung des Essens verwenden. Viele Glasgefäße sind nicht hitzefest und könnten brechen.
Glasartikel	Nur hitzefeste und für den Mikrowellenherd geeignete Glasartikel verwenden. Versichern Sie sich, dass es keine Metallbesätze gibt. Keine gebrochene oder abgeschlagene Teller verwenden
Taschen für das Kochen im Mikrowellenherd	Den Bedienungsanleitungen des Herstellers folgen. Mit Metallverschlüssen nicht schließen. Einige Schnitte machen, damit dar Dampf austreten kann.
Papierteller	Zum Kochen oder Warmen nur für wenige Zeit. Während des Kochens den Mikrowellenherd unbewacht nicht lassen.
Papierservietten	Sie können als Decke des Essens während des Wärmens verwendet werden, um eventuelle Fetten zu absorbieren. Nur für kurzes Kochen unter Kontrolle verwenden.
Backpapier	Als Decke für das Verhüten der Spritzer oder als Hülle für das Dampfkochen verwenden.
Kunststoffbehälter	Nur den für die Mikrowellenherde geeigneten Typ verwenden. Den Bedienungsanleitungen des Herstellers folgen. Der Kunststoffbehälter sollte mit dem Zeichen “Microwave-safe” markiert werden. Einige Kunststoffbehälter werden weich, als das enthaltene Essen sich erwärmt. Dichtverschlossene Tüte furs Kochen sollten, wie auf der Verpackung gezeigt, geschnitten oder gelocht werden
Frischhaltefolie	Nur den für die Mikrowellenherde geeigneten Typ verwenden. Für das Decken des Essens während des Kochens verwenden, um die Feuchtigkeit zu halten. Versichern Sie sich, dass die Plastikfolie das Essen nicht berührt.
Thermometer	Nur die für die Mikrowellenherde geeigneten Thermometer (Thermometer für Fleisch und Süßigkeiten).
Butterbrotpapier	Als Decke für das Verhüten der Spritzer und für das Halten der Feuchtigkeit verwenden.

UNGEEIGNETE MATERIALIEN FÜR DEN MIKROWELLENHERD

Die folgenden Küchengeräte in den Mikrowellenherd nicht stellen, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

Werkzeuge	Anmerkungen
Aluminiumtablette	Sie können sich bogenförmig biegen. Das Essen auf die für die Mikrowellenherde geeigneten Teller legen.
Pappbehälter für Essen mit Metallhandgriffen	Sie können sich bogenförmig biegen. Das Essen auf die für die Mikrowellenherde geeigneten Teller legen.
Metallwerkzeuge	Das Metall schützt das Essen vor der Mikrowellenenergie. Das Metall kann sich bogenförmig biegen.
Metallverschlüsse	Sie können sich bogenförmig biegen und könnten eine Brandstiftung innerhalb des Mikrowellebherds verursachen.
Papiertüte	Sie könnten eine Brandstiftung innerhalb des Mikrowellenherds verursachen.
Polystiren-oder Polyurethanbehälter	Wenn diese Behälter hohen Temperaturen ausgesetzt werden, könnten sie schmelzen oder die Innenflüssigkeit kontaminieren.
Holz	Nachdem das Holz im Mikrowellenherd verwendet wird, trocknet es sich und könnte reißen werden oder brechen.

INSTALLATION DES GERÄTS INSTALLATION DES GERÄTS

MONTAGE DER DREHPLATTE

• Den Trägerring (2) in den Mittelpunkt der Mikrowellenherdbasis (8) stellen
• Sowohl die Glasplatte (4) als auch der Drehring (3) müssen immer während des Kochens benutzt werden.
• Die Glasplatte (4) falsch herum nie stellen. Die hervorstehenden Teile der Glasplatte befinden sich auf der unteren Seite. Die Glasplatte sollte nie gebunden werden.
• Das Essen und die Behälter müssen immer auf die Glasplatte für das Kochen gestellt werden.
• Wenn die Glasplatte oder der Drehring

4 3 2

brechen oder sich biegen würden, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst TERMOZETA.

INSTALLATION DER ARBEITSFLÄCHE

Kontrollieren Sie, dass der Mikrowellenherd keine Beulen oder Schäden hat. Vergewissern Sie sich, dass die Tür nicht zerbrochen ist. Wenn der Mikrowellenherd beschädigt ist, muss er nicht installiert werden.

Zur Installation führen Sie die folgenden Verfahren aus:

• Wählen Sie eine flache Oberfläche mit genügem Raum für die Lüftung im Ein- und Ausgang.
• Zwischen dem Mikrowellenherd und einer irgendeinen Nebenwand sollten mindestens 7,5 cm eingehalten werden. Eine Seite muss offen sein.

- Über das Gerät einen Raum von mindestens 30 cm lassen.

7,5 cm 7,5 cm 30 cm OFFEN

• Keine Füßchen aus der Unterseite des Mikrowellenherdes wegnehmen.
• Die Blockierung der Öffnungen im Ein und/oder Ausgang könnte das Gerät beschädigen.
• Den Mikrowellenherd am weitesten von Fernseher oder Radio stellen. Das Funktionieren des Mikrowellenherdes kann Empfangsstörungen oder Bildinterferenzen verursachen.
• Den Stecker des Mikrowellenherds an der Steckdose verbinden.

ACHTUNG! Den Mikrowellenherd auf Hausgeräte, die Wärme erzeugen, nicht installieren. Wenn das Gerät in der Nähe oder direkt auf einer Wärmequelle installiert wird, könnte es sich beschädigen und die Garantie würde nicht mehr gültig sein.

Die Oberflächen könnten warm während des Funktionierens sein.

ARBEITSWEISE

EINSTELLUNG DER UHRZEIT

Sobald der Mikrowellenherd an dem Stromnetz angeschlossen wird, wird "0:00" auf dem Display angezeigt und ein hörbares Signal wird ausgestossen werden.

• Auf den Knopf drücken. Die Ziffern der Stunden blinken.
• Den Multifunktionsdrehschalter (1b) ○ drehen, um die Ziffern der Stunde einzustellen. Es ist möglich, Ziffern zwischen 0 und 23 einzugeben.
• Auf ⏻• ⏻ wieder drücken. Die Ziffern der Minuten blinken.
• Den Multifunktionsdrehschalter (1b) ○drehen, um die Ziffern der Minuten einzustellen. Es ist möglich, Ziffern zwischen 0 und 59 einzugeben.

- Auf ⏻• ⏻ drücken, um die Einstellung der Uhrzeit fertig zu machen. “:” blinkt und die Uhrzeit leuchtet auf.

ANMERKUNG: Bei der Einschaltung des Mikrowellenherdes wird die Uhr nicht automatisch funktionieren, wenn sie nicht eingestellt worden ist. Wenn keine Taste während der Einstellung der Uhrzeit gedrückt wird, wird der Mikrowellenherd auf die vorherige Einstellung zurückkommen.

MIKROWELLENKOCHEN

• Auf 📄: das Display wird "P100" zeigen.
• Mehrmals auf dieselbe Taste drücken oder den Multifunktionsdrehschalter (1b) ○ drehen, um die erwünschte Leistung auszuwählen. Jedesmal die Taste gedrückt wird, wird “P100”, “P80”, “P50”, “P30” oder “P10” angezeigt werden.
• Nun auf 1/430 sec/OK drücken, um zu bestätigen und den Multifunktionsdrehschalter (1b) ○ drehen, um die Kochzeit von 0:05 bis 95:00 einzustellen.
• Auf ☐/+30 sec./OK wieder drücken, um das Kochen zu starten.

Beispiel: Wenn Sie den 80% der Mikrowellenleistung für 20 Kochminuten verwenden möchten, müssen Sie den Mikrowellenherd folgendermaßen einstellen:

• Einmal auf 📋 🐎 🐎. drücken. Das Display zeigt "P100" an.
• Ein anderes Mal auf 📄️drücken oder den Multifunktionsdrehschalter (b1) ○ drehen, um den 80% der Mikrowellenleistung auszuwählen.
• Auf ☐/+30sec/OK drücken, um zu bestätigen. Das Display zeigt "P80" an.
• Den Multifunktionsdrehschalter (1b) ○ drehen, bis das Display "20:00" anzeigt. "20:00", um die Kochzeit auszuwählen,
• Auf /+30 sec./OK drücken, um mit dem Kochen anzufangen.

ANMERKUNG: Die Stufen für die Einstellung der Kochzeit sind die folgenden:

0-1	Min.:	5	Sekunden
1-5	Min.:	10	Sekunden
5-10	Min.:	30	Sekunden
10-30	Min.:	1	Minute
30-95	Min.:	5	Minuten

Diese Werte können mit dem Multifunktionsdrehschalter (1b) in Betriebsart "Microwelle" eingestellt werden.

Folge	Display	Mikrowellenleistung
1	P100	100%
2	P80	80%
3	P50	50%
4	P30	30%
5	P10	10%

KOMBI-GRILL KOCHEN

• Auf mehrmals drücken, bis die Anzeige "G", "C-1" oder "C-2" auf dem Display visualisiert wird.
• Auf /+30sec/OK drücken, um die Auswahl zu bestätigen und den Multifunktionsdrehschalter (1b) ◎ drehen, um die Kochzeit von 0:05 bis 95:00 einzustellen.
• Nochmals auf /+30sec/OK drücken, um mit dem Kochen anzufangen.

Beispiel: Wenn Sie 55% der Mikrowellenleistung und 45% der Grill-Leistung (C-1) für 10 Minuten-Kochen verwenden möchten, soll der Mikrowellenherd folgendermaßen eingestellt werden:

• Auf 📄️drücken, bis das Display “(C-1)” anzeigt.
• Auf 1/+30 sec/OK zur Bestätigung drücken.
• Den Multifunktionsdrehschalter (1b) ☐ zur Auswahl der Kochzeit drücken, bis das Display "10:00" anzeigt.
• Auf ☐/+30sec/OK drücken, um mit dem Kochen anzufangen.

Diese Werte können mit dem Multifunktionsdrehschalter (1b) in Betriebsart "Grill-Combi" eingestellt werden.

Folge	Display	Mikrowellenleistung	Grill-Leistung
1	G	0%	100%
2	C-1	55%	45%
3	C-2	36%	64%

ANMERKUNG:

- Zur Gewährleistung eines optimales Kochens in Grill-Betriebsart. wird es empfohlen, die Speise zu wenden.

- Wenn die Tür beim Kochen geöffnet wird, hält die Uhr automatisch an; wenn die Tür wieder geschlossen wird, ist es notwendig, auf ☐/+30 sec/OK zu drücken, um das Kochen vom Moment an, in dem es unterbrochen wurde, zu starten.

SCHNELLANFANG

Auf /+30 sec/OK drücken, um das Kochen mit einer Mikrowellenleistung von 100% für 30 Sekunden auszuführen. Bei jedem weiteren Drücken der Taste wird die Kochzeit 30 Sekunden länger sein. Die längste Kochzeit ist 95 Minuten.

ANDERE FUNKTIONEN

- Wenn die Taste /+30 SOC/OK bei der Verwendung des Mikrowellenherds gedrückt wird, wird die Kochzeit bei jedem weiteren Drücken der Taste 30 Sekunden länger sein.

- Den Multifunktionsdrehschalter (1b) ○ gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Kochzeit mit einer Mikrowellenleistung von 100% einzustellen und dann ◆/+30 sec/OK drücken, um mit dem Kochen anzufangen.

AUFTAUEN NACH DEM GEWICHT

- Einmal auf ✉drücken. Das Display wird "dEF1" anzeigen.

- Den Multifunktionsdrehschalter (1b) drehen, um das Gewicht des Essens von 100 bis 2000 g auszuwählen.

- Auf 1 /+30 sec/OK drücken, um mit dem Auftauen anzufangen. Wenn die auf dem Display angezeigte Zeit vergeht, wird ein akustisches Signal durch das Mikrowellenherd ausgestoßen. In dieser Betriebsart ist die Zeit automatisch eingestellt.

AUFTAUEN NACH DER ZEIT

- Zweimal auf die Taste ^* drücken: das Display zeigt "dEF2" an.

- Den Multifunktionsdrehschalter (1b) um die Auftauzeit einzustellen.

- Auf /+ 30 sec/OK drücken, um das Auftauen zu starten.

Das Auftauen verwendet 30% der Leistung und dieser Wert kann nicht geändert werden.

AUTOMATISCHES MENÜ

- Den Multifunktionsdrehschalter (1b) im Uhrzeigersinn drehen, um das erwünschte Menü (siehe die folgende Tabelle) auszuwählen. Das Display wird die Anzeigen von "A1" bis "A8", welche eine voreingestellte Kocharten aktivieren, visualisieren.

• Auf ☐/+30 sec/OK drücken, um die Auswahl zu bestätigen.
• Den Multifunktionsdrehschalter (1b) ○ drehen, um das Gewicht der Speise auszuwählen (siehe die folgende Tabelle).
• Auf 1/+30 sec/OK drücken, um das Kochen zu starten.

Beispiel: Wenn Sie das automatische Menü verwenden möchten, um 350 g Fisch zu kochen, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Den Multifunktionsdrehschalter (1b) im Uhrzeigersinn drehen, bis "A3" im Display angezeigt wird.
• Auf 1/+30 sec/OK drücken, um zu bestätigen.
• Den Multifunktionsdrehschalter (1b) drehen, bis die Anzeige des Werts "350" im Display visualisiert wird, um das Gewicht des Fisches auszuwählen.
• Auf ☐/+3050C/OK drücken, um das Kochen zu starten. Am Ende des Kochens, wird ein akustisches Signal ausgestoßen.

TABELLE AUTOMATISCHES MENÜ	Menü	Gewicht	Display	Leistung
	A-1Heizung	200 g	200	100 %
		400 g	400
		600 g	600
	A-2Gemüse	200 g	200	100 %
		300 g	300
		400 g	400
	A-3Fisch	250 g	250	80 %
		350 g	350
		450 g	450
	A-4Fleisch	250 g	250	100 %
		350 g	350
		450 g	450
	A-5Nudeln	50 g (mit 450 ml Wasser)	50	80 %
		100 g (mit 800 ml Wasser)	100
	A-6Kartoffeln	200 g	200	100 %
		400 g	400
		600 g	600
	A-7Pizza	200 g	200	100 %
		400 g	400
	A-8Porridge	200 ml	200	80 %
		400 ml	400

TABELLE AUTOMATISCHES MENÜ

PROGRAMMIERUNG DES KOCHENS

- Zuerst die Uhrzeit nach den Anleitungen im Abschnitt "Einstellung der Uhrzeit" einstellen.

- Das Kochprogramm einstellen.

ANMERKUNG: in dieser Funktion ist es nicht möglich, die Auftauphase zu programmieren.

Beispiel: Wenn Sie mit einer Mikrowellenleistung von 80% für 7 Minuten kochen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:

- Einmal auf 📌 🐵 🐵 .drücken. Das Display wird "P100" anzeigen.

- Ein anderes Mal auf 📄️drücken oder den Multifunktionsdrehschalter (1b) 🌐 drehen, um 80% Mikrowellenleistung auszuwählen.

- Auf ☐/+30 SOC/OK drücken, um zu bestätigen.

- Den Multifunktionsdrehschalter (1b) ○ drehen, bis die Anzeige "7:00" auf dem Display visualisiert wird, um die Kochzeit einzustellen.

Nachdem Sie diese Verfahren ausgeführt haben, drücken Sie NICHT auf ☐/430 sec/OK, um das Kochen zu starten.

- Auf ⏻• ⏻ drücken, um die Kochstartzeit einzustellen. Die Einstellung ist ähnlich wie die Einstellung der Uhr: es sind Stunde und Minuten vorhanden.

- Auf /+30sec/OK drücken, um die Programmierung zu beenden: wenn die Taste innerhalb von 1 Minute nicht gedrückt wird, wird die Programmierung automatisch gelöscht.

Das Kochen fängt mit einem akustischen Doppelsignal an.

- Auf ▽drücken, um die Programmierung zu löschen.

MULTIPHASEN-KOCHEN

In dieser Funktion ist es möglichm ein Programm des automatisches Menüs ein zustellen. Die maximale Nummer der Kochprogramme ist zwei.

Wenn ein Programm das Auftauen ist, muss es als erstes Programm eingestellt werden.

Beispiel: Wenn Sie das Nahrungsmittel für 5 Minuten auftauen möchten und dann es zu einer Mikrowellenleistung von 80% für 7 Minuten kochen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Auf * zweimal drücken. Das Display zeigt "dEF2" an.
• Den Multifunktionsdrehschalter (1b) ○ drehen, bis "5:00" auf dem Display angezeigt wird, um die Auftauzeit auszuwählen,
• Auf 📄drücken, bis "P80" auf dem Display angezeigt wird.
• Auf ☐/+30sec/OK drücken, um die Einstellung zu bestätigen.
• Den Multifunktionsdrehschalter (1b) ○ drehen, bis "7:00" auf dem Display angezeigt wird, um die Kochzeit einzustellen.
• Auf /+30soc/OK drücken, um das Kochen zu starten. Die Auftauzeit wird gerechnet. Ein akustisches Signal wird den Anfang der zweiten Kochphase signalisieren. Am Ende des Kochens stoßt der Mikrowellenherd fünf akustische Signale aus.

FRAGEFUNKTION

Diese Funktion gestattet, die Hauptinformationen auf dem Display des Mikrowellenherds zu prüfen.

• Kochart: Beim Mikrowellen-, Grill- oder Kombikochen auf drücken, um die laufende Kochart (z. B. P100, G, C-1 usw.) auf dem Display zu visualisieren. Nach 3 Sekunden wird die vorherige Anzeige angezeigt. Diese Funktion gestattet nicht, das laufende automatische Menü zu visualiseren.
• Kochzeit: wenn die Betriebsart PROGRAMMIERTES KOCHEN aktiviert ist, auf ⏻•½ drücken, um Informationen über die Startzeit des programmierten Kochens zu erhalten. Diese Zeit wird auf dem Display 3 Sekunden angezeigt werden.
• Stunde: wenn die Betriesbart PROGRAMMIERTES KOCHEN aktiviert ist, auf ⏻• Drücken, um die laufende Stunde auf dem Display für 3 Sekunden zu visualisieren.

SICHERHEITSFUNKTION FÜR KINDER

Aktivierung der Sicherheitsblockierung: zur Aktivierung dieser Funktion auf 3 Sekunden drücken, wenn der Mikrowellenherd nicht benutzt wird. Ein akustisches Signal wird ausgestossen und es signalisiert, dass die Sicherheitsblockierung der Tasten auf dem Display eingestellt ist; das Symbol “[::]” wird auf dem Display angezeigt.

Deaktivierung der Sicherheitsblockierung: zur Deaktivierung der Sicherheitsblockierung der Tasten auf 3 Sekunden drücken. Danach wird ein akustisches Signal ausgestossen. Es signalisiert die Deaktivierung

der Blockierung der Tasten und die laufende Zeit wird auf dem Display angezeigt.

ALLGEMEINE GEBRAUCHSANWEISUNGEN

Wenn die Tür beim normalen Betrieb des Mikrowellenherds geöffnet wird, hält das Kochen automatisch an. Auf ☐/30-es/OK drücken, um das Kochen vom Moment an, in dem es unterbrochen wurde, zu starten. Am Ende des Kochens werden 5 akustische Signale ausgestossen.

SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN

Um Feuergefahr, elektrischen Schlag, Schäden an Personen oder überhöhte Aussetzung an Mikrowellen während der Verwendung des Geräts zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu befolgen:

ACHTUNG: Flüssigkeiten oder andere Nahrungsmittel dürfen nicht in cht verschlossenen Behältern erhitzt werden, da sie explodieren ten.

ACHTUNG: Die Schutzabdeckung gegen Mikrowellenstrahlung an für darf nicht entfernt werden.

ACHTUNG: Wenn der Mikrowellenherd im Kombinationsmodus endet wird, entstehen hohe Temperaturen. Kinder dürfen das Gerät zur nur unter Aufsicht Erwachsener bedienen.

• Ausschließlich Werkzeuge verwenden, die für den Mikrowellenherd geeignet sind.
• Der Mikrowellenherd muss stets gereinigt werden und Nahrungsmittelreste müssen entfernt werden.
• Lassen Sie die Mikrowelle nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie Nahrungsmittel in Plastik- oder Papierbehältern erhitzen, da die Gefahr besteht, dass sich die Behälter entzünden.
• Halten Sie bei Rauchentwicklung die Herdtür geschlossen, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
• Die Überhitzung der Nahrungsmittel vermeiden.
• Den Garraum wie ein Behälter nicht verwenden. Keine Nahrungsmittel wie Brot oder Kekse im Mikrowellenherd lassen.

• Die Metallverschlüsse und die Metallhenkel aus den Kunststoff- oder Papierbehältern/Taschen wegnehmen, bevor sie in den Mikrowellenherd positioniert werden.

• Keine rohen oder gekochte Eier mit Schalen in den Mikrowellenherd geben. Sie könnten explodieren, auch dann noch, wenn der Erwärmungsvorgang schon abgeschlossen ist.

• Das Gerät darf nur für die in diesem Handbuch beschriebenen Anwendungen verwendet werden. Der Mikrowellenherd wurde im Wesentlichen zum Erwärmen geplant. Er ist nicht für industrielle- oder Laborzwecke bestimmt.
• Die Temperatur der Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist. Das Speisekabel fern von warmen Oberflächen halten und nicht an der Kante des Tisches oder an der Arbeitsfläche hängen lassen.
• Der Inhalt von Kannen oder Saugflaschen sollte umgerührt oder geschüttelt werden. Überprüfen Sie die Temperatur vor dem Verzehr, damit mögliche Verbrennungen vermieden werden.
• Wenn Sie Flüssigkeiten im Mikrowellenherd erwärmen, kann das dazu führen, dass sie erst nach dem Abschalten zum Kochen kommen. Achten Sie darauf, wenn Sie den Behälter berühren.
• Die Kinder dürfen niemals mit dem Mikrowellenherd spielen.
• Der Mikrowellenherd darf nicht innerhalb eines Schranks oder eines Raums positioniert werden.

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR REDUZIERUNG DER RISIKEN VON SCHÄDEN AN PERSONEN.

ACHTUNG! GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS!

Die Berührung von inneren Bestandteilen des Mikrowellenherds kann Schäden an Personen bzw. Tod verursachen. Das Gerät soll unter keiner Bedingung abmontiert werden.

REINIGUNG UND WARTUNG

ACHTUNG!

Schalten Sie den Herd ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Der Mikrowellenherd soll regelmäßig gereinigt werden, um Speisereste zu entfernen. Ölspritzer oder Speisestücke, welche an den Wänden oder an dem Boden des Mikrowellenherds haften, können die Oberflächen beschädigen, die Lebensdauer und die Leistungsfähigkeit

des Mikrowellenherds reduzieren und eine Gefahrensituation verursachen.

Ein neutrales Reinigungsmittel, Wasser und ein weiches Tuch zur Reinigung der Innenwände, die Innenseite und die Außenseite der Tür, das Glas und die Türverbindungen verwenden. Das Tuch mit dem Reinigungsnmittel tränken. Das Reinigungsmittel nicht direkt auf den Mikrowellenherd auftragen. Vermeiden, dass sich Fett- und Speisereste um die Tür absetzen.

Keine chemischen Stoffe, korrosiven Dämpfe oder Metallwolle auf diesem Gerät verwenden.

Bei schwierigen Flecken, eine Wassertasse im Mikrowellenherd kochen lassen. Der Dampf wird den Schmutz erweichen werden.

Zur Entfernung der Gerüche innerhalb des Mikrowellenherds eine Wassertasse mit Zitronensaft auf die Drehplatte stellen und für 1 Minute kochen lassen.

In regelmäßigen Abständen sind die mitgelieferten Zubehörteile (Drehplatte, Ring und Grillzubehör), mit einem normalen Reinigungsmittel für Geschirr zu reinigen, insbesonders wenn Flüssigkeiten übergelaufen sind.

Den Mikrowellenherd nicht in Betrieb setzen, wenn die Drehplatte entfernt worden ist.

Die Schutzplatten, die sich auf der Innenwand des Mikrowellenherds befinden, nicht entfernen. Diese Platten vermeiden, dass Fett- und Speisereste in die Schlitze des Mikrowellenherds eindringen.

Den Mikrowellenherd in Wasser oder andere Flüssigkeiten nicht tauchen. Wasser in das Innengitter nicht eindringen lassen.

Sich vergewissern, dass der Mikrowellenherd und die Zubehörteile vor dem Gebrauch vollständig trocken sind.

Wenn der Mikrowellenherd für eine lange Zeit nicht verwendet wird, soll er in einen trockenen Raum, der gegen Staub geschützt ist, gelagert werden.

ANMERKUNG: Die Schaltplatte darf nicht nass werden.

FEHLERSUCHE

Wenn bei Ihrem Mikrowellenherd ein Problem auftritt, prüfen Sie die folgenden Tabellen.

In einigen Fällen sind sie ganz normale Bedingungen, die keine Gefahr darstellen.

Problem	Erklärung
Interferenz des Mikrowellenherds mit dem Fernsehempfang	Bei Betrieb des Mikrowellenherds kann es zu Störungen des Radio- und Fernsehempfangs kommen. Es ist ganz normal.
Schwaches Licht des Mikrowellenherds	Bei Betrieb des Mikrowellenherds mit niedriger Leistung, kann das Licht schwächer werden. Es ist ganz normal.
Entweichen von Dampf an der Herdtür und von warme Luft aus den Belüftungsschlitzen	Beim Kochen kann der Dampf aus den Nahrungsmitteln ausgehen. Ein Teil entweicht aus den Belüftungsschlitzen aber ein Teil sammelt sich auf den kalten Oberflächen wie die Herdtür. Es ist ganz normal.
Der Mikrowellenherd wird zufällig ohne Essen eingeschaltet	Der Herd darf nicht eingeschaltet werden, wenn er leer ist. ES IST SEHR GEFÄHRLICH!

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Der Mikrowellenherd kann nicht eingeschaltet werden	Das Speisekabel ist in der Steckdose nicht richtig gesteckt	Den Stecker herausziehen. Stecken Sie ihn wieder nach 10 Sekunden in die Steckdose.
	Probleme mit der Steckdose	Die Steckdose mit anderen Hausgeräten prüfen.
	Die Tür (6) ist nicht richtig geschlossen.	Die Tür (6) richtig schließen.
Die Glasplatte ist lärmend, wenn der Herd in Betrieb ist	Der Drehring (3) und/oder die Basis des Mikrowellenherds (8) sind schmutzig	Beziehen Sie sich auf den Abschnitt “Reinigung und Wartung”.

Gemäß den Europäischen Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG über die Reduzierung der Verwendung gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten, sowie die Abfallentsorgung.

• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät besagt, dass es am Ende seiner Verwendungszeit getrennt von anderen Abfällenentsorgt werden muss.
• Der Benutzer muss daher das Gerät nach Beendigung seiner Verwendungsdauer zu geeigneten Sammelstellen für die getrennte Abfallentsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten bringen oder es dem Endverkäufer beim Kauf eines neuen Geräts von ähnlicher Art im Verhältnis eins zu eins übergeben.
• Die angemessene Abfalltrennung und die darauf folgende Verbringung des aufgelassenen Geräts in den Recyclingkreislauf zur umweltverträglichen Verwertung und Entsorgung tragen dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und sie begünstigen das Recycling von Materialien, aus denen das Gerät besteht.
  • Die rechtswidrige Entsorgung des Produktes veranlässt die Verwendung der geltenden Verwaltungssaktionen.

Spain