AVICX930BT - Système de navigation GPS PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de navigation GPS multimédia avec récepteur A/V
Marque	Pioneer
Modèle	AVIC-X930BT
Alimentation	12 V CC (batterie véhicule, masse négative)
Antenne GPS	Incluse avec plaque métallique pour fixation
Microphone	Inclus pour commande vocale
Connecteurs	USB, mini-prise AV (entrée), RCA (sorties), câble d'alimentation
Fonctions principales	Navigation GPS, lecture audio/vidéo, Bluetooth (appels mains libres), entrée caméra de recul, compatibilité amplificateur externe, tuner FM/AM, HD Radio (tuner externe requis)
Installation	Montage en tableau de bord, fixation par vis, dégagement nécessaire pour l'écran
Sécurité	Ne pas utiliser en conduisant sauf pour la navigation ; respecter les lois de circulation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter les produits abrasifs
Pièces fournies	Unité de navigation, cordon d'alimentation, antenne GPS, câble USB/mini-prise, câble RCA, microphone, vis de montage
Réparabilité	Faire appel à un installateur agréé Pioneer pour toute réparation
Compatibilité caméra de recul	Oui, entrée dédiée avec commutation automatique en marche arrière
Sortie vidéo arrière	Oui, pour écran arrière passagers
Informations générales	Pioneer Corporation, fabriqué au Japon ; manuel disponible en PDF

FOIRE AUX QUESTIONS - AVICX930BT PIONEER

Comment installer l'antenne GPS ?

Fixez la plaque métallique sur une surface plane (tableau de bord ou lunette arrière), puis posez l'antenne GPS par-dessus (elle se maintient par aimant). Assurez-vous que le câble n'est ni coupé ni rallongé. Évitez les obstacles métalliques.

Puis-je connecter une caméra de recul ?

Oui, le système dispose d'une entrée spécifique pour caméra de recul. Le passage en marche arrière commute automatiquement l'affichage sur l'image de la caméra. Utilisez uniquement cette entrée pour la caméra de recul.

Quel type d'alimentation est nécessaire ?

Le système nécessite une batterie 12 V CC avec masse négative. Le câble d'alimentation fourni doit être branché correctement, en connectant d'abord le fil de masse (noir) à la carrosserie.

Comment connecter un amplificateur de puissance externe ?

Raccordez le fil bleu/blanc du système à la borne de commande de l'amplificateur (max. 300 mA 12 V CC). Utilisez les sorties RCA pour le signal audio. Ne pas utiliser ce fil comme alimentation.

Le microphone est-il inclus pour la commande vocale ?

Oui, un microphone est fourni. Installez-le sur le pare-soleil côté conducteur pour une meilleure réception de la voix. Le système de reconnaissance vocale fonctionne lorsque le pare-soleil est relevé.

Comment régler le frein à main pour accéder aux fonctions vidéo ?

Le fil vert clair du connecteur d'alimentation doit être raccordé au contacteur de frein à main côté alimentation. Sans ce branchement, certaines fonctions vidéo sont bloquées. Ne jamais contourner cette sécurité.

Puis-je regarder des vidéos en conduisant ?

Non, pour des raisons de sécurité et de légalité, la lecture vidéo est désactivée lorsque le véhicule roule. Seules les informations de navigation sont affichées. Les écrans arrière peuvent être utilisés par les passagers.

Comment mettre à jour les cartes de navigation ?

Les cartes sont mises à jour via une carte SD ou un périphérique USB. Consultez le site Pioneer pour télécharger les mises à jour. Suivez les instructions dans le manuel de fonctionnement.

Que faire si l'écran ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord le fusible de l'appareil (calibre indiqué sur le produit). Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement branché et que le contact du véhicule est mis (position ACC). Si le problème persiste, consultez un installateur agréé.

Comment utiliser la commande vocale ?

Après avoir installé le microphone, appuyez sur le bouton de commande vocale sur l'écran ou la télécommande. Parlez clairement pour donner des commandes de navigation ou de lecture audio. Consultez le manuel pour la liste des commandes.

MODE D'EMPLOI AVICX930BT PIONEER

InstallationManual Manueld’installation

MULTIMEDIAAVNAVIGATIONRECEIVER RECEPTEURDENAVIGATIONA/VMULTIMEDIA

AVIC-Z130BT AVIC-X930BT AVIC-X9310BT

Precautions

Yournewnavigationsystemandthis manual3

Important safeguards3

Connectingthesystem

-Installationnotes21

-Partssupplied22

-Installationusingthescrewholeson

-Installationnotes24

-Partssupplied24

02 Branchementdusystème

Précautions àprendreavantdebrancherlesysteme32

Avantd'installerproduit32

Pourévitertoutedétérioration32

-Remarqueconcernantlecâblebleu/ blanc33

Piècesfournies35

-AVIC-Z130BT35

-AVIC-X930BT,AVIC-X9310BT35

Branchementdusystème36

Branchementducordond'alimentation (1)38

Branchementducordond'alimentation (2)40

Branchementd'unamplificateurdepuissanceevenduseparément42

Branchementd'unecamérade rétrovisée44

Branchementd'unappareilvideo externe45

-UtilisationuneentreeAV(AV1)45

-UtilisationuneentreeAV(AV2)46

Branchementdel'écranarrière46

-Utilisationd'unecranarriereraccorde alasortievideoarriere46

Branchementdel'appareilexterneavec sourcevidéo47

03 Installation

Précautions àprendrevant

I'installation48

Pouréviterlesparasites

electromagnétiques48

Avantdeprocederal'installation49

-PourlesutilisateursAVIC-Z130BT49

Installationdusystemedenavigation49

-Remarquessurl'installation49

-Piècesfournies50

-Installationenutilisantlestrousdevis surlescotsdecetteunitéde navigation50

-Fixationdelafacade51

Installationdel'antenneGPS52

-Remarquessurl'installation52

-Piècesfournies52

-Installationdel'antennedanslevehicule(surletableaudebordoula lunetterriere)53

• Lafonctiondenavigationdeceproduit(et lacaméraderétroviséeenoptionlecas échéant)estuniquementdestinéeàvoussisterlorsdelaconduitedevotrevéhicule.Ellen'autoriseenaucuncasunrelachementdevotreattention,devotrejugementetdevotrevigilancependantla conduite.
  N'tilisezjamaiscesystemedenavigation encasd'urgencepourvouslyrendreal'hopitaloudansunestationdepolice.Veuille lecaséchéantappelerlenumerod'ur-genceduserviceconcerné.
  N'tutilisezpascesystemedenavigation(ou lacaméraderétroviséeenoptionlecas échéant)sicelui-cirisquéd'unefaçonoud'uneutrededétournervotreattention.Observeztoujourslesreglesdesécuritiéet respecteztoujourslesreglementationsdlacirculationroutiereenvigueur.Sivouséprouvezdesdifficultésautiliserlesystemeouailerel'écran,garezvoirvehicule enlieusûretserrezlefreinàmainavant d'effectuerlesreglagesnécessaires.
• Cemanuelexpliquecommentinstallerlesystemedenavigaciondansvotrevehicule. Lefonctionnementdusystemedenavigacionestexpliquedanslesmanuelsseparés dusystemedenavigation.
  N'installezpasceproduitdansunendroit ouilrisque(i)d'entraverlavisibilitédu conducteur,(ii)d'altererlefconktionnement uncertainssystemesdecommandedes dispositifsdesecuritéduvéhicule,y comprislesairbagsoulestouches de commandedesfeuxdedétresse,ou(iii) d'empêcherleconducteurdeconduirelevhiculeentoutesecurité.Danscertains cas,ilpeutnepasétrepossibled'installer cèproduitenraisondutypedevehiculeoudelaformeled'intérieurduvéhicule.

Importantesmesuresde sécurité

4 AVERTISSEMENT

Pioneervousdéconseilled'installervousmemevotresystemedenavigation.Nousvousrecommandonsdeconfierl'installationuniquementaunpersonneldeservicePioneeragree,quiaétéspecialémentformeetestexpérimenteenumatiredesystèmeselectroniquesmobiles,demontageetd'stallationdecetypedeproduit.NETENTEZJAMAISD'FFECTUERVOUS-MÉMEL'ENTRETIENOUDEDEPANNERCESYSTEMDENAVIGATION.L'instationoul'entretiendececproduitetdescâblesderaccordementvousexposeàdesdéchargesélectriquesoutsresdangers,etrisquedeprovoquerdesdéteriorationsdusystemedenavigationnoncouvertesparlagarantie.

• Lisez attentivement contenudecemamanuelavantd'installervosystemedenavigation.
• Conservezcemanuelaportedeedomain pourvouslyreporterulterieurement.
  Tenezcomptedetouslesavertissements formulésdanscemanueletrespectezsoignexeusementlesconsignes.
• Danscertainescirconstances,cesysteme denavigationpeutafficherdesinformationserroneessurlapositiondevotrevehicule,ladistancedesobjetsaffichesa l'écrantesdirectionsdelaboussole.En outre,lesystemecomportecertaineslimi-tations,notamentl'incapacitédesigner lesruesasensunique,lesrestrictionstemporairessalacirculationteszonesoula circulationpeutdevenirdangereuse.Veuillezvousenremetreàvotrebonjugement enfonctiondesconditionsrèellesde conduite.

Précautions

• Commetoutautreaccessoiredel'habitatcle,lesystemedenavigatonnedoitpas detournventreatmentninuirealasecuritedeltaconduite.Sivouseprouvezdes difficultésautiliserlesystemeouailerel'écran,effectuezlesreglagesnecessaires aprèsusetregarédansunendroitsür.
• Veillezatoujoursportervotreceinturende sécuritésurlaroute.Encasd'accident,le portdelaceinturepeutréduireconsiderablermentlagravitédesblessures.
• Certainsloisnationalesougouvernementspeuventinterdireourestreindrel'emplacementetl'utilisationdecesystemedesansvotrevehicule.Veuillezvousconformeratouteslesloisetreglementationsenvigueurconcernantl'utilisation,l'installationlefonctionnementdevotresystemedenavigation.

Branchementdusystème

Précautions àprendrevant debrancherlesysteme

ATTENTION

Sivousdécidezderéalisér!installation vous-meme,etpossédezuneexperience spécialeeninstallationd'électroniqueautomobile,veuillezsuivreattentivement touteslesétapesdumanueld'installation.
- Attacheztouslesfilsavecdescolliersoudesserre-cables.Nelaissezaucunfilanu.
- Neraccordezpasdirectementelfilaune conducteurdeceproduitalabatteriedu vehicule.Sicefilconducteurestdirectementraccardéalabatterie,lesvibrations dumoteurpeuventfinirparuserlescablesauniveaudelajonctionavecl'habitatcleetprovoquerundéfaitd'iso1ation.Si l'isolationdufilconducteurjaunesedéchiresousl'effetducontactavecdespiècesmetalliques,ilpeutenrésulterun court-circuitextremementdangereux.
- Ilestextremementdangereuxdelaisser lescâbless'enroulerautourdelacolonne dedirectionoudulevierdevitesse.Assu-rez-voussd'installerproduit,sescâbles etlesfilsdetellefaconqu'ilsn'obstruent ninegenentlaconduite.
Veiliezacequelatrajectoiredescâblessed
desfilsn'interferepasaveclespiècesen
mouvementduvéhicule.Fixezlscâbles
demeanirealesempêcherd'etrehappés
par,notamment,levolant,levierdevi-tesse,lefreinàmain,lesglissièresde
siège,lesportes,outoutautreélémentde
commandeduvchicule.
- Latrajectoiredesfilsnedoitpasétreexposéeàdestempératuresélevées.Sil'iso1ationchauffe,lesfilsrisquentd'être endommages,cequepeutentrainerun court-circuitouundysfonctionnement,et endommagerdemanièreirremédiablele produit.
- Necoupezpaslacbedel'antenneGPS etn'tutilisezpasderallonge.Unetellemo

dificationpourraitprovoqueruncourt-circuitoundysfonctionnement.

• Neraccourcissezaucunfilconducteur. Vousrisqueriezautrementdeprovoquer undysfonctionnementducircuitdeprotection(porte-fusibles, résistancedefusibleoufiltre,etc.).
• N'utilisezjamaislecordond'alimentation dusystémed'alimentationpourraccorder d'autresappareilselectriques.Lacapacitéducordonseraitdépasse,cequiprovoqueraitunesurchauffe.

Avantd'installerproduit

Utilisezctappareiluniquementavecune batteriede12V,avecpolenégatifala masse.Sinon,celapourraitentrainerunincendieouunmauvaisfonctionnement.
- Afind'evitertoutrisquecedcourt-circuit, débranchezécâbledelabornenégative(-) delabatterieavantdecommencerlapose.

Pourévitertoute dépréciation

AVERTISSEMENT

Utilisezdeshaut-parleursdeplusde50W (valeurdesortie)etavecuneimpedance comprise entre 4 et 8 .N'utilisez pas de haut-parleurs 1 à 3 avec cet apparéil.

Branchementdusystème

Lecablenoirestceluidelamisealaterre. Lorsdel'st installationdecetteuniteoude I' amplificateur(venduseparement), connecteztoujourslefildemisealaterre enpremier.Assurez-vousquelefilde misealaterreestrcorrectementconnecte auxpiècesmetalliquesduchàssisdela voiture.Lefildemisealaterredel'amplificatureteluidecetteuniteoudetout autreappareildoiventétreconnectéseparémentalavoitureavecdesvisdiferentes.Silesvisdufildemisealaterre sontdesserréesoutombent,ilpourraiten résultatunincendieoundysfonctionnement.

FildemisealaterreAmplificateur

Autresappareils (Autreappareilelectroniqueedanslavoiture)

Piescemetaliquesdu chassisdelavoiture

Lorsdureplacementdufusable,veilleza utiliseseulementunfusibleducalibreindiquesurceproduit.

• Pourdébrancher unconnecteur, tirezle connecteurproprement ditetnonsonfil pouréviterdel'arracher.
• Ceproduitnepeutpasetreinstalledsans unvehiculequinepossedepasdeposition ACC(accesoire)surlecommutateurd'alumage.

PositionACCPasdeposition

• Pouréviterlescourtscircuits, recouvrezles filsdéconnectésderubanisolant.Ilestpar

ticulierementimportantd'isolertouslesfils conducteursdehaut-parleursnonutilises pourevitertoutrisqueedecourt-circuit.

Raccordezlesconnecteursdememecou leurauportdecouleurcorrespondant, c'est-à-direleconnecteurbleuauportbleu, lenoiraunoir,etc.
- Pourraccorderl'amplificateurdepuis-sancea'd'autresunites,veuillezvousreporteraumoded'emploiconcerné.
UncircuitBPTLuniqueétantemployé, ne reliezpasdirectementl'extrémitédufil conducteurdehaut-parleur ounereliez passeextrémitésdesfilsconducteursde haut-parleur ensemble. Veillezarelier l'extrémite dufilconducteurdehaut-parleural'extrémite dufilconducteurde haut-parleurdecesystemedenavigation.
- SilafichefemelleRCAdeceproduitn'est pasutilisée,neretirezpaslescapuchons fixésal'extrémitéduconnecteur.

Remarqueconcernantlecable bleu/blanc

Lorsquelecommutateurd'allumageest surMarche(ACCON),unsignalde commandeestemisparlebiaisdufilbleu/ blanc.Raccordez-leaunebornede commandeadistancedusystemed'amplificateurdepuissanceexterne,alaprisede commandeerelaisdel'antennaeautomatiqueduvehiculeouauterminalde commanded'alimentationdel'amplificateur'donne(max.300mA12VCC).Le signaldecommandeestemisparlebiais dufilbleu/blanc,memesilasourcecaudio estdésactivée.
Assurez-vousdenepasutilisercecable commecabled'alimentationpourlesamplificateursrdepuissanceexternes.Uetelleconnexionpourraitcauserunappelde courantexcessifetunmauvaisfonctionnement.

Assurez-vousdenepasutilisercecable commecabled'alimentationpourl'antenneautomatiqueoul'amplificateurd'antenne.Unetelleconnexionpourraitcauser unappeldecourantexcessifetunmauvais fonctionnement.

Piècesfournies AVIC-Z130BT

UnitédenavigationCordond'alimentation
Tuneravecfonctiontra-fic

AntenneGPS

ConnecteurUSBet mini-prise

ConnecteurRCA

Microphone

AVIC-X930BT,AVIC-X9310BT

UnitédenavigationCordond'alimentation

AntenneGPSConnecteurUSBet mini-prise

ConnecteurRCAMicrophone

Branchementdusystème

Branchementdusystème

(^*5)
Le AVIC-Z130BT est équipé d'un tuner HD Radio™ intégré, rendant inutile l'installation d'un tuner supplémentaire. Toutefois, si vousutilisez le AVIC-X930BT ou le AVIC-X9310BT, vous devrez installer un tuner HD Radio™.

AVERTISSEMENT

Pour éviter le risque d'un accident et une possible infraction aux lois en vigueur, ce produit ne doit enaucun cas etreutilisealorsquele vehicule roule sauf a des fins de navigation.Par ailleurs,les ecrans arriere ne doivent pasetreplaces la ouils pourraient representer une distraction pour le conducteur.
- Dans certains pays, le fait de regarder des images sur un afficheur dans une voiture est illegal, même s'il s'agit d'autres personnes que le conducteur. Lorsqu'il existe de telles règles, vous ne veez vous y conformer et la source video de ce produit ne doit pas être utilisée.

Branchementducordond'alimentation(1)

Branchementdusystème

Branchementdusystème

Branchementducordond'alimentation(2)

Rose (CAR SPEED SIGNAL INPUT)

Le système de navigation est branché ici pour détecter la distance parcourue par le vehicule. Raccordez toujours le circuit de détction de vitesse du vehicule sous peine d'augmenter les erreurs d'affichage de l'emplacement du vehicule.

AVERTISSEMENT

UN RACCORDEMENT INCORRECT PEUT ETRE À L'ORIGINE DE DÉGAT OU BLESSURE GRAVE, NOTAMMENT UNE ÉLECTROCUTION ET UNE INTERFÉRENCE AVEC LE FONCTIONNEMENT DU SYSTème DE FREINAGE ANTIBLOCAGE DU VÉHICULE, DE LA TRANSMISSION AUTOMATIQUE ET DE L'AFFICHAGE DU COMPTEUR DE VITESSE.

ATTENTION

Il est vivement recommendé de raccorder le cable d'impulsion de vitesse pour une navigation précise et deailles performances.

Remarque

La position du circuit de détction de vitesse et la position du contacteur de frein à main varient selon le modele du vehicule. Pour plus de détails,contactez votre revendeur Pioneer agréé ou un installerateur professionnelnel.

Vert clair (PARKING BRAKE)

Utilisé pour détecter le statut ON/OFF du frein à main. Ce fil conducteur doit être raccordé au côte alimentation électrique du contacteur de frein à main.

Si ce raccordement est mal executé ou omis, certaines fonctions de votre système de navigation ne seront pas utilisables.

AVERTISSEMENT

LE FIL VERT CLAIR DU CONNECTEUR
D'ALIMENTATION EST CONCU POUR DETECTOR
L'ETAT DE STATIONNEMENT ET DOIT ETRE BRANCHÉ
COTE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DU CONTACTEUR
DE FREIN À MAIN. UNE ConnEXION OU UNE
UTILISATION INAPPROPRIEE DE CE FIL PEUT ETRE
ILLEGALE À L'EGARD DE LA LOI EN VIGUEUR ET
RISQUE D'ENTRAJER DES BLESSURES Sérieuses
OU DES DOMMAGES.

Branchementd'unamplificateurdepuissancewenduséparément

Bleu/blanc

A la borne de commande d'ensemble de l'amplificateur de puissance (max. 300 mA 12 V CC).

Branchementdusystème

s

Remarque

Vous pouvez changer la sortie RCA du haut-parleur d'extrêmes graves en fonction de votre système de haut-parleur d'extrêmes graves. (Reportez-vous au Manuel de fonctionnement.)

Branchementdusystème

Branchementd'unecamera derétrovisée

Quandceproduitestutiliseavecunecamera deretrovisee,ilestpossibledecommuterautomatiquemententrelesignalvideootl'imagderetroviseequandlelevierdevitesseestplacésurlapositionREVERSE(R).LemodeVueArrierevouspermetégalementdevérifiercequ'ilyaderrierelevhiculequandvousconduisez.

AVERTISSEMENT

UTILISEZL'ENTREEUNIQUEMENTPOURLAMARCHEARRIÈREOUL'IMAGEINVERSEEEDEDACAMERADERETROVISEE.TOUTEAUTRE UTILISATIONPEUTENTRAJNERDESBLESSURESCORPORELLESOUUNEDÉTERIORATIONDEL'APPAREIL.

ATTENTION

L'imagede I'ecran peut apparaître inversée.
Lacaméraderétroviséestàutiliserant qu'aidepoursurveillerunecaravane,oupour segareren marchearrièredansunemplacementdeparkingunpeuétroit.N'utilisezpascettefonctiondansunbutdedivertissement.
- Lesobjetsdanslacaméraderétroviséepeuventparaitreplusprochesoupluseloignés qu'enréalisé.
- Veuilleznoterquelazonedel'imageaffichée parlacaméraderétrovisépeutlégèrement différencelonquelesimagespleinécransont affichéesen marchearrière,ouquevousverifiézcequispasseal'arriéréduvéculeen marcheavant.

Pourensavourplusaproposdesraccordements,reportez-vousalapage40,Branchementducordond'alimentation(2).

Remarques

Cemodeestdisponibleleursquelereglage delacaméraderétroviséeestplacésur "Act".(Pourensavoirplus,reportez-vous auManueldefonctionnement.)
- Nebranchezquelesystemedenavigation surlacaméraderétrovisée.N'yraccordez aucunautreappareil.

Branchementd'unappareil videoexterne

Utilisationd'uneentreeAV(AV1)

Unité de navigation

• Il est nécessaire de régler "Entrée AV1" dans "ParamètressystemeA/V" sur "Védo" lorsdbranchementdel'appareil videoexeterne.(Pourensavoirplus,reportez-vousauManueldefonctionnement.)

ATTENTION

VeillezàutiliseruncâbleAVmini-jack(CD-RM10) (venduséparémèn)pourleraccordement.Si vousutilisezunautretypedecâble,laposition duraccordementpourraïtdifférer,entraînantunedéformationdusonetdesimages.

L:Audio gauche (Blanc)
R: Audio droite (Rouge)
V: Video (Jaune)
G: Masse

UtilisationuneentréeAV(AV2)

- Il est nécessaire de régler "Entrée AV2" dans "ParamètressystemeA/V" sur "Védo" lorsdbranchementdel'appareil videoexeterne. (Pourensoirplus, reportez-vousauManueldefonctionnement.)

Branchementdel'écranarrière

Utilisationd'unecranarriere raccordéalasortievidéoarrière

AVENTISSEMENT

NEJAMAlInstallerI'ecranarriedansun endroitpermettantauconducteurderegardenasourcevideoenconduisant.

Lasortievideoarrieredecesystemedanaviga tionestdestinéeaubranchementd'unecranpermettantauxpassagersdessiègesarriere de regarderlasourcevideo.

Branchementdel'appareil externeavecsourcevidéo

- Il est nécessaire de régler "Entrée AV2" dans "ParamètressystemeA/V" sur "EXT"lorsdubranchementdel'appareilexterne.(Pourensavoirplus,reportez-vous auManueldefonctionnement.)

Précautionsàpandre avant'l'installation

ATTENTION

• Nejaminsinstallerceproduitdansunendroitoudetellesortequ'il: risquedeblesserleconducteuroules passagersencasd'arrêtbrusque. -puisseinterféreraveclescommandes démançouvreduconducteurtelque surleplancher,enfacedusiège conducteur,ouàproximitéduvolant oudulevierdevitesse.
  Assurez-vous queriesnesetrouvederriereletableaudebordouunecloisonavantd'ypercerdestrous.Veillezanepasendommagerlestubuluresdecarburantetdefrein,lescomposantsélectroniques,lescablesdecommunicationoud'alimentation.
  Sivousutilizezdesvis,veillezacequ'el lesn'entrentpasencontactavecunfil conducteurélectrique.Lesvibrationspeu-ventendommagerlesfilsoul'iso1ation,en entrainantuncourt-circuitd'autres dommagessurlevéhicule.
• Pourgarantiruneinstallationcorrecte,assurez-vousd'utiliserlespiècesfourniesde lafaçonspecifiée.Sicertainespiècesnontpasfourniesaveccetappareil,utilissezdespiècescompatiblesdelafaconspecifiéepresavoirfaitverifierlacapabilitéparvotrerevendeur.Sid'autres piècesquelespiècesfourniesoucompatiblesontutilisées,ellespeuventendomagerlespiècesinternesdeceproduitou étremalassujetties,etleproduitpeutsdétacher.
• Ilestextremementdangereuxdelaisser lescâbless'enroulerautourdelacolonne dedirectionoudulevierdevitesse.Assu-rez-voussd'installerproduit,sescâbles etlesfilsdetellefaconqu'ilsn'obstruent ninegenentlaconduite.
  Assurez-vous qu'aucunfil conducteurne puissesecoincerdansuneporteoulemé

canismedecoulissement'undiage,car cecipourraitprovoqueruncourt-circuit.

• Vérifiezlebonfonctionnementdesautres équipementsduvéhiculeaprèslin installationusystémedenavigation.
• N'installezpascesystemedenavigation dansunendroitouilrisque(i)d'entraver lavisibilitéduconducteur,(ii)d'altererle fonctionnementdecertainssystemesde commandeoudispositifsdesecuritédu vehicule,ycomprisesaibagsoulestouchesdecommandedesfeuxdedétresse, ou(iii)d'empêcherleconducteurde conduirelevéhiculeentoutesecurité.
• Installlezysystémedenavigationentrelesiegeconducteuretlesiegepassageravantafinqu'ilnepuissepasetrepercuteparleconducteuroulepassageravantencasdefreinagebrusque.
• N'installezjamaislesystemedenaviga-tiondevantouacotéd'unendroitsurle tableaubord,uneportiereouunpilier, après duquelundesairbagsduvehicule doitedséployer.Veuillezvousreportera moded'emploiduvéhiculepourensvoir plusurleszoneseddéploiementdesairbagsfrontaux.

Pouréviterlesparasites électromagnétiques

Pourévitertouteinterférence,placezésélémentsssuivantsleplusoinpossibledecesystemedenavigation,d'autrescâblesoudefils conducteurs:

AntenneFM,AMetsoncordon
AntenneGPSetsonfilconducteur

Deplus,vousdevezplacerouacheminerle cabled'antennaeussiloinquepossibledes autrescablesd'antenne.Nelesattachez,ne lesplacezouneesacheminezpasensemble, ninelescroisez.Lebruitelectromagnétique augmenteralesrisquesd'rereursd'affichagedel'emplacementduvécule.

Avantdeprocédera l'installation

• Consultezleconcessionnaireplusprochesil installationnécessitedepercerdestrousoutouteautremodificationduvéhicule.
• Avantd'installerceproduitdéfinitivement, connectezlacblageprovisoirementpour vousassurerquelesconnexionssontcorrectesetqueesystèmefonctionnenormalement.

PourlesutilisateursAVIC-Z130BT

N'installezpascesystemedenavigationdans unendoitoul'ouverturedupanneauLCD risquéd'etreentraveepardesobstacles,tels quelelevierdevitesse.Lorsdelafixationde cesystemedenavigation,veillezalaisserun espacesuffisantdemanierequelepanneau LCDnetouchepasilevierdevitessesequandilestouvertamaximum.Unespaceinsuffisant pourraitdonnerlieuadasinterfrencesavec lelevierdevitesse,ouaundysfonctionnement dumecanismedecesystemedenavigation.

Installationdusystémedenavigation

Remarquessurl'installation

N'installezpaslesystemedenavigation dansunendroitsoumisadestempératures elevéesouaI'humidité.Parexample:
Aproximiteduchauffage,delaventilationoudelaclimatisation.
—Enpleinsoleil, commesurledessusdutableaudebord.
—Endroittssusceptiblesd'etreexposesa lapluie,presdelaportiereousurle plancherduvehiculeparexample.
- Installezcesystemedenavigatondans unezonesuffisammentsolidepoursupportersonpoids.Choisissezunendroitoule

systémedenavigationpuisseétrefixéde manièresûreetinstallez-lesolidement. Unemauvaisefixationdusystemémedenaviga-tionpeutentrainerundysfonctionnementdelalocalisationduvécule.
- Installézl'unitédenavigationhorizontalementsurunesurfaceavecunetolerancede0à30degrés(dansuneplagede5dégrésverslagaucheouladroite).Unemauvaiseinstallationdel'unitéavecune inclinaisondelasurfacesupérieureacette margedetolerancerisquéd'accroîtrepotentield'erreursdansl'affichagedel'emplacement,etderéduirelesperformances d'affichage.

Lors de l'installation de I'appareil, laissez suffisammentd'espacederrierelepanneau arrirepourtpermettreunedissipationcorractedelachaleuretenrouleztoutcable génantdefaconqu'iln'obstruepaslesorifi cesdeventilation.

Installation

• Lescablesnedoiventpastraverserlazone indiquedanslafigureci-dessous,afinque lachaleurdégagéeparlesamplificateurssetlemécanismedenavigationpuissese dissiperlibrement.

Nepascovircettezone.

• Unesurchauffepeutprovoquerladétériorationdeladiodelaser.Évitezdoncd'installl'unitédenavigationàproximéd'une sourcedechaleur,unebouched'airpar exemple.

Piècesfournies

Lespiècesmarquéesd'unastérisque(*) sont fournisavecAVIC-X930BTetAVIC-X9310BT.

UnitédenavigationVisdepression
(5mm×8mm) (8pieces)

Visateteplate (5mm× 9mm) (8pieces)

Installationenutilisantles trousdevissurlescôtésde cetteunitédenavigation

Fixationdel'unitédenavigationdans letiroirdel'autoradio.

Positionnezl'unitedenavigatiedemanierea cequelestrousdevisdesconsolessoientali-gnesaivecsestrousdevis,etserreztroisou quatrevisdechaquecote.

Utilisezlesvisdepression(5mm×8mm)ou lesvisateteplate(5mm×9mm),enfonction delaformedestrousdevisdusupport.

Si le cliqueg gene l'installation, you pouvez le replier pour le degager.
Tableau de bord ou console

Fixationdelafacade

CettedescriptionconcerneAVIC-X930BTet AVIC-X9310BT. Sivousn'avezpasl'intentionderetirerlafacade,vouspouvezlafixerenplaceaveclavis fournie.

Vis(2mm×4mm)

Installationdel'antenneGPS

ATTENTION

Necoupezpaslacbed'antenegSpour leraccourciretn'utilisezpasd'extension pourlerallonger.Lefaitd'intervenirsurle cabled'antennerisqued'entraineruncourt-circuitoundysfonctionnementet'd'endomagerdemaniereirremédiablelesystemedenavigation.

Remarquessurl'installation

L'antennedoitêtreinstalléesurunesurfaceplanebienréceptiveauxondesradio. Lesondesradionepeuventpasétrecaptêtesorrectementparl'antenneslaréceptiondessatellitesestgénée.

TableaudebordLunettearriere

• Si vous installez l'antenne GPS à l'intérieur duvehicule,utilisezplaquemétallique fournieaveclesysteme.Lasensibilitére réceptionserafaiblesiellen'estpasutilisée.
• Necoupezpaslaplaquemétallique,carla sensibilitédel'antenneGPSensoraitréduite.
• Netirezpaslacblepourretirerl'antenne GPS.Celle-ciestfixeal'aided'unaimant trèspuissant.Vousrisqueriezd'arracherle cable.
  Aucunepeinturenedoitetreappliqueesur l'antenneGPSafindenepasréduires performances.

Piècesfournies

AntenneGPSPlaquemétallique

Installationdel'antennedanslevéhicule(surtableaudebord oulalunettearrière)

AVERTISSEMENT

N'installezpasl'antenneGPSpardessusuncapteeurouunebouched'airdutableaudebordduvehicule,carcelapourraitperturberlefonctionnentnormalducapteurodelabouched'airetcompromettrelacapacitédelaplaquemétalliquesousl'antenneGPSd'assurerunefixationcorrecteetsûresurletableaudebord.

Fixezlaplaquemétalliquesurunesurface
aussiplatequepossiblesituéedemanière
cequel'antenneGPSsoitorientéeversune
vitre Posezl'antenneGPSsurlaplaquemétallique.(L'antenneGPSestimmobiliseeparson
propreaimant.)

Serre-fils

Utilisez des serre-fils vendus
separation pour fixer le fil
conducteur aux endroits nécessaires
dans le vehicule.

Remarques

Lorsdelafixationdelaplaquemétallique, nelacoupezpasenetitsmorceaux.
- Lesvitresdecertainsmodèlesdevéhicules nelaissentpaspasserlessignauxdessatellitesGPS.Danscecas,installzl'antenneGPSal'textérieurduvédicule.

• Installlezemicrophonedansunendroit permettantunebonneréceptionndelavoix duconducteur.
• Éteignezlesystémedenavigation(ACC OFF)avantdeconnectorlermicrophone.

Piecesfournies

2Fixezl'agrafepourmicroaupare-soleil.

Serre-fils
Utilisezdesserre-filsvendus séparémentpourfixerlefil conducteursauxendroitsnécessairesdanslevéhicule.

Installezlemicrophonesurlepare-soleillorsqu'ilestenpositionrelevee.Lareconnais-sancevocaleestimpossiblelorsquelepare-soleilestenpositionabaissée.

Serre-fils
Utilisezdesserre-fils vendusséparation pourfixerlefilcondu-teursauxendroitsnecessairesdanslevécuile.

Réglagedel'angledumicrophone

L'angledumicrophonepeutétreajusté.

PIONEERCORPORATION

1-1,Shin-ogura,Saiwai-ku,Kawasaki-shi,

Kanagawa212-0031,JAPAN

PIONEERELECTRONICS(USA)INC.

P.O.Box1540,LongBeach,California90801-1540,U.S.A.

TEL:[phone]

PIONEEREUROPENV

Haven1087,Keetberglaan1,B-9120Melsele,Belgium/Belgique

TEL:[phone]

PIONEERELECTRONICSASIACENTREPRELTD.

253AlexandraRoad,#04-01,Singapore159936

TEL:[phone]

PubliéparPioneerCorporation.

Tousdroits réservés.