DO0570CM - Chaudière SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffe-eau compact (hors pression)
Marque	Siemens
Modèle	DO0570CM
Dimensions (H x L x P)	435 x 270 x 240 mm
Poids (rempli)	7,8 kg
Alimentation électrique	230 V, 10 A
Puissance nominale	2,2 kW
Capacité du réservoir	5,0 L
Température maximale	85 °C
Temps de chauffe (à 60 °C, eau entrée 12 °C)	8 min
Consommation d'énergie à l'état prêt (65 °C/24h)	0,20 kWh
Classe d'efficacité énergétique	A
Profil de soutirage	XXS
Niveau de puissance acoustique	15 dB
Raccordement d'eau	3/8"
Débit maximal	5 L/min
Fonctions principales	Réglage continu de la température (35-85 °C), positions fixes (antigel ~38 °C, éco ~60 °C, max ~85 °C), voyant de chauffe, protection antigel, limitation mécanique de température
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un détergent doux ; détartrer le tube de sortie avec du vinaigre ou un détartrant ; ne pas utiliser de nettoyeur vapeur
Sécurité	Thermostat de sécurité, arrêt automatique en cas de surchauffe, débrancher la fiche en cas d'incident, couper l'arrivée d'eau en cas de fuite
Pièces détachées et réparabilité	Embouts filetés disponibles auprès du SAV ; réparations par technicien spécialisé uniquement ; remplacer la conduite électrique endommagée par le SAV
Informations générales	Utilisation domestique, jusqu'à 2000 m d'altitude, ne pas exposer au gel, installation par un professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - DO0570CM SIEMENS

Comment régler la température de l'eau sur le chauffe-eau Siemens DO0570CM ?

Utilisez le sélecteur rotatif de température. Vous pouvez choisir une valeur continue entre 35 °C et 85 °C, ou des positions préréglées : ● (arrêt), I (~38 °C, antigel), e (~60 °C, éco), III (~85 °C, max). Le voyant lumineux s'allume pendant la chauffe.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas et que l'eau reste froide ?

Vérifiez d'abord le fusible de l'installation domestique et branchez correctement la fiche secteur. Si le problème persiste, le thermostat de sécurité a peut-être déclenché : débranchez la fiche, ouvrez le robinet d'eau, laissez couler environ 4 litres d'eau, puis rebranchez la fiche. Si rien ne fonctionne, contactez le service après-vente.

Quel est le débit d'eau maximum et comment le régler ?

Le débit maximal est de 5 L/min. Sur la soupape régulatrice d'équerre, réglez le début à 5 L/min (équivaut à 1 litre en 12 secondes). Ne pas obstruer la sortie d'eau ; la robinetterie doit toujours être libre.

Comment détartrer le chauffe-eau ?

Détartrez le tube de sortie avec un détartrant courant ou du vinaigre, en respectant les avertissements du fabricant. Si le débit diminue nettement, faites appel à un technicien spécialisé pour détartrer l'appareil et la robinetterie. N'utilisez pas de détergents agressifs ni de nettoyeur vapeur.

Puis utiliser le chauffe-eau avec de l'eau préchauffée ?

Non, l'appareil ne doit pas être exploité avec de l'eau préchauffée. Cela risquerait de déclencher intempestivement le thermostat de sécurité. Le chauffe-eau est conçu pour chauffer de l'eau froide uniquement.

Comment limiter la température de l'eau pour éviter les brûlures ?

Tournez le sélecteur rotatif en position ●, soulevez le couvercle, choisissez la position I (~38 °C) ou e (~60 °C), puis rabattez le couvercle. Cette limitation mécanique empêche de dépasser la température choisie même si le sélecteur est tourné plus haut.

Quelle est la consommation énergétique en mode veille ?

La consommation d'énergie à l'état prêt à 65 °C est de 0,20 kWh/24h. Pour économiser de l'énergie, utilisez la position e (~60 °C) qui réduit l'entartrage et la consommation.

Puis-je installer le chauffe-eau moi-même ?

L'installation doit être effectuée par un technicien spécialisé. Le montage mural nécessite de percer des trous et de fixer l'étrier de montage. Le raccordement électrique et d'eau doit respecter les prescriptions légales. Ne branchez la fiche secteur qu'après avoir rempli l'appareil d'eau.

Comment remplacer un ancien chauffe-eau Siemens par ce modèle ?

Les trous de fixation peuvent être réutilisés, mais le nouveau modèle est plus haut d'environ 2 cm. Selon que vous souhaitiez aligner le bord supérieur ou inférieur, montez l'étrier de montage avec l'encoche vers le haut ou vers le bas (retourné). Consultez les schémas de la notice pour le positionnement correct.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles ?

Débranchez toujours la fiche secteur avant d'ouvrir l'appareil. En cas d'incident, débranchez immédiatement la fiche et coupez l'arrivée d'eau froide en cas de fuite. Ne faites raccorder et réparer l'appareil que par un technicien spécialisé. Ne jamais exposer l'appareil au gel. Utilisez uniquement une prise avec contact de protection.

MODE D'EMPLOI DO0570CM SIEMENS

Consignes de sécurité

Cet apparéil est destiné exclusivement à une utilisation domestique et non professionnelle.

Monter et utiliser l'appareil comme indiquédans le texte et à l'écran. Nous n'assumonsaucune garantie pour les risques susceptibles de survenir en cas de non-respect de cette notice.
Cet apparéil est destiné à une utilisation jusqu'à une hauteur maximal de 2000 m au-dessus du niveau de la mer.
Toujours installer et stocker l'appareil dans une piece à l'abri du gel (eau résiduelle).

Danger de chic electrique! En cas d'incident, immédiatement débrancher la fiche secteur! En cas de fuite sur l'appareil, immédia-tement couper l'alimentation en eau froide.

Ne faire raccorder etmettre en service l'appareil que par un technicien spécialise.
Les réparations et les travaux de maintenance ne doivent être effectuels que par un technician spécialisé afin d'eviter tous dangers.
Couper l'arrivée d'eau avant de commencer le montage. Ne pas brancher la fiche secteur.
Attention!
Tout d'abord complètement replir l'appareil d'eau avant de brancher la fiche secteur, le thermostat de sécurité pouvant être remis en marche risque autrement de se déclencher.
Respecter les prescriptions legales, les conditions de raccordement des entreprises d'approvisionnement en électricité et en eau.
L'appareil doit uniquement etre raccordé a une prise a contacts de protection installee correctement. Ne pas utiliser de cable de rallonge.
Toujours débrancher la fiche secteur avant d'ouvrir l'appareil.

L'appareil ne doit pas etre alimenté par le biais d'un dispositif de commutation, tel par exemple un temporisateur, afin d'eviter tous risques dus à une réinitialisation non souhaitation du thermostat de sécurité en cas d'incident.
La conduite de raccordement ne doit pas reposer sur des pieces chaudes. L'iso1ation risquerait autrement d'être endommagée.
Utiliser le chauffe-eau compact uniquement à l'etat ouvert (hors pression) et pour une tireuse. La sortie d'eau chaude est uniquement destinée à l'équilibrage des pressions et elle doit uniquement être raccordée à la robinetterie adequate (réference BZ13051, BZ13062 et BZ13071).
La sortie de la robinetterie doit toujours être libre. Ne jamais utiliser d'áérateur ni de robinetterie de douche.
Cet apparéil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans ainsi que par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes à expériences et savoir insuffisants, dans la mesure où ils sont surveillés ou bien qu'ils ont été informés sur l'utilisation sure de l' apparéil et qu'ils comprendtent les dangers résultat d'une utilisation non conforme. Les enfants ne doivent jamais jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur peuvent uniquement être effectuels par des enfants s'ils sont sous surveillance.
Tenir les enfants à l'écart de l'appareil.
Surveiller les enfants afin quils ne jouent pas avec l'appareil.
Le tuyau d'eau chaude peut devenir chaud. En averir les enfants.
Ne pas utiliser de détergents agressifs ou solvants.
Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur.

La société Siemens vous felicite pour l'achat de son apparreil. Vous avez acheté un produit de qualite elevatede qui vous apportera beaucoup de plaisir.

Lire attentivement cette notice de montage et d'utilisation, agir en conséquence et la conserver!

Instructions de montage

Déballage

• Contrôler le nouvel apparéil pour constater déventuels dégats dus au transport!
• Eliminer l'emballage et, le cas échéant, l'ancien apparéil en respectant l'environnement.

Etendue delivraison

1 Appareil avec couvercle de commande
2 Etrier de montage
3 Fixation (2 vis, 2 chevilles)
4 Documentation

Description du produit

Le chauffe-eau compact est approprié pour le raccordement à l'etat ouvert (hors pression). Il rechauffe et emmagasiné l'eau potable jusqu'à env. 85^ . Le selecteur de température d'eau permit de régler différents niveaux de température.

L'appareil ne doit pas etre exploite avec de I'eau prechauffee, ici risquerait en effet de declencher le thermostat de sécurité.

L'appareil est branché au moyen de la fiche secteur.

Préparation du montage

Couper l'arrivee d'eau avant de commencer le montage. N e p a s brancher la fiche secteur.

Retirer l'etrier de montage sur l'appareil et casser les bagues de maintien (A).
Fixer le cable d'alimentation électrique au dos de l'appareil, en fonction de la longueur souhaïée (B).

Montage mural

Positionner l'appareil sur le mur et dessiner les repères à hauteur des trois encoches (en haut, à gauche et à droite sur l'appareil) (C).
Tracer des lignes avec le niveau à bulle, afin de relier les repêres et de former un croisement des lignes (D1 et D2).
- Placer l'encoche en haut de l'étrier de montage à hauteur du point d'intersection des lignes dessinées et marquer les trous (E).
Percer les troux et introduire les chevilles (F1).

Fixer l'étrier de montage (encoche en haut) au mur au moyen des vis (F2).

Accrocher l'appareil dans I'etrier de montage (F3).

Remplacement de l'appareil

Si un ancien chauffe-eau compact Siemens est remplaced par ce nouveau modele, les trous de fixation avec chevilles peuvent ettreutilisés. Il faut toutefois tener compte du fait que le nouvel applaireil est plus haut d'environ 2 cm.

Si le bord supérieur du nouvel apparéil doit figurer au même niveau que celui de l'ancien apparéil (G1):

Monter le nouvel étrier de montage au mur en tournant l'encôche vers le haut.

Si le bord inférieur du nouvel apparéil doit figurer au même niveau que celui de l'ancien apparéil (G2):

• Retourner le nouvel étrier de montage et le fixer au mur en tournant l'encôche vers le bas.

Raccordement de l'eau

Attention! La robinetterie existante ne doit pas etre entarree.
Ne pasGRAisser les filetages!

Info : des embouts filétés de rechange sont disponibles auprès du service après-vente.

Le cas échéant, monter la robinetterie (A1 et A2).
Monter un joint (B1).
Veiller à la position axiale des tubes de raccordement dans les embouts filetés.
Placer l'écrou-raccord à la verticale sur le filetage et serrer à la main (B2).
Serrer à fond les raccords vissés (C). Contre-bloquer les embouts filetés sur le chauffe-eau en utilisant une clé.
Resserrer les raccords vissés après quelques procedés de chauffe.
Sur la soupape régulatrice d'équerre, régler le début à 5 l/min (= 1 l en 12 secondes).

Première mise en service

Raccordementélectrique

Important: ne pas encore brancher la fiche secteur!

Tout d'abord complètement replir l'appareil d'eau, l'eau doit sorting de la robinetterie.
Débrancher ensuite la fiche secteur.

Remarque: si l'appareil n'est pas rempli d'eau, le thermostat de sécurité pouvant être remis en marche risque autrement de se déclencher!

Vérifier le procédé de chauffe

Tournier le sélecteur de température d'eau sur la position « III » (env. 85^ ).
Surveiller le procédé de chauffe jusqu'à ce que levoyant lumineux soit étèint, après env. 12-18 minutes.
Vérifier la température.
Attention: si le thermostat de sécurité a mis le chauffeau compact hors marche, débrancher la fiche secteur, ouvrir le robinet d'eau et laisser env. 4 litres d'eau traverser l'appareil, et finalement rebrancher la fiche secteur. L'appareil est maintainant de nouveau prét au fonctionnement.

Limitation de la température de l'eau

La température de sortie du chauffe-eau compact peut être limité par voie mécanique au niveau « I » (env. 38^ ou au niveau « e » (env. 60^ (voir également le chapitre « Utilisation » à la page 13).

Economie d'énergie

Pour economiser de l'énergie, tourner le sélecteur rotatif en position « e »

Remetre la notice de montage et d'utilisation à l'utilisateur et expliquer l'appareil.

Données techniques

Type DO0570CM
Puisance nominale [kW] 2,2
Sommaire nominale [I] 5,0
CLICKFIX plus technique de montage✓
Quantité d'eaux usées combinées40°C (15°C/65°C)/(15°C/85°C) [I] 9,5/14
Température régable en continu jusqu'à	[°C]	85
Consommation d'énergie à l'état préts au fonctionnement à 65°C/24h	[kWh/d]	0,20
Raccordement électrique	[V]	230
Temps de chauffe à 60°C (température d'arrivée d'eau 12°C)	[min]	8
Protection par fusibles	[A]	10
Raccordement de l'eau	["]	3/8
Débit maximal	[l/min]	5
Longueur de cable	[m] 0,6
Dimensions (hauteur x largeur x profondeur)	[mm]	435 x 270 x 240
Poids, rempli	[kg]	7,8
Classe d'efficacité énergétique		A
Profil de soutirage		XXS
Consommation annuelle d'énergie	[kWh]	484
Consommation quotidienne de courant	[kWh]	2,340
Niveau de puissance acoustique	[dB]	15
Efficacité énergétique de la préparation d'eau chaude	[%]	36,8

Notice d'utilisation

Lire attentivement cette notice avant d'utiliser l'appareil et respecter les prescriptions qu'elle contient!
Important: ne jamais exposer l'appareil au gel!

Danger de chocoléctrique! En cas d'incident,immédiatement débrancher la fiche secteur!

En cas de fuite sur l'appareil, immédiatement fermer la conduite d'eau froide.

Obligatoirelement lore et respecter les consignes de secu- rite détaillées fournies au début de cette notice!

IV. Utilisation

Le chauffe-eau compact chauffe l'eau potable et l'emmagasinse jusqu'à env. 85^

Réglage de la température de l'eau

Régler la température souhaitee pour I'eau de sortie au moyen du selecteur rotatif de température à une valeur entre 35^ et 85^
ou:
Regler la température souhaitee pour I'eau de sortie a une valeur fixe (A) :

Protection antigel
I env. 38^ (leger enclenchement)
e Economie d'énergie, env. 60^ (léger enclenchement)
Eau chaude, env. 85 °C

Levoyant lumineux est allumé pendant le procédé de chauffe; quelques gouttes d'eau d'expansion s'échéppent du tuyau de déversement.

L'appareil est plus rapidement entartré si les températures sont élevées.

Conseil: pour une utilisation économique de l'appareil et une réduction du procédé d'enterbage, tournier le selecteur rotatif de température en position « e ».

Remarque: si l'appareil n'a pas ete utilisé pendant une durée plus longue, par exemple pendant les vacances, laisser brievement chauffer I'eau en tournant le selecteur en position « III »

Limitation de la température de l'eau

Limiter la température de sortie pour éviter de se brûler avec l'eau chaude :

Tournel selecteur rotatif en position « ● »
Soulever le couvercle du selecteur rotatif.
Choisir entre « I » = env. 38°C (B1) ou « e » = env. 60°C (B2).
Rabattre le couvercle.

Mise hors marche

Tournier le sélecteur rotatif en position « ● » (A). Le chiffage est désactivé.

Nettoyage

Ne pas utiliser de détergents agressifs ou solvants.

Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur.

■ Essuyer l'extérieur de l'appareil en utilisant un détergent doux.
Nettoyer le croible du régulateur de jet pour éliminer des dépôts calcaires et de saletés.

Détartrage

Détartrer le tube de sortie avec des détarthrours d'usage courant ou du vinaigre.
Si des détarreurs sont utilisés, tener compte des averissements fournis par le fabricant.

Si I'eau s'écoule nettement plus lentement alors que la robinetterie est entierement ouverte, faire détartrer le chauffeau compact et la robinetterie par un spécialiste.

Maintenance

Afin d'éviter tous risques, les réparations et les travaux de maintenance ne doivent être effectuels que par un service après-venture auquel nous avons donné une concession.
Toujours debrancher l'appareil du réseau électricque et couper l'arrivée d'eau avant d'effectuer tout type de travaux.

Remplacement de la conduite de raccordement electrique

En cas de dégats visibles sur le cable électrique :
- Mettre l'appareil hors marche, débrancher la fiche secteur et contacter le service après-vente.

Service après-venture

Si vous contactez le service après-vente, veuillez indiquer le no E et le no FD de votre apparéil. Les numérios sont indiqués entre les deux tubulures de raccordement d'eau du chauffe-eau compact.

En cas de panne que faire?

Si voit appareil ne fonctionne pas comme souhaite, la cause est souvent minime. Verifiez si vous pouvez vous-meme eliminer la panne en vous aidant des conseils suivants. Ceci permet d'eviter des frais occasionnés par une intervention inutile du service après-vente.
Toujours debrancher l'appareil du reseau electrique et couper I'arrivee d'eau avant d'effectuer tout type de travaux.

Erreur Cause Remède Qui?
L'appareil ne démarre (chauffe) pas, l'eau sortant est froide	Le fusible dans l'installation domestique s'est déclenché.	Contrôler le fusible dans l'installa- tion domestique.	Client
	La fiche secteur n'est pas branchée.	Brancher la fiche secteur. Client
	Le thermostat de sécurité a commuté.	Débrancher la fiche secteur, ouvrir le robinet d'eau et laisser env. 4 litres d'eau traverser l'appareil. Brancher la fiche secteur.	Client
Débit trop faible de l'eau ou pas de débit du tout	Le crible dans le robinet est bouché.	Retirer le crible, puis le nettoyer ou le détartrer.	Client
	La sortie d'eau ou la robinetterie sont entartrées.	Détartrer ou bien monter une nou-velle robinetterie.	Technicien spécialisé
La tubulure du raccord d'eau	chaude est bouchée.	Nettoyer la tubulure du raccord d'eau chaude, si nécessaire repla- cer le raccord d'eau.	Technicien spécialisé

Si la panne n'a pas pu etre eliminee, contacter le service après-vente.

Elimination

Cet apparéil est marqué selon la directive européen 2012/19/UE relative aux apparéils électriques etlectroniques usages(waste electrical and electronic equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récapération des apparéils usages applicables dans les pays de la CE.

S'informer auprès du revendeur sur la procEDURE actuelle de recyclage.

Conditions de garantie

Les conditions de garantie etablies par la représentation responsable dans le pays d'achat respectif de l'appareil sont en vigueur pour cet apparéil. Les conditions de garantie sont à tout moment disponibles auprès du commercant spécialisé où l' apparéil a été acheté ou directement chez le représentant du pays respectif. Les conditions de garantie sont en outre également disponibles à l'adresse Internet citée. La presentation de la piece justificative d'achat est en tout cas nécessaire pour avoir recours à des prestations de garantie.

Avenue du Laerbeek 74

Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles - Brussels

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.be

BG Bulgaria

BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD

115K Tsarigradsko Chausse Blvd

BSH électroménagers S.A.

13-15, ZI Breedeweues

1259 Senningerberg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Reparaturen: [e-mail]

Fabrique par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d'utilisation de la marque Siemens AG

Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH in quanto licenziatario del marchio di Siemens AG