Pinguino PAC F14 - Climatisation DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Climatiseur mobile
Capacité de refroidissement	14 000 BTU/h
Surface recommandée	Jusqu'à 50 m²
Fonctionnalités	Refroidissement, déshumidification, ventilation
Niveau sonore	56 dB(A)
Classe énergétique	A
Dimensions (L x P x H)	44 x 39 x 76 cm
Poids	30 kg
Consommation électrique	1 500 W
Type de gaz réfrigérant	R290
Accessoires inclus	Tuyau d'évacuation, télécommande
Entretien	Filtres lavables, nettoyage régulier recommandé
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Installation facile, mobilité grâce aux roulettes

FOIRE AUX QUESTIONS - Pinguino PAC F14 DELONGHI

Pourquoi mon DELONGHI Pinguino PAC F14 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

L'air de mon DELONGHI Pinguino PAC F14 n'est pas assez frais.

Assurez-vous que les filtres sont propres et que les bouches d'aération ne sont pas obstruées. Vérifiez également la température de la pièce et les réglages de l'appareil.

Comment nettoyer les filtres du DELONGHI Pinguino PAC F14 ?

Retirez le filtre situé à l'arrière de l'appareil. Lavez-le à l'eau tiède avec un peu de savon, puis laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Mon DELONGHI Pinguino PAC F14 fait trop de bruit.

Vérifiez que l'appareil est sur une surface stable et plane. Si le bruit persiste, il pourrait y avoir un objet coincé dans le ventilateur ou un problème mécanique.

Comment évacuer l'eau du DELONGHI Pinguino PAC F14 ?

L'appareil dispose d'un réservoir d'eau qui se remplit lorsque l'humidité est extraite. Vous pouvez vider le réservoir manuellement ou utiliser un tuyau de drainage pour une évacuation continue.

Le DELONGHI Pinguino PAC F14 fonctionne en mode chauffage, mais pas en mode climatisation.

Vérifiez que le mode est correctement réglé sur 'climatisation' et que la température de consigne est inférieure à celle de la pièce. Assurez-vous également que le compresseur est en marche.

Comment régler la télécommande du DELONGHI Pinguino PAC F14 ?

Assurez-vous que la télécommande est alimentée par des piles neuves. Utilisez les boutons pour régler la température, le mode et la vitesse du ventilateur.

Que faire si l'écran affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel de l'utilisateur pour la signification du code d'erreur. En général, cela indique un problème qui nécessite une attention particulière.

Le DELONGHI Pinguino PAC F14 consomme-t-il beaucoup d'énergie ?

Comme tout appareil de climatisation, la consommation d'énergie dépend de l'utilisation. Pour une utilisation optimale, réglez la température à un niveau raisonnable et évitez d'ouvrir les fenêtres lors de son utilisation.

Comment transporter le DELONGHI Pinguino PAC F14 ?

Avant de transporter l'appareil, videz-le de toute l'eau et débranchez-le. Utilisez les poignées de transport intégrées pour le déplacer en toute sécurité.

MODE D'EMPLOI Pinguino PAC F14 DELONGHI

Le climatiseur portable pinguino

Pendant les mois d'été, les conditions de bien-être sont atteintes avec une température comprise entre 24°C et 27°C et avec une humidité relative d'environ 50%.

Le climatiseur est un appareil qui enlève l'humidité et la chaleur de la pièce dans laquelle il est placé. Par rapport aux modèles à installation fixe, les climatiseurs portables représentent l'avantage de pouvoir être non seulement déplacés d'une pièce à l'autre d'une maison mais aussi transportés d'un édifice à un autre.

L'air chaud de votre pièce, sous l'effet du gaz réfrigérant, passe travers une batterie de refroidissement où il cède la chaleur et l'humidité en excès avant d’être reintroduit dans la pièce.

Dans les modèles monobloc (Pinguino), une petite partie de cet air est utilisée pour refroidir le gaz réfrigérant ; ensuite, devenue chaude et humide, elle est évacuée vers l'extérieur.

Dans les modèles avec unité extérieure (SuperPinguino) le circuit se refroidit en exploitant l'air extérieur.

Tous les climatiseurs Pinguino et SuperPinguino peuvent être également utilisés en mode seulement ventilation.

Pour tous renseignements complémentaires, vous pouvez contacter notre site Internet:

www.delonghi.com

Avertissements

• Cet appareil a été conçu pour la climatisation des locaux domestiques et il ne doit pas être destiné à d'autres usages.
• Il est dangereux de modifier ou altérer de n'importe quelle façon les caractéristiques de l'appareil. L'appareil doit être installé selon les normes en vigueur dans le pays d'installation.
• Pour les éventuelles réparations, adressez-vous, toujours et exclusivement, aux Centres de Service Après-Vente agréés par la Fimé de construction. Les réparations effectuées par un personnel non qualifié peuvent être dangereuses.
• Cet appareil doit être exclusivement utilisé par des adultes: ne pas laisser des enfants jouer avec le climatiseur.
• Cet appareil doit être relié à une efficace installation de mise à la terre. Faites contrôler l'installation électrique par un électricien qualifié.
• Evitez d'utiliser des rallonges pour le cordon d'alimentation électrique.
• Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez toujours la fiche de la prise de courant.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation électrique pour déplacer l'appareil.
• N'installez pas l'appareil dans des locaux où l'air peut contenir du gaz, de l'huile, du soufre ou tout près de sources de chaleur.
• Ne déposez pas d'objets lourds ou chauds sur l'appareil.
• Nettoyez les filtres au moins une fois par semaine.
• Évitez d'utiliser des appareils de chauffage tout près du climatiseur. Si l'appareil ne peut pas se transporter à la verticale, le fixer à un plan incliné. Éviter de le coucher.

Avant le transport, veillez à vider la cuvette recueillant l'eau de condensation ainsi que la bassine. Après un transport, attendez au moins 1 heures avant de mettre l'appareil en marche.

• Les matériaux utilisés pour l'emballage sont recyclables. Il est conseillé, par conséquent, de les déposer dans les conteneurs spéciaux pour le recyclage de ce type de déchets.

Opérations préliminaires avant l'utilisation

Vous trouvez ci-après toutes les indications nécessaires pour préparer de manière optimale le fonctionnement de votre nouveau climatiseur.

Climatisation sans installation

Il suffit de quelques simples opérations et Pinguino vous garantira les conditions de bien-être souhaitées :

Fixez le tuyau d'évacuation de l'air dans le logement prévu à cet effet sur la partie arrière de l'appareil, en l'insérant comme illustré à la figure A.

• Si vous avez une fenêtre à double battant, utilisez les ventouses d'airies avec l'appareil pour maintenir les vitres légèrement entrouvertes (fig. C).

Appliquez à l'extrémité du tuyau l'embout pour fenêtre 18 - Approchez le climatiseur près d'une fenêtre ou d'une portefenêtre - Entrebaillez légèrement la fenêtre ou la portefenêtre et positionnez l'embout comme illustré à la figure B.

Opérations préliminaires avant l'utilisation

Si vous le souhaitez, Pinguino peut être aussi installé de manière semi-permanente.

Dans ce cas, vous devrez accomplir les opérations suivantes:

• Percez un trou dans un mur communicant avec l'extérieur ou bien à travers la vitre d'une fenêtre. Respectez la mesure de la hauteur et les dimensions du trou indiquées dans la figure D.

Dans la vitre de la fenêtre

dans le socle en bois de la porte-fenêtre

dans le mur, nous vous conseillons d'isoler la section du mur avec un matériau isolant approprié.

• Appliquez dans le trou l'accessoire bride 16 fourni avec l'appareil. Fixez le tuyau dans le logement prévu à cet effet sur la partie arrière de l'appareil (fig. A). Appliquez l'extrémité du tuyau à la bride même illustré à la fig. E.

Chaque fois que le tuyau 17est pas rac-cordé, il est conseilé de boucher le trou au moyen du bouchon de la bride 16

Remarque:

Dans le cas d'une installation semi-permanente, nous vous conseillons de laisser une porte entrouverte (il suffit même de 1 cm) afin de garantir un renouvellement suffisant d'air dans la pièce.

Deshumidification (seulement mod. F14 - F15)

Positionnez l'appareil dans la pièce sans insérer le tuyau ; de cette manière l'air déshumidifié sera diffusé directement dans la pièce.

Chauffage (seulement mod. F15)

Positionnez l'appareil dans la pièce en insérant le bouchon 21 à la place du tuyau 17

Branchement electrique

Avant de brancher la fiche à la prise de courant, vérifie que :

• la tension du secteur corresponde bien à la tension indiquée dans les caractéristiques techniques;
• la prise et la ligne d'alimentation électrique soient dimensionnées pour la charge de l'appareil;
• la prise soit appropriée à la fiche de l'appareil; en cas d'incompatibilité, faites remplacer la prise;
• La prise soit reliée à une installation de mise à la terre efficace. La firme constructrice décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette norme pour la prévention des accidents.

En cas de remplacement du câble d'alimentation, mettez-vous en contact avec du personnel spécialisé.

Comment climatiser

Lorsque le climatiseur est éteint, le sélecteur de fonctions sur la position * Pour actionner la fonction de climatisation, procédez de la manière suivante:

1. Tournez le bouton du sélecteur de fonctions dans le sens des aiguilles d'une montre:
2. En faisant coïncider le grand symbole du cristal avec l'index de référence, l'appareil fonctionnera en mode climatisation à la vitesse maximale de ventilation.
3. areil fonctionnera en mode climatisation à la vitesse minimale de ventilation.
4. Choisissez à présent la température souhaitée en tournant le bouton du thermostat d'ambiance [15]

Remarque

La température n'est pas exprimée en degrés. Nous vous conseillons, par conséquent, de tourner le bouton du thermostat d'ambiance sur la position de froid maximal : quand la température obtenue dans la pièce sera la température de bien-être souhaitée, tournez lentement le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au moment où le thermostat intervendra pour couper le fonctionnement de l'appareil. Vous aurez ainsi programmé le climatiseur sur le degré exact de confort souhaité que le thermostat maintiendra automatiquement, vous permettant d'obtenir en même temps une économie d'énergie considérable. Lorsqu'il intervient, le thermostat provoque une interruption momentanée de la fonction de climatisation et le climatiseur continue à fonctionner en mode de ventilation seulement.

Remarque : Attendre 3-5 minutes avant que de l'air froid soit de la grille 1

CET APPAREIL UTILISE UN SYSTÈME EXCLUSIF DE RECYCLAGE DE LA CONDENSATION POUR ÉLIMINER L'EXCÉS D'HUMIDITÉ.

DANS DES CONDITIONS NORMALES, LA CONDENSATION EST ELIMINEE AUTOMATIQUEMENT. DANS DES CONDITIONS D'HUMIDITE ELEVEE, UN EXCÉS D'EAU DE CONDENSATION PEUT S'ACCUMULER DANS LE CUVETTE 5 SIGNAL PAR L'éCLAIRAGE

DE LA LAMPE TÉMOIN 14

DANS CE CAS, IL SUFFIT DE VIDER LE CUVETTE.

SEULEMENT POUR CERTAINS MODELES:

S'IL Y A BEAUCOUP D'HUMIDITE ET QUE LE PROBLEME DEVIENT FREQUENT, ÉVACUER L'EXCÉDENT D'EAU DIRECTEMENT DANS UN ÉGOUT : ENLEVER LE BOUCHON ET FIXER SUR L'EMBOUT UN TUYAU EN CAOUT-CHOUC, D'UN DIAMÈTRE INTERNE DE 12 mm. (COMME ILLUSTRÉ À LA FIGURE).

VEILLEZ A POSITIONNER CORRECTEMENT LE CUVETTE; DANS LE CAS CONTRAIRE LA LAMPE TEMOIN RESTERA ALLUMEE.

Comment purifier l'air avec la ventilation

Votre climatiseur est equipede deux filtres electrostatiques speciaux a tres haute efficacite. Ces filtres sont en mesure de capter des particules extrementPetites(jusqu'a0,3 milliemes de millimetre). Les filtres sont actifs pour toutes les fonctions selectionnées

Si vous souhaitez seulement purifier l'air en aérant la pièce, tournez le sélecteur de fonctions dans le sens inverse à celui des aiguilles d'une montre.

• En plaçant le grand symbole en face de l'index de réference, l'appareil fonctionnera comme purificateur d'air à la vitesse maximale de ventilation.
• En plaçant le petit symbole en face de l'index de référence, l'appareil fonctionnera comme purificateur d'air à la vitesse minimale de ventilation.

Comment deshumidifier

Quand l'appareil fonctionne en mode climatisation, il diminue automatiquement l'exces d'humidité de l'air présent dans la pièce. L'humidité est éliminée par l'intermédiaire du tuyau d'évacuation 6

Seulement pour certains modèles:

Si vous souhaitez éliminer l'excès d'humidité sans rafraîchir la température, tournez le sélecteur de fonctions [a]ns le sens des aiguilles d'une montre de manière à le positionner sur le symbole

Remarque:

En mode déshumidification, la grille de sortie de l'air diffuse de l'air plus froid par rapport à l'air ambiant. Tandis que l'air qui sort du logement du tuyau dans la partie arrière de l'appareil est plus chaud que l'air ambiant.

Comment chauffer (seulement mod. F15)

Tournez le bouton du sélecteur de fonctions dans le sens inverse à celui des aiguilles d'une montre de manière à le positionner sur le symbole

La température n'est pas exprimée en degrés. Nous vous conseillons, par conséquent, de tourner le bouton du thermostat d'ambiance sur la position de froid maximal : quand la température de la pièce correspond à la température de bien-être souhaitée, vous pourrez tourner lentement le bouton du thermostat dans le sens inverse à celui des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le thermostat intervienne en interrompant le fonctionnement. Vous aurez ainsi programmé le climatiseur sur le degré exact de confort souhaité que le thermostat maintiendra automatiquement, vous permettant d'obtenir en même temps une économie d'énergie considérable.

Arreter l'appareil

POUR ARRÉTER COMPLÉTEMENT L'APPAREIL, PLACEZ LE SELECTION DE FONCTIONS SUR LA POSITION “·” ET DEBRANCHÉZ LA FICHE.

Voyants lumineux

Les voyants lumineux signalent le fonctionnement de l'appareil.

FONCTION	VOYANT 10	VOYANT 11	VOYANT 12	VOYANT 13(F15)
ETEINT	-	-	-	-
CLIMATISATION	allumé* allumé* allumé			-
DESHUMIDIFICATION	allumé** - allumé			-
PURIFICATION	-	-	allumé	-
CHAUFFAGE	-	-	allumé	allumé

• Les voyants s'allumeront 3 minutes après la mise en marche de l'appareil (c'est-à-dire lorsque l'appareil commencera à refroidir). Les voyants s'éteindront lorsque la température régée à l'aide du thermostat sera atteinte. ** En fonction de déshumidification, l'appareil fonctionne en mode continu. Si la température est trop basse, le thermostat antigel intervient en interrompant le fonctionnement.

Conseils pratiques

Voici quelques conseils pratiques pour obtenir un rendement optimal de votre climatisation :

• fermez toutes les portes et les fenêtres de la pièce à climatiser, sauf dans le cas d'une installation à travers un trou percé dans un mur. Dans ce cas, il est conseillé de laisser un entrebaillement d'une porte ou d'une fenêtre afin de garantir un bon renouvellement de l'air dans la pièce.
• Ne pas installer l'appareil dans des endroits humides.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
• Seulement mod. F15: Veillez à positionner l'appareil à une distance appropriée par rapport aux surfaces combustibles.

Pour garantir un fonctionnement extrêmement économique de votre climatiseur, n'exposez pas la pièce aux rayons directs du soleil, en fermant les rideaux et/ou en baissant partiellement les stores. - Ne déposez pas d'objets sur toute climatiseur. N'obstruez pas l'aspiration et refoulement de l'air. Assurez-vous qu'il n'y ait pas de sources de chaleur dans la pièce.

Baissez les stores ou fermez les rideaux.

• Contrôlez que le climatiseur soit positionné sur un sol "parfaitement plat". Insérez éventuellement les 2 cale-roulettes sous les roulettes avant.

Ne couvrez jamais l'appareil.

Entretien

Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, éteignez l'appareil en plaçant le selector sur "●" et débranchez la fiche de la prise de courant.

Nettoyage du MEUBLE exterieur

Nous vous conseillons de nettoyer l'appareil avec un chiffon tout simplement humide et de l'essuyer avec un chiffon sec. Pour des raisons de sécurité, ne nettoyez jamais le climatiseur avec de l'eau.

N'utilisez jamais d'essence, d'alcool ou de solvant pour le nettoyage. Ne vaporisez jamais de liquide insecticide ou similaire.

Nettoyage des filtres à air

Pour maintenir intacte toute l'efficacité de votre climatiseur, nous vous conseillons de:

1. Nettoyer le filtre anti-poussière chaque semaine.
2. Remplacer le filtre pour la purification de l'air à la fin de chaque saison ou en tout cas quand il sera épuisé (suivre les indications données sur l'appareil près du logement du filtre).

Les filtres se trouvent en dessous des deux grilles d'aspiration. Les filtres sont en fait logés dans les grilles mes.

Pour nettoyer les filtres il faudra donc:

1. Enlever les grilles d'aspiration, en les tournant vers l'extérieur.

2. Enlever le premier filtre pour la purification de l'air (de couleur blanche). 3. Enlever le porte-filtre sièges du filtre anti-poussière en le décrochant de la grille extérieure.

Pour enlever la poussière qui s'est déposée sur le filtre anti-poussière, utilisez un aspirateur. Si le filtre est très sale, plongez-le dans de l'eau tiède et rincez-le plusieurs fois. La température de l'eau doit être inférieure à 40°C.

Après l'avoir lavé, laissez-le sécher avant de le remettre en place.

Controles au debut de la SAISON

Vérifiez que le cordon d'alimentation et la prise soient parfaitement intacts et assurez-vous que l'installation de la mise à la terre soit efficace. Respectez scrupuleusement les normes d'installation.

Operations a la fin de la SAISON

Videz l'eau contenue dans la bassine de stockage située à l'intérieur de l'appareil, en enlevant le bouchon du tuyau de drainage 6. Enlevez la cuvette recueillant l'eau de condensation située sur la partie arrière du climatiseur, videz-la et remettez-la ensuite en place correctement. Nettoyez les filtres anti-poussière et laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place. Protégez l'appareil contre la poussière en le couvrant avec un sac en plastique.

Si l'appareil ne fonctionne pas normalement…

Le climatiseur ne fonctionne pas	absence de courant la fiche n'est pas branchée le ventilateur est bloqué le flotteur de sécurité est intervenu	attendre brancher la fiche faire appel au service après-vente vider la cuvette
Le climatiseur ne fonctionne que pendant peu de temps	• le tuyau d'évacuation a un étranglement • le tuyau d'évacuation est obstrué • le tuyau d'évacuation forme des plis	déployer correctement le tuyau d'évacuation vérifier s'il existe des obstacles empêchant l'évacuation de l'air à l'extérieur enlever les plis
Le climatiseur fonctionne mais ne refroidit pas la pièce	fenêtre ouverte une source de chaleur (brûleur, lampe, etc.) fonctionne dans la pièce ou bien il y a beaucoup de monde dans la pièce • le tuyau d'évacuation de l'air est sorti de son logement • filtres à air encrassés • la puissance du climatiseur n'est pas appropriée aux conditions et aux dimensions de la pièce	fermer la fenêtre éliminer la source de chaleur r émettre le tuyau en place nettoyer les filtres ou les rem- placer
Le climatiseur ne chauffe pas assez	• filtres à air encrassés température réglée de manière erronée • les grilles d'entrée de l'air sont obstruées • la pièce est trop grande	nettoyer les filtres ou les remplaçer régrer correctement la température éliminer l'obstacle
Odeur bizarre dans la pièce	• filtres à air encrassés	nettoyer les filtres ou les rem- placer
Fuite d'eau de condensation du clima-tiseur	cuvette stockage eau condensation pleine mauvaise installation de l'appareil	vider la cuvette ou évacuer l'eau à travers le tuyau de drainage de l'eau de condensation situé sur la partie arrêté de l'appareil voir page 26 pour installer cor- rectement l'appareil
Le climatiseur ne fonctionne pas pendant 3 minutes environ après la remise en marche	• le dispositif de sécurité de l'appareil inter- vient	attendre que 3 min. se soient écoulées

L'évoyant lumineux 14 est allumé - cuvette de stockage eau condensation pleine - vider la cuvette. Si l'évoyant reste encore allumé, faire appel à un centre de service après-vente

Conditions de fonctionnement conseillées

Température dans la pièce : 21÷32°C

Tension

d'alimentation

voir plaquette

signaétique

Puissance max. absorbée en climatisation

Puissance max. absorbée en déshumidification

Puisance max. absorbée en fonction chauffage (mod. F15)

Puissance réfrigérante*

Vitesses de ventilation 2

Dimensions :

• largeur 452 mm hauteur 800 mm profondeur 415 mm
• poids 33,5 kg
• Conditions standards : ASHRAE 128

Cet appareil contient des substances qui, dégagées dans l'atmosphère, nuisent à la couche d'ozone; il est, par conséquent, conseillé de ne pas perforer le circuit frigorifique de l'appareil. Lorsque vous décidez de ne plus vous en servir, portez le climatiseur à une société de traitement des déchets autorisée.