HZ821E - Radiateur électrique HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Honeywell
Modèle	HZ821E
Type de produit	Radiateur électrique (convecteur)
Alimentation	Monophasé, tension alternative (AC) conforme à la plaque signalétique
Puissance	Positions Mini, Moyen, Maxi (selon modèle) ; turbo disponible sur HZ826FTE
Thermostat	Réglable, maintient la température sélectionnée
Programmateur	Disponible sur modèles HZ825TE et HZ826FTE (24h, pas de 20 min)
Automatisme antigel	Déclenchement automatique en dessous d'environ +6°C
Dispositif de sécurité	Coupure automatique en cas de surchauffe
Montage	Au sol (pieds) ou mural (crochets)
Distance de sécurité	90 cm minimum des matériaux combustibles
Utilisation	Ne pas couvrir, ne pas utiliser près d'eau (baignoire, douche, piscine)
Nettoyage	Au moins une fois par mois, chiffon humide, pas de produits abrasifs
Stockage	Dans son carton d'origine, endroit frais et sec
Réparabilité	Ne pas ouvrir ni réparer soi-même ; confier à un réparateur agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - HZ821E HONEYWELL

Comment régler la température du radiateur HZ821E ?

Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température, et dans le sens inverse pour la diminuer. Le voyant de fonctionnement s'allume lorsque l'appareil chauffe.

Comment utiliser le programmateur sur les modèles HZ825TE et HZ826FTE ?

Poussez toutes les aiguilles vers le centre, puis réglez l'horloge à l'heure actuelle. Chaque aiguille correspond à 20 minutes. Éloignez les aiguilles du centre pour programmmer l'arrêt, laissez-les au centre pour la marche.

Que faire si le radiateur s'arrête de façon inattendue ?

Cela peut être dû au dispositif de coupure automatique. Mettez l'appareil sur arrêt, laissez-le refroidir, débranchez-le, puis rebranchez-le et suivez les instructions d'utilisation.

Quelle est la fonction antigel du radiateur ?

Le radiateur est équipé d'un automatisme antigel : si la température ambiante descend en dessous d'environ +6°C, l'appareil se met automatiquement en fonctionnement pour éviter le gel.

Comment nettoyer le radiateur HZ821E ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits abrasifs ou chimiques, et ne laissez pas pénétrer d'eau à l'intérieur.

Peut-on monter le radiateur au mur ?

Oui, le radiateur peut être monté au mur à l'aide des crochets et des pièces d'espacement fournis. Suivez les instructions de montage de la notice.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Maintenez les matériaux combustibles (meubles, rideaux, etc.) à au moins 90 cm. Ne couvrez pas l'appareil. Ne l'utilisez pas près d'une baignoire, douche ou piscine. Débranchez-le quand il n'est pas utilisé.

Comment brancher le radiateur ?

Branchez-le uniquement sur une prise de courant alternatif monophasé avec la tension indiquée sur la plaque signalétique. Ne tirez pas sur le câble pour le débrancher.

Quels sont les différents niveaux de puissance ?

Selon le modèle, les positions sont : I (Mini), II (Moyen), III (Maxi). Sur le HZ826FTE, la position III correspond à Maxi avec Turbo pour une chauffe rapide.

Où trouver la notice d'utilisation complète ?

La notice complète est disponible gratuitement en téléchargement sur notice-facile.com au format PDF. Vous pouvez également demander une traduction dans votre langue.

MODE D'EMPLOI HZ821E HONEYWELL

Veuillez lore toutes les instructions avant d'utiliser le convecteur.

1. Brancher le convecteur uniquement sur une alimentation en courant alternatif (AC) monophasé ayant la même tension que celle spécifiée sur la plaque signalétique.
2. Ce convecteur est conforme à la directive EMC 89/336/CEE "compatibilité electromagnetique" relative aux interférences de radio et télévision.
3. Maintenir les matériaux combustibles tels que meubles, coussins, literie, papiers, vêtements et rideaux à 90 cm au minimum du convecteur.
4. La plus grande vigilance est requise lorsque le convecteur est utilisé par des enfants ou pres d'eux.
5. Débrancher toujours le convecteur lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne pas tirer sur le cable d'alimentation électrique pour le débrancher.
6. Ne pas couvrir le convecteur. Cela entrainerait un risque d'incendie.
7. Ne pas utiliser le convecteur à proximé immediate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
8. Ce convecteur ne doit pas etre place direc tement au-dessous d'une prise de courant.
9. Si le cable d'alimentation électrique du convecteur est endommagé, son remplace

ment doit être confié à un réparateur/agréé auprès du fabricant et disposant des outils spéciaux nécessaires.

1. Maintenir le convecteur propre. Ne laisser aucun objet pénétrer dans les ouvertures de ventilation ou de sortie d'air pour évier le risque de chocolélectrique, d'accidie ou de dommage à l'appareil.
2. Ne pasmettre en marche le convecteur avant qu'il ne soit monté complètement et conformément aux instructions de montage.

INSTRUCTIONS DE MONTAGEI

Le convecteur peut etre monte sur des pieds au sol ou montedirectement au mur.
Pour un montage au sol, monter les pieds sur la partie inférieure du convecteur (Fig. 1).
- Enclencher les pieds dans les trouss pratiques dans la partie inférieure du convecteur. Enclencher à fond jusqu'à ce qu'un "clinic" se fasse entendre.
- Placer le convecteur sur une surface plate et dégagée à au moins 90 cm de tout objet. Ne pas le placer sur une surface instable tel le qu'un lit ou un tapis écais.
- Pour un montage au mur, fixer les crochets au mur à l'aide des vis fournies.
- Monter les pieces d'espacement mur sur la partie arrête du convecteur.
Fixer le convecteur sur les crochets de montage en utilisant les trous pratiqués sur la partie arrêté du convecteur. (Fig.2).

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

A) MODELE HZ-820E

• Tourner le bouton de thermostat dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour lemettre sur la position la plus bajo (d).
• Brancher la fiche électrique dans la prise de courant.
• Tourner le bouton de thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre pour lemettre sur la position la plus haute (Fig.3).
• Lorsque la pièce a atteint une température comfortable, tourner le bouton de thermostat dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le convecteur s'arrête. Levoyant de fonctionnement s'eteint. C'est le point auquel le réglage du thermostat est identique à la température de la pièce. Le convecteur se met sur ce réglage automatiquement en fonctionnement (le voyant de fonctionnement s'allume) et hors fonctionnement (le voyant de fonctionnement s'éteint) en maintainant ainsi la temperature sélectionnée.
• Pourmettrele convecteur hors fonctionnement,tourner le bouton de thermostat dansle sens contraire des aiguilles d'une montrepourlemettre sur la positionla plus basse(d)etretirer la ficheelectriquede la prisede courant.

• Tourner le bouton de réglage de la puissance sur la position (0).
• Brancher la fiche électrique dans la prise de courant..
• Tourner le bouton de réglage de la puissance sur la position souhaitée (I-Mini, II-Moyen, III-Maxi) (Fig. 4).
• Tourner le bouton de thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre pour lemettre sur la position la plus haute (Fig.3).
• Lorsque la pièce a atteint une température comfortable, tourner le bouton de thermostat dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le convecteur s'arrête. Levoyant de fonctionnement s'éteint. C'est le point auquel le réglage du thermostat est identique à la température de la pièce. Le convecteur se met sur ce réglage automatiquement en fonctionnement (le

voyant de fonctionnement s'allume) et hors fonctionnement (le voyant de fonctionnement s'eteint) en maintainant ainsi la temperature selectionnée.
- Pourmettrele convecteur hors fonctionnement,tournerleboutonde réglagedela puissance sur la position (0) et retirer la fi chéelectrique de la prise de courant.

• Tournier le bouton de réglage de la puissance sur la position (0).
• Brancher la fiche électrique dans la prise de courant..
• Tourner le bouton de réglage de la puissance sur la position souhaitée (I-Mini, II-Maxi, III-Maxi avec Turbo) (Fig.5).
• Pour utiliser le convecteur sans le Turbo, tourner le bouton de réglage de la puissance sur la position I-Mini ou II-Maxi.
  Pour utiliser le Turbo, tournier le bouton de réglage de la puissance sur la position II (Fig. 5).
• Tourner le bouton de thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre pour lemettre sur la position la plus haute (Fig.3).
• Lorsque la pièce a atteint une température comfortable, tournier le bouton de thermostat dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le convecteur s'arrête. Levoyant de fonctionnement s'éteint. C'est le point auquel le réglage du thermostat est identique à la température de la pièce. Le convecteur se met sur ce réglage automatiquement en fonctionnement (le voyant de fonctionnement s'allume) et hors fonctionnement (le voyant de fonctionnement s'éteint) en maintainant ainsi la température sélectionnée.
• Pourmettrele convecteur hors fonctionnement,tourner le bouton de réglage de la puissance sur la position (0) et retarder la ficheelectriquede la prise de courant.

D) UTILISATION DU PROGRAMMATEUR MODELES HZ-825TE ET HZ-826FTE

• Suivre le mode d'emploi sous B) et voir Fig. 6 pour le modele HZ-825TE.
• Suivre le mode d'emploi sous C) et voir Fig.

7 pour le modele HZ-826FTE.

• Pour commander manuellement le convecteur sans programmateur, pousser toutes les aiguilles vers le centre.

Programmation du programmateur:

• Pousser toutes les aiguilles vers le centre du programmeur.
• Tourner l'horloge jusqu'à ce qu'elle corresponde à l'heure actuelle.
• Chaque aiguille correspond à une période de fonctionnement de 20 minutes.
• Pour programmer la plage hora pendant laquelle le convecteur doit être hors fonctionnement, éloigner le nombre d'iguilles correspondant à la durée du centre du programmeur.
• Pour la plage horapendant laquelle le convecteur doit fonctionner, les aiguilles demeurent au centre.
• Sur une période de 24 heures, il est possible de régler autant de périodes MARCHE/ ARRET que l'on désire. (voir par ex. Programmation Fig. 8):

-Heure actuelle:21 heures
- Le convecteurchauffede 21 heures à 23 heurespendant 2 heures.
- Le convecteur est eteint de 23 heures à 6 heures.
- A 6 heures, le convecteur se met en fonctionnement pour 3 heures et s'eteint à nouveau à 9 heures.
- A 21 heures, le convecteur se remet àchauffer.
- Ce programme se repétera ainsi toutes les 24 heures.

• Pourmettrele convecteur hors fonctionnement,tourner le bouton de réglage de la puissance sur la position (0) et retarder la fi ché électrique de la prise de courant.

AUTOMATISMEANTIGEL

• Ce convecteur est équipé d'un automatisme antigel.
• Brancher la fiche électrique dans la prise de courant.. Tourner le bouton de réglage de la puissance pour lemettre sur la position (I-Mini, Il-Moyen, III-Maxi). Tourner le bouton de thermostat pour lemettre sur la position la plus basse (d).Dés que la température de la piece baisse au-dessous d'environ +6°C ,le

convecteur se met en fonctionnement automatiquement.

COUPURE AUTOMATIQUE

• Ce convecteur est équipé d'un dispositif de coupure automatique. Si le convecteur s'arrête de façon inattendue, le dispositif de coupure automatique entre autres s'est activé. Il faut alorsmettrele convecteur sur la position arrêt, le laisser refroidir et le débrancher pour le remettre à nouveau en fonctionnement. Placer le bouton de réglage de la puissance respectivement le bouton de thermostat (selon le modele) sur la position la plus BASSE (0 ou d) et retirer la fiche électrique de la prise de courant. Avres refroidissement du convecteur, brancher la fiche électrique dans la prise de courant et suivre les instructions d'utilisation.

EN CAS DE

DISFONCTIONNEMENT

• Vérifier qu'aucun objet n'entrave l'entrée ou la sortie d'air et enlever ces objets si nécessaire.
• S'assurer que le convecteur soit correctement positionné et que la fiche électrique se trouve dans la prise de courant. Vérifier que la prise de courant soit en bon état de marche.
• Placer le bouton de réglage de la puissance sur une des positions de fonctionnement (I, II ou III) et tourné le bouton de thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le convecteur commence à chauffer.
• Si le convecteur ne fonctionne toujours pas, se reporter aux conditions de garantie pour la marche à suivre.

NETTOYAGE

• Nous vous recommandons de nettoyer le convecteur au moins une fois par mois.
• Mettre le convecteur sur la position arrêt (0 respectivement d selon le modele),retirer la fiche electrique de la prise de courant et laisser refroidir le convecteur.
• Nettoyer les surfaces extérieures du convecteur avec un chiffon humide.
• Ne pas utiliser de produits à récurer ou de produits de nettoyage chimiques.

FRANÇAIS

• Ne pas faire entrer d'eau dans le convecteur. Danger de mort!

STOCKAGE

• Nettoyer le convecteur selon les instructions figurant dans "Nettoyage".
• Emballer le convecteur dans son carton d'origine et le ranger dans un endroit frais et sec.

REMARQUE: SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLEME AVEC VOTRE CONVECTEUR, VEUILLEZ VOUS REPORTER AUX INSTRUCTIONS DE LA GARAN-TIE. NE TENTEZ PAS D'OUVRIR LE CONVECTEUR OU DE LE REPARER VOUS-MEME POUR EVITER L'ANNULATION DE LA GARANTIE ET LES RISQUES DE DOMMAGES MATERIALS ET CORPORELS.

NEDERLANDS

BELANGRIJK: VEILIGHEIDSINSTRUCTIES