HZ821E - Sähkölämmitin HONEYWELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Honeywell
Malli	HZ821E
Tuotetyyppi	Sähkölämmitin (konvektori)
Virtalähde	Yksivaiheinen, vaihtojännite (AC) tyyppikilven mukainen
Teho	Asennot Pieni, Keskitaso, Maksimi (mallin mukaan); turbo on saatavana HZ826FTE-mallissa
Termostaatti	Säädettävä, pitää valitun lämpötilan
Ajastin	Saatavana malleissa HZ825TE ja HZ826FTE (24h, 20 min jakso)
Jäätymisenestotoiminto	Käynnistyy automaattisesti, kun lämpötila laskee alle noin +6°C
Turvalaite	Automaattinen katkaisu ylikuumenemisen sattuessa
Asennus	Lattialle (jaloilla) tai seinälle (koukuilla)
Turvaetäisyys	Vähintään 90 cm palaviin materiaaleihin
Käyttö	Älä peitä, älä käytä veden lähellä (kylpyamme, suihku, uima-allas)
Puhdistus	Vähintään kerran kuukaudessa, kostea liina, ei hankaavia aineita
Säilytys	Alkuperäisessä pahvilaatikossa, viileässä ja kuivassa paikassa
Korjattavuus	Älä avaa tai korjaa itse; vie valtuutettuun korjaamoon

Usein kysytyt kysymykset - HZ821E HONEYWELL

Kuinka HZ821E-lämmittimen lämpötilaa säädetään?

Kierrä termostaatin nuppia myötäpäivään lämpötilan nostamiseksi ja vastapäivään laskemiseksi. Käyttöilmaisin syttyy, kun laite lämmittää.

Kuinka ajastinta käytetään HZ825TE ja HZ826FTE -malleissa?

Työnnä kaikki tapit keskelle, aseta kello nykyiseen aikaan. Jokainen tappi vastaa 20 minuuttia. Siirrä tapit pois keskeltä ohjelmoidaksesi pois päältä, jätä keskelle päälle.

Mitä tehdä, jos lämmitin pysähtyy odottamatta?

Tämä voi johtua automaattisesta katkaisulaitteesta. Käännä laite pois päältä, anna jäähtyä, irrota pistoke, kytke takaisin ja noudata käyttöohjeita.

Mikä on lämmittimen jäätymisenestotoiminto?

Lämmittimessä on automaattinen jäätymisenestotoiminto: jos ympäristön lämpötila laskee alle noin +6°C, laite käynnistyy automaattisesti estääkseen jäätymistä.

Kuinka HZ821E-lämmitin puhdistetaan?

Irrota pistoke ja anna jäähtyä. Puhdista ulkopinnat kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia tai kemiallisia tuotteita, äläkä päästä vettä sisälle.

Voidaanko lämmitin asentaa seinälle?

Kyllä, lämmitin voidaan asentaa seinälle mukana toimitettujen koukkujen ja välikkeiden avulla. Noudata käyttöohjeen asennusohjeita.

Mitkä ovat tärkeät turvallisuusohjeet?

Pidä syttyvät materiaalit (huonekalut, verhot jne.) vähintään 90 cm päässä. Älä peitä laitetta. Älä käytä kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan lähellä. Irrota pistoke, kun ei käytössä.

Kuinka lämmitin kytketään?

Kytke vain yksivaiheiseen vaihtovirtapistorasiaan, jonka jännite on tyyppikilvessä ilmoitettu. Älä vedä johdosta irrottamista varten.

Mitkä ovat eri tehotasot?

Mallista riippuen asennot ovat: I (Pieni), II (Keskitaso), III (Maksimi). HZ826FTE-mallissa asento III on Maksimi Turbolla nopeaa lämmitystä varten.

Mistä löydän täydellisen käyttöohjeen?

Täydellinen käyttöohje on ladattavissa ilmaiseksi notice-facile.com-sivustolta PDF-muodossa. Voit myös pyytää käännöksen omalla kielelläsi.

KÄYTTÖOHJE HZ821E HONEYWELL

Lue kaikki ohjeet huolellisesti, ennen kuin otat konvektorin kayttoon.

1. Liitä konvektor i vain yksivaiheisen pistor-asiaan, Jonka jannite vastaa nimilaatassa annettua verkkojannitetta.
2. Tämä konvektori vastaa EU:n EMC-direktii- viä 89/336/ETY,Sahkömagneettinen

yhteensopivuus" radio- ja televisionhäiriöiden osalta.

1. Palavat materiaalit, kuten huonekalut, tyynyt, vuodevaatteet, paperi, vaatteet ja verhot on pidettävā vahintäan 90 cm:n etaisyydella konvektorista.
2. Mikali konvektoria käytetänlasten laheisyydessa, on oltava erittain varovaisia.
3. Vedä verkkopistoke aina pistorasiasta,

SUOMI

kun et tarvitse konvektoria. Ala ota kiinni johdosta, kun vedat verkkopistoketta pistorasiasta.

1. Älä peitä konvektoria, koska silloin on olemassa palovaara.
2. Konvektoria ei saa käyttaa kylpytilojen, suihkukopin tai uima-altaan valittomassä laheisyydessa.
3. Tata konvektoria ei saa asettaa valitomasti sahkopistorasian alapuolle.
4. Jos konvektorin verkkojho to on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajan hyväksymässä korjaamossa, koska tahan tarkoitukseen tarvitaan erikoistyokaluja.
5. Pida konvektor puhtaana. Alä päästa mi-ta'an esineita ilmantulo- tai -vetoaukkoihin, sillä ne voivat aiheuttaa sahköiskun tai tulipalon.
6. Ota konvektori kayttoon vasta sitten, kun se on taysin asennusohjeiden mukaisesti asennettu.

ASENNUSOHJEET

• Konvektor i voidaan asettaa maahan tukijalolle tai asentaa seinään.
• Voidaksesi asettaa konvektorin maahan, asenna tukijalat konvektorin alapuolle (kuva 1).
• Paina tukijalat lujasti konvektorin alapuolella oleviin pitimiin, kunnes kuulet "napsahduk-sen" ja jalat ovat taysin lukkiutuneet paikoil-teen.
• Aseta konvektori tasaiselle, vapaalle pinnalle vahintaaan 90 cm:n etaisyydelle muista esineista. Ala aseta sita hataralle pinnalle, esim. vuoteelle tai pitkakarvaiselle matolle.
• Asentaaksesi laitteen seinaan, kiinnita asennuskiinnittimet oheistetuilla ruuveilla seinaan.
• Aseta seinävalike konvektorin takapuolle.
  Kiinnitta konvektori sen takapuolella olevista asennusrei'istä asennuskiinnittimiin. (kuva 2).

KÄYTTÖOHJEET

A) MALLI HZ-820E

• Kännä termostaattisäadintä vastapäivän alhaisimmalle säätotasolle (d).
• Pistä verkkopistoke pistorasiaan.
• Kaannä termostaattisäadintä myotapäivän korkeimmalle saatöasteelle (kuva 3).

Kun haluttu huoneen Iampotila on saavutetu, kännä termostaattisäadintä vastapäivän, kunnes konvektori katkeaa. Käytön merkkivalo sammu. Termostaatin saatö on tällöin sama kuin huoneen Iampotila. Konvektori kytkeytyy tassä saatöasennossa automaattisesti paallee (käytön merkkivalo sytty) ja pois (käytön merkkivalo sammu) ja pitäa siten saadettyä Iampotilaa yllä.
- Katkaistaksesi konvektorin, kännä termostaattisäddintä vastapäivän alhaisimmalle säätotasolle (d) ja vedä verkkopistoke irti pistorasiasta.

• Kännä askelkytkin asentoon (0).
• Pistä verkkopistoke pistorasiaan.
• Kännä askelkytkin haluttuun asentoon (I-Pi- enteho, II-Keskisuuri teho, III-Suurteho) (kuva 4).
• Kännä termostaattisäadintä myotapäivän korkeimmalle säätotasolle (kuva 3).
  Kun haluttu huoneen lamptola on saavutetu, kaanna termostaattisäadintä vastapäivän, kunnes konvektori katkeaa. Kayton merkkivalo sammu. Termostaatin saatö on tälloin sama kuin huoneen lamptola. Konvektori kytkeytyy tassäasennossa automaattisesti paallee (kayton merkkivalo sytty) ja pois (kayton merkkivalo sammu) ja pitäa siten saadetty lamptotilaa yllä.
• Katkaistaksesi konvektorin, kännä askelkytkin asentoon (0) ja vedä verkkopistoke irti pistorasiasta.

• Kännä askelkytkin asentoon (0).
• Pistä verkkopistoke pistorasiaan.
• Kännä askelkytkin haluttuun asentoon (I-Pi enteho, Il-Surteho, III-Surteho turbopuhaltimella) (kuva 5).
• Käyttaaksesi konvektoria ilman turbopuhallinta, kännä askelkytkin asentoon I-Pienteho tai II-Suurteho.
• Kytkeaksesi turbopuhaltimen paallee, käannä askelkytkin asentoon III (kuva 5).
• Kännä termostaattisäadintä myotapäivän korkeimmalle saatotasolle (kuva 3).

SUOMI

Kun haluttu huoneen Iampotila on saavutetu, kaanna termostaattisadinta vastapai-vaan, kunnes konvektori katkeaa. Kayton merkkivalo sammu. Termostaatin saatoo ntiloin sama kuin huoneen Iampotila. Konvektoriy kytkeytyy tassaaasennossa automaattisesti palle (kayton merkkivalo sytty) ja pois (kayton merkkivalo sammu) ja pitaa siten saadetty lamptotilaa yll.
- Katkaistaksesi konvektorin, kännä askelkytkin asentoon (0) ja vedä verkkopistoke irti pistorasiasta.

D) AJASTIN/ KYTKINKELLON KAYTTOMALLIT HZ-825TE JA HZ-826FTE

Noudata kohdassa B) annettuja kayttoohjeita ja huomioi kuva 6 mallin HZ-825TE kohdalla.
- Noudata kohdassa C) annettuja kayttoohjeita ja huomioi kuva 7 mallin HZ-826FTE kohdalla.
- Käyttaaksesi konvektoria käsinohjauksessa ilman ajastin/ kytkinkelloa on kaikkien koskettimien oltava työnnettna sisään.

Ajastin/ kytkinkellon ohjelmoini:

• Työnnä kaikki koskettimet ajastin/ kytkinkel ion levyllä sisään.
• Aseta ajannayton osoitin tämnehetiselle kelonajalle.
• Jokainen kosketin vastaa 20 minuutin käytöaikaa.
• Ohjelmoidaksesi ne ajanjaksot, jolloin konvektorin ei ole tarkoitus lammittaa, tyonnakyseiset koskettimet ulos.
• Niinä ajanjaksoina, jolloin konvektorin on tarkoitus lammittä, koskettimet pysyvät sisälä.

• Voit saataa minkä tahansa halutun lammitysajan 24 tunnin ajoin. (Katso esim. ohjelmo-intia kuvassa 8):

• Tämänhetkinen kellonaika: kello 21:00

• Konvektori lammittä kello 21:00:stä kello 23:00:een kahden tunnin ajan.
• Konvektori on kytketty pois kello 23:00:n ja kello 06:00:n valillä.
• Kello 06:00 konvektori kytkeytyy paallee 3 tunnin ajaksi ja kytkeytyy jalleen pois kello 09:00.

• Kello 21:00 konvektori alkaa jalleen lammittaa.

• Tämä ohjelma toistuu joka 24. tunti.

• Katkaistaksesi konvektorin, kännä askelkytkin asentoon (0) ja vedä verkkopistoke irti pistorasiasta.

AUTOMAATTINEN JÄATYMISSUOJA

• Konvektorioni on varustetu automaattisella jäätymissuojalla.
• Pistä verkkopistoke pistorasiaan. Käännä askelkytkin asentoon I-Pienteho, II-Keskisuuri teho tai III-Suurteho. Käännä termostaattisäadin alhaisimpaan saatöasentoon (d). Heti kun huoneen lampötila laskee alle n. +6°C, konvektori kytkee automaattisesti lammityskayton paälle.

AUTOMAATTIKATKAISIN

• Konvektorioni on varustettu automaattikatkaisimella. Mikäli konvektorioni katkeaa odottamattomasti, on automaattikatkaisin mahdollisesti aktivoitunut. Laitteen toiminaa ei voida jatkaa, ennen kuin konvektorioni on katkaistu, jäahtynyt, ja verkkopistoke on vedetty irti. Säädä askelkytkin tai termostaattisäädin (mallista riippuen) alhaisimmalle sātaöasteelle (0 tai d) ja vedä verkkopistoke irti pistorasiasta. Sen jälkeen kun konvektorioni on jäahtynyt, pistä verkkopistoke pistorasiaan ja noudata käyttoohjeita.

MIKÄLI KONVEKTORI EI TOIMI

• Tarkista, etteivät mitkään esineet esta ilman-tuloa tai -vetoa, ja poista ne, mikäli tarpeen.
• Tarkista, etta konvektori on oikein asennettu ja etta verkkopistoke on pistorasiassa. Tarkista, etta pistorasiassa on virtaa.
• Sääda askelkytkin johonkin käyttoasentoon (I, II tai III) ja kännä termostaattisäddintä myotapäivän, kunnes konvektorialkaa lammittä.
• Mikäli konvektori ei vielään toimi, noudata takuuehtojen ohjeita.

PUHDISTUS

• Suosittelemme konvektorin puhdistamista vahintaan kerran kuukaudessa.
• Katkaise konvektori (0 tai d mallista riippu

SUOMI

en), vedä verkkopistoke irti pistorasiasta ja anna konvektorin jäahtyä.

• Puhdista konvektorin ulkopinnat kostealla rievulla.
• Alä kayta hankausaineita tai kemiallisia pudhistusaineita.
• Alä päästä konvektoriin vetta. Hengenvaara!

SÄLYTYS

• Puhdista konvektori kohdassa "Puhdistus" annettujen ohjeiden mukaisesti.

• Pakkaa konvektori alkuperäispakkaukseen ja säilytä sitä kuiivassa, viileassä paikassa.

HUOMAUTUS: MIKÄLI KONVEKTORISSA ESIINTYY ONGELMIA, NOUDATA TAKUULAPUN OHJEITA. ALYRITÄ ITSE AVATA TAI KORJATA KONVEKTORIA, SILLÄ SIINÄ TAPAUKSESSA TAKUU LAKKAA OLEMASTAVOIMASSA JA SEURAUKSEN A SAATTAVAT OLLA HENKILÖ- TAI TAVAR-AVAHINGOT.

EAAHNIKA

EHMANTKEE YIOAEEEAIAA

Pov va Bocare ne harnupyia no nokopepb

1. To kapopla va cunlal pva onovopocpmpcpcpue buvauu bKou KIO uo aou oepn e npnt
   2 To kahopeppl curo cmnncnphrnn nipwocnKaneuBuvmpeyappc EMG 88336EEC HantpoaywnkC ovannmns 60ov apopd paepowka kai moeinnk npo
2. Eupkexu uwhc nuc, emnka,
   yadapn, stnnpaunr npsebniv,
   xnpn, pnnn knn knpntv, va
   kpatoynai roundorov 90 anontd
   mokci cto kukopp.
3. Hxnpnnpnnn nou hokoppe npnnn oes mndt mtna v ynttn ptynnnmpooy
4. Nnna 6nnu 6y npnnnnoaehra to kauappepe y Bydene To r naepanm (pik) ano my pka Ta va Bygnto qis amo my tpiqa, un to pabdtn ao to kawio.
5. Hnu onemtdie to kukopp, bwn nre umapn aovx muaoc
6. To nokopp6y emptnentva xnpomnnaiaeivc

TNTUAPNNEHUNX MUPWOC
7. Ta k2appep 8y emptnta v npnnpomnna nnoov yoc mnuou, evg vog n pao motvoc
5. To zahopapepcau6 dev empteneva x taalBempsI expaig, nTu and mnon nAonpmpi
A To kauo poluagou kukapepp eov xaoaoy, mptne va oanopnnae aomv Gvynwupnu anm my ncapia npayrK epamno, uK nn Xpokrai abk cprhda.
10. No kouane to kauopepkupo, wu myeovnve va oalBoun hovnsck ouc avmuaon cncs onyic n coi ouc apoc, dnn then thun duvand va npokarnd npxcpomnna n mpon
11. Ekotm no kokopopoc Hauuupyta, uvo copd ouwapunnytbd npunnpa afoekapou K Ouywpo ne 0n oynec qwnppalmpng

OAHTEE SYNAPNOADTHEHE

Tto hoppupmopu Tomoeeui u ta cedt mdo ano 8meo n va oeponrctet ony
TnVto tomoe to kohoppeo 0r0 Schne, appuone t m

EAAHNIKA

Oe HApoc Tov OioaTou

• Néoté r maôb c omphng pa 60voun
  Iog mupalok, va pabon y a bpuocpdaocnag fxtm o 1A to wobc onpck 10 dnu npoc novn
  TantBnnto mHapopp 6u an nnnn, aenepn emnpovn TouAonov 00 axanot u npia o hca arnqauva. Og enrav ou kmoa eannn empevno, mws Tx. enrw w onmna mepn n rmmn ppa
  Tn my ennnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnne
  Zuwpauayotn mou poc Tou ouqtoa to aaptgntou npyoy my eoxm octon no TOV Toxo.
  Iroepoonrto kohopepu ta
  eohyma (ombs) ompa fou, rou, rou
  Bipokowmo ona mno paoqou
  oupocn cns aabc umboxy
  ompf. (m 2).

DAHTEEAETOYPNAE

A) MONTEAO HZ-B2OE

Tupn to nepnpepeo koumtou
Bepnoanmyn oynnpocn
Sarwn ou apohnyd any
yunm npn Bpnn (n).
Bakrto pckmnpka
Fto mepnnpoou koumntou eepounnt ouqana u my apox twn snnov opaoaon oynk
Aryonrnoo o npog my anbunn
Bepoxepocia, yupnta
mopnpopoeov noumitou Bepoordm
ayna cmy good tow bwnv tou
wpoayou, womou va onapamoeva
Aenoupre to mahoppe. To Aynnra
Aenoupyos orhva. Eto ngpco aamb n
paqiom Bepoxepociaoc onov
Eouonmtnn n Bauokooae tou

xupou eon ouoc, 2o onuio curo
Tnna to aokopapn coukoucog
Aanoupyia. (no Aqman Aenoupyias
cvp), kntboc Aenoupyioc; (to
Aumn Aemoupyic othva) kni kponde
tn my dauovm depuocdo
orabn.

TnVbokopK TmVemoupya TOn kakoppe, yupto n Tepnppoosv Kouptiou spocotm evma onp opd Tnv daivou apaiayoi ayn xunkinspn Baa (), Kt npBnE to qic ame mTv mfa.