HZ821E - Radiatore elettrico HONEYWELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Honeywell
Modello	HZ821E
Tipo di prodotto	Riscaldatore elettrico (convertore)
Alimentazione	Monofase, tensione alternata (CA) conforme alla targhetta
Potenza	Posizioni Min, Medio, Max (a seconda del modello); turbo disponibile su HZ826FTE
Termostato	Regolabile, mantiene la temperatura selezionata
Programmatore	Disponibile sui modelli HZ825TE e HZ826FTE (24h, passo di 20 min)
Automatismo antigelo	Attivazione automatica al di sotto di circa +6°C
Dispositivo di sicurezza	Spegnimento automatico in caso di surriscaldamento
Montaggio	A terra (piedi) o a parete (ganci)
Distanza di sicurezza	Almeno 90 cm da materiali combustibili
Utilizzo	Non coprire, non utilizzare vicino all'acqua (vasca, doccia, piscina)
Pulizia	Almeno una volta al mese, panno umido, non usare prodotti abrasivi
Conservazione	Nella sua scatola originale, luogo fresco e asciutto
Riparabilità	Non aprire né riparare da soli; affidare a un riparatore autorizzato

Domande frequenti - HZ821E HONEYWELL

Come regolare la temperatura del radiatore HZ821E?

Ruotare la manopola del termostato in senso orario per aumentare la temperatura, e in senso antiorario per diminuirla. La spia di funzionamento si accende quando l'apparecchio riscalda.

Come utilizzare il programmatore sui modelli HZ825TE e HZ826FTE?

Spingere tutte le lancette verso il centro, quindi impostare l'orologio all'ora corrente. Ogni lancetta corrisponde a 20 minuti. Allontanare le lancette dal centro per programmare lo spegnimento, lasciarle al centro per l'accensione.

Cosa fare se il radiatore si ferma inaspettatamente?

Ciò potrebbe essere dovuto al dispositivo di spegnimento automatico. Spegnere l'apparecchio, lasciarlo raffreddare, scollegarlo, quindi ricollegarlo e seguire le istruzioni per l'uso.

Qual è la funzione antigelo del radiatore?

Il radiatore è dotato di un automatismo antigelo: se la temperatura ambiente scende al di sotto di circa +6°C, l'apparecchio si attiva automaticamente per evitare il gelo.

Come pulire il radiatore HZ821E?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire le superfici esterne con un panno umido. Non utilizzare prodotti abrasivi o chimici e non far entrare acqua all'interno.

È possibile montare il radiatore a parete?

Sì, il radiatore può essere montato a parete utilizzando i ganci e i distanziatori forniti. Seguire le istruzioni di montaggio del manuale.

Quali sono le importanti norme di sicurezza?

Mantenere i materiali combustibili (mobili, tende, ecc.) ad almeno 90 cm di distanza. Non coprire l'apparecchio. Non utilizzarlo vicino a vasca da bagno, doccia o piscina. Scollegarlo quando non in uso.

Come collegare il radiatore?

Collegarlo solo a una presa di corrente alternata monofase con la tensione indicata sulla targhetta. Non tirare il cavo per scollegarlo.

Quali sono i diversi livelli di potenza?

A seconda del modello, le posizioni sono: I (Min), II (Medio), III (Max). Sul HZ826FTE, la posizione III corrisponde a Max con Turbo per un riscaldamento rapido.

Dove trovare il manuale di istruzioni completo?

Il manuale completo è disponibile gratuitamente per il download su notice-facile.com in formato PDF. È inoltre possibile richiedere una traduzione nella propria lingua.

MANUALE UTENTE HZ821E HONEYWELL

IMPORTANT INDICAZIONI DI SICUREZZA

Prima della messa in esercizio del convettore leggere tutte le istruzioni.

1. Collegare il convettore solo ad una presa elettrica monofase con la tensione di rete indicata sulla targhetta di modello.
2. Questo convettore è conforme alla direttiva EMC 89/336/CEE sulla "compatibilità elettromagnetica" relativamente alle interferenze radiotelevisiye.
3. Tenere i materiali infiammabili come i mobili, i cuscini, le coperte e la biancheria da letto, la carta, l'abbligamento e le ten de almeno a 90 cm di distanza dal convettore.
4. Prestare estremaattenzione in fase di utilizzo del convettore nelle vicinanze di bambini.
5. Quando il convettore non viene utilizzato estrarre sempre la spina alla presa elettrica. Per farlo non tirare dal cavo.
6. Non coprire il convettore onde evitare pericolo di incendio.
7. Il convettore non può essere utilizzato nelle immeditate vicinanze di un bagno, una doccia o una piscina.
8. Questo convettore non può essere collocato immediatamente sotto una presa elettrica.

9. In caso di danneggiamento del cavo di rete del convettore farlo sostituire da un'officina autorizzata dal produttore: sono infatti necessari degli utensili particolari.

10. Tenere pulito il convettore. Non far cadere alcun oggetto nelle aperture di entrata o uscita dell'aria in quanto ciò potrebbe provocare una scossa elettrica oppure un incendio.

11. Mettete in funzione il convettore solo dopo che è stato montato completamente e conformmente alle istruzioni di montaggio.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

• Il convettore si può collocare sul pavimento con i piedini oppure si può montare alla pa rete.
• Per posizionare il convettore sul pavimento applicare i piedini nella parte inferiore del convettore (fig. 1).
• Inserite saldamente i piedini nei supporti presenti nella parte inferiore del convettore fino a sentire un "clic" che indica la posizione corretta dei piedini stessi.
• Collocate il convettore su una superficie pian a libera ad una distance di almeno 90 cm da eventuali oggetti. Non montarlo su una superficie instabile come ad esempio un fatto o un tappeto filamento.
  Per il montaggio a parete fissate alla paretesssta i relativi morsetti di montaggio con leviti accluse.
  Applicate i distanziatori nella parte posteriore del convettore.
• Fissate il convettore ai morsetti di montaggio tramite i relativi fori che si trovano sulla parte posteriore del convettore stesso. (fig.2).

ISTRUZIONI PER L'USO

A) MODELLO HZ-820E

• Girate la manopola del termostato in senso antiorario posizionandola sul livello più basso (d).
• Inserite la spina nella presa elettrica.
• Girate la manopola del termostato in senso orario posizionandola sul livello più alto (fig.3).
• Quando l'ambiente ha raggiunto la tempe ratura desiderata girate la manopola del termostato in senso antiorario finché il convet-tore si spegne. La spia di funzionamento si spegne. A quello punto la regolazione del termostato coincide perfettamente con la temperature ambiente. InQLesta posizione il convetto si accende (la spia di funzionamento si illumina) e si spegne (la spia di funzionamento si spegne) automaticamente mantenendoosi la temperatura impostata.
• Per spegnere il convettore girate la manopola del termostato in senso antiorario posizionandola sul livello più basso (d) ed estraete la spina alla presa elettrica.

• Girate il commutatore a scatti posizionando lo su (0).
• Inserite la spina nella presa elettrica.
• Girate il commutatore a scatti fino a raggiungere la posizione desiderata (I-bassa, Il-media, Il-alta) (fig. 4).
• Girate la manopola del termostato in senso orario posizionandola sul livello più alto (fig. 3).
• Quando l'ambiente ha raggiunto la tempe ratura desiderata girate la manopola del termostato in senso antiorario finché il convet-tore si spegne. La spia di funzionamento si spegne. A quello punto la regolazione del termostato coincide perfettamente con la temperature ambiente. InQLesta posizione il convettore si accende (la spia di funzionamento si illumina) e si spegne (la spia di fun

zionamento si spegne) automaticamente mantenendoosi la temperatura impostata.

• Per spegnere il convettore girate il commutatore a scatti posizionandolo su (0) ed estra-te la spina alla presa elettrica.

• Girate il commutatore a scatti posizionando lo su (0).
• Inserite la spina nella presa elettrica.
  Girate il commutatore a scatti fino a raggiungere la posizione desiderata (I-bassa, Il-alta, Il-alta con ventilatore turbo) (fig.5).
• Perutilizzare il convettore alla ventilatore turbo girate il commutatore a scatti posizionandolo su I-basso o Il-alto.
  Per attivare il ventilatore turbo girate il commutatore a scatti su II (fig. 5).
• Girate la manopola del termostato in senso orario posizionandola sul livello più alto (fig.3).
• Quando l'ambiente ha raggiunto la tempe ratura desiderata girate la manopola del termostato in senso antiorario finché il convet-tore si spegne. La spia di funzionamento si spegne. A quello punto la regolazione del termostato coincide perfettamente con la temperature ambiente. InQLesta posizione il convettore si accende (la spia di funzionamento si illumina) e si spegne (la spia di funzionamento si spegne) automaticamente mantenendo cosi la temperatura impostata.
• Per spegnere il convettore girate il commutatore a scatti posizionandolo su (0) ed estra-te la spina alla presa elettrica.

D) USO DEL TIMER MODELLI HZ-825TE E HZ-826FTE

• Attenetevi alle istruzioni per l'uso del punto B) e tenete in considerazione la fig. 6 per il modello HZ-825TE.

• Atteneteti alle istruzioni per l'uso del punto C) e tenete in considerazione la fig. 7 per il modello HZ-826FTE.

• Per far funzionare il convettore manualmente alla timer è necessario che tutti i tasti siano premuti verso l'interno.

Programmazione del timer:

• Premete verso l'interno tutti i tasti del timer.
• Posizione la lancetta della visualizzazione dell'orario sull'ora attuale.
• Ogni tasto corrisponde ad un tempo d'esercizio di 20 minuti.
• Per programma gli orari entro i quali il convettore non deve funzionare premete verso l'esterno i relativi tasti.
• Per gli orari entro i quali il convettore deve funzionare i tasti rimangono premuti verso l'interno.

• Per un lasso di tempo di 24 ore potete impostare qualiasi durata di funzionamento (vedere ad esempio la programmazione nella fig. 8):

• Ora attuale: 21:00

• Il convettore funziona dalle 21:00 alle 23:00 per due ore.
• Il convettore è spento dalle 23:00 alle 06:00.
• Alle 06:00 il convettore si accende per 3 ore e si rispegne alle 09:00.
• Alle 21:00 il convettore ricomincia a fun-zionare.

• Questo programma si ripete agli 24 ore.

• Per spegnere il convettore girate il commutatore a scatti posizionandolo su (0) ed estra-te la spina alla presa elettrica.

PROTEZIONE AUTOMATICA ANTIGELO

• Il convettore è dotato di una protezione automatica antigelo.
• Inserite la spina nella presa elettrica. Girate il commutatore a scatti posizionandolo su I-basso, Il-medio o Ill-alto. Girate la manopola del termostato fino a raggiungere la posizione più Bassa (d). Non appena la temperatura ambiente scende molto i +6°C circa il convettore si accende automaticamente.

DISPOSITIVO DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO

• Il convettore è dotato di un dispositivo di spegnimento automatico. Qualora il convet-tore si spenga in modo inaspettato potrebbe essere stato attivato il dispositivo di spegnimento automatico. Non è possibile farlo fun-zionare nuovamente finché il convettore non è stato spento e lasciato raffreddare; inoltre si deve estrarre la spina. Posizionate il commutatore a scatti o la manopola del termostato (a seconda del modello) sul livello più basso (0 o d) ed estraete la spina alla presa elettrica. Dopoe che il convettore si è raffreddato inserte la spina nella presa elettrica e attenetevi alle istruzioni del manuale.

SEIL CONVETTORE NONFUNZIONA

• Verificate che degli oggetti non ostacolino l'entrata o l'uscita dell'aria ed eventualmente rimuoveteli.
• Verificate che il convettore sia stato montato correttamente e che la spina sia insertita nella presa elettrica. Verificate che sia presente corrente nella presa elettrica.
• Posizione il commutatore a scatti su una delle posizioni di funzionamento (I, II o III) e girate la manopola del termostato in senso orario finché il convettore inizia a funzioniare.
• Se il convettore continua a non funzionare attenetevi alle istruzioni contenate nelle condizioni di garanzia.

PULIZIA

• Raccomandiamo una pulizia almeno mensile del convettore.
• Spegnete il convettore (0 o da seconda del modello), estraete la spina alla presa elettrica e fate raffreddare il convettore.
• Pulite le superfici esterne del convettore con un panno umido.
• Nonutilizzate abrasivi o detergenti chimici.
  Non far penetrare acqua nel convettore. Pericolo di morte!

ITALIANO

CONSERVAZIONE

• Pulite il convettore in base alle istruzioni riportate nel paragrafo "Pulizia".
• Imballate il convettore nel cartone originale e conservatelo in un ambiente asciutto e fresco.

AVVERTENZA: DOVESSERO SORGERE PROBLEMI CON IL CONVETTORE ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI DEL PARA GRAFO RELATIVO ALLA GARANZIA. NON TENTARE DI APRIRE IL CONVETTORE AUTONOMAMENTE O DI RIPARARLO: IN QUESTO CASO LA GARANZIA DECADERBBE E POTREBBERO ESSERE CAUSATI DANNI A COSE E PERSONE.

SVENSKA