HZ821E - Elektrisk radiator HONEYWELL - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Honeywell
Model	HZ821E
Produkttype	Elektrisk radiator (konvektor)
Strømforsyning	Enfaset, vekselstrøm (AC) i henhold til typeskiltet
Effekt	Positioner Mini, Mellem, Maxi (afhængig af model); turbo tilgængelig på HZ826FTE
Termostat	Justérbar, holder den valgte temperatur
Programmeringsenhed	Tilgængelig på modeller HZ825TE og HZ826FTE (24 timer, 20 minutters trin)
Frostsikringsautomatik	Automatisk aktivering under ca. +6°C
Sikkerhedsanordning	Automatisk afbrydelse ved overophedning
Montering	På gulv (fødder) eller væg (kroge)
Sikkerhedsafstand	Minimum 90 cm fra brændbare materialer
Brug	Må ikke tildækkes, må ikke bruges nær vand (badekar, bruser, pool)
Rengøring	Mindst en gang om måneden, fugtig klud, ingen slibemidler
Opbevaring	I originalemballagen, køligt og tørt sted
Reparationsmulighed	Må ikke åbnes eller repareres selv; overlad til en autoriseret reparatør

Ofte stillede spørgsmål - HZ821E HONEYWELL

Hvordan indstiller man temperaturen på HZ821E radiatoren?

Drej termostatknappen med uret for at øge temperaturen, og mod uret for at mindske den. Funktionsindikatoren lyser, når apparatet varmer.

Hvordan bruger jeg programmeringsenheden på modellerne HZ825TE og HZ826FTE?

Skub alle stifter mod midten, og indstil derefter uret til det aktuelle klokkeslæt. Hver stift svarer til 20 minutter. Fjern stifterne fra midten for at programmere sluk, lad dem være i midten for tænd.

Hvad gør jeg, hvis radiatoren stopper uventet?

Det kan skyldes den automatiske afbryder. Sluk for apparatet, lad det køle af, tag stikket ud, sæt det i igen, og følg brugsanvisningen.

Hvad er frostsikringsfunktionen på radiatoren?

Radiatoren er udstyret med frostsikringsautomatik: Hvis rumtemperaturen falder til under ca. +6°C, aktiveres apparatet automatisk for at forhindre frost.

Hvordan rengør jeg radiatoren HZ821E?

Tag stikket ud og lad apparatet køle af. Rengør de udvendige overflader med en fugtig klud. Brug ikke slibende eller kemiske produkter, og lad ikke vand trænge ind i apparatet.

Kan radiatoren monteres på væggen?

Ja, radiatoren kan monteres på væggen ved hjælp af de medfølgende kroge og afstandsstykker. Følg monteringsvejledningen i manualen.

Hvad er de vigtige sikkerhedsforskrifter?

Hold brændbare materialer (møbler, gardiner osv.) mindst 90 cm væk. Dæk ikke apparatet til. Brug det ikke nær badekar, bruser eller pool. Tag stikket ud, når det ikke er i brug.

Hvordan tilslutter jeg radiatoren?

Tilslut den kun til en enfaset vekselstrømsstikdåse med den spænding, der er angivet på typeskiltet. Træk ikke i ledningen for at tage stikket ud.

Hvad er de forskellige effekttrin?

Afhængig af model er positionerne: I (Mini), II (Mellem), III (Maxi). På HZ826FTE svarer position III til Maxi med Turbo for hurtig opvarmning.

Hvor finder jeg den komplette brugsanvisning?

Den komplette brugsanvisning er tilgængelig gratis til download på notice-facile.com i PDF-format. Du kan også anmode om en oversættelse til dit sprog.

BRUGSANVISNING HZ821E HONEYWELL

sjon (d). Så snart romtemperaturen synker underomtrent +6^ , styrter konvektoren automatisk fyringen.

AUTOMATISK STOPPEINNRETNING

Laes alle instruktioner for brug af donne konvektor.

1. Konvektoren skal kun tilkobles til en enfaset vekselstromkilde. Spaenningen skal tilsvare angivelsenerne på typeskitet
2. Denne konvektor tilsvarer til EMC direktiven 89/336/EEC, "Elektromagnetisk fordrageligehed" med hensyn til radio- og tvforstyrelser.
3. Brændbare materialier som møbler, puder, sengetøj, papir, beklaedning og gardiner holds imindst 90 cm bort fra konvektoren.
4. Vær forsigtig ved brug af konvektoren ved boRs nærverende.
5. Træk nettstikkeren ud af stikdåsen hvis konvektoren ikke bruges. Træk aldrig på snoren ved udtrækking af nettstikkeren.
6. Dækk konvektoren ikke af, ellers vindes det brandfare.
7. Konvektoren skal不解 bruges i umiddelbar nærhed af et bad, et brusebad eller eet svømmebad.
8. Denne konvektor skal ikke oppstilles umiddelbart nedenfor en elektrisk stikkdase.
9. Hvis nettkabelen er skadet skal den erstastes i et værksted som er tilladt af producenten, fordi det trænges specialværktoj.
10. Hold konvektoren ren. LadCREASE komme genstandenernd i en luftningsDbning fordidetkan forarsage et elektrisk stodller en brand.
11. Tag konvektoren først i drift nar den blev installert fuldstendig og tilsvarende til mon- teringsanvisningen.

MONTERINGSAN VISNING

• Konvektoren kan sættes med støtteben på gulven eller monteres på væggen.
• Til a sætte konvektoren på gulven monter støtteben på konvektorens underside (Fig. 1).
• Trykk stotteben fast ind i holderne som findes på konvektorens underside indtil du hører et "Klick" og stotteben er grebet fuldstendig ind.
• Sætt konvektoren på et jævn, fri flade imindst 90 cm bort fra andere genstander. Sætt den ikke på en ustabil flade, f.eks. på et seng eller en langhåret tæppe.
• Til væggmontering befaeste monteringsklemmerne ved de vedlagte skruer på væggen.
• Befaatse væggafstandsholderne på konvektorens bagside.
• Befaeste konvektoren ved monteringshul som vindes på konvektorens bagside på monteringsklemmerne. (fig.2).

DRIETSANVISING

A) MODEL HZ-820E

• Drej termostatdrejafbryderen mod klokken på det nederste trinn (d).
• Stikk nettstikkeren ind i stikdagens.
• Drej termostatdrejafbryderen med klokken på det højeste trinn (Fig.3).
  När rommet har oppnäed det onskede temperatur, sö drej termostatdrejafbryderen indtil konvektoren stopper. Driftslyset slukker. Pá++, denne punkt er termostatindstillingen identisk med romtemperaturen. Konvektoren starter

DANSK

pà donne positionen automatisk (driftslyset lyser opp) og stopper (driftslyset slukker) og opreholder sá den indstilte temperatur.
- Til Å stoppe konvektoren drej termostatdrej afbryderen mod klokken på det nederste trinn (d) og træk nettstikkeren ud af stikdåsen.

• Drej trinnafbryderen på position (0).
• Stikk nettstikkeren ind i stikdäsen.
• Drej trinnafbryderen på den ønskede positi-on (I-lav, Il-middel, Ill-hoJ) (Fig. 4).
• Drej termostatdrejafbryderen med klokken på det højeste trinn (Fig.3).
• Når rommet haver oppnæt den ønskedete temperaturen, SSE drej termostatdrejafbryderen mod klokken indtil konvektoren stopper. Driftslyset slukker. På这部分 punkt er termostatindstillingen identisk med romtemperaturen. Konvektoren starter på这部分 positionen automatisk (driftslyset lyser opp) og stopper (driftslyset slukker) og opreholder SSE den indstilte temperatur.
• Til Å stoppe konvektoren drej termostatdrej afbryderen mod klokken på det nederste trinn (0) og træk nettstikkeren ud af stikdåsen.

C) TURBO-ventilator MODELLER HZ-823FE, HZ-824FE OG HZ-826FTE

• Drej trinnafbryderen på position (0).
• Stikk nettstikkeren ind i stikdasein.
• Drej trinnafbryderen på den ønskede position (I-lav, II-hoj, II*hrj med turboventilator) (Fig.5).
• Til Å bruge konvektoren.uden turboventilatoren drej trinnafbryderen på l'-lav eller Il-hoj.
• Til Å starte turboventilatoren drej trinnafbryderen på II (Fig. 5).
• Drej termostatdrejafbryderen med klokken på det højeste trinn (Fig.3).
  När rommet haver oppnæt den ønskedete temperaturen, sä drej termostatdrejafbryderen mod klokken indtil konvektoren stopper. Driftslyset slukker. På这部分 punkt er termostatindstillingen identisk med romtemperatu

ren. Konvektoren starter på dette positi-
nen automatisk (driftslyset lyser opp) og
stopper (driftslyset slukker) og opretholder sä
den indstilte temperatur.
- Til Å stoppe konvektoren drej termostatdrej afbryderen mod klokken på det nederste trinn (d) og træk nettstikkeren ud af stikdås en.

Folg brugsanvisningen under B) og legg mærke til Fig. 6 til modell HZ-825TE.
Folg brugsanvisingen under C) og lagg mærke til Fig. 7 til modell HZ-826FTE.
- Til Å bruge konvektoren handstyret.uden tidsafbryder skal alle bryderne vare skubbet indad.

Programming at tidsafbryderen:

• Skubb alle afbryder på tidsbafbryderens skive indad.
• Sætt pilen af tidsviseren på denNAVÆrende tid.
• Hver bryder tilsvarer til en driftstid af 20 minnutter.
• Til Å programmere perioder nár konvektoren skal ikke fyre, skubb bryderne udadtil.
• Til perioderaryl konvektoren skal fyre bliver bryderne indad.

• For et tidsrom af 24 timer kan du indstille hver ønskede fyringsperiode. (se f.eks. programmering i Fig. 8):

• Náværende tid: klokken 21:00

• Konvektoren fyrer fra klokken 21:00 til klokken 23:00 for to timer.
• Konvektoren er stoppet fra klokken 23:00 - 06:00.
• På klokken 06:00 skifter konvektoren for 3 timer på drift og stopper klokken 09:00 på nytt.
• Klokken 21:00 starter konvektoren fyringen på nytt.
• Dette program gentager seg hver 24 timer.
• Til a stoppe konvektoren drej trinnafbryderen pa position (0) og traek nettstikkeren ud af stikdjasen.

DANSK

FROSTBESKYTTELSESAUTOMATIK

• Konvektoren er udstyrt med en frostbeskyttes-automatik.
• Stikk nettstikkeren ind i stikdåsen. Drej trinnafbryderen på l-lav, Il-middel eller Il-lhøj. Drej termostatdrejafbryderen på den nederste position ( ). När romtemperaturen synker under omtrent +6^ starter konvektoren automatisk fyringsdriften.

AUTOMATISK STOPPEINDRETNING

• Konvektoren er udstyrt med en automatiskstoppeindretning. Hvis konvektoren stopper overraskende sa bleveventueltaktivert den automatiske stoppeindretningen. Driften kan/DDke startesigen indtil konvektoren blev stoppet, kolt ned og nettstikkeren blev trukket. Sætt trinnafbryderen hhv. termostatdrejafbryderen (hver after modell) pa den nederste trinn (0Eller d) og træk nettstikkeren ud af stikdansen. After at konvektoren blev krlt ned stikk nettstikkeren ind i stikdansen og følg henvisningerne i driftsanvisningen.

• Kontroller om genstander behindrer luftindeller udgangen og fjernppe som nodvendig.

• Kontroller om konvektoren blev oppssatt rig-tig og om nettstikkeren er ind i stikd\saden. Kontroller om stikd\saden haver strom.

• Sætt trinnafbryderen på en af driftspositionerne (I, II eller III) og drej termostatdrejafbryderen med klokken indtil konvektoren begynner at fyre.

• Hvis konvektoren fremdeles ikke arbejder følg henvisningerne i garantiafsnitet.

RENGØRING

Vi anbefaler til a rengore konvektoren imindst en gang om maned.
- Stopp konvektoren (0 hhv. d haver after modell), træk nettstikkeren ud af stikdansen og lad konvektoren kole ned.
- Rengør udefladerne af konvektoren med en fugting klud.
- Brug ingen skuremiddel eller kemiske rengøringsmiddel.
- Ld/DD: trænge vand ind i konvektoren. Livs-fare!

LAGRING

• Rengør konvektoren tilsvarende til henvisiningerne under „rengøring".
  Lagre konvektoren i originalæsken og lagreden pa et tort, koleststed

HENVISNING: SKULLE DET OPPSTA PROBLEMER MED KONVEKTOREN-FLG HENVISNINGGERNE I GARANTI-AFSNITTET. PRV IKKE Å ABNE ELLER REPARERE KONVEKTOREN SELV, DET FÖRER TIL TAB AF GARANTIE ELLER TIL PERSON_ELLER MATERIALSKADER.

SUOMI