INOX 1520 Plus - Aspirateur THOMAS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur eau et poussières
Marque	Thomas
Modèle	INOX 1520 Plus
Capacité de la cuve	20 litres
Matériau de la cuve	Acier galvanisé
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance maximale de l'outil raccordable	60-2000 W (prise intégrée pour outillage électrique)
Mode d'aspiration	Sec et liquides
Système de filtration	Filtre cartouche lavable (réf. 787021/421) et sac collecteur de poussière
Arrêt automatique en cas de trop-plein	Oui (flotteur)
Protection du moteur	Bloc moteur protégé contre les projections d'eau
Accessoires inclus	Flexible d'aspiration, suceur, brosse sols lisses, buse à rembourrages, buse à joint
Prise pour outillage électrique	Oui (modèle INOX 1520 S, similaire pour Plus)
Entretien du filtre	Nettoyage à l'eau courante et séchage avant réutilisation
Entretien de la cuve	Nettoyage à l'eau savonneuse après aspiration de liquides
Remplacement du sac	Par la plaquette en carton, glisser sur la bouche d'aspiration
Garantie	36 mois pour usage domestique, 6 mois pour usage professionnel
Informations environnementales	Recyclable, ne pas jeter avec les déchets ménagers

FOIRE AUX QUESTIONS - INOX 1520 Plus THOMAS

Quels types de déchets puis-je aspirer avec l'INOX 1520 Plus ?

Vous pouvez aspirer des poussières sèches (avec sac collecteur) et des liquides non inflammables. Pour les poussières fines comme la suie, le ciment ou la cendre de bois, utilisez impérativement le sac collecteur.

Puis-je aspirer des liquides sans le sac collecteur ?

Oui, retirez le sac collecteur avant d'aspirer des liquides. Le flotteur arrête automatiquement l'aspiration lorsque la cuve est pleine.

Comment nettoyer le filtre cartouche ?

Retirez le filtre, nettoyez-le sous l'eau courante avec une brosse, puis laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

Vérifiez si le sac est plein, si le filtre est obstrué, ou si le tuyau, le flexible ou le suceur sont bouchés. Remplacez le sac ou nettoyez le filtre si nécessaire.

Pourquoi le moteur s'arrête-t-il soudainement ?

Cela peut être dû au flotteur qui a interrompu l'aspiration si l'appareil est incliné ou renversé. Arrêtez le moteur, remettez l'aspirateur à niveau, le flotteur retombera et l'appareil sera de nouveau prêt.

Puis utiliser l'aspirateur avec un outil électrique ?

Oui, sur le modèle INOX 1520 S (et probablement Plus), vous pouvez brancher un outil électrique (60-2000 W) sur la prise intégrée. Connectez le tuyau d'aspiration à l'outil.

Comment remplacer le sac collecteur de poussière ?

Débranchez l'appareil, retirez le bloc moteur, prenez le sac par la plaquette en carton et glissez-le hors de la bouche d'aspiration. Insérez un nouveau sac en glissant la plaquette à fond.

Quelle est la durée de garantie de l'aspirateur ?

La garantie est de 36 mois pour un usage domestique et de 6 mois pour un usage professionnel, à compter de la date de livraison au premier consommateur.

Puis-je aspirer des substances dangereuses ?

Non, n'aspirez jamais de poussières dangereuses pour la santé, de liquides inflammables, de solvants ou de poussières de toner. Ce n'est pas un aspirateur adapté.

Comment entretenir l'aspirateur après aspiration de liquides ?

Nettoyez la cuve et les accessoires avec de l'eau savonneuse chaude. Séchez soigneusement avant de ranger. Nettoyez également le filtre cartouche si nécessaire.

MODE D'EMPLOI INOX 1520 Plus THOMAS

Représentation de l'appareil 3
Avertissements importants 13
Montage. 5/14
Mode d'emploi 15
Conseils lors de difficultés éventuelles ..... 16
Pour l'amour de l'environnement 16
Service-après-vente 16
Garantie. 35

Inhoud Bladzijde NL

Interrupteur marche/arrêt

Aan/uitschakelbaar

Interruptor

AÇMA/KAPAMA şalteri

Poignée de maniement

Dekselgreep

Asa de transporte

Taşima kulpu

Ручка для переноски

5 = Saugschlauch

Flexiblehose

Flexible

Slang

Tubo flexible para aspirar

Emme hortumu

Всасывающий шланг

Réglage de la puissance

Zuigkrachtregeling

Prise de courant pour

outillage électrique

Stopcontact voor

Brosse pour fauteuils

Lisez s.v.pl. soigneusement les informations mentionnées dans le present mode d'emploi. Ce sont des indications importantes pour la sécurité, le montage, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Conservez ce mode d'emploi et transmettez-le, le cas échéant aux pro-chains acquéreurs. Le constructeur refuse toute responsabilité, si les instructions ci-dessous ne sont pas respectées. L'appareil ne peut pas faire l'objet d'abus, c.à.d. être utilisé à des fins pour lesquelles il n'est pas destiné.

• THOMAS INOX est un appareil qui ne doit être utilisé que dans le ménage.
• La tension d'alimentation doit correspondre aux indications données sur la plaque signalétique. La plaque signalétique se trouve sur le dessous de l'appareil.
• Ne pas enclencher l'appareil si:
• le câble d'alimentation est endommagé,
• l'aspirateur présente des endommagements visibles,
• le bloc-moteur est tombé par terre.
• Ne raccordez l'appareil qu'à une prise secteur protégée par un coupe-circuit automatique de 16 A.
• Contrôlez, si l'appareil ne présente pas des dégâts de transport.
• Pour l'élimination de l'emballage, conformez-vous aux prescription locales.
• Ne jamais laisser l'appareil en marche sans surveillance.
• Les suceurs et tuyaux ne sont pas à porter à proximité de la tête (quand l'appareil est en marche), il pourrait en résulter un danger p.ex. pour les yeux et les oreilles.
• N'utilisez jamais l'aspirateur dans des chambres où se trouvent des matériaux inflammables ou dans des pièces où se sont formés des gaz.
• Faites particulièrement attention quand vous nettoyez les tapis de vos escaliers avec l'aspirateur. Rassurez-vous que l'aspirateur soit posé fermement sur la marche d'escalier et que le flexible ne soit pas tendu au-delà de sa longueur effective. Vous devez tenir l'aspirateur toujours d'une main, quand vous l'utilisez dans les marches d'escalier.
• Changez les filtres à intervalles réguliers, comme expliqué dans le mode d'emploi.
• Ne jamais aspirer les déchets secs sans filtre!
• Ne jamais aspirer des poussières de toner, tel que contenues par exemple dans le cartouches pour imprimantes ou photocopieurs. De telles poussières peuvent en effet être conductrices d'électricité! Par ailleurs, il est éventuellement possible que le système de filtration de l'aspi rateur ne puisse pas filtrer intégralement ces poussières de toner qui

sont alors susceptibles d'être à nouveau refoulées dans l'air ambiant.

- Attention! Cet aspirateur n'est pas apte à aspirer des poussières dangereuses pour la santé.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience ou de connaissances sous surveillance ou à condition qu'ils aient reçu les instructions appropriées leur permettant de se servir de l'appareil en toute sécurité et de comprendre les risques qui peuvent en résulter. Ne laisser pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien régulier de l'appareil ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

- Ne jamais aspirer des liquides contenant des dissolvants comme p.ex. diluants de cauleurs, les huiles, la benzine, etc. ou encore des liquides corrosifs.

- Ne pas laisser l'aspirateur au-dehors; il est à préserver de l'humidité.

- Ne jamais retirer la fiche de la prise de courant en tirant sur le câble, mais bien en de'branchant la fiche même.

- Conservez l'appareil ainsi que les accessoires dans un endroit sec, propre et fermé.

- Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit jamais exposé à la chaleur ou à des liquides chimiques ou tiré par-dessus des arrêtes et surfaces tranchantes.

- Ne tentez jamais de réparer un dommage quel -conque de votre aspirateur THOMAS INOX, ou de ses accessoires, ou encore de son cordon secteur (câble spécial requis), mais confiez cette tâche à une agence S.A.V. agréée. Toute modification abusive de votre appareil risque d'en influencer la sécurité.

- Ne pas garder l'aspirateur à proximité d'un four ou d'un radiateur en marche.

- Retirer la fiche:

• lors de la marche anormale de l'appareil,
• avant tout nettoyage et entretien de l'appareil,
• après utilisation,
• lors de chaque changement de filtre.

- Avant l'élimination définitive du vieil aspirateur, coupez s. v. p. son câble d'alimentation.

Montage

Bien chère cliente, bien cher client, nous remercions de nous faire confiance.

Vous avez fait le bon choix:

Les aspirateurs Eau et Poussières Thomas sont utilisables à tout instant pour un emploi optimal dans votre atelier de bricolage, à la cave et au garage.

Les modèles Eau et Poussières INOX 1420 plus / 1520 plus et INOX 1520 S sont équipés d'une cuve de 20 litres en acier galvanisé, et d'un bloc moteur protégé contre les projections d'eau.

Si vous êtes pleinements satisfaits de votre achat, nous vous serions reconnaissants de nous recommander de „bouche à oreilles“, ce que nous préferons à une publicité luxueuse.

Montage de l'aspirateur

A Socle et roulettes

Les pièces nécessaires pour le montage sont jointes en vrac pour des raisons de technique d'emballage. Ouvrir le mécanisme de fermeture à déclic et soulever la tête du moteur.

Poser le réservoir à la verticale avec l'ouverture vers le bas. Enficher les roulettes d'orientation à goujons dans les trous caractérisés par le chiffre 4 jusqu'à enclenchement. Veiller à ce qu'une roulette se trouve dans la ligne de fuite directement sous l'orifice d'aspiration.

B Placement du bloc-moteur

Mettre le bloc-moteur sur le récipient de façon à ce que l'interrupteur marche/arrêt se trouve au dessus de l'axe central de la bouche d'aspiration du récipient. Ensuite caler avec les fermetures à déclic.

Raccorder le flexible. Pour retirer le flexible tourner le raccord sur le côté puis tirer.

Insérer l'accessoire désiré.

Brancher le connecteur sur le secteur.

Mise en marche

Mise l'interrupteur fixé sur le bloc-moteur vous commandez la mise en marche et l'arrêt de l'aspirateur. La tension du réseau électrique doit correspondre à celle indiquée sur la fiche signalétique de l'aspirateur.

D Remplacement du filtre-cartouche

(En option, Pièce no 787021/421)

Retirer la fiche!

Suivant l'exécution, les crochets de fixation sont déjà placés ou sont à monter par le client suivant les indications reprises à la notice de montage F jointe.

Ouvrir les poignées de verrouillage et retirer le bloc-moteur et le placer à l'envers.

Glisser le nouveau filtre-cartouche dans son logement du bloc-moteur jusqu'à la butée.

Les crochets de fixation qui sont déjà montés sur le bloc-moteur s'encliquettent automatique ment et assurent la fixation du filtre-cartouche.

Replacer le bloc-moteur sur le récilient et recaler les fermetures à déclic.

E Placement du sac-collecteur-de-poussière

F (lors de son remplacement)

Prendre le sac par sa plaquette en carton pour la glisser à fond sur la bouche d'aspiration. Loger ensuite le sac contre la paroi du réservoir.

Les sacs-collecteur-de-poussière Thomas sont indispensables pour aspirer la fine poussière comme p.ex. la suie, cendres de bois, sciure de bois, ciment etc. Ils sont également à conseiller pour l'aspiration courante, car ils accentuent le filtrage ainsi que la hygiène lors de la vidange.

Remplacement du filtre-cartouche

Tirer légèrement les crochets de fixation du filtre-cartouche dans le sens de la flèche et retirer le filtre de son logement.

Nettoyer le filtre sali sous l'eau courante et/ou avec une brosse.

Avant réemploi de l'aspirateur, laisser sécher le filtre.

Mode d'emploi

Aspiration à sec Attention!

Pour aspirer des poussières et autres déchets solides, il faut obligatoirement travailler avec le sac-collecteur-de-poussière.

Raccorder l'appareil au réseau.

L'interrupteur 4 présent au niveau du bâti du moteur permet de mettre l'aspirateur universel sous tension ou hors tension.

Emploi des accessoires

Les tuyaux se placent sur le flexible.

Brosse universelle

pour sols lisses (carrelage, pierres, PVC etc.) et pour l'aspiration de liquides.

Après l'aspiration

Arrêter le moteur et retirer la fiche.

Enrouler e câble et le gliser en-dessous de la poignée de maniement. Au besoin, remplacer le sac-collecteur-de-poussière.

Concerne le modèle INOX 1520 S

Buse à rembourrages

Pour aspirer les fauteuils et canapés rembourrés, les sièges de voiture, l'intérieur des coffres de voiture ainsi que de petites surfaces irrégulières.

Buse á joint

Pour aspirer à fond les coins, les rainures, les joints et les endroits particulièrement peu accessibles.

Raccordement d'outils électriques seulement sur le modèle INOX 1520 S

La prisé intégrée de l'appareil permet de raccorder des outils électriques d'une puissance absorbée de 60 à 2000 W.

L'outil électrique est alors raccordé à la prise de l'aspirateur et le tuyau d'aspiration doit être relié au point de raccord prévu sur l'outil d'aspiration.

Après l'aspiration

Arrêter le moteur et retirer la fiche.

Enrouler e câble et le gliser en-dessous de la poignée de maniement.

Aspiration de liquides

Si vous avez placé un sac collecteur-de-poussière, le retirer avant l'aspiration de liquides, pour éviter qu'il ne se désagrège (voir rubrique „Montage“ E+F).

L'aspiration de liquides de récipients peut se faire directement avec le flexible resp. es tuyaux.

Veiller à la propreté et à la bonne mobilité du flotteur. Il interrompt automatiquement l'aspiration dès que le récipient est plein.

Prudence lors de l'aspiration depuis de récipients à niveau de liquide plus élevé et de volume plus important que l'aspirateur. Sur base du principe de vases communicants, le liquide continuerait à affluer, même si le récipient était plein et le flotteur fermè.

C'est pourquoi, dans ce cas, i y lieu de procéder par tranches.

L'aspiration terminée, retirer d'abord le tuyau du liquide et arrêter le moteur. Retirer la fiche.

Attention! L'essence, les diluants de couleur, le mazout etc. peuvent créer par suite de tourbillons avec l'air d'aspiration des vapeurs ou mélanges explosifs.

L'acétone, les acides et les dissolvants peuvent endommager les matériaux dont sont faits

l'aspirateur et ses accessoires.

Les eaux de nettoyage, mélangées aux détergents domestiques usuels, peuvent être aspirées sans le moindre risque.

Après l'aspiration de liquides, nettoyer et laisser sécher le récipient et tous les accessoires utilisés.

(Voir rubrique „Nettoyage et entretien“).

Remplacement du sac-collecteur-de-poussière

Retirer la fiche.

Enlever le bloc-moteur du récipient. Prendre le sac-collecteur-de-poussière par sa plaquette en carton et le retirer de la bouche d'aspiration.

Prendre un nouveau sac-collecteur-de-poussière et le glisser par sa plaquette en carton à fond sur la bouche d'aspiration. Loger ensuite le sac contre le paroi du récipient.

Replacer le bloc-moteur sur le récipientet le caler avec les fermetures à declic.

Nettoyage et entretien

Avant le nettoyage, toujours retirer la fiche.

Ne jamais tremper le bloc-moteur dans un liquide.

Nettoyer le bloc-moteur et le récipient avec une lavette humide et sécher.

Le récipient peut être nettoyé à l'eau. Laisser bien sécher par la suite.

Après chaque aspiration de liquides, il y a lieu de nettoyer le récipient et les accessoires utilisés avec une savonnée chaude, tout spécialement après l'aspiration de liquides gluants.

Attention!

Remplacement du câble de connexion.

Cet appareil est pourvu d'un câble de connexion spécial, qui peut seulement être remplacé par un atelier professionnel autorisé ou par le service après vente.

Conseils lors de difficultés

Si contre toute attente l'aspirateur ne fonctionnait pas à votre entière satisfaction, avant de faire appel au service technique, vérifier si la défectuosité ne provient pas de causes mineures:

En aspirant, de la poussière est éjectée:

• Le filtre-cartouche est-il intact el correctement monté?
• Vous êtes-vous servi de sacs d'origine?

Quand la puissance d'aspiration diminue lentement:

• Le sac est-il plein?
- Les pores du filtres sont-ils bouchés?
- Le suceur, le tuyau ou le flexible sont-ils bouchés?

Quand la force d'aspiration diminue subitement:

- Le flotteur a-t-il interrompu l'aspiration? Ceci peut se produire quand l'aspirateur est fortement incliné ou quand il a été renversé. Dans ce cas, arrêter le moteur - le flotteur tombe dans sa position de départ- l'aspiratieur est à nouveau prêt à l'emploi.

Quand le moteur ne tourne pas:

• Il y a-t-il du courant électrique? Les fusibles sont-ils intacts?
• Le câble, la fiche et la prise sont-ils intacts?
• Avant vérification, retirer la fiche.
• Ne jamais ouvrir vous-meme le bloc-moteur!

Pour l'amour de l'environnement

Ne vous débarrassez pas des emballages et appareils usagés en les jetant tout simplement!

Emballage de l'appareil:

• Le carton d'emballage peut être recyclé avec les vieux papiers.
• Le sac en plastique polyéthylène (PE) peut être porté sur une déchetterie pour recyclage.

Recyclage de l'appareil à la fin de sa durée de vie:

- Eliminez l'appareil usagé conformément aux prescriptions locales sans oublier de couper auparavant le connecteur du câble de raccordement au secteur.

Si ce symbole est apposé sur le produit ou son emballage, ceci souligne que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager ordinaire, mais qu'il doit être porté dans un centre de collecte pour recyclage des appareils électriques et électroniques.

En contribuant à une élimination correcte de ce produit, vous contribuez à protéger l'environnement et la santé humaine. Environnement et santé sont menacés par toute procédure d'élimination incorrecte.

Pour plus d'information sur le recyclage de ce produit, veuillez vous adresser à la mairie de votre commune, aux services de ramassage des déchets ou au commerçant qui vous a vendu ce produit.

Service après vente

Veuillez vous adresser à votre commerçant spécialisé pour savoir quel est le service après vente THOMAS compétent dans votre cas.

Ce faisant, veuillez toujours lui indiquer les renseignements qui se trouvent sur la plaque signalétique de votre THOMAS.

Afin de garantir le maintien de la sécurité de votre appareil, nous vous recommandons expressément de confier toutes les réparations et, en particulier, les réparations sur les pièces conductrices d'électricité à des ouvriers électriens spécialisés.

En cas de dysfonctionnement, adressez-vous par conséquent à votre commerçant spécialisé ou directement à l'atelier de r'paration concessionaire.

Pour tout contact, vous trouverez les coordonnées nécessaires au verso.

Sous réserve de modifications techniques.

Opgelet!

Indépendamment des obligations du négocient, émanant du contrat de vente, nous garantissons l'appareil suivant les conditions ci-après:

1. La durée de la garantie est de 36 mois et prend cours à la date de livraison au premier consommateur. Elle est réduite à 6 mois lorsque l'appareil est employé à des fins professionnelles ou similaires. La garantie n'est applicable que sur présentation d'un document d'achat.

2. Pendant la durée de la garantie, nous éliminons tous les défauts essentiels influançant le bon fonctionnement de l'appareil, imputables à une execution imparfaits ou à un défaut de matériaux, ce à notre meilleure convenance, par la réparation ou le remplacement de la pièce détec tueuse; les pièces remplacées deviennent notre propriété.

La garantie ne couvre pas les pièces fragiles comme p.ex. le verre, ies plastiques, les lampes etc.

Durant la période de la garantie les défectuosités sont à nous signaler dès leur constatation.

Pendant la période de la garantie les pièces nécessaires pour la réparation des défauts de fonctionnement, ainsi que les frais de main-d'oeuvre qui en découlent ne sont pas portés en compte. Le retour à notre adresse est à faire franco de port. Le retour au client se fait également franco. Les risques des transports sont à la charge du client. Lors d'un appel non-justifié de notre service technique, les frais qui en découlent sont à la charge du client.

Des réparations à domicile ou au lieu d'installation peu - vent seulement être exigées pour des appareils de grand format. Les autres appareils sont à remettre à la station service agréé par notre firme la plus proche, ou à votre fournisseur ou à notre service technique principal.

1. La garantie ne couvre pas les écarts minimes qui sont insignifiants pour la valeur et le bon fonctionnement de l'appareil, les dégâts provenant de l'influence chimique et électrochimique de l'eau, ainsi que les dégâts provenant de conditions d'environnement anormales. La garantie n'est pas valable pour les défectuosités provenant d'une usure normale, d'un mésusage ou du non-respect des indications du mode d'emploi.
2. La nullité de cette garantie interviendrait de plain droit si l'appareil ou ses composants étaient démontés, transformés ou réparés par des personnes non mandatées par nous.
3. La réparation et/ou le remplacement de pièces pendant la période de la garantie ne peuvent avoir pour effet de prolonger ou de renouveler la durée initiale de la garantie; la durée de la garantie des pièces remplacées échoit avec le délai de garantie de l'appareil.
4. Toutes autres indemnités, de quelque nature qu'elles soient, spécialement celles pour les dégâts occasionnés à l'extérieur de l'appareil, sont expressément exclues de cette garantie.

Même après échéance de la garantie, nous mettons à votre disposition notre service clientèle. Adressez-vous donc à votre fournisseur ou directement à notre service technique.

GARANTIE

Fax + 32 (0) 3 605 76 82

E-mail: [e-mail]