IM3 - Machine à glace PRIMO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI IM3 PRIMO

Cher Client, environ 95% des réclamations sont malheureusement dues à une mauvaise manipulation; il y est à remédier sans problèmes tout simplement en vous mettant en contact via téléphone (+32 14 21 85 71) , mail ou fax avec notre centre de services installé expressément à cet eet. En conséquence, veuillez vous adresser à notre service en ligne avant d’expédier l’appareil ou avant de l’apporter chez le revendeur: Notre assistance en ligne vous évitera de vous déplacer. Nous accordons une garantie de 3 ans sur ce produit à partir de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie, le distributeur prendra à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matériel, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou échangées. La période de garantie de 3 ans ne recommencera pas en ce moment, mais continuera jusqu’à 3 ans après de votre achat. Les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate (branchement continu, erreur de voltage, prise inappropriée, choc, etc...), l’usure normale ne portant préjudice ni au bon fonctionnement ni à valeur de l’appareil, excluent toute prétention à la garantie. La garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées. La garantie est accordée sur base du ticket de caisse. Les accessoires ont une garantie de 6 mois. La garantie ainsi que la responsabilité du fournisseur et du fabricant seront supprimées sans avis préalable en cas de :

• branchement incorrect, par exemple une tension électrique trop élevée.

• utilisation incorrecte, inadéquate ou anormale.

• entretien insuffisant ou incorrect.

• réparation ou modification de l’appareil réalisée par l’utilisateur lui-même ou une tierce personne non agréé.

• utilisation des parties et des accessoires non recommandés ou non fournis par le fournisseur ou le fabricant. Le fournisseur et le fabricant ne peuvent pas être tenus pour responsable en cas de dommages et/ou des lésions si les instructions dans ce manuel ne sont pas respectées. ENVOYER VOTRE APPAREIL DEFECTUEUX : Si votre appareil est défaillant durant le délai de garantie de 3 ans, vous pouvez envoyer votre appareil ensemble avec votre ticket de caisse, la carte de réponse complètement et dûment rempli ou une note avec la description du défaut, vos coordonnées complètes dont votre nom, adresse et numéro de téléphone le tout GRATUITEMENT par la Poste à l’adresse sous-mentionnée. Vous trouverez la carte de réponse à l’arrière de ce manuel. PRIMO

NOORDERLAAN 395 2099 ANTWERPEN X Vous pouvez envoyer votre appareil de n’importe quel bureau de poste en Belgique. Là, vous recevrez un code barre avec lequel votre paquet sera envoyé immédiatement et gratuitement. Vous obtenez ainsi tout de suite une preuve que votre paquet a été envoyé. Autres indications ou autres mentions comme ‘port payé par le destinataire’ ne sont pas nécessaires. Veillez à ce que l’appareil soit bien emballé. Utilisez l’emballage original ou n’importe quelle autre boîte. Si le délai de garantie de 3 ans est écoulé, tous les frais sont à la charge du client. Remarquez à ce propos que les frais de port, le salaire horaire et les pièces utilisées devront être payés.

POUR LE GRANDDUCHÉ DE LUXEMBOURG

Veuillez ne pas renvoyer votre appareil défectueux, mais contacter notre service après-vente au numéro suivant : 0032/14 21 85 71.IM3-I

Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous :

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

• L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne peuvent pas s’effectuer par des enfants, à moins qu’ils aient plus de 8 ans et qu’ils soient sous surveillance.

• Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de la portée d’enfants de moins de 8 ans.

• Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout accident.

• Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec une minuterie externe ou une commande à distance séparée.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans desIM3-I

applications domestiques et analogues telles que: - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.

• Contrôlez si le voltage indiqué sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à votre réseau.

• Enlevez l’emballage et contrôlez bien s’il ne manque rien.

• Attention: Il est très important que le réservoir réfrigérant soit bien congelé. Vous obtenez le meilleur résultat en mettant le réservoir réfrigérant au congélateur pendant toute la nuit. Sortez le réservoir réfrigérant du congélateur dès que votre préparation est prête. Si vous trouvez votre préparation encore trop liquide, vous pouvez encore la laisser épaissir dans une boîte pour congélateur.

• Cet appareil ne peut être utilisé qu’aux fins auxquelles il est destiné. Cela signifie : uniquement pour faire de la crème glacée et uniquement pour un usage ménager à l’intérieur.

• Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec les sacs en plastique. Cela comporte un risque d’étouffement !IM3-I

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas tirer l’appareil par le cordon.

• L’appareil doit être conservé hors de portée des enfants.

• Protégez l’appareil contre l’humidité, les infiltrations d’eau et les éclaboussures : en raison du risque de décharge électrique.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou à proximité de conteneurs remplis d’eau (ex. évier).

• Veillez à poser l’appareil sur une surface sèche.

• N’utilisez pas l’appareil lorsque le cordon est endommagé ou lorsque l’appareil est tombé.

• N’apportez aucune modification à l’appareil. Ne remplacez pas vous-même le cordon. Les réparations ne peuvent être effectuées que par un service de réparation ou un centre de services spécialisé.

• Si des liquides ou des objets étrangers tombent dans le boîtier du bloc moteur, retirez immédiatement la fiche de la prise de courant. Faites vérifier l’appareil avant de l’utiliser à nouveau.

• Le bloc moteur, le cordon et la fiche ne peuvent être immergés dans de l’eau ou d’autres liquides.

• Si l’appareil est tombé dans l’eau, retirez immédiatement la fiche de la prise de courant et retirez ensuite l’appareil de l’eau. Dans ce cas, n’utilisez plus l’appareil et faites-le contrôler par unIM3-I

• N’utilisez jamais l’appareil si vous avez les mains mouillées.

• Branchez la fiche uniquement dans une prise de courant correctement installée, facilement accessible et présentant une tension qui correspond à la tension indiquée sur l’étiquette sur l’appareil. Une fois l’appareil raccordé au réseau électrique, la prise de courant doit encore être facilement accessible.

• Veillez à ce que le cordon ne puisse pas être endommagé par des bords tranchants ou des surfaces chaudes.

• Lorsque vous mettez l’appareil hors tension, il n’est pas encore entièrement débranché du réseau électrique. Pour ce faire, vous devez tirer la fiche de la prise de courant.

• Veillez à ce que le cordon ne soit pas coincé ou aplati.

• Tirez toujours sur la fiche même et jamais le cordon pour retirer la fiche de la prise de courant.

• Tirez la fiche de la prise de courant en cas de problème, lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, avant de nettoyer l’appareil et par temps d’orage.

• Ne mettez jamais les mains dans la machine à glace lorsque celle-ci fonctionne et veillez à enlever cheveux, vêtements et autres objets pour éviter blessures et dommages.

• Ne touchez jamais un bol gelé à mains nues !IM3-I

Que devez-vous savoir pour éviter tout risque pour la santé La machine à glace peut être un milieu de culture pour la salmonelle. Une hygiène particulière est donc requise lorsque vous réaliser de la glace. Les œufs crus doivent être suffisamment refroidis et ne peuvent pas être conservés trop longtemps. La congélation ne tue pas les bactéries de salmonelle, tenez dès lors compte des conseils suivants:

• Ne préparez pas de recettes aux œufs crus pour les personnes présentant un système immunitaire affaibli (ex. bébés, personnes âgées, malades).

• Si vous réalisez une recette aux œufs crus, veillez à ce que les œufs soient frais et à ce qu’ils aient été conservés au frigo.

• Veillez à ce que tous les ustensiles que vous utilisez pour la réalisation de la glace soient parfaitement propres.

• Mettez la glace que vous venez de faire immédiatement au frigo et ne la conservez pas plus de 24 heures.

• La glace doit être consommée sans tarder. La crème glacée réalisée avec des ingrédients frais ne peut être conservée que maximum 1 semaine au congélateur à 18°C.

• La crème glacée dégelée – même un petit peu – ne peut en aucun cas être recongelée.

• Après la préparation, la machine à glace et tousIM3-I

les ustensiles utilisés doivent être soigneusement nettoyés. Que devez-vous savoir pour éviter tout dommage à l’appareil

• Le bol doit être entièrement sec avant d’être mis au congélateur.

• Ne chauffez pas le récipient à plus de 40°C.

• Les objets durs ou tranchants (ex. cuillères en métal) peuvent endommager l’intérieur du bol. Utilisez uniquement des spatules en plastique et en bois pour retirer la glace que vous avez faite.

• Ne coulez le mélange que vous avez préparé dans le bol que lorsque la machine est déjà allumée.

• Ne mettez pas l’appareil hors tension puis à nouveau sous tension lorsque la glace tourne. Le mélange peut alors geler dans le bol et bloquer le mélangeur.

• Ne mettez jamais l’appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité de sources de chaleur ou d’une flamme nue.

• Utilisez uniquement les accessoires fournis.

• L’appareil est équipé de pieds antidérapants. S’il apparaît que les pieds antidérapants ne font pas leur travail, posez un tapis antidérapant sous l’appareil.

• N’utilisez pas de détergents abrasifs ou agressifs.

• Tous les accessoires doivent être lavés à la main. Seul le mélangeur en plastique peut être lavé auIM3-I

• Si du liquide coule du bol de congélation, le bol n’est plus utilisable. Même si ce liquide n’est pas toxique, la glace ne peut être consommée.

2. Bouton marche/arrêt

3. Couvercle avec ouverture de

4. Crochet mélangeur

5. Réservoir réfrigérant

• Couvercle: Le couvercle transparent présentant une ouverture en son centre permet d’ajouter des ingrédients sans interrompre le processus de congélation. Le couvercle est adapté au bloc moteur et maintient le crochet mélangeur en place.

• Crochet mélangeur: Mélange la préparation. Le crochet mélangeur reste immobile tandis que le réservoir réfrigérant tourne autour de lui.

• Réservoir réfrigérant: La construction à double isolation contentant un liquide réfrigérant assure une température constante tout au long du processus de préparation et gèle rapidement au congélateur. Le réservoir réfrigérant se place sur l’axe du bloc moteur.

• Bloc moteur: Le moteur 50 watts à 2 vitesses assure la rotation du réservoir réfrigérant tout en maintenant le couvercle transparent à sa place.

4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Otez tout élément d’emballage de la machine. Lavez le couvercle, le crochet mélangeur et le réservoir réfrigérant avec de l’eau chaude et un peu de savon. Nettoyez le bloc moteur au moyen d’un chiffon doux, propre et humide. Assurez- vous que tous les éléments sont bien secs. Surgeler le réservoir réfrigérant:

• Assurez-vous que le réservoir réfrigérant est bien lavé et bien sec.

• Emballez le réservoir réfrigérant dans un sac plastique pour éviter de l’abîmer et pour vous protéger du gel à son contact.

• Placez le réservoir réfrigérant debout dans le compartiment arrière de votre congélateur ou à l’endroit où la température est la plus basse.

• Le temps nécessaire au liquide de réfrigération pour se congeler dépend de la

température de votre congélateur. Il est compris entre 6 et 24 heures pour des températures de congélation comprises entre -30°C et -10°C. Conseil: Conservez toujours le réservoir réfrigérant au congélateur, même lorsque vous ne l’utilisez pas. Ainsi, vous pourrez toujours préparez de la glace rapidement.

1. Suivez les recettes de glace indiquées plus loin. Vous pouvez composer

vous-même vos mélanges préférés à condition que les quantités utilisées ne génèrent jamais plus de 800 g de glace.

2. Sortez le réservoir réfrigérant du congélateur et placez-le sur le bloc moteur. Le

réservoir réfrigérant doit être utilisé directement car le processus de dégel est entamé dès sa sortie du congélateur.

3. Placez le crochet mélangeur dans le réservoir réfrigérant

4. Placez le couvercle transparent sur le bloc moteur.

5. Tournez le bouton vers la droite si vous souhaitez obtenir de la glace

ordinaire ou vers la gauche si vous souhaitez obtenir un résultat crémeux de type «soft ice». Dans le deuxième cas, le moteur tournera plus vite. Il tournera plus lentement si vous avez opté pour la glace ordinaire. Quel que soit le type de glace sélectionné, il faudra 20 à 30 minutes au mélange pour se congeler. Si vous avez sélectionné l’option «glace», sachez que le réservoir réfrigérant peut cesser de tourner après 20 minutes. Dans ce cas, arrêtez immédiatement la machine. Votre glace est prête. Si vous souhaitez une glace plus ferme, vous pouvez couvrir la cuve de réfrigération et la placer pendant 1 à 2 heures dans le congélateur. ATTENTION: une fois que vous avez sélectionné l’option «glace» et que la machine a commencé de tourner, vous ne pouvez plus changer la sélection car le crochet mélangeur risquerait de se bloquer.

6. Versez le mélange dans le réservoir par l’ouverture prévue au sommet du

couvercle. Arrêtez de verser dès que le réservoir réfrigérant est rempli aux trois quarts. Le mélange se dilatera en cours de congélation. Vous pouvez ajouter des ingrédients comme des petits morceaux de chocolat, des noisettes, de la liqueur, etc. par l’ouverture du couvercle lorsque le processus de congélation est entamé.

7. Arrêtez la machine dès que la glace est prête. Eliminez les restes éventuels du

couvercle au moyen d’une spatule en bois, en plastique ou un lèche-plats en caoutchouc. Retirez le couvercle et sortez la glace du réservoir réfrigérant.IM3-I

• Pour une glace de qualité, utilisez des ingrédients frais de grande qualité.

• Les produits laitiers riches en graisse (crème, crème fraîche, mascarpone, ...) donnent une consistance crémeuse et un goût savoureux.

• Lorsque vous suivez des recettes dans lesquelles le sucre n’est pas dissout, utilisez du sucre extra-fin. Le sucre rend la glace plus solide et empêche la formation de grands cristaux de glace.

• Si vous utilisez des fruits congelés, il n’est pas nécessaire de d’abord laisser dégeler le fruit entièrement. Il est par exemple plus facile de transformer le fruit en purée lorsqu’il est encore à moitié congelé.

• La crème glacée est plus moelleuse lorsque de l’alcool y est ajouté.

• Pour un résultat optimal, il est conseillé de refroidir au préalable le bol de congélation et le mélange préparé.

• La crème glacée réalisée avec la machine est moelleuse et peut être prise à la cuillère. Servez la glace immédiatement. C’est là que vous obtiendrez la meilleure saveur.

• Si la crème glacée n’est pas suffisamment solide après environ 30 minutes, mettez-la au congélateur jusqu’à ce qu’elle soit suffisamment solide.

Lavez le couvercle, le crochet mélangeur et le réservoir réfrigérant avec de l’eau chaude et un peu de savon. Nettoyez le bloc moteur au moyen d’un chiffon doux, propre et humide. Assurez-vous que tous les éléments sont bien secs. N’utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer votre machine. Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau ni dans aucun autre liquide. Ne mettez pas le réservoir réfrigérant au congélateur s’il est encore humide.

Problèmes Solutions Il y a des cristaux de glace sur le bol. Séchez soigneusement le bol et mettez-le dans un sac à congélation avant de le mettre au congélateur. La glace sort du bol pen- dant la fabrication. Le mélange monte pendant la rotation. Utilisez une plus petite quantité de mélange. La glace est encore trop molle. Le bol et le mélange étaient-ils assez froids ? Remettez la glace encore un peu au congélateur pour la laisser durcir.IM3-I

Problèmes Solutions La glace ne ressemble pas à celle que j’achète en grande surface. La glace est préparée à l’aide d’ingrédients frais, sans conservateurs. Elle n’aura dès lors pas la même con- sistance solide. Versez la préparation dans une boîte hermétique et placez-la au congélateur pour que la glace durcisse. Je souhaite remplacer le sucre par de l’édulcorant. Comptez 1 gramme d’édulcorant pour 10 grammes de sucre. Par ex. : Si la recette mentionne 150 grammes de sucre, utilisez 15 grammes d’édulcorant. Quelle est la durée de conservation d’une glace maison ? Préparations froides : 1 semaine Sorbet : 1-2 semaines Préparations chaudes : 2 semaines Le sucre ne s’est pas dis- sous dans le sorbet. Réalisez tout d’abord un sirop à base de sucre et d’eau et laissez-le refroidir. Incorporez ensuite les autres ingrédients. Le sorbet présentera une struc- ture lisse. La glace est grumeleuse. Le sucre ne s’est pas correctement dissous dans la masse. Tentez une préparation chaude pour un meil- leur résultat. Utilisez du sucre extran. Il y a des cristaux de glace dans la préparation. Il est crucial que vous versiez la préparation dans un con- tenant hermétique avant de la placer au congélateur. Vous pouvez également placer un lm alimentaire sur la préparation. Le lm doit entrer en contact avec la préparation.

CREME GLACÉE (préparation à chaud)

• 3½dldelait-150gdesucre-2dldecrèmefraîche-3jaunesd’œufs-1pincée de sel Battez les jaunes d’œufs et le sucre pour obtenir une mélange mousseux. Ajoutez ensuite progressivement le lait et la crème fraîche. Portez le mélange au point d’ébullition sans toutefois le faire bouillir. Lorsque la mousse s’épaissit, une crème jaune apparaît à la surface. Retirez le mélange du feu, laissez refroidir au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures et versez ensuite dans la sorbetière. Laissez durcir au congélateur si vous estimez que la préparation est encore trop liquide.IM3-I

Temps de préparation: +/- 30 minutes Position : CREME GLACÉE (préparation à froid)

• 3½dldelait-150gdesucre-2dldecrèmefraîche-3jaunesd’œufs-1pincée de sel Battez (de préférence au mixer) les jaunes d’œufs et le sucre pour obtenir un mélange crémeux. Ajoutez ensuite la crème fraîche et le lait, mélangez le tout en ajoutant une pincée de sel. Laissez refroidir le mélange au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures et versez-le ensuite dans la sorbetière. Laissez durcir au congélateur si vous estimez que la préparation est encore trop liquide. Temps de préparation: +/- 30 minutes Position : GLACE VANILLE

• 1goussedevanille-3jaunesd’œufs-3½dldelait-2dldecrèmefraîche-150g de sucre Battez ensemble le lait et la crème fraîche. Lavez la gousse de vanille et coupez-la dans la longueur pour permettre à l’arôme de mieux se dégager. Ajoutez-la dans le mélange lait-crème fraîche. Portez le mélange à ébullition et retirez-le du feu. Laissez-le un peu refroidir. Entre-temps, battez les jaunes d’œufs et le sucre pour obtenir une mélange mousseux puis ajoutez-y progressivement le lait tiède après en avoir retiré la gousse de vanille. Réchauffez le mélange tout en le remuant mais veillez à ne pas le faire bouillir. Retirez-le du feu lorsqu’il commence à se raffermir. Laissez refroidir le mélange au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures et versez-le ensuite dans la sorbetière. Passez-le ensuite au chinois et versez-le dans la machine à crème glacée. Laissez durcir au congélateur si vous estimez que la préparation est encore trop liquide. Temps de préparation: +/- 30 minutes Position :

• 150gdesucre,150gdecacaooudechocolatfondant-3jaunesd’œufs-2dlde lait - 2 dl de crème fraîche - 1 sachet de sucre vanillé (7g) Faites fondre le chocolat dans (ou mélangez le cacao à) un peu de lait.IM3-I

Préparez ensuite la glace comme décrit sous «Crème glacée (préparation à chaud)». Ajoutez-y le chocolat fondu. Bien mélanger. Laissez refroidir le mélange au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures et versez-le ensuite dans la sorbetière. Laissez durcir au congélateur si vous estimez que la préparation est encore trop liquide. Temps de préparation: +/- 30 minutes Position : GLACE MOKA

• 2tassesdecafétrèsfort(ou2cuillèresàsoupedecafésoluble)-1cuillèreà soupe de cacao - 2 jaunes d’œufs - 150 g de sucre - 2 dl de crème fraîche - 3 dl de lait Préparez la glace de la même manière que la «Crème glacée (préparation à froid)». Ajoutez le cacao et le café en fin de préparation. Mélangez bien le tout et versez le mélange dans la machine à crème glacée. Temps de préparation: +/- 30 minutes Position : GLACE AUX FRUITS (melons, abricots, cerises, etc.)

• 400gdefruitsauchoix-1blancd’œuf-100gdesucre-1dldelait-1dlde crème fraîche - (jus de citron) Mélangez les fruits avec le sucre et la crème fraîche. Lorsque le mélange est homogène, ajoutez-y le lait, le blanc d’œuf monté en neige et éventuellement un peu de jus de citron. Versez le mélange dans la machine à crème glacée. Laissez refroidir le mélange au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures et versez-le ensuite dans la sorbetière. Laissez durcir au congélateur si vous estimez que la préparation est encore trop liquide. Temps de préparation: +/- 20 minutes Position : GLACE AUX FRUITS SAUVAGES (myrtilles, framboises, fraises, etc.)

• 300gdefruitsauchoix-1blancd’œuf-150gdesucre-1dldelait-½dlde crème fraîche - 1 pincée de sel Mélangez les fruits avec la moitié du sucre. Battez le blanc d’œuf en neige. Ajoutez le lait, la crème fraîche, le reste du sucre et le sel. Bien mélanger (si nécessaire, leIM3-I

mélange peut être filtré). Laissez refroidir le mélange au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures et versez-le ensuite dans la sorbetière. Laissez durcir au congélateur si vous estimez que la préparation est encore trop liquide. Temps de préparation: +/- 20 minutes Position :

• 4citrons-150gdesucre-2dldelait-2dldecrèmefraîche Pressez les citrons, mélangez le jus avec le sucre et ajoutez-y le lait et la crème fraîche. Bien mélanger. Laissez refroidir le mélange au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures et versez-le ensuite dans la sorbetière. Laissez durcir au congélateur si vous estimez que la préparation est encore trop liquide. Temps de préparation: +/- 20 minutes Position :

• 300 ml yaourt maigre - 150 ml crème fraiche - 100 g de sucre - 1 sachet sucre vanillé (7g) Mélangez le yaourt avec le sucre et le sucre vanillé. Fouettez la crème jusqu‘à consistance ferme et pliez la moitié du mélange de yaourt. Laissez refroidir le mélange au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures et versez-le ensuite dans la sorbetière. Laissez durcir au congélateur si vous estimez que la préparation est encore trop liquide. Temps de préparation: +/- 30 minutes Position :

• 400à500gdefruits(auchoix)-1dld’eau-100gdesucre Mixez les fruits, ajoutez-y le sucre et l’eau. Filtrez le mélange si vous le souhaitez. Versez le tout dans la machine. Laissez refroidir le mélange au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures et versez-le ensuite dans la sorbetière. Laissez durcir au congélateur si vous estimez que la préparation est encore trop liquide.IM3-I

Temps de préparation: +/- 20 minutes Position :

• 1blancd’œuf-2dldejusdecitron-200gdesucre-3dld’eau Laissez mariner, pendant une demi-heure, le zeste de quelques citrons dans 3 dl d’eau. Filtrez ensemble l’eau et le jus de citron. Mixez le mélange eau-jus de citron avec le sucre et le blanc d’œuf. Laissez refroidir le mélange au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures et versez-le ensuite dans la sorbetière. Laissez durcir au congélateur si vous estimez que la préparation est encore trop liquide. Temps de préparation: +/- 20 minutes Position :

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traiter l’emballage écologiquement.IM3-I

Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, mais peuvent être facile- ment acquis par notre webshop.

Attention: Cette adresse n’est pas l’adresse service. Pour l’adresse service correcte, veuillez consulter le mode d’emploi.